Vol 6 ·No 2

1990

INFO-R.A.R.

REGROUPEMENT DES ARCHIVISTES RELIGIEUX BULLETIN D'INFORMATION

président

C'est avec un souvenir ému que nous protestons de notre sincère amitié envers lui et que nous lui présentons nos respectueuses salutations.

A l'occasion de son retrait forcé de l'administration du R.A.R., nous, membres du conseil et adhérents au R.A.R., lui disons que nous prenons part à l'épreuve qui l'a frappé. Nous formons le voeu qu'il puisse récupérer rapi- dement les forces qui l'ont abandonné. A l'aube d'une "retraite" qu'on sou- haite dorée, nous l'assurons de nos prières et nous nous attendons à le revoir participer prochainement à nos activités.

Monsieur Harel avait accepté, il y a trois ans (il en a passé cinq au conseil), la présidence par intérim du Regroupement des archivistes religieux avant d'en assumer pleinement la charge. Il eut à penser et à coordonner les activités que le conseil d'administration a organisées à l'avantage de ses membres et il s'est aussi fait notre porte-parole officiel auprès des instan- ces extérieures. Il a manifesté beaucoup d'intérêt pour la tenue du Congrès international des archives à Montréal en 1992 et souhaité que le R.A.R. en soit partie prenante.

Tous, nous savons que monsieur Harel est un membre actif de la Société historique de Montréal sans pour autant se soustraire à ses engagements envers la Société Saint-Sulpice dont il est membre, l'historien et l'archiviste. Il a mené à bonne fin la restauration des Tours qui s'élèvent devant le Grand Séminaire de Montréal et contribué efficacement au succès de la célébration du 150e anniversaire de celui-ci. Il a conçu le projet d'aménagement de la partie du vieux Séminaire Saint-Sulpice qui logera les archives dont il est le conservateur.

Lors de notre assemblée annuelle, j'aurais voulu rendre à monsieur Bruno Harel, en votre nom et en sa présence, l'hommage de notre reconnaissance pour l'activité qu'il a déployée en notre faveur et pour tout le temps qu'il a été en service actif à la tête de notre Regroupement.

C'est une bien lourde tâche que les membres du conseil d'administration viennent de me confier. Je les remercie toutefois de mettre en moi tant de confiance. Avec leur collaboration et la vôtre, j 'espère pouvoir répondre aux aspirations que vous avez exprimées dans le sondage dont vous connaissez maintenant les résultats.

Bien chers membres du R.A.R., bonjour.

1

2

Le ministre des communications, M. Marcel Masse, avait convié au siège social du Musée David Stewart, le 15 février dernier, les supérieurs majeurs des communautés religieuses pour leur faire part du projet de présenter une exposition qui illustrerait le rôle joué par ces communautés dans le déve- loppement de Montréal.

La responsable du projet, Mme Nicole Lemay, rencontrait, le 24 avril dernier, les supérieurs majeurs, ou leurs représentants, en vue de constituer un comité d'organisation de cette exposition. Les six thèmes retenus touchent les domaines de l'éducation, du social, de la santé, de la contemplation, des missions (rayonnement à l'extérieur), des paroisses et sanctuaires.

Les membres du comité contacteront sûrement les archivistes et les res- ponsables de musée pour s'enquérir de la possibilité pour les Congrégations de fou~nir des pièces pertinentes à la réalisation de ce projet.

350e ANNIVERSAIRE DE MONTREAL

R.A.R. et A.A.Q. - Un peu d'histoire Un comité des archives religieuses, a été constitué en 1971 par le con-

seil d'administration de l'A.A.Q. Il a été dissous en 1976. Motifs invoqués: le dit comité ne répondait plus aux normes de l'A.A.Q. et les dépenses devaient être comprimées.

C'est pour répondre à des besoins d'échanges, d'entraide et de formation que les archivistes religieux ont créé, en 1978, le Regroupement des archivis- tes religieux. Une entente a permis de rapprocher en 1980 les deux groupes d'archivistes. Elle mettait en lien le R.A.R. avec la section des archives historiques de l'A.A.Q.

A son congrès de juin de 1989, l'assemblée générale de l'A.A.Q. accepte la proposition de son comité d'orientation et vote,1° l'abolition de ses deux

0 sections: gestion des documents et archives historiques, 2 la création d'ins- tances régionales qui éliraient leur représentant au conseil d'administration.

En supprimant sa section des archives historiques, l'A.A.Q. détruit le lien qui l'unissait au R.A.R. Comme elle ne propose aucune solution de rechange, le R.A.R. ne voit qu'un moyen d'être en lien avec l'A.A.Q., c'est que ses membres adhèrent aux instances régionales de l'A.A.Q.

A la demande du directeur exécutif du comité organisateur du Congrès international des archives, le conseil d' admi:listration du R.A.R. a accepté le principe de coopérer à sa tenue à Montréal en 1992. Il propose de faire l'inventaire des possibilités de logement pour des archivistes étrangers, de participer à une exposition d'archives, d'ouvrir des centres d'archives aux visiteurs et de prévoir une rencontre internationale d'archivistes religieux.

CONGRES INTERNATIONAL DES ARCHIVES

P. André PICARD, ocso S. De::lise PILON, snjm S. Gisèle VILLEMURE, mie

M. J.-Albert ANCTIL, pretre S. Marie-Ange BOILY, ssj S. Pauline MICHAUD, sasv

F. Robert HEMOND, c.s.v., président S. Colette MASSON, ssa, secrétaire F. André FORGET, s.g., trésorier

Conseillers

CONSEIL D'ADMINISTRATION 1990

c\a.- ., L,'~~ CLAUDE MINOTTO Directeur exécutif du comité organisateur

De tous les continents, des archivistes voudront venir à Montréal pour discuter d'archives mais aussi, soyez-en assurés, pour avoir un aperçu de notre façon de vivre. Toutes les activités du congrès, par leur nature ou simplement par le site, contribueront à leur donner cet aperçu mais on n'y arrivera pas sans votre aide. Les archivistes religieux du Québec sont des membres importants de la communauté profession- nelle dont la présence parmi les congressistes est essentielle au succès de ce congrès auquel vous êtes chaleureusement invités.

Les conférences plénières du congrès dureront une demi-journée, les avant-midi, tandis que certains après-midi serviront aux assemblées ou aux réunions et conférences sectorielles orga- nisées par les branches régionales, les sections, les comités et groupes de travail du CIA. Le RAR est d' ai 11 eurs encouragé à organiser dans le cadre du congrès une activité avec la participation d'archivistes reli- gieux d'autres pays.

La conférence inaugurale sera donnée par monsieur Jean-Louis Roy, récemment élu secrétaire général de l'Agence de coopéra- tion culturelle et technique (ACCT), organisme dont le siège est à Paris et qui met en oeuvre des projets de coopération entre pays francophones. Historien, auteur, professeur, monsieur Roy fut directeur du journal Le Devoir (1980-1986) puis délégué général du Québec à Paris.

L'automne dernier, le programme scientifique du congrès a été soumis au comité exécutif du CIA qui l'a approuvé. Le congrès aura pour thème "la profession d'archiviste à l'ère de l'infor- mation". Nous reproduisons plus loin le texte de présentation du programme.

C'est au Palais des congrès de Montréal, du 6 au 11 septembre 1992, qu'aura lieu le XIIe congrès quadriennal du Conseil international des Archives (CIA). On y attend environ 1500 archivistes provenant des 130 pays membres du Conseil.

"La profession d'archiviste à l'ère de l'information"

Synthèse de la conférence donnée lors de l'assemblée générale du 20 avril 1990. Le XIIe Congrès international des Archives, Montréal, 1992:

3

Suite aux discussions à ce sujet au sein du conseil d'adminis- tration du RAR, pourriez-vous nous indiquer si des communautés religieuses de la région de Montréal seraient en mesure de rendre des chambres disponibles pour des congressistes. Dans les vi 11 es qui ont accuei 11 i avant nous le Congrès inter- nat i ona l des Archives (ex.: Bonn 1984, Paris 1988) un effort semblable, paraît-il, a été fourni par des maisons religieuses et soyez assuré que toute proposition venant de ce 11 es de la région de Montréal serait extrêmement appréciée.

Comme vous savez, un certain nombre d'archivistes, et peut-être plus particulièrement parmi ceux provenant de pays en dévelop- pement qui souhaiteraient participer au séminaire pré-congrès et au congrès, n'auront pas les moyens financiers d'assumer les frais de location d'une chambre d'hôtel à Montréal.

Nous vous remercions très vivement de l'intérêt que vous manifestez, ainsi que vos collègues du Regroupement des archi- vistes religieux (RAR), à l'endroit du XIIe Congrès interna- tional des Archives qui aura lieu à Montréal du 6 au 11 septembre 1992 au Palais des congrès. Le succès de ce congrès quadriennal du Consei 1 internat i ona 1 des Archives (CIA) dépendra de la présence active; à Montréal, d'environ 1500 congressistes provenant des quel que 130 pays membres du Conseil. La semaine précédant le congrès (30 août- 4 septembre 1992), un séminaire en archivistique organisé à l'Université de Montréal s'adressera à une soixantaine d'archivistes de différents pays.

Monsieur le Président,

Monsieur Bruno Harel, p.s.s. Président Regroupement des archivistes religieux (RAR)

116, rue Notre-Dame ouest Montréal (Québec) H2Y 1T2

Montréal, le 5 mars 1990 4

1945, rue Mullins Montréal (Québec) H3K IN9

(514) 873-.1067 Fax: ( 514) 87)-2l)80

XII Me)KLiyHapOL!HblA KoHrpecc Apx"aon

XII INTERl\ATl01iAl.ER ARCll!\ 1\0NG RE SS

XII CONGRESO INTERNACIONAI. DE ARCHl\'OS

XII INTERMTIO\AI. CONGRESS 0\ ARClll\'ES

XII CONGRES INTERNATIO\AI. DES ARCH!\'ES

ROBERT GARON

Le conservateur des Archives nationales du Québec,

L'archiviste national du Canada,

l'endroit où les chambres sont situées à Montréal (adresse); les conditions d'utilisation des chambres (ex.: pour femmes et/ou pour hommes; heures et conditions d'accès; règle- ments de la maison; toute autre précision utile).

Bien sûr toutes les dispositions possibles seraient prises non seulement pour s'assurer que la tranquil 1 ité des mai sons ne soit pas perturbée, mais aussi pour favoriser des échanges intéressants entre l'archivi.ste en visite et ses hôtes. A cette fin, certaines communautés religieuses pourraient nous préciser, par exemple, les pays où elles ont des missions et nous tenterions d'i-dentifier des archivistes des régions ou pays concernés. Si vous avez ou recevez d'autres suggestions, n'hésitez pas à nous en faire part. En vous remerciant de votre précieuse collaboration, nous vous pri ans d'agréer, Monsieur 1 e Président, 1 'expression de nos sentiments les meilleurs.

Le nombre de chambres qui seraient disponibles; les dates de disponibilité; le nom de l'organisme religieux et de l'interlocuteur(trice) responsables (adresse et téléphone);

En vue d'un envoi prochain d'information relative au congrès, nous serions en effet très heureux de connaître, avant le 30 juin 1990, les possibilités concrètes de loger des congres- sistes dans des maisons religieuses. Pour chaque maison ayant, le cas échéant, une ou des chambres à offrir, il nous faudrait savoir:

s

Aux membres qui ne sont pas de la région de Montréal et qui veulent participer à la visite touristique du 15 juin 1990, nous vous faisons remarquer que vous devrez vous organiser personnellement. Toutefois, n'oubliez pas d'envoyer le coupon-réponse. Il est absolu- ment nécessarre de savoir le nombre de participants.

ATTENTION ATTENTION

VISITE TOURISTIQUE DU 15 juin 1990

La nombreuse assistance à la réunion du 20 avril dernier témoigne de l'intérêt des archivistes aux activités du R.A.R. Cette année encore la rencontre a donné vie à notre quotidien pour longtemps ! La visite de la matinée au Centre Canadien d'Architecture a intéressé tous les archivistes présents. Quelle attention chacun a portée à la maison Shaughnessy, aux divers départements du nouvel édifice et aux différentes activités du C.C.A. Des heures trop vite écoulées au dire de tous. Le climat de la rue Sainte-Catherine, à midi, est apprécié et procure la détente attendue et nécessaire ... Que dire de la causerie de M. ~1inotto si bien connu des archivistes? Déjà en 1987, M. ~notto nous avait entretenus de ce grand congrès archi- vistique international. L'année 1992 promet, et les célébrations du 350e de Montréal s'annoncent importantes. D'ici là, que de travaux invisibles pour nous, seront accomplis. Sans doute que les archivistes religieux se préparent à participer en grand nombre à ces légitimes célébrations, d'un moment fort de l'histoire de Montréal. Rapports, compte rendu et projet évoquent le profil du Regroupement ... aujourd'hui. Parlerons-nous des élections de l'équipe de 1990? Merci à ceux et celles qui se sont engagés; presque sans condition, même avec confiance, au service du R.A.R. Merci aussi à tous ceux et celles qui ont contribué à faire de cette journée une fête qui se continue dans le souvenir. On dira ce qu'on voudra, mais une journée de rencontre fraternelle au R.A.R., c'est telle- ment mieux que des heures de classement/t! ..

. ~ 1 - -<2-!ce. /k./t-e.,~~->..e_ 7.t'L ,. c;..

Ce 20 avril 1990 ...

6

même époque.

Ce vécu quotidien se retrouve dans les archives conservées par chacune des congrégations qui ont oeuvré au Québec durant 1 a

Les Archives nationales du Québec désirent aussi souligner cet anniversaire en publiant un Guide d'archives des femmes où on pourra retrouver tout le vécu des femmes effectué bien souvent dans l'ombre et avec de pauvres moyens. Cette publication ne saurait refléter la réalité si elle omettait l'apport considéra- ble des religieuses dans la société québécoise en ce début du 2oe siècle.

En 1990, presque tous les groupements féminins veulent célébrer cet anniversaire et souligner d'une manière spéciale l'apport des femmes à la société québécoise.

jouissaient néanmoins d'un droit acquis. elles durent attendre jusqu'en 1944 pour exercer ce droit, elles

le jour où les femmes du Québec pouvaient tout comme leurs maris déposer leur bulletin de vote dans l'urne électorale. Même si

Eh! oui, ça fait cinquante ans cette année que la loi électorale à été amendée en faveur des femmes. Ce 25 avril 1940 marquait

7 a Gouvernement du Québec

Ministère des Affaires culturelles Archives nationales du Québec

citée et qui n'a pas elle peut répondre à viste aux A.N.Q.

Les communautés religieuses ont joué un rôle important dans le développement du Québec; elles ont dès lors conservé un riche patrimoine. Le projet des Archives nationales du Québec de publier un GUIDE D'ARCHIVES DES FEMMES est à encourager. J'invite donc chaque communauté, qui a été solli-

encore donné de réponse, de voir dans quelle mesure la demande de Soeur Madet:: ~~:~t:e, sscm, archi-

Madeleine Lamothe, s.s.c.m. Archives nationales du Québec C.P. 10450 Ste-Foy (Québec) GlV 4Nl Tél. : (418) 644-4830

moi. Pour de plus amples informations vous pouvez communiquer avec

prévu pour la mi-octobre 1990.

Il est toujours temps de donner suite à ma demande et cela jus- qu'au 15 juin. Le lancement du Guide d'archives des femmes est

notre société. justice au travail effectué par les communautés religieuses dans Je so 11 ici te encore leur co 11 aborat ion afin de mi eux rendre

demeure dans l'ombre.

A cette fin, je vous ai fait parvenir un formulaire, vous deman- dant de me signaler l'essentiel de vos archives. Beaucoup d'ar- chivistes ont donné suite à ma demande et je veux ici les remer- cier très cordialement. D'autres ont cru bon de ne pas répondre et c'est dommage, car c'est une tranche de notre histoire qui

8

hi-mensuel mensuel : 1 1 2 tous les 2 mois

Cr8yez-vous à l'utilité de ce document d'information? 1JO Fréquence de l'Info-Rar 2 fois par an 2J

2 ou 3 fois 12 3 fois 8 selon les moyens: J

comme actuellement 8 3 ou 4 fois 5 4 fois 21

INFO-RAR

Question D: a) Dépôts prêts à recevoir des visiteurs-archivistes: 20 b) Archivistes intéressés à visiter d'autres dépôts 115 c) Personnes qui croient utile un cours de base 102 d) Archivistes intéressés à continuer un service

d'échange (livres - documents-.. 84

Ateliers 55 Panels 42

Méthodes de présentation des sujets Exposés : 118 Séminaires 28

Question C

Question B: Sujets qu'on aimerait voir traiter: Gestion d'un service d'archives 86 Conservation et restauration 80 Informatique et informatisation 75 Fhotos 7J De la recherche et des chercheurs 71 Films - diapositives - 46 Documents électroniques J5 Cartes et plans J5 Micrographie JO Subventions 19 Autres sujets suggérés: Problèmes rencontrés dans notre travail - Histoire des congrégations religieuses - Mise en pratique des nor- mes de planification - Instruments de recherches·- Restauration des locaux d'archives - Cadre de classement en vue de l'ordinateur - Numérotation de classification - paléographie - évaluation des objets d'art - Bibliothèque d'archives historiques - Documents con- fidentiels - Calendrier de conservation - Traitement des dossiers médicaux - Politique d'acquisition - Rédaction de fiches - Décou- pures de journaux - Expositions d'archives - Généalogie -

87 archivistes Responsables d'un dépôt à plein temps: 5J aides aux archives à plein temps: Ji+

16

51.5% J8.8%

85 64

9,7%

Responsables de dépôts d'archives Aides aux archives Autres répondants: secrétaires -

historien(ne)s etc.

Question A:

(90% des membres à cette date)

Nombre de répondants au questionnaire:

9 février 1990 RESULTAT DU SONDAGE

1990 marque donc le 350e anniversaire de cet événement qui sera souligné solennellement les 12 et 13 mai prochain à LANGRES.

Elle s'embarque à la Rochelle en 1641 avec la recrue de Mon- tréal sous la direction de Paul de Chomedev de Maisonneuve. Elle devient ainsi la cofondatrice de MONTREAL et la fonda- trice de !'HOTEL-DIEU.

JEANNE MANCE est née à LANGRES en France et fut baptisée le 12 novembre 1606. Jeune fermne, elle s'enrôle d'abord cormne infirmière auprès des victimes de la Guerre de Trente Ans et des épidémies. En 1640, elle entend parler des missions de la Nouvelle France et quitte définitivement Langres pour se rendre à Paris afin d'y chercher les moyens de répondre à l'appel du Canada qui se fait persistant.

EN SOUVENIR DU 30 MAI 1640, JOUR OU JEANNE MANCE

~~~GRES EN vu:LD: :·,::·~:N1EN L'ILE DE HllNTREAL

' 1 '.

· .. ,

Une délégation de six Hospitalières de Saint-Joseph se rendront à Langres, France, pays d'origine de Jeanne Mance. Soeurs 1hérèse Payer et Nicole Bussières seront du groupe et profiteront de ce voyage pour effectuer des recherches dans les dépôts d'archives pour le dossier de la cause de Jeanne Mance.

NOUVELLE

André Forget, s.g.

.................

CONTINUEZ EXCELLENT TRAVAIL JE LIS AVFJJ GRAND INTERET L'INFO-RAR - BRAVO FELICITATIONS

JO (suite) Seriez-vous prêt à fournir des articles? INFO-RAR 10

Celte responsabilité confiée par Rome, aux Soeurs de la Charité en 1890, venait élargir la dimension d'un culte que Mère Marcelle Mallet, la vénérée fondatrice, avait déjà implanté dans sa Communauté. Depuis longtemps, la bonne Mère avait fait du Coeur de Jésus, le chemin de sa contemplation et de son zèle. Elle avait découvert en Lui des trésors de bonté et de géné- rosité qui remplissaient sa vie.

Pour elle, le Coeur de Jésus était le lieu privilégié de la manifesta- tion de l'amour de Dieu, avec sa préférence pour les pauvres. C'est la cha- rité de ce Coeur divin qu'elle laissait brûler dans son propre coeur, charité

Le but de 11Assoc.iation est d 1 obtenir qu 1 à toutes les heures du jour, des chrétiens fervent~ soient attentifs à l'amour de Jésus-Christ et à sa présence au tabernacle. A cette fin, ils choisissent UNE H~URE de la jour- née qu'ils offrent particulièrement, sans rien changer à leurs occupations, rendant ainsi "amour pour amour", à même le vécu quotidien.

Il y a cent ans ••• le 19 janvier 1890, Sa Sainteté Léon Xlll, accor- dait l'indult d'érection de l'Archiconfrérie de la Garde d'Honneur du Sacré- Coeur en la chapelle de la Maison Mère des Soeurs de la Charité de Québec, avec mission de propager la dévotion au Coeur de Jésus à travers tout le Canada p~r l'apostolat de l'Heure de Garde. Après le Concile Vatican 11, le nom a été changé pour celui d'Association de l'Heure de Présence au Coeur de Jésus.

Ce mouvement a pris naissance en 1863, au monastère de la Visitation de Bourg en France, sous l'instigation de Soeur Marie-du-Sacré-Coeur (Cons- tance Bernaud).

Chez les Soeurs de la Chari té de Québec, à la liaison Mère-Mallet s'ouvrait le 19 janvier dernier, la célébration d'un Centenaire, pas com- me les autres. En effet, plus qu'une conmémoration, c'est un engagement qu'il est donné à la Congrégation de vivre.

1890 - 1990

UNE ANNEE CENTENAIRE SE CELEBRE

11

Marie-Thérèse Bergeron, s.c.q.

Vo~s y verrez des Registres, depuis les débuts jusqu'à aujourd'hui, dont les pages sont couvertes de noms des amis du Coeur de Jésus, q·ui ont voulu l'honorer par l'offrande d'une Heure de Présence n son Coeur.

Pourquoi ne seriez-vous pas de ce nombre? Bienvenue 'au Centre Cana- dien, pour célébrer dans la joie et l'action de grâce, avec les Soeurs de la Charité de Québec.

Après ce brin d'histoire et d'information, qu'il nous a fait plaisir de partager avec vous, peut-être serez-vous intéressés à visiter ce Centre Canadien à la Maison ~~re-Mallet, 945, rue Saint-Olivier à Québec, où la Directrice, Soeur Georgette Duquet, s.c.q., sera heureuse d~ vous accueil- lir. Il s'agira auparavant de conununiquer soit par lettre ou par téléphone.

Les Soeurs de la Charité de Québec, responsables du Centre, fidèle- ment et généreusement se sont succédé, tenant le flambeau allumé, pour faire rayonner ce feu de l'Amour divin, par cette précieuse Association. En effet ce Centre, rayonne maintenant aux Etats-Unis, au Japon, en Argentine, en Uruguay et au Paraguay, pays où travaillent les Soeurs.

La pratique de l'Heure de Présence, en s'insérant dans le tissu quoti- dien, humblement offert d'heure en heure, veut les aider à rejoindre la sour- ce de toute générosité et de toute tendresse, le Coeur aimant du Christ. L'expérience qui donne de si beaux fruits, dure depuis cent ans, et ne man- que pas de promesses pour l'avenir.

Le même défi demeure, au seuil de cette décennie qui verra se lever le troisième millénaire. Aimé de Dieu, notre monde en est peu conscient! Les hommes et les femmes ont besoin de retrouver le chemin du coeur, le centre le plue profond de leur personne avec sa capacité de se donner.

dont elle voulait faire le signe distinctif de sa cormnunauté, charité dont elle aurait voulu embraser le monde.

12

r. ... . . ~~

- ' N

0\ \!J :J 0 0 r sr,

13

•

c 0

•

-

•

' ·= Q_ ..<!? ai D

l C'O c

~--, -~

s ! °1411:1

~

\ e ·~ 3

V ~· .,

' : . ::

: \·.:

~I/:/ ! ;.';..-

' ..

1 ,";;·

~ ~ .. ,jS

j, 1

;: : ·~

~ -~ 1 c,

.. ,;:• "·

1 :r: 0 3 ~ s Cl) rn

c: o zr

œ

..... üï =· C

]1

zr

w

0

a.

(1)

(J)

CJ

cc

Cl)

(J)

(J)

Cl)

rn

(J)

"O

..... ;:+"

(J)

(")

0 0

c: Cl

)

n c

Cl) a. a

. Cl

) Cl

)

s. ~

Cl)

(1)

~ 5i

a.

Cl)

(J) o.>

~

(J)

(")

0 0

c: Cl

) r;

c: Cl

) °= ~

g. c.

_ Cl

).

~: ê

=(J

) ;::;

·

-: (1

) ("

) rn

o o

cc c

: Cl

)

Br r;

c:

CD

ct>

...,

a. a

. (1

) CD

Qï

~ <

(1)

il)" c

: (J

) (1

)

Cii o ..... Cii 3 CD

:::J [ êi) a.

CD

C]1

0 (") r- 0 c < CD ~ c èD

2 <D

:IJ s :::

T ~ œ· .. c 0 c < <D

::l

CD

Il>

QJ c

a.

CD cr

0 ~

c._

(1)

CD

0 C

ii c:

:::J

(1)

G)

Qï

!!!.. a

. 0

-· - ..... .. CD (/

)~

c;

5·

:::J a.

c "1)

(1)•

a;

w

zr

0 0

)> m

O..

X

0 "O

.....

0

~ ~-

ë" =

· ::J

0 ::J

o,

c (/)

œ

::J - 1 (/)

Cii

(") ..... CD

3 (1)

:::J -

0) zr

0 0

-o r

n ...,

X

ro:

-o

....

0 Cl

) (J

)

U)

2: =o

(D

::J

~ a

. ro·

c c

(/)

(J)

œ

(1)

::J

';'"

(/)

Cii o ëi) 3 (1) ::J -

~ zr

0 0

:r: rn

0

c 3

g. Cl

). C

ii

ro ~-

UJ

-=· c

Cl)

_ (")

(1)

Cl).

- (D

. zr

cr

(D•

....

3 ~

(1)

- "O

::J

.....

< 0

~·

"8 .S�

..: (J

) (1

).

rn

z -i 0 -i 0 c -i rn

(/) z 0 (/)

(/) 0 c ::0

(")

~ rn

"1

) (/)

V>

CD

_en

.:::::

!

(J)

(")

0 0

c Cl

) n

c Cl

) c,

o,

Cl)

(1)

c~

2 ê

œ-

V>

ëi) Cl) -

0) zr

w

0 3 CJ ül N

V>

(")

0 0

c: Cl

) r;

c Cl

) Cl.

a.

Cl)

Cl)

Cl)<~

...

. •

(J)

~:~

~ Cl.

Cl) fr (1) .... (ii.

œ

Cl) ~

-

;::::.· c: .... cc

.. ë" c CD

(/)

"O

QI ~ n- e ë»;

Cil (/)

,, CD• - CD (/)

(J)

(")

0 0

c: Cl

) r;

c Cl

) ....

.

a. a

. Cl

) Cl

)

TI

c.,

~ m·

a. c

0

(J)

::J ~ a.

(1)

TI

Cii :x·

~ 3 œ

c: :::J

N

N c: :::J

O'l c:

(D

("')

:::J

- 0•

Qïë

;:

ca -o

. (D

c

g-~

("')

:::J

::r-

....

(D

-·

:J

~QI :c

=• !2.

CD =·

(1)

(")

0 0

0 :::J

c:

Cl)

(1)

n c:

Cl)

.....

a. a

. Cl

) Cl

)

'Q ~

Cii•

(1

) o

c: Cl

) (1

) (J

) ~ a.

(1)

(") 0 :::J

(1

) 0 ijï

w

Cii 0 C:•

- (1

) ("

) 0

0 c:

(1)

r; c:

Cl) a. a

. Cl

) (1

)

c·~

~ (1

)

ëï ~

Cl

) ~ a.

Cl)

(1) ~-

:::J en s.

14

a.

(1) 0 c: Cii ::J

cc

Cl) (J)

()

0 0

c:

Cl)

n c:

Cl)

.....

a. a

. O

l Cl

) a.

c.,

0 Cl

). ...

.. (J

) C

ii c:

ô·U>

::J

Cl) -

N

::J

0 :<

c.o

zr

w

0

Germaine Blais o.s.u. Archiviste

qu'ils étaient épars, les classer par catégories, en prendre connaissance

pour pouvoir répondre aux chercheurs, travail acharné qui la tint au poste

pendant ces 20 années.

Les rassembler alors soigneusement conservés, suintant notre histoire.

Nous pourrions souligner encore avec quel courage et quelle

tenaci té elle s'est attachée à "remuer les cendres" conune elle disait, pour mettre en ordre les "témoins du passé" que sont les multiples documents

Le travail du déménagement se fait avec courage et enthousiasme. Les bons vétérans que je trans- portais, d'ici et là, m'ont donné beaucoup de bonheur dans l'espoir de leur donner une place de choix. Tout est fini pour le Jour de l'An.

Les glacières lui fourniront de bonnes qui était occuppé par la cuisine.

voûtes. C'est envoûtant!

A ce moment on lui offre un beau local spacieux, celui une rénova tien.

Le Monastère entreprend Mais voilà le "grand dérangement".

et aux chercheurs avides de remonter aux source de l'Histoire!

à l' oeuvre pour récupérer ce qui était dispersé en· plusieurs endroits et

redonner vie à tous 'ces vétérans' cpnune elle appelait les documents anciens.

Avec quelle délicatesse et quelle amabilité répondait-elle aux historiens

Puis elle se mit des cours en archivistique à Ste-Foy et à Cap-Rouge.

Elle alla suivre Un autre local plus vaste lui fut attribué. forme."

Local trop petit pour organiser des archives en de livres - sans index.

office elle se trouva dans un local "avec de grandes armoires remplies

Quand elle prit cet beaucoup de bonheur lui demanda un travail acharné.

Sa dernière carrière, 20 ans aux archives, tout en lui procurant

sa retraite •••

Elle occupa ce poste durant 20 ans avant de prendre tenir ses archives.

, .. En 1965, la Conununauté détecta en elle la personne qui saurait

NECROLOGIE DE SOEUR GERMAINE BIRON) o.s.u. (SOEUR fv'tA.RIE-DE-L'EsPERANCE) 1899 -1989

15

16

Dactylographie

Responsables du présent numéro Colette Masson, s.s.a. Pauline Michaud, s.a.s.v. Denise Pilon, s.n.j.m. Thérèse Cloutier, s.n.j.m.

- Une année centenaire se célèbre - M.-T. Bergeron, s.g.q. p. 11 - Nécrologie - Germaine Blais, o.s.u. p. 15

p. 10 - Nouvelle

- Xlle Congrès international des Archives p. - Ce 20 avril 1990 ... Gisèle Villemure, m.i.c. p. - Guide d'archives des ferrnnes - Madeleine Lamothe, s.s.c.m.p. - Résultat du sondage de février 1990 - André Forget, s.g. p.

1 2 3 4 6 7 9

p. p. p.

- Mot du président : Robert Hémond, c.s.v. - Rapport de l'assemblée générale 1990 - Synthèse de la conférence de M. C. Minotto

SO!v1MAIRE

Les détails concernant l'horaire et les frais seront communiqués plus tard aux personnes inscrites.

Pension à la même adresse, réservée aux religieuses et dames la1ques Nombre limite d'inscriptions : 20 Responsable des cours: soeur Claire Laplante, s.n.j.m.

14 au 19 octobre 1990 80 rue St-Charles est, Longueuil, J4H 1A9 (514) - 651-8104

Date Adresse Téléphone

COURS D'INITIATION AUX TECHNIQUES D'ARCHIVES