Po vydaní stavebného po­volenia sa k nemu ešte budú môcť účastníci vyjadriť a vzniesť prípadné námietky do 15 dní. Mesto Trenčín v procese sta­vebného konania zastupova­la vedúca Útvaru architektúry a územného plánovania MsÚ Adriana Mlynčeková:

„Mesto Trenčín nemalo ná-mietky k vydaniu stavebného

povolenia na ucelenú časť stav-by 30 Zlatovce, stavby moderni-zácie železničnej trate v úseku Nové Mesto nad Váhom – Pú-chov, za podmienky dodržania záväzných stanovísk mesta vy-daných v tomto procese, ako aj všetkých ďalších písomností a dohôd.“

Výstavba mosta by mala tr­vať dva roky. Nový železničný

most by mal byť podľa zástup­cu generálneho projektanta Jána Špánika z technického aj vizuálneho hľadiska unikát­ny. „Most bude oveľa krajší a prispeje k zvýšenej úrovni mesta, hlavne bude odstráne-

ný hluk, ktorý je v meste Tren-čín,“ tvrdí Špánik. Dĺžka mos­ta bude 360 metrov, skladať sa bude zo siedmich pilierov. S jeho výstavbou sa začne zo strany od mesta Trenčín.

� Pokračovanie�str.2

Číslo 10 Ročník XII 3. november 2010

TRENČÍNinformačný�mesačník

�Mesta�TrenčínINfO

Úrad�pre�reguláciu�železničnej�dopravy�(ÚRŽD�zvolal�na�7.�ok-tóbra�2010�stavebné�konanie�k�vydaniu�povolenia�na�výstavbu�nového��železničného�mosta�v�Trenčíne.��Išlo�o�druhé�konanie�za�to,�ktoré�bolo�zmarené�v�letných�mesiacoch.�Žiaden�účast-ník�konania�a�ani�dotknutý�orgán�nevyjadrili�námietku,�ktorá�by�bránila�jeho�vydaniu.

Križovatka po Juhom už má svetelnú signalizáciuPrejazd�na�križovatke�pri�čerpacej�stanici�pod�Juhom�smerom�na�výpadovku�do�zóny�obchod-

ných�centier�riadi�od�piatka�29.�októbra�svetelné�dopravné�značenie.�To�je�zároveň�zosynchroni-zované�s�najbližšími�križovatkami,�aby�nevznikali�zápchy.�Ide�o�dočasné�riešenie�alarmujúceho�stavu�križovatky,�ktoré�má�zabezpečiť�plynulosť�premávky�na�tomto�úseku.�Mesto�Trenčín�sa�rozhodlo�pre��túto�investíciu�aj�napriek�tomu,�že�nie�je�vlastníkom�a�ani�správcom�ciest,�ktoré�vstupujú�do�križovatky.�� �Pokračovanie�str.2,�foto:�(jč)�

Vydanie stavebného povolenia na nový železničný most má zelenú

Z obsahu

Minister školstva Eugen Jurzyca si prezrel rekon­štruované školy str.�3

Vynovenú kyslíkovú dráhu slávnostne otvorili str.�4

Od 1. novembra môžete podať žiadosť o vydanie FAMILY KARTY str.�6�–�7

Sociálni pracovníci hodnotili svoju činnosť v školách str.�10

Festival francúzskych filmov str.�17

Komunálne voľby 2010 str.�18�–�22

Číslo 10/ročník XIIAkTuAlITy2�/ INfO

je vypracovaná a predrokovaná projektová dokumentácia a ča-káme na posledné vyjadrenia príslušných dotknutých orgá-nov,“ dodal Petrtýl. Prípravné práce v teréne by sa mali začať

5. novembra. Samotná cestná svetelná signalizácia s prísluš­nou úpravou dopravného zna­čenia by tak mala byť dokonče­ná začiatkom decembra.

� (r),�foto:�(jč)

Pokračovanie�zo�str.1Vybudovanie svetelnej sig­

nalizácie na križovatke trvalo necelé tri týždne. Hoci vlastní­kom oboch ciest vstupujúcich do križovatky pri čerpacej sta­nici pod Juhom je Trenčiansky samosprávny kraj a ich správ­com Správa ciest Trenčian­skeho samosprávneho kraja, riešenie neúnosnej každoden­nej situácie zobrala do rúk sa­

mospráva. Na vlastné nákla­dy dala vypracovať projektovú dokumentáciu a zabezpečila aj všetky potrebné povolenia. „Mesto Trenčín je správcom všetkej cestnej svetelnej sig-nalizácie na jeho území, teda aj na komunikáciách, ktoré inak v správe nemá. Aj z tohto dôvodu je navrhované riešenie najprijateľnejšie. Zvolili sme rýchlo realizovateľný variant

spočívajúci v dočasnom osa-dení svetelných dopravných značení, ktorý nepredstavu-je pre mesto vysoké finanč-né náklady,“ uviedol vedúci Útvaru životného prostredia a dopravy MsÚ Trenčín ladi­slav Petrtýl.

Trvalé riešenie križovatky bolo naprojektované ako sú­časť stavby 2. cestného mos­ta cez rieku Váh v Trenčíne, na ktorú je vydané právoplatné stavebné povolenie. Na rea­lizáciu stavby investor SSC IVSC Žilina už vyhlásil výbero­vé konanie. Mesto Trenčín už

v minulosti požiadalo investo­ra stavby, aby uvedenú križo­vatku zaradil medzi priority stavby a realizoval ju, pokiaľ možno, hneď na začiatku in­vestície. Preto bude riešenie križovatky prostredníctvom cestnej svetelnej signalizácie dočasné a jej technické prvky bude môcť mesto využiť aj pri riešení iných križovatiek.

upozorňujeme vodičov, že touto úpravou križovatky pod Juhom pri benzínovej pumpe sa mení prednosť v jazde pri odbo­čovaní v smere na sídlisko Juh.

� (r)

Križovatka po Juhom už má svetelnú signalizáciu

Prechádzanie cez Ul. gen. M. R. Štefánika bude bezpečnejšieV�súvislosti� so� zahusťovaním�dopravy�v�meste�sa�na�cestách�vytvárajú�rozličné�kolízne�miesta.�Jedným�z�takýchto�kritických�miest,�najmä�s�ohľadom�na�chodcov,� je�už�dlhší�čas�priechod�na�križovatke�Ulice�gen.�M.�R.�Štefánika�a�Kukučínovej�ulice.�Bezpečnosť�na�križovatke�chce�samospráva�zvýšiť�vybudovaním�cestnej�svetelnej�signalizácie.

Pokračovanie�zo�str.1Modernizácia železničnej tra­

te v Trenčíne má vyrovnať prí­lišné zaoblenie trate v meste a umožniť dosiahnutie rýchlosti 160 km za hodinu. Projekt počíta s výstavbou nového železničného mosta, novej stanice a vybudova­ním niekoľkých mimoúrovňových križovaní. Projekt modernizácie železničnej trate financuje Európ­ska únia z kohéznych fondov do výšky 85 % celkových nákladov, zvyšok doplatí štát.

Modernizáciou železničnej trate sa okrem iného zníži za­ťaženie okolia hlukom z prejaz­du vlakov cez most nad riekou Váh. Výstavbou nového mosta sa vytvoria predpoklady na splavnenie Váhu. Výstavbou nového železničného mosta cez Váh bude taktiež možné za­pojiť starý železničný most do dopravného organizmu mesta a jeho obchodno­spoločenské­ho využitia.

� (r),�vizualizácie:�(ar)

Vydanie stavebného povolenia na nový železničný most má zelenú

„Pri hľadaní riešenia sme prioritne vychádzali zo zabezpe-čenia maximálnej bezpečnosti celej križovatky. Z tohto dôvodu bude riadená nielen tzv. sema-formi na tlačidlo pre chodcov pri priechode, ale budú na nej riadené všetky dopravné toky,“ zdôraznil vedúci útvaru životného prostredia a dopravy MsÚ ladislav Petrtýl. Z dôvodu maximálnej bezpečnosti bude aj v oboch smeroch zakázané odbočovať vľavo na kukučíno­vu ulicu. Z centra mesta sa

tak nebude dať odbočiť pria­mo na tzv. dolnú časť kuku­čínovej ulice. Vodiči sa na ňu dostanú napríklad otočením sa na okružnej križovatke pri MAX­e a následne odbočením v smere od Žiliny. Naopak, na tzv. hornú časť kukučínovej ulice sa bude dať odbočiť len zo smeru od centra mesta. Pre ľahšiu orientáciu najmä vodičov Netrenčanov pribudne aj nové dopravné značenie, ktoré ich bude na kukučínovu ulicu navádzať. „V súčasnosti

3. 11. 2010 AkTuAlITy INfO / 3�

Na ZŠ na Hodžovej ulici privítal ministra riaditeľ školy Marián lopatka. Spolu s pe­dagógmi školy sa porozprávali

o situácii na základných ško­lách po reforme, upozornili ministra na problém s novými učebnicami, kreditným systé­mom učiteľov i na poddimen­zované financovanie školských klubov. lopatka však zároveň zdôraznil dobrý vzťah mesta Trenčín a škôl v jeho pôsob­nosti. Počas obhliadky školy si minister mal možnosť prezrieť takmer ideálny stav rekonštruk­cie z eurofondov. Systém pride­ľovania financií totiž bol štátom nastavený tak, aby peniaze boli obmedzené s ohľadom na počet žiakov. „V prípade školy na Hodžovej ulici môžeme po-vedať, že financie boli posta-čujúce, chceme však zároveň ukázať na ZŠ Novomeského, kde obrovské priestory vybu-dované v minulom režime nie sú naplnené, žiakov je menej ako v minulosti, a tak nemoh-la byť rekonštruovaná škola v takej ideálnej podobe,“ uvie­dol primátor. Počas návštevy školy minister Jurzyca prestrih­nutím pásky oficiálne otvoril

Minister školstva Eugen Jurzyca si prezrel rekonštruované školyV� Trenčíne� vrcholia� práce� na� rekonštrukcii� troch� základných�škôl,�pre�ktoré�získala�samospráva�financie�z�eurofondov.�Cel-ková�výška�investície�do�škôl�predstavuje�takmer�2,7�mil.�eur.�Minister�školstva�SR�Eugen�Jurzyca�prišiel�v�utorok�26.�októbra,�aby� si� spolu� s� primátorom�Branislavom�Cellerom�prezrel� stav�rekonštrukčných�prác�a�zároveň�sa�stretol�so�sociálnymi�peda-gógmi�pôsobiacimi�na�školách.

aj novú multifunkčnú učebňu s vybavením.

S aktuálnym stavom rekon­štrukčných prác sa minister oboznámil aj na ZŠ l. Novo­meského. Najväčší školský are­ál ZŠ l. Novomestského bude potrebné ešte dofinancovať z mestského rozpočtu. Vzhľa­dom na rozsah budov eurofondy nepostačovali na rekonštrukciu všetkých priestorov. „Aj tu sme už v minulosti prispeli na mo-

dernizáciu plavárne, telocvične či hygienických zariadení, ku-chyne, a vieme, že budeme mu-sieť škole ešte pomôcť,“ dodal primátor. Peniaze z eurofondov sa tu použili napríklad aj na vý­menu okien, ktoré sa však pre obmedzené financie ušli iba do pavilónov, kde sa skutočne vy­učuje. Školu čaká ešte obnova vestibulu, exteriérového scho­diska a dokončovacie práce po rekonštrukcii. (r),�foto:�(jč)

Mesto�Trenčín,�ako�zriaďovateľ,�získalo�finančné�prostried-ky�na�rekonštrukciu�troch�základných�škôl�zo�štrukturálnych�fondov�EÚ�–�Regionálneho�operačného�programu,�ktorého�ria-diacim�orgánom�je�Ministerstvo�výstavby�a�regionálneho�roz-voja�SR.�Finančná�spoluúčasť�mesta�je�pri�ich�realizácii�5�%.

ZŠ�HODŽOVA

Na rekonštrukciu budovy dostala škola sumu vo výške 1 140 805,75 eura. Projekt riešil obnovu šiestich ob­jektov, a to dvoch učebných blokov, starej telocvične, 9­triedneho pavilónu, novej telocvične, stravovacieho pa­vilónu a spojovacej chodby. Peniaze išli na zateplenie stre­chy a fasády všetkých budov, výmenu okien a vonkajších dverí. Rekonštrukciou prešli vnútorná kanalizácia a vodo­vod, aj vykurovacia sústava. V škole vymenili interiérové osvetlenie v učebniach a na­inštalovali solárne zariadenie. Na prízemí 9­triedneho paviló­nu postavili WC pre imobilné osoby a ich pohyb po objekte zabezpečil pásový schodolez.

ZŠ�L.�NOVOMESKÉHO

Škola získala na obno­vu spolu 799 862,23 eura. Projekt bol zameraný na re­konštrukciu a modernizáciu desiatich objektov školy. Za peniaze z eurofondov sa vy­menili okná a vonkajšie dvere, zrekonštruovala a zateplila sa strecha aj fasáda niektorých objektov, zmenou prešlo umelé osvetlenie. V šatniach na prvom poschodí položili novú dlažbu. V jednom z pa­vilónov zrekonštruovali sani­tárne zariadenia pre potreby telesne postihnutých žiakov. Pri vchode do tejto časti školy pribudla aj rampu pre ZŤP. Na strechu telocvične nainštalo­vali solárne kolektory, ktoré sa využívajú na ohrev teplej

vody do spŕch. Z cvičnej ku­chynky a jedálenského kútika sa vytvorila literárna učebňa a sklad učebníc. Z peňazí sa zabezpečilo taktiež vybavenie jazykovej triedy.

ZŠ�VEĽKOMORAVSKÁ�

Najstaršia trenčianska škola dostala na rekon­štrukčné práce finančný prí­spevok v hodnote 738 410 eur. Rekonštrukcia a mo­dernizácia sa dotkla štyroch objektov školy. Vo všetkých vymenili vnútorné silnoprú­dové rozvody, osvetlenie, rozvody a telesá ústredného kúrenia, zmenou prešla aj fasáda. V troch objektoch osadili nové okná aj dvere. Pre žiakov vybudovali nové priestory skrinkových šatní. Na pôvodnom mieste s ve­šiakovými šatňami vznikli kabinety, pracovňa riaditeľa, sekretariát, kancelária zá­stupcov riaditeľa a ekonóm­ky, veľká zborovňa, klubov­ňa a bufet. Rekonštrukciou prešli počítačová a jazyková učebňa, nová všeobecná trie­da a učebňa špeciálnych prác spojená s kuchynkou, v jed­nom z blokov aj spojovacia chodba. Na výučbu telesne postihnutých žiakov vznikla na prízemí učebňa. Prípravu teplej úžitkovej vody zabezpe­čujú osadené solárne panely.

�> Na�ZŠ�L.�Novomeského�pripravili�pre�ministra�školstva�ochutnávku�diétnych�obedov,�ktoré�vďaka�mestu�zabezpečujú�pre�deti�s�osobitnými�požiadavkami�na�stravovanie.�Rodičia�nemusia�na�diétny�režim�doplácať.

�> Minister�Jurzyca�sa�stretol�aj�so�sociálnymi�pedagógmi�pôsobiacimi�na�trenčianskych�školách.�Ide�o�unikátny�projekt�na�Slovensku,�keď�mesto�financuje�týchto�potrebných�spolupracovníkov�na�ško-lách,�ktorí�pomáhajú�zabez-pečovať�lepšie�podmienky�na�výchovu�a�rozvoj�detí.

Číslo 10/ročník XII

Vo vlastníctve magistrátu je okrem 114 km miestnych komunikácií aj viac ako 150 km chodníkov. Mesto však zabezpečuje iba čistenie tých chodníkov, ktoré susedia s po­zemkami vo vlastníctve mesta. O čistenie ostatných chodníkov (pri rodinných domoch, panelá­

koch a pod.) je povinný posta­rať sa vlastník, užívateľ alebo správca priľahlej nehnuteľnosti.

Chodníky je nutné čistiť po celej šírke. Pri nízkych teplo­tách a riziku vzniku námrazy sa chodníky nesmú kropiť, a to ani nemrznúcimi prípravkami. Na dodržiavanie správnej a včas­

nej zimnej údržby chodníkov budú počas zimných mesiacov dohliadať aj hliadky mestskej polície.

Podrobnejšie informácie sú uvedené vo Všeobecne zá­

väznom nariadení č. 7/2004 O dodržiavaní čistoty a poriad­ku v meste Trenčín, ktoré je do­stupné aj na webovej stránke Mesta Trenčín.

� (r),�il.�foto:�(mr)

ZO ŽIVOTA V MESTE4�/ INfO

Slávnostné otvorenie ob­novenej kyslíkovej dráhy si v sobotu nenechali ujsť stovky Trenčanov. Do lesoparku ich zlákalo nielen príjemné jesen­né počasie, ale aj vôňa jedla. Tá sa začala šíriť už dopolud­nia, prvé ochutnávky však pri­šli na rad až poobede, keď sa začali Brezinou ozývať aj známe country piesne v podaní skupi­ny louiziana. Okrem guláša si mohli návštevníci pochutnať aj na pečenom prasiatku alebo na vlastnoručne na ohnisku opečenej dobrote. V sobotu popoludní sa nenudili ani deti, ktoré sa zabávali na skákacom hrade, maľovaním na tvár aj skautskými hrami.

Po slávnostnom prestrihnutí pásky o 15. hodine za účasti primátora Branislava Cellera

a ministra zahraničných vecí SR Mikuláša Dzurindu športo­vo naladení návštevníci absol­vovali spoločný beh kyslíkovou dráhou, kde sa oboznámili s novými cvičebnými prvkami na jednotlivých stanovišťach. Pre ľahšiu orientáciu dostali aj mapku trate s vyznačením tých­to miest.� (r),�foto:�(rs)

Stanovište č. 6: Rebrík – prešplhaj prekážku bez dotyku nôh zeme

Stanovište č. 7: Prebeh do strán – prebehni cez prekážky tak, aby si robil čo najväčšie skoky do strán

Stanovište č. 8: Podbehni – podbehni prekážky rôznej výšky

Stanovište č. 9: Skoky (udrž rovnováhu) – skáč z jedného pňa stromu na druhý do kríža

Stanovište č. 10: Prekážka rovnováhy – prejdi cez prekážku od začiatku po koniec bez dotyku nôh zeme

Stanovište č. 1: Prekážka – prejdi cez prekážku na špičkách nôh

Stanovište č. 2: Roznožka – rukami sa chyť dreva v zemi a preskoč ho roznožkou

Stanovište č. 3: dvíhanie vlastnej váhy – rukami sa zapri do cvičiska, tak aby si dvíhal svoju váhu aspoň 5x

Stanovište č. 4: Preskakovanie – znožmo preskáč drevenú prekážku

Stanovište č. 5: Zhyby – zaves sa na kovovú tyč na vystretých rukáchbez dotyku nôh zeme a priťahuj sa bradou k tyči aspoň 5×

Memento

Vodáren.zdroj

Čerešňovýsad

Štefániková vyhliadka

Trenčiansky hrad

Pod Sokolicami

Nad teheľňou

pamätník

1

2

3

4

56

7

8

9

10

S

Legenda:

Kyslíková dráha

Náučný chodník SeverNáučný chodník LES

ChodníkyAsfaltová cesta

Hranica lesa

Stanovištia + tabuľa

Štart + hl. tabuľa

centrum

L

L

L Lavička

Dušová dolina

Kozí vrch

Hotel Brezina

detské ihrisko

Vynovenú kyslíkovú dráhu slávnostne otvorili

�> Kyslíková�dráha�na�Brezine�je�dlhá�približne�štyri�kilometre�a�je�určená�ne�beh�a�rôzne�pohybové�cvičenia.�Pozdĺž�dráhy�je�v�pravidelných�úsekoch�desať�stanovíšť�s�rôzny-mi�cvičebnými�prvkami,�na�ktorých�si�športovci�môžu�precvičiť�jednotlivé�svaly.�Na�stanovištiach�sú�umiestnené�aj�informačné�tabule�s�nákresom,�ako�sa�má�cvičiť.

�> Po�slávnostnom�prestrihnutí�pásky�nasledoval�spoločný�beh�po�obnovenej�kyslíkovej�dráhe.�

Priaznivci�športu�a�zdravého�životného�štýlu�už�môžu�opäť�na-plno� využívať� kyslíkovú� dráhu� v� lesoparku� Brezina.� Obnovenú�takmer�štvorkilometrovú�trasu�s�desiatimi�cvičebnými�stanoviš-ťami�slávnostne�otvorili�v�sobotu�23.�októbra.�

V zime treba čistiť chodníky od snehu a ľaduS�príchodom�novembra�už�môžeme�očakávať�aj�snehovú�nádiel-ku.�Zľadovatený�chodník,�pokrytý�čerstvo�napadnutým�snehom,�znamená�pre�chodcov�vážne�nebezpečenstvo.� �Za�neodhrnuté�a�šmykľavé�chodníky�však�nezodpovedá�výlučne�len�samospráva.�

3. 11. 2010 ZO ŽIVOTA V MESTE, INZERCIA INfO / 5�

KONTAKTUJTE NÁS:

Martina Vavrušovámobil: 0905 757 844, e-mail: vavrusova@mps.sk

Dana Koišovámobil: 0903 843 086, e-mail: koisova@mps.sk

NÁJDETE NÁS:MPS, s.r.o., Palackého 37, 911 01 Trenčín

STAROSTI S POISTENÍM PONECHAJTE

NA NÁS

Nová pobočka MC Srdiečkoje už otvorená Oficiálne� otvorenie� pobočky�Materského� centra� (MC)� Sr-diečko� v� Kultúrnom� centre�Stred� na� Dlhých� Honoch� si�v�nedeľu�10.�októbra�nenecha-li�ujsť�desiatky�rodičov�so�svo-jimi�ratolesťami.�

V tento deň, ktorý bol záro­veň Medzinárodným dňom ma­terských centier, sa v priesto­roch pobočky MC Srdiečko ozývali z každého kúta detský smiech a džavot. Na podlahe

vyrastali stavbárske diela z lega a kociek, okolo ktorých sa pretekalo na fitloptách. Vzápätí sa všetci presunuli na neďalekú trávnatú plochu, aby prevetrali svoje pestro­farebné výtvory na tradičnej šarkaniáde.

už počas septembra začali v pobočke MC fungovať rôzne kurzy. V pestrej palete ponúk nechýba akadémia praktického rodičovstva, cvičenie pre tehot­né, angličtina a mnohé ďalšie pravidelné aktivity. Podľa Emí­lie Hromníkovej z MC Srdiečko je v súčasnosti rozvrh medzi 8.00 a 19.00 hod. naplnený na 80 percent. (r)

�> Októbrové�priateľské�stretnutia�seniorov�sa�tradične�konajú�pri�príležitosti�Mesiaca�úcty�k�starším.�Sú�však�pre�trenčianske�seniorské�organizácie�aj�príležitosťou�na�blahože-lanie�svojim�členom�k�okrúhlym�životným�jubileám.

Trenčianske� kluby� a� jednoty�dôchodcov�v�spolupráci�so�sa-mosprávou�už�tradične�organi-zujú� v� októbri� pri� príležitosti�Mesiaca� úcty� k� starším� sláv-nostné�stretnutia,�na�ktorých�si�pri�kultúrnom�programe�pri-pomínajú� aj� okrúhle� životné�jubileá�svojich�členov.�Inak�to�nebolo�ani�tento�rok.�

Začiatkom októbra si v kul­túrnom centre Stred (kC) na Dlhých Honoch pripomenulo okrúhle životné jubileá svojich členov i Združenie kresťan­ských seniorov v Trenčíne. Ju­bilantom prišiel zablahoželať aj primátor Branislav Celler a ne­chýbal ani tradičný hosť spo­ločných stretnutí kresťanských seniorov dekan Milan kupčík. „Veľakrát by ste mohli byť, a aj ste, povzbudením pre mladších ľudí. Prajem vám, aby ste roz-

dávali teplo života všade, kam prídete. Nech Boh žehná vaše kroky ešte dlhé, dlhé roky,“ pohladil duše prítomných tren­čiansky dekan a vzápätí vysvä­til takmer sto ružencov, ktoré všetkým, nielen jubilujúcim se­niorom, venoval primátor.

Malý darček a úsmev na tvári si o týždeň neskôr odná­šalo zo slávnostného stretnu­tia v kC Stred aj takmer 180 jubilujúcich seniorov z Jednoty dôchodcov v Trenčíne. „Je pre nás veľmi dôležité, aby ste krásne roky staroby prežívali plnohodnotne a pokojne. Pra-jem vám do ďalších rokov naj-mä dobré zdravie, silu, radosť a pokoj,“ zaželal všetkým se­niorom primátor, ktorý každej oslávenkyni podaroval červenú ružu a každému oslávencovi fľašu lahodného vína.

� (r),�foto:�(jč)�

Október patril našim seniorom

Číslo 10/ročník XIIfAMIly kARTA6�/ INfO

Od 1. novembra môžete podať žiadosť o vydanie FAMILY KARTYMesto� Trenčín� rozbieha� pro-jekt� FAMILY� KARTA,� ktorý�je� určený� trenčianskym� rodi-nám� s� deťmi.� Jeho� cieľom� je�prostredníctvom� rôznych� zvý-hodnených�a� zľavnených�záuj-mových�aktivít�utužovať�rodin-né� vzťahy.�O� vydanie�FAMILY�KARTY� môžu� rodiny,� ktoré�spĺňajú� podmienky,� žiadať� od�1.��novembra�2010.�family karta je určená rodinám s trvalým pobytom na území mesta Trenčín minimálne s jed­ným dieťaťom do 18 rokov, ro­dinám s dieťaťom v pestúnskej starostlivosti, rodinám s osvo­jeným dieťaťom alebo s dieťa­

ťom v náhradnej osobnej sta­rostlivosti. Nie je podmienkou, aby rodičia dieťaťa boli manže­lia. karta umožní jej držiteľom využívať rôzne služby so zaují­mavými zľavami pri kultúrnych podujatiach, v oblasti športu, relaxu, stravovania, ubytova­nia, produktov cestovného ru­chu a podobne. k family karte bude vydaná brožúrka, v ktorej nájdu držitelia zoznam prevá­dzok poskytujúcich zľavu.Podrobnejšie informácie o pro­jekte fAMIly kARTA, spolu so žiadosťou a zoznamom pre­vádzok, sú zverejnené aj na www.trencin.sk/family_karta.

KULTÚRA�

Klub�priateľov�vážnej�hudby�–�Koncerty�vážnej�hudby

každú druhú nedeľu v mesiaci organizujeme pre svojich členov, ale aj pre širokú trenčiansku verejnosť, koncerty klasickej hudby. Okrem toho organizujeme aj pravidelné festivaly Trenčian­ska hudobná jar (apríl – máj) a Trenčianska hudobná jeseň (október – november).Kontakt:�Vlado kulíšek032/658 23 63kulisek@psg.skwww.kulisek.slovanet.skPoskytujeme:�zľavu 1 € zo vstupného na každého člena rodiny (minimálne 2 dospelí a 1 dieťa od 7 rokov)

Virtuálne�divadlo�Trenčín�–�detské�predstavenia

Prinášame do Trenčína zná­me predstavenia divadelných súborov zvučných mien. Ponuka predstavení je pestrá a obsahuje široké spektrum divadelných žánrov vrátane alternatívnych a miestnych ochotníckych diva­delných predstavení.Kontakt:�Branislav Hollý0908 681 767slnkoslnko@seznam.czwww.virtualnedivadlo.skPoskytujeme: 20 % zľava zo vstupného na detské predstavenia

Festival�francúzskych�filmov

festival ako jediný propaguje čisto francúzsku kinematografiu na Slovensku. Divákom ponúka najkvalitnejšiu filmovú produkciu z dielne francúzskych filmových tvorcov.Kontakt:�Branislav Hollý0908 681 767slnkoslnko@seznam.czwww.trencin.sk/fffPoskytujeme: 40 %­nú zľavu zo vstupného na filmové predsta­venia počas festivalu v Artkine Metro.

Festival�Hory�Zonty

Počas krátkej existencie festi­valu malo možnosť už viac ako desaťtisíc divákov zhliadnuť viac ako stovku snímok s outdooro­vou tematikou, zoznámiť sa so skvelými výkonmi zaujímavých hostí, podučiť sa niečo na festi­valových workshopoch a zabaviť sa na sprievodných podujatiach.Kontakt: Mária Dutková0903 770 896info@horyzonty.skwww.horyzonty.skPoskytujeme: voľný vstup pre 2 deti do 12 rokov v sprievode rodičov na filmové predstavenia a sprievodné podujatia festivalu

Kino�CINEMAXOZC�MAX,�Trenčín

Spoločnosť Cinemax prevádzkuje po celom Slovensku 9 multikín.

kino v Trenčíne je moderne a pohodlne zariadené, vybavené najmodernejšou technikou, pou­žité zvukové systémy sú zárukou kvalitného ozvučenia. Kontakt: 032/286 14 62 kinotn@cine­max.skwww.cine­max.skPoskytujeme: rodinné vstupné 2+1 za 10 eur a 2+2 za 15 eur

UBYTOVANIEA�STRAVOVANIE

McDONALD’SOC�Laugaricio,�Trenčín

McDonald’s Corporation je najväčší svetový reťazec reštaurácií rýchleho občerstvenia.Svoje pokrmy vyrábame z kvalitných a vždy čerstvých surovín od vybraných dodávateľov, ktorí spĺňajú náročné kritériá našej spoločnosti, ktorí sa pravidelne podrobujú kontrolám kvality.Kontakt: 032/321 9900 www.mcdonalds.skPoskytujeme: 13 %­nú zľavu na menu, pre každé dieťa kornút­ková zmrzlina zadarmo a pre seniora z rodiny káva MC Café zadarmo

SUBWAY,�OC�Laugaricio,�Trenčín

Silný dôraz na zdravý životný štýl, príjemná aróma pečeného

chleba, voňavých cookies, neodolateľných šalátov a ešte omnoho viac. Subway ponúka vždy čerstvé produkty bez použitia tukov a zdraviu škodlivých prísad. Kontakt: 0948 025 068www.subwaylaugaricio.eu.skPoskytujeme: 10 %­nú zľavu na všetky produkty okrem akciových zvýhodnených produktov

Penzión�Slniečko,rekreačná�oblasť�

Duchonka�451,�Prašice

Penzión s kapacitou 86 lôžok v 23 izbách sa nachádza len 300 m od vodnej nádrže Duchonka neďaleko Topoľčian. k dispozícii je jedáleň pre 86 osôb a salónik pre 20 osôb, v areáli bazén, altánok s kapa­citou 80 miest, lanové dráhy, ihrisko a ohnisko na opekanie. Kontakt: 0918 677 468info@slnieckopenzion.skwww.slnieckopenzion.skPoskytujeme: 10 %­nú zľavu na ubytovanie a stravovanie v penzióne

Reštaurácia�FATIMAMatúšova�60/6

Reštauračný komplex fatima sa nachádza v historickom centre mesta Trenčín, priamo pod bránou majestátneho, staroby­lého hradu. Útulná kaviareň je prepojená so štýlovou jedálňou

Zoznam�prevádzok�poskytujúcich�zľavy�držiteľom�FAMILY�KARTY�k�28.�10.�2010

3. 11. 2010 fAMIly kARTA INfO / 7�

a veľkou letnou terasou. Terasa poskytuje úžasný výhľad na hrad, mesto a široké okolie. Kontakt: 0908 243 243clubfatima@email.czwww.restaurantfatima.skPoskytujeme: 15 %­nú zľavu na jedlá a 20 %­nú zľavu na alkoholické nápoje. Zľava aj pri organizovaní rodinnej oslavy – nad 10 osôb 10 %­ná zľava, nad 20 osôb 20 %­ná zľava (zľavy nie je možné kombinovať).

ŠPORT�A�RELAX

Vyhliadkové�lety�balónom

Naša spoločnosť Para – Ballo­on Air patrí v medzi najväčších prevádzkovateľov na Slovensku zaoberajúcich sa vyhliadkovými letmi balónov. Vlastníme 8 baló­nov rôznych veľkostí a spolupra­cujeme s desiatkou skúsených pilotov. Kontakt: 0915 55 22 55info@letybalonom.skwww.letybalonom.skPoskytujeme: 20 %­nú zľavu na vyhliadkový let balónom

Splav�Váhu

Naša Ck ŠPORT vám ponúka vzrušujúce vodácke akcie na rieke Váh. k dispozícii sú kanoe, pramice a rafty (pre 6 až 8 osôb). Váh umožňuje nenároč­né, bezpečné splavy pre všetky vekové kategórie. Kontakt: Peter Brecík032/652 72 57, 0907 713 818pbksport@mail.t­com.skwww.raftovanie.euPoskytujeme: každé dieťa do 15 rokov v sprievode rodiča zadarmo

Interiérové�ihrisko�Neposedko,�ZOC�Južanka

Interiérové ihrisko pre všetky ve­kové kategórie detí je vybavené herným systémom, s dôrazom na bezpečnosť, ale aj na čistotu herného priestoru. k dispozícii aj kútik na dojčenie a detské WC s prebaľovacím pultom. Po­núkame možnosť usporiadať aj narodeninovú oslavu pre deti. Kontakt:�0918 888 8180910 917 130marcela.kanabova@gmail.comwww.neposedko.comPoskytujeme:�7 %­nú zľavu na celkový účet

Kúpele�Trenčianske�Teplice,�T.�G.�Masaryka�21,�Trenčianske�Teplice

Ponúkame celoročne komplex­nú kúpeľnú liečbu na vysokej

medicínskej úrovni, pri kto­rej využívame predovšetkým prírodné liečivé zdroje a klima­tické podmienky vhodné na liečenie v súlade s metodikami fyziatrie, balneológie a liečebnej rehabilitácie.Kontakt: vonkajší bazén Grand: 032/651 47 71, predaj proce­dúr: 032/651 41 40www.kupele­teplice.skPoskytujeme�v období od 1. 8. 2010 do 1. 8. 2011: 10 %­nú zľavu všetky termálne bazény a na vstup do vonkajšieho bazénu Grand, 5 %­nú zľavu na základné liečebné procedúry bez odporučenia a 5 %­nú zľavu na relaxačné procedúry.

Mestská�krytá�plaváreňTrenčín,��Mládežnícka�4

Ponúkame relax aj zábavu v plaveckom a neplaveckom bazéne pre širšiu verejnosť, deti a mládež, dôchodcov, osoby so zdravotným postihnutím a odde­lené sauny pre ženy a mužov.Kontakt: 032/743 48 13 mmosko@azet.skwww.plavarentrencin.skPoskytujeme:�špeciálne rodinné vstupné pre rodiny – napr. 1 ro­dič + 1 dieťa do 15 r. za 1,76 €, 2 rodičia + 1 dieťa do 15 r. za 2,76 €, 1 rodič + 1 dieťa 15 – 18 r. za 1,88 €, 2 rodičia + 1 dieťa 15 – 18 r. za 2,89 €. kompletné informácie o rodinných zľavách nájdete v pokladni plavár­ne a na www.plavarentrencin.sk

Žrebčín�Motešice

Najväčší súkromný žrebčín na Slovensku sa nachádza na okraji obce Motešice, 12 km od Trenčí­na. V žrebčíne je ustajnených 106 koní, nájdete tu kobylky so žriebätkami a plemenné žrebce. Okrem čistokrvného plemena furiosov tu nájdete aj predstavi­teľov plemena Nonius a Sloven­ský teplokrvník. Kontakt:�0903 722 3300905 724 852, 0904 427 174 motesice@furioso.skwww.furioso.skPoskytujeme: 10 %­nú zľavu na jazdecké kurzy s inštruktorom (10 h + jedna bonusová) a na svadobný kočiar ťahaný koňmi

SLUŽBY

K&B�Partners,�Palackého�6403�(budova�Retro�Restaurant),

�Trenčín

Naša realitná spoločnosť ponúka svojim zákazníkom

kompletný servis pri sprostred­kovaní kúpy, predaja a prenájmu nehnuteľností. Kontakt:�0911 518 6420918 582 940krupa@kbpg.sk, www.kbpg.skPoskytujeme: 10%­nú zľavu na realitné služby a s nimi súvisia­ce provízie a poplatky

TRYES,�a.s.,�Palackého�6403(budova�Retro�Restaurant),

Trenčín

Poskytuje jednotlivým vlastníkom bytov a nebytových priestorov, ako aj ďalším klientom možnosť neustáleho on­line interaktívne­ho prepojenia prostredníctvom jedinečného redakčného systé­mu umožňujúceho vlastníkom 24 hod. prehľad o jednotlivých činnostiach v spravovanej ne­hnuteľnosti a taktiež prístup ku všetkým dokumentom.Kontakt:�0911 518 6420918 582 940krupa@kbpg.sk, www.kbpg.skPoskytujeme: 10%­nú zľavu na poplatok za výkon správy

PEGAS�TOUR,�Mierové�námestie�23,�Trenčín

Cestovná kancelária PEGAS TOuR – špecialista na CHOR­VÁTSkO, TAlIANSkO, taliansky termálny ostrov ISCHIA, ŠPA­NIElSkO, letecké víkendy PARÍŽ, RÍM, AMSTERDAM, PETROHRAD, ŠkÓTSkO, okruh ŠPANIElSkOM a pod., autobusové poznávacie zájazdy Praha, Benátky, južné Čechy, južná Morava s ochutnáv­kou vína, Toskánsko, Benátsky karneval a pod. Predaj zájazdov z katalógov renomovaných slo­venských , českých a rakúskych cestovných kancelárií. Kontakt: 032/744 03 50,744 44 80, pegas@pegas.skwww.pegastour.skPoskytujeme: 10 %­nú zľavu na jednodenné zájazdy pre deti do 18 r. cestujúce minimálne s jedným rodičom, 10 %­nú zľavu na autobusové poznávacie zájazdy z ponuky Pegas tour pre deti do 18 r. cestujúce minimál­ne s jedným rodičom. Špeciálne ponuky pre rodiny s deťmi do Španielska, Talianska a Chor­vátska – deti na prístelkách v hoteloch a apartmánoch majú pobyt, prípadne aj stravovanie zadarmo

CK�SlniečkoPalackého�8,�Trenčín

Sme najväčšia detská cestovka na Slovensku. Organizujeme

detské tábory aj školy v príro­de a ročne odrekreujeme viac ako 4 500 detí. Ponúkame viac ako 60 turnusov táborov po celom Slovensku a taktiež aj tábory v Chorvátsku, Taliansku, Rakúsku, Bulharsku a Anglicku.Kontakt: 032/65 219 110915 879 018slniecko@ckslniecko.skwww.ckslniecko.skPoskytujeme: 8 %­nú zľavu na produkty Ck

Euronics�Trenčín,Štefánikova�6833,�Trenčín

Obchodný�dom�ELEKTRATrenčín�–�to�najlepšie�elektro.Ponúkame kompletný sortiment spotrebnej elektroniky od TV, počítačov, foto ­ video cez práčky, chladničky, vstavané spotrebiče, až po svietidlá a ku­chynské linky.u nás nájdete naozaj všetko a v najlepších cenách. Samozrejmosťou je, že vám tovar zadarmo dovezieme a vynesieme až do vášho bytu. už 15 rokov vám pomáhajú pri kúpe naši najlepší predavači.Kontakt:�032/744 04 360907 211 212obchod@euronicstn.skwww.euronicstn.skPoskytujeme: 5 % zľava na nákup neakciového tovaru

CK�EUROPA�TRAVEL,�Soblahovská�7262/AVK/9

Pripravili sme pre vás špeciálnu ponuku jedno­ i viac dňových zájazdov plných zábavy počas celého roka i na MDD do Buda­pešti, Rakúska, Viedne, Paríža, Nemecka. Počas prázdnin sa zameriavame na zimné pobyty na horách –lyžovačky, sánkovačky, počas leta na dovolenky pri mori (Turecko, Bulharsko, Grécko, Tunisko, Egypt a iné) a na kúpaliskách. Počas roka orga­nizujeme zájazdy na divadelné predstavenia pre rodiny do Bra­tislavy, Nitry, Trnavy prípadne podľa záujmu.Kontakt: 032/649 49 12ck@europatravel.skwww.europatravel.skwww.travelsenior.skPoskytujeme:�dovolenka pri mori – v sprievode 2 dospe­lých osôb – dieťa do 12 rokov zadarmo alebo až 80 %­nú zľavu, 10 %­nú zľavu na jednodenné zá­jazdy a 5 %­nú zľava z ostatných zájazdov Ck. (r)

Čestne vyhlasujem, že všetky údaje uvedené v tejto žiadosti sú pravdivé a som si vedomý/á právnych následkov v prípade uvedenia nepravdivých údajov.

Súhlas so spracovaním osobných údajov žiadateľa:V zmysle § 7 zákona 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov vyhlasujem, že súhlasím so spracovaním mojich osobných údajov uvedených v tejto žiadosti ako aj ďalších osobných údajov nevyhnutných pre účel vydania Family karty zo stra-ny Mestského úradu v Trenčíne so sídlom Mierové námestie č. 2, 911 64 Trenčín. Súhlas na spracúvanie osobných údajov sa poskytuje na dobu neurčitú a môže byť kedykoľvek odvolaný prostredníctvom písomného oznámenia doručeného na MsÚ v Trenčíne.

V Trenčíne, dňa Podpis žiadateľa

MsÚ TN 16/2010/z0 1/1

ŽIADOSŤ O VYDANIE

Family Karty

Meno, priezvisko, titul

Adresa trvalého bydliska

Dátum narodenia

Číslo OP

Kontakt (telefón, e-mail)

Meno a dátum narodenia dieťaťa

3. 11. 2010 OTÁZky A ODPOVEDE, HľADAJÚ DOMOV INfO / 9�

Rubrika Otázky a odpovede pomáha riešiť problémy v meste

Chcem�sa�informovať,�či�bude�uvítanie�detí�do�života�a�či�je�povinné.�Ďakujem.�� Jana�

Viera� Štefulová, poverená zastupovaním vedúcej ZPOZ:

Uvítanie novorodencov do života organizuje Zbor pre ob-čianske záležitosti (ZPOZ) pri MsZ v Trenčíne v rámci svojich činností. ZPOZ vykonáva svoju činnosť v rámci Útvaru kultúry MsÚ v Trenčíne. Uvedená akcia sa realizuje kolektívnou alebo individuálnou formou na zákla-de pozvania doručeného na adresu matky. Ide o slávnosť, ktorá nie je povinná. Závislá je od rozpočtových prostriedkov Mesta Trenčín vyčlenených pre túto oblasť. V prípade konkrét-nej otázky sa možno obrátiť na vedúcu útvaru kultúry, kontakt: 650 47 12.

Chcel�by�som�sa�spýtať�na�stav�detského�ihriska/zóny�na�Ulici�M.�Turkovej�na�Sihoti�v�priestore�za�bývalým�mest-ským�kultúrnym�strediskom.�

Nedávno�tu�boli�demontované�všetky�zariadenia,�akými�sú�húpačky,�preliezačky,�oddychové�domčeky,...�Zrazu�je�tam�holé�priestranstvo�bez�možnosti�zahrať�sa�a�oddy-chovať�s�deťmi.�Prosím�o�vy-svetlenie�a�o�prípadné�plány�s�týmto�priestorom.�Veľmi�pekne�ďakujem.�� Ramon�L.

Ingrid� Kuľhová, útvar archi­tektúry a územného plánovania:

Herné prvky boli na opä-tovné žiadosti obyvateľov vnútrobloku na Ul. M. Turko-vej demontované, opravené a premiestnené do oploteného areálu na Považskej ulici vedľa tenisových kurtov. Dôvodom presunu bol neustály vandaliz-mus, poškodzovanie herných zariadení a rušenie nočného pokoja obyvateľov priľahlých bytových domov. Obnovené uzatvorené detské ihrisko na Považskej ulici, doplnené o nové herné prvky a mobiliár je k dispozícii deťom z blízke-ho okolia.

Aká�je�v�priemere�výška�poplatku�na�rok�za�smeti?�Ďakujem.�� Ivo�Novotný�

Ivan�Cifra,�útvar ekonomický:Podľa platnej legislatívy je

sadzba miestneho poplatku za komunálne odpady a drob-né stavebné odpady najmenej 0,0066 eura a najviac 0,1095 eura za osobu a kalendárny deň. Konkrétnu výšku sadzby poplatku určí obec vo všeobec-ne záväznom nariadení. Mesto Trenčín ustanovilo na rok 2010 sadzbu poplatku 0,0697 eura za osobu a kalendárny deň.

Mám�v�zahraničí�príbuz-ných�a�známych,�ktorí�už�dlhší�čas�poukazujú�na�negatívnu�reklamu�mesta�vzhľadom�na�nevypustené�bazény�na�letnej�plavárni.�Vidia�to�totiž�na�webkamerách�mesta�Trenčín�online.�Voda�v�bazénoch�je�už�zelená�a�dobre�to,�fakt,�nevy-zerá.�Dúfam,�že�ju�už�konečne�vypustia�alebo�sa�tam�bude�snáď�v�zime�korčuľovat?�� Ivan�B.

Ivan�Pĺžik, správca plavárne:Mestská letná plaváreň má

ešte v súčasnosti v prevádzke tri bazény. Dva antikorové (det-ský a rekreačný) a jeden pla-vecký kachličkový (50 m). Zazi-movanie bazénov sa vykonáva podľa návodu výrobcu. Detský

bazén sa z dôvodu malého objemu vody vypúšťa, aby prí-padne nepremrzol, následkom čoho by sa poškodil. V rekreač-nom a obdobne i v plaveckom bazéne sa zníži hladina objemu vody cca o 15 až 20 cm. Do an-tikorového bazéna sa vleje špe-ciálna chemikália ochraňujúca antikor a zabraňujúca tvorbe vodného kameňa.

Voda v bazénoch cez zimu chráni bazény pred mechanic-kým poškodením a kachličkový bazén pred poveternostnými vplyvmi. Ošetrenie bazénov pred vlastným používaním sa začína vypustením zazimovanej vody, ich vyčistením a dezin-fekciou. Postup je odsúhlasený Úradom verejného zdravotníctva v Prevádzkovom predpise. Po-kiaľ máme vedomosti, podobný postup zazimovania bazénov je používaný aj inde vo svete.

Po ukončení letnej sezóny, odstavením chlóru a prípravkov proti riasam, voda v bazénoch mení farbu. Preto zmena farby neznamená z nášho pohľadu negatívnu reklamu, ale naopak, potvrdzuje, že v priebehu vlast-nej prevádzky (v letných mesia-coch) je plne dodržiavaný tech-nologický postup ošetrovania vody.� (r)

Ak�túžite�po�štvornohom�spo-ločníkovi,�neváhajte!�Psíkovia�na� vás� stále� čakajú� v� Karan-ténnej�stanici�Trenčín.�Možno�vás� oslovia� práve� fenka� Ria�alebo�psík�Cheisy.�

RIARia je kríženec vlčiaka a má

približne 3 roky. Je to aktívná,

milá a poslušná fenka, ktorá si nezaslúži život za mrežami karanténnej stanice. Má veľmi rada spoločnosť ľudí, aj väčších detí, ktoré sa s ňou môžu hrať, koľko len chcú. Miluje dlhé pre­chádzky. Nemá problém ani s inými psíkmi, aj keď možno lepšie bude, keď v novom vytú­ženom domove bude sama. Ria je už sterilizovaná, kompletne zaočkovaná, odčervená a nové­ho majiteľa sa už nevie dočkať.

CHEISYCheisy je približne 2­roč­

ný kríženec zlatého retrievera v nižšom vydaní. Do karantén­nej stanice ho priviezli mest­skí policajti v máji tohto roku. Cheisy je aktívny, priateľský,

prítulný, učenlivý, zvedavý a po­slušný psík. S druhými psíkmi nemá problém a tiež chodí rád na dlhé prechádzky. Je vhodný do bytu aj do rodinného domu, k väčším deťom. Taktiež je kompletne zaočkovaný a odčer­vený a čaká už len na vás.

Viac�o�Rii�a�Cheisim,�ako�aj�o�ďalších�psíkoch�z�karan-

ténnej�stanice�sa�dozviete�na�tel.�číslach:�0907�506�502,�0902�335�669�alebo�na��www.kstn.sk�(stránka�je�prie-bežne�aktualizovaná).

Navštíviť nás môžete aj osobne, a to denne od 14. do 16. hodiny.

Karanténna�stanica�Trenčín,foto:�(kstn)�

RIA a CHEISY túžia opustiť karanténnu stanicu

Máte�otázky,�ktoré�sa�týkajú�mesta�Trenčín�alebo�mestskej�sa-mosprávy?�Neviete,�ako�a�kde�treba�vybaviť�konkrétnu�záleži-tosť?�Na�oficiálnej�webovej�stránke�mesta�Trenčín�odpovede�na�svoje�otázky�určite�nájdete.�Stačí,�keď�do�formulára�v�rubrike�Otázky�a�odpovede�napíšete�svoju�otázku.�V�krátkom�čase�na�ňu�dostanete�od�mestského�odborníka�v�danej�oblasti�odpoveď.�Z�rubriky�Otázky�a�odpovede�vyberáme:

�> Cheisy

�> Ria

Číslo 10/ročník XIIŠkOlSTVO10�/ INfO

Samospráva finančne do­tuje v ôsmich plne organizova­ných základných školách štyri pracovné úväzky sociálnych pracovníkov. Šiesti sociálni pracovníci za účasti vedúceho školského úradu Jozefa Baláža zhodnotili začiatkom októbra svoje dvojročné pôsobenie. Spoločne analyzovali svoju činnosť v oblastiach prevencie sociálno­výchovných problé­mov v spolupráci s pedagógmi, žiakmi a ich zákonnými zástup­cami. Okrem toho hodnotili aj spoluprácu s odborníkmi a in­štitúciami v oblasti sociálneho

poradenstva. Spoločne hľadali optimálne metódy a formy po­moci, ale aj postupy riešenia pri zanedbávaní povinnej škol­skej dochádzky.

Pozitívnym posunom je pod­ľa sociálnych pedagógov najmä to, že žiaci už s problémami prichádzajú za nimi sami od seba, chcú sa zdôveriť so svo­jím problémom alebo sa „len tak“ vyrozprávať. „Podobný po-stoj by mali zaujať aj zákonní zástupcovia žiakov, u ktorých sa dôvera k sociálnym pra-covníkom tvorí pomalšie, hoci cieľ majú rovnaký – podať po-

Vianočné�prázdniny� od�23.�12.�2010�do�7.�1.�2011 nástup do školy 10. 1. 2011

Polročné�prázdniny� 31.�1.�2011 nástup do školy 1. 2. 2011

Jarné�prázdniny� od�14.�2.�2011�do�18.�2.�2011 nástup do školy 21. 2. 2011

Veľkonočné�prázdniny� od�21.�4.�2011�do�26.�4.�2011 nástup do školy 27. 4. 2011

Letné�prázdniny� od�1.�7.�2011�do�2.�9.�2011 nástup do školy 5. 9. 2011

Sociálni pracovníci hodnotili svoju činnosť v školách

Prázdniny�v�školskom�roku�2010/2011

Trenčín�patrí�medzi�prvé�mestá�na�Slovensku,�ktoré�zaviedli�na�svojich�školách�pozíciu�sociálneho�pracovníka.�Náplňou�ich�prá-ce�je�predovšetkým�prevencia�proti�šikane,�záškoláctvu�a�nási-liu�na�školách,�ako�aj�odbremenenie�riaditeľov�škôl�od�riešenia�problematických�žiakov.�

mocnú ruku deťom, ktoré ju potrebujú,“ zhodujú sa sociálni pedagógovia.

V práci s deťmi využívajú psychodiagnostické metódy, dotazníky, testy, ale aj mo­delové hry, zážitkové aktivity, prostredníctvom ktorých majú žiaci možnosť sebapoznávania či spoznávať svojich rovesní­

kov. S deťmi pracujú počas vyučovania i po jeho skončení, rodičom sú k dispozícii popo­ludní. „Pôsobenie sociálnych pracovníkov na školách je veľ-mi potrebné, o čom svedčí aj denník ich výkonov. Ideálne by bolo, keby pozícia sociálneho pracovníka bola v každej ško-le,“ dodal Jozef Baláž. (lk)

Moderný športový areál na Juhu oslávil štyri rokyPred�štyrmi�rokmi,�6.�októbra�2006,�mesto�slávnostne�odovzda-lo�do�užívania�moderný�viacúčelový�športový�areál�pri�Základnej�škole�(ZŠ)�L.�Novomeského�.�Štvrté�výročie�športoviska�prišiel�spolu�s� takmer�1�500�Trenčanmi�osláviť�aj� legendárny�český�spevák�Michal�David.�

�> Oslava�športoviska�vyvrcholila�vystúpením�Michala�Davida.

�> Počas�vyučovania�využívajú�ihriská�žiaci,�poobede�a�cez�víkendy�široká�verejnosť.

Moderný športový komplex v príjemnom prostredí priamo pod lesom navštívili počas jeho štvorročnej existencie desaťti­síce Trenčanov. Ihriská slúžia v čase vyučovania žiakom, popo­ludní zadarmo širokej verejnosti. Záujemcovia majú k dispozícii futbalové ihrisko s umelým trávnikom, tartanový bežecký ovál, dve multifunkčné ihriská na hádzanú, basketbal, tenis, volejbal a nohejbal, detské ih­risko pre najmenších a aj jedno z najmodernejších hokejbalových ihrísk na Slovensku. Cez víkendy sa tu pravidelne hráva liga v ma­lom futbale a hokejbale. Celý areál je oplotený a osvetlený.

V uplynulých rokoch magis­trát investoval do rekonštrukcie športovísk pri základných ško­lách takmer milión eur. Okrem ZŠ Novomeského to boli špor­toviská pri ZŠ na Hodžovej, Veľ­komoravskej a Bezručovej ulici.

Z pódia v južanskom špor­tovom areáli zneli vo štvrtok 7. októbra podvečer hity legen­

dy českej popmusic Michala Davida, napr. Pár přátel, Disco­příběh, Nonstop, Ruská Máša či Děti ráje. Skvelý spevák a šo­umen roztlieskal a rozospieval nielen mládež, ale aj tých skôr narodených. (r),�foto:�(jč,�zu)

3. 11. 2010

Moderná interaktívna tabuľa má pomáhať Materskej škole na legionárskej ulici napĺňať jednu z jej z hlavných filozo­fií – vštepovať deťom kvalitné základy vzdelávania. Spoločne s vedením materskej školy túto filozofiu podporujú aj rodičia detí. Práve vďaka dvom per­centám z ich daní sa modernú pomôcku za viac ako 3 600 eur podarilo materskej škole zakúpiť. „Ku kvalitnej a moder-nej materskej škole, ktorá má vzdelávať a vychovávať samo-statné a zdravé deti, patrí aj moderné a kvalitné technické vybavenie. Sme veľmi radi, že nás občianske združenie ro-dičov materskej školy takto finančne podporilo a my sme

mohli našu školu opäť zmo-dernizovať,“ zdôraznila riadi­teľka materskej školy Mária kamencová, ktorá zakúpenie interaktívnej tabule iniciovala. Pomoc rodičov pri modernizá­cii materskej školy vyzdvihol aj primátor Branislav Celler, ktorý v piatok 22. októbra spoločne so škôlkarmi prestrihol pásku na interaktívnej tabuli: „Jed-nou z hlavných priorít mesta je podporovať vzdelávanie na ma-terských a základných školách. Žiaľ, z finančného hľadiska nie je reálne vybaviť naše školy tak, ako by si zaslúžili. O to väčšie poďakovanie patrí rodičom, ale aj pedagógom materskej školy, ktorí takýmito aktivitami podpo-rujú naše deti.“

S interaktívnou tabuľou, na ktorú sa dá kresliť a písať prstom aj perom, sa postupne učia pracovať nielen deti, ale aj pani učiteľky. „Súčasťou vyba-venia interaktívnej tabule je aj šesť programov. Naši pedagó-govia budú absolvovať škole-nia, kde sa oboznámia s prá-cou na tabuli aj s programami. Taktiež plánujeme organizovať pre rodičov otvorené hodiny, na ktorých budú môcť so svoji-

mi deťmi individuálne pracovať s tabuľou,“ dodala riaditeľka kamencová.

Novou v Materskej škole na legionárskej ulici však nie je iba interaktívna tabula. Vďaka finančnej podpore samosprávy, ktorá každoročne prispieva nad rámec povinnosti zriaďovateľa na každé dieťa sumou 16,60 eura, spávajú deti po letných prázdninách na nových pohodl­ných ležadlách. (r),�foto:�(jč)�

ŠkOlSTVO INfO / 11�

V Materskej škole na Šafárikovej ulici sa v utorok 5. októbra popoludní stretli deti z triedy C6 so svojimi rodičmi a pani učiteľ­kami na „tekvicovej slávnosti“. Šikovné rúčky detí za výdatnej po­moci rodičov, starých rodičov a pani učiteliek Jelky a Milky vyčarili z farebných tekvíc nádhernú oslavu jesene. Z tekvicovej výstavy sa všetci budeme tešiť až do príchodu zimy.

Naďa�Andelová,�riaditeľka�MŠ,�foto:�(amš)

Teplé� jesenné� slniečko� vítalo�v�piatok�8.�októbra�deti�a�ro-dičov�z� triedy�Včielok�na�Ma-terskej� škole� Jána�Halašu� na�rozprávkovej�Gulášpárty.�

Deti nedočkavo čakali na pre­kvapenia, ktoré pre ne pripravili pani učiteľky Sonička a Angeli­ka spolu s rodičmi. So záujmom

si vypočuli klasickú rozprávku o Medovníkovom domčeku a premenili sa na Janíčka a Ma­rienku pri riešení rôznych úloh a prekonávaní prekážok. Ob­javovali cestičku pre zatúlané deti, zdolali výstup na „kopce a strom“, zachraňovali lesné zvieratká, hľadali rozfúkané medovníčky na školskom dvore a spolu s rodičmi si vymaľovali vlastné medovníkové domče­ky. Odvaha i strach v detských očkách sa objavili, keď na dvor priletela „zlá“ ježibaba, ktorá si chránila svoje medovníčky a od­háňala vyľakané deti. Nakoniec však ježibaba deti pochválila za všetky splnené úlohy, odmeni­la ich voňavými medovníčkami a pozvala k stolom, kde na ne čakali tanieriky plné výborného guláša. Srdečné poďakovanie patrí rodičom, ktorí celú aktivitu sponzorovali a taktiež priateľom školy za spoluprácu pri príprave a organizácii podujatia.

rodičia�z�triedy�4-D�Včielkyfoto:�(amš)

�> Deti�predviedli�počas�návštevy�primátora�v�materskej�škole,�ako�dokážu�na�interaktívnu�tabuľu�maľovať�obrázky�prstom.�

�> Na�konci�rozprávkového�popoludnia,�plného�hier�a�prekvapení,�si�škôlkari�pochutili�na�výbornom�guláši.

MŠ Legionárska kúpila vďaka rodičom interaktívnu tabuľu Po�Materskej�škole�Šafárikova�sa�môže�od�októbra�pochváliť�in-teraktívnou�tabuľou�už�aj�Materská�škola�na�Legionárskej�ulici.�Moderná�učebná�a�prezentačná�pomôcka�slúži�škôlkarom�nielen�na�hru�a�zábavu,�ale�aj�na�vzdelávanie�a�prípravu�do�školy.�

Materskú školu Šafárikova zdobia veselé tekvice

Škôlkari sa zabávali na rozprávkovej Gulášpárty

Číslo 10/ročník XIIkulTÚRA12�/ INfO

Vidieť na vlastné oči ne­zameniteľné vystúpenie Ale­xandrovcov, si nenechalo ujsť takmer päťtisíc ľudí. kvôli

veľkému záujmu totiž museli organizátori okrem večerného vystúpenia súboru pridať ešte jedno poobedňajšie. Alexan­drovci, ktorí si na slovenské turné pripravili nový program, ponúkli publiku dvojhodinové vystúpenie na veľkolepej scé­ne, popretkávané národnými piesňami, klasickými aj roc­

kovými skladbami a tancami. Nechýbala ani obľúbená ruská pieseň kalinka v podaní só­listu zboru Vadima Anania. Novinkou v programe bola aj

šou skupiny hudobníkov, ktorá vystúpila s Alexandrovcami na moskovskom finále Eurovízie.

Večerné vystúpenie Alexan­drovcov spestrili aj dvaja exklu­zívni hostia – hudobná legenda Jožo Ráž a jedna z najobľúbe­nejších slovenských speváčok katka knechtová. každý z hos­tí odspieval dve svoje sklad­by, z toho jednu spoločne s Alexandrovcami.

Dvojhodinové vystúpenie ukončili Alexandrovci známou ruskou piesňou kaťuša. Publi­kum v Trenčíne sa s umelcami lúčilo neutíchajúcim potleskom a standing ovation.

� (r),�foto:�R.�Stoklasa�

Akademický�súbor�piesní�a�tancov�Ruskej�armády�Ale-xandrovci�považuje�za�dátum�svojho�založenia�12.�október�1928,�keď�mal�súbor�prvé�vystúpenie.�Jeho�zakladateľom�bol�známy�skladateľ�Alexander�Vasiljevič,�ktorý�zložil�aj�hymnu�Sovietskeho�zväzu.

Dnes�má�180�členov�vrátane�technických�zložiek.�Na�tur-né�do�zahraničia�cestuje�obyčajne�120�ľudí,�sólisti,�zbor,�orchester�a�tanečná�skupina.�Repertoár�Alexandrovcov�je�široký�a�dnes�obsahuje�viac�ako�2�000�naštudovaných�skla-dieb�domácich�aj�zahraničných�autorov.�Počas�svojej�viac�ako�osemdesiatročnej�existencie�vystupoval�v�60�štátoch�sveta.

Nezabudnuteľní Alexandrovci vystúpili v Trenčíne

Komorný orchester mesta Trenčín slávi 20. narodeniny

Legendárny�spevácky�a�tanečný�súbor�Alexandrovci�sa�v�rám-ci�svojho�turné�po�Slovensku�predstavil�aj�v�Trenčíne.�Doteraz�najväčšiu�megašou�v�histórii�súboru�Ruskej� federácie�mali�di-váci�možnosť�vidieť�v�trenčianskej�Športovej�hale�v�piatok�15.�októbra.�

S veľkým entuziazmom sa v septembri 1990 stretli peda­gógovia vtedajšej ľudovej školy umenia Jozef Guldán a Jozef Po­lomský s bývalými žiakmi tejto školy a spoločne založili teleso, ktorého smerovaním, náplňou činnosti i budúcnosťou sa v tej chvíli nikto nezaoberal. Hralo sa odušu a bolo to krásne... Po prvýkrát sa nová formácia predstavila verejnosti 24. a 25. decembra 1990 v Piaristickom kostole sv. františka Xaverské­ho vianočným koncertom, ktorý sa odvtedy koná pravidelne. Po­

čiatočná vlna nadšenia postup­ne opadla a po prvých rokoch, keď sa za pultmi vystriedalo niekoľko desiatok zdatných mu­zikantov (od začiatku doposiaľ ich bolo spolu 57), sa zostava ustálila a v dnešnej podobe funguje prakticky celých po­sledných 10 rokov. Orchester, ktorý väčšiu časť svojho trvania úzko spolupracuje s popredným slovenským hudobným pedagó­gom a vynikajúcim interpretom barokovej hudby, umeleckým vedúcim orchestra Musica ae­terna Petrom Zajíčkom, sa vo

svojom prejave snaží o autentic­kú interpretáciu diel baroka.

„Je to je jedinečná skupina entuziastov, ktorí hrajú starú hudbu naprosto jasne a moder-ne, teda vzácne a zrozumiteľne komunikujú hudobným jazykom.

Racionalita sa pre nich stala krásou takisto ako pôžitok z ci-tového vzrušenia. To je vlastne podstata vnímania a výkladu mnohých umení,“ napísal o or­chestri Peter Zajíček.

(pk),�foto:�(sa)

�> Komorný�orchester�mesta�Trenčín�absolvoval�počas�svojej�dvadsaťročnej�existencie�celý�rad�úspešných�koncertov�v�zahraničí�(opakovane�Francúzsko,�Švédsko,�Česko,�Švajčiarsko�a�Maďarsko)�a�je�dobre�známy�i�na�domácich�pódiách.

�> Spevácku�časť�súboru�tvoria�výhradne�muži,��vyberaní�na�náročných�konkurzoch.

�> Okrem�spevu�predviedli�Alexandrovci�aj�niekoľko�národných�tancov.

V�septembri�oslávil�Komorný�orchester�mesta�Trenčín�20.�rokov�od�svojho�založenia.�Pri� tejto�príležitosti�sa�orchester�pod�ve-dením�Kataríny�Zboray�a�Petra�Zajíčka�predstavil�v�sobotu�16.�októbra� na� slávnostnom� koncerte� tam,� kde� pred� dvadsiatimi�rokmi�začínal�–�v�Piaristickom�kostole�sv.�Františka�Xaverského�v�Trenčíne.

3. 11. 2010

Virtuálne� divadlo� Trenčín� pri-chádza� aj� v� novembri� s� pes-trou�ponukou�predstavení.

Skvelú Dürrenmattovu tra­gickú frašku Play Strindberg s hviezdnym obsadením môže­te vidieť už 7. novembra o 19. hod. v Posádkovom klube. V hlavných úlohách pražské­ho Divadla ungelt sa predsta­via Chantal Poullain, Miroslav Etzler a skvelý Jiří lábus. „Je tak trošku ako skrotený divoký kôň. Jazdec si nikdy nemôže byť istý, kedy ho taký kôň zhodí, kedy kopne doprava, kedy do-ľava. Alice má v sebe neskrot-nosť, nechce so sebou nechať manipulovať, ale pritom veľmi rada manipuluje svoje okolie. Je schopná dravo milovať i ne-návidieť... Play Strindberg je

veľmi ťažká, ale i veľmi krásna hra. A túžba Alice po láske, tá patrí i ku mne, pretože ja sama bez lásky nemôžem vôbec žíť. Všetko musím robiť z lásky,” povedala o svojej ženskej po-stave Alice herečka Chantal Poullain.

Zahradní slavnost, ktorú 16. novembra predstaví v Artki­ne METRO známe Divadlo Na tahu, je legendárna inscenácia Václava Havla z roku 1963. Je považovaná za prvú českú absurdnú hru. Režisér Andrej krob o nej okrem iného pove­dal: „Keď vezmete Zahradní slavnost, tak to je učebnica, ako zaobchádzať s češtinou a textom, učebnica toho, ako vyprázdniť myseľ a účelovo ne-chať fungovať formu bez zmys-lu. To patrí do čítaniek a takto

obratne a nádherne by to dnes nikto nedokázal napísať.“

Na sviatočný deň, 17. no­vember, je plánované predsta­venie pre najmenšieho diváka. už od 16. hod. sa v Posádko­vom klube rozpúta známy príbeh zo zlatého fondu slovenských

rozprávok – Soľ nad zlato. Auto­rom nového spracovania insce­nácie na motívy rozprávky Pavla Dobšinského je kamil Žiška. Rozprávku, ktorá je určená de­ťom od štyroch rokov, predstaví Bratislavské bábkové divadlo.

(r),�foto:�Matej�Kukučka

VIRTuÁlNE DIVADlO INfO / 13�

�> Jednou�z�divácky�veľmi�úspešných�hier,�ktoré�sa�minulý�mesiac�konali�po�hlavičkou�Virtuálneho�divadla�Trenčín,�bola�aj�divadelná�komédia�Testosterón�Divadla�Andreja�Bagara,�ktorú�mohli�diváci�vidieť�7.�októbra�v�Posádkovom�klube.�V�hlavných�úlohách�sa�predstavili:�Milan�Ondrík,�Marián�Slovák�a�herci�Peter�Kadlečík,�Martin�Fratrič,�Martin�Nahálka,�Juraj�Hrčka�a�Ivan�Vojtek.�

Novembrové predstavenia potešia aj náročných divákov

Hlavní partneri: Mediálni partneri:

TR ENČ I AN S K E

T R E N Č I A N S K E N O V I N Y

7. 11. Play Strindbergdivadlo Ungelt PraHa / Posádkový klub (ODA) / 18:00 Vstupné: 10€ v predpredaji, 12€ na mieste„I šťastné manželství je malér. Manželství je vůbec malér.“ Chantal Poullain, Jiří lábus a Miroslav etzler v neľútostnej analýze manželských vzťahov. réžia: Hana Burešová, autor: Friedrich Dürrenmatt, preložil: Jiří Stach

16. 11. ZaHradnÍ SlavnoStdivadlo na taHU / ArtKino Metro Trenčín / 20:30 Vstup voľný, možnosť rezervácie v ARTKINE METROLegendárna divadelná hra Václava Havla z roku 1963, považovaná za prvú českú absurdnú hru. Hlavnou postavou je mladý Hugo Pludek, ktorý dosahuje spoločenský vzostup pomocou dokonalého ovládnutia obsahovo vyprázdnených frází. režia: Andrej KrobPredstavenie je organizované v spolupráci s Mestom Trenčín a Agentúrou POHODA, v rámci akcie „21 rokov slobody“.

8. 12. tolStoJ a PeniaZeaStorKa KorZo ´90 / Posádkový klub (ODA) / 19:00 Vstupné: 10€ v predpredaji, 12€ na miesteBrilantne stvárnená tragikomédia s množstvom vtipných a groteskných situácií... ako zo života. Astorka znovu prináša na javisko velikána ruskej literatúry, tentokrát nie ako autora, ale ako dramatickú postavu. Pútavý a napínavý pohľad na neznámu stránku súkromného života Leva Nikolajeviča Tolstého, jeho manželky Sofie, mnohých detí a blízkych priateľov. Skvelé herecké výkony´. Účinkujú: S. tóbiás/a. Šišková, v. Černý, Petr Šimun,  J. Kemka, l. latinák, r. Jakab, r. Poláková a P. vajdová, Autor: J. novák, inscenoval:  r. Polák.

www.virtualnedivadlo.sk

17. 11. SoĽ nad ZlatobratiSlavSKé bábKové divadlo / Posádkový klub (ODA) / 16:00 Vstupné: 3€ v predpredaji, 4€ na miesteNa motívy známeho príbehu najväčšieho slovenského rozprávkara Pavla Dobšinského. Príbeh zo zlatého fondu slovenských rozprávok v novom spracovaní.Réžia: Kamil Žiška, Inscenácia vhodná pre deti od 4 rokov.

PRE

DETI

Číslo 10/ročník XIIPOZVÁNKY14 / INfO

Mierové nám., 032/743 44 15, www.lampart.sk

GALÉRIA M. A. BAZOVSKÉHOPalackého 27, tel.: 032/743 68 58 www.gmab.sk, gmab@gmab.sk

22. 10. – 28. 11. Krehké stretnutia/Křehká setkání15. 10. – 28. 11. Oľga Šarinová – Cesta svetla

MATERSKÉ CENTRUM SRDIEČKOHviezdoslavova 6, 032/743 04 32 0904 909 435, www.mcsrdiecko.sk

11., 18., 25. 11. (10.00) Mami spricht Deutsch16. 11. (10.00) Podporná skupina mamičiek v dojčeníPsychologické poradenstvoVedie Janka Lesajová. Bližšie informácie a rezervácia v MC Srdiečko. Právne poradenstvoTelefonicky sa rezervujte v MC Srdiečko. Vedie Elenka Gogoláková. Poradňa prirodzeného plánovaného rodičovstvaVedie Barbora Karellová.10., 24. 11. (17.00) Cvičenie pre tehotnéV pobočke MC na Dlhých Honoch.9., 16., 23., 30. 11. (17.00) Cvičenie detí s Ivankou StrápkovouV telocvični ZŠ Dlhé Hony.10., 24. 11. (17.00) Cvičenie pre deti so Žofkou HrančovouV Sokolovni. 12., 19., 25. 11. (13.00) Relaxačno--regeneračné cvičenia pre ženySpevňovanie pohybového aparátu po pôrode, vhodné aj po šestonedelí. V pobočke MC.20. 11. (15.00) Výroba adventných vencovAj pre menej zručné mamy. V pobočke MC.Každý pondelok (16.30) Afternoon TeaRozprávanie pri čajíku po anglicky. V po-bočke MC.27. 11. (9.00) Rodičovský kurzStretnutie s pediatrom, laktačnou poradky-ňou, právničkou, psychologičkou. Rezervá-cia v MC.Pripravujeme Kurz masáže dojčiat. Infor-mácie a prihlasovanie v MC.

VEREJNÁ KNIŽNICA M. REŠETKUOddelenie pre deti a mládež, Hasičská 1

22. 11. (10.00) Hľadáme stratenú rozprávku Deti a rodičia z MC Srdiečko čítajú v poboč-kách knižnice na Hasičskej ulici, na Juhu (v KC Aktivity) a Dlhých Honoch (v OS Družba).23. 11. (10.00) Hľadáme stratenú rozprávkuDeti a rodičia z MC Srdiečko čítajú v poboč-ke knižnice v Kubre (KC).10., 24. 11. (8.00) Babi, pošli mi to mejlomInštruktáž na zvládnutie základov PC pre seniorov. Námestie SNP 2.11. 11. (16.00) História trenčianskej turistiky

Prezentácia publikácie a diskusia s turis-tami v rámci cyklu Poznávame Trenčanov. Hasičská 1.15. 11. (11.00) Umelecké reflexy zdravotne postihnutých občanov Slovenska Vernisáž výstav Igora Frimmela a Danky Pekarovičovej. Nám. SNP 2.18. 11. (16.00) Psychopatológia šialenstva v opernom žánriDiskusia OZ Ars Vivendi. Hasičská 1.24. 11. (16.00) Pavel Dvořák opäť v TrenčíneStretnutie s historikom a diskusia o jeho najnovších publikáciách. Hasičská 1.29. 11. (13.00) Kňazské osobnosti TrenčínaPrednáška v rámci Roka kresťanskej kultú-ry. Hasičská 1.30. 11. (16.00) Na juhoamerickej vlnePrezentácia cestopisu Michala Knitla a foto na tému Patagónia. Hasičská 1.November 2010/Prírodu ukladáme k spán-ku/obrázky z otlačených listov. Ponuka pre školské kluby.Výstavy:1. – 8. 11. KnihaVýstava prác študentov grafiky zo Sloven-ska, Nemecka a Maďarska. Nám. SNP 2.15. – 30. 11. Umelecké reflexy zdravotne postihnutých občanov SlovenskaVýstava v budove na Nám. SNP 2.Výstavky kníh pre deti8. – 14. 11. Lietadlá a iné „lietajúce stroje“15. – 21. 11. Stratený svet dinosaurov22. – 28. 11. Slávni i menej známi vynálezcoviaHasičská 1, po – pia: 8.00 – 17.00, so: 8.00 – 12.00.

KULTÚRNE CENTRUM AKTIVITYKultúrne stredisko Juh, Kyjevská 3183 tel.: 658 26 08, 0915 784 886, 0910 942 549, e-mail: info@kcaktivity.sk

8., 15., 22., 29. 11. (19.45) Cvičenie pre ženy s Vladom Ondrovičom8., 15., 22., 29. 11. (18.00) Klub keramikárov10., 24. 11. (18.00) Patchwork – ručne šitý9., 16., 23., 30. 11. (15.00) Klub mladých keramikárovLektorované keramické dielne pre deti od 6 – 14 rokov.11., 18., 25. 11. (19.00) Točenie na hrnčiarskom kruhu12., 19. 11. (17.00) Točenie na hrnčiarskom kruhu 9., 16., 23., 30. 11. (17.00) Točenie na hrnčiarskom kruhu pre deti10., 24. 11. (20.00) Cvičenie pre ženy s Vladom Ondrovičom 12., 19. 11. (19.00) Cvičenie pre ženy s Vladom Ondrovičom na fitloptách

5. – 7. 11. (19.00) Užívaj si, ako sa len dáWoody Allen sa vrátil nakrú-tiť svoj jubilejný 40. film na miesta, ktoré dôverne pozná – do New Yorku.7. 11. (16.00) Peklo s princeznouPrincezná Aneta sa za žiadnu cenu nechce vydávať. A už vôbec nie za ne-šikovného princa Jeronýma, ktorému bola kedysi sľúbená výmenou za ochra-nu kráľovstva. Detské predstavenie.9. 11. (19.00) BronsonInteligentné, provokatívne a štylizova-né spracovanie skutočného príbehu. Zobrazuje premenu Mickeyho Peterso-na na najnebezpečnejšieho britského väzňa, ktorý z tridsiatich štyroch rokov za mrežami strávil rovných tridsať na samotke.10. 11. (19.00) Muž z LondýnaVýhybkár Maloin pracuje v prístave. V jednu noc sa stane náhodným sved-kom vraždy a z miesta činu odnesie kufor plný britských bankoviek. Do mesta príde policajný inšpektor pátrať po stopách zločinu...11. – 14. 11. (19.00) Román pre mužovTraja súrodenci majú kvôli predčasnej smrti rodičov oveľa pevnejšie puto, než býva obvyklé. A to napriek tomu, že sa povahovo snáď už nemôžu viac líšiť.12., 26. 11. (16.30) Filmový klub mladých: Anime playProjekcia japonských animovaných filmov spojená s krátkou prednáškou Daria Delgada. 16. – 18. 11. (19.00) Mongolsko – v tieni DžingischánaNajnovšíí dokument Pavla Barabáša o krajine s udivujúcou a tajomnou históriou.18. – 24. 11. Festival francúzskych filmov25. – 28. 11. (19.00, v nedeľu aj o 17.00) Kuky sa vraciaMalý plyšový Kuky putuje zo smetiska – lesom, snehom, horami a dolami, aby sa vrátil k svojmu malému majiteľovi, ktorý bez neho len ťažko zaspáva.30. 11. (19.00) Paranoid ParkV americkom Portlande existuje kul-tové miesto stretávania skejťákov. V jeho blízkosti šestnásťročný Alex náhodne usmrtí bezpečnostného strážcu.

3. 11. 2010 POZVÁNKY INfO / 15

9., 16., 23., 30. 11. (18.00) Joga v dennom živote (20.00) Cvičenie po pôrode metódou Pilates8., 15., 22., 29. 11. (18.30) Fitness aerobic s Monikou Ušiakovou10., 24. 11. (18.00) Fitness aerobic s Monikou Ušiakovou9., 16., 23., 30. 11. (16.45 a 18.00) PilatesMierne pokročilí s Marcelou Holodovou, od 19.00 pokročilí.11., 18., 25. 11. (18.00) PilatesMierne pokročilí a pokročilí s Marcelou Holodovou, od 19.00 začiatočníci8., 15., 22., 29. 11. (19.00) Orientálne brušné tance so závojom, od 20.00 začiatočníčky8., 15., 22., 29. 11. (15.30) Campanillas BlancasLatinsko-americká tanečná skupina pre deti od 8 do 14 rokov.12., 19. 11. (15.00) Campanillas Blancas. 9., 16., 23., 30. 11. (15.45) ZumbaPo. (16.50), ut. (16.30), st. (19.15), št. (18.30), pi. (17.45) JumpingPrihlásenie na tel. č. 0905 243 554.10., 24. 11. (17.00) Habibti (od 18.00 Orientálne tance pre deti)12., 19. 11. (16.30) Džamal junior10., 24. 11. (9.00) Tancujúce tigríky s Petrou Pevnou11., 18., 25. 11. (16.00) Tancujúce tigríky s Petrou Pevnou10., 24. 11. (16.00) Tvorenie s potešením s tetou Aničkou12., 19. 11. (15.00) Aj my máme šikovné pršteky 12. 11. (16.00) Pomáhame si liečivými rastlinami16. 11. (18.00) Ako alkohol vplýva na právnu spôsobilosťPrávnická prednáška Júlie Chlebanovej.20. 11. (9.30) Zabudnuté a významné liečivé rastliny6., 7. 11. (10.00) Workshop orientálneho tanca18., 19. 11. (8.00) Trenčianske hodinySúťaž regionálnych ľudových piesní.Klub nemeckej a portugalskej konverzácieViac informácií na webe alebo na tel. 0903 306 666.

KULTÚRNE CENTRUM STRED28. októbra 2, tel.: 032/652 21 36, e-mail: kc.stred@gmail.com

Po., ut., str. (18.00) Jumping8., 15., 22., 29. 11. (od 17.00 a 18.30) Tai-chi 9., 16., 23., 30. 11. (10.00) Cvičenie pre seniorov9., 16., 23., 30. 11. (19.00) Aerodance s Mirkou10., 17., 24. 11. (19.00) Pilates s Ankou

11., 18., 25. 11. (18.30) Jumping (17.30) Joga (17.15) Aerobik s detičkami (19.00) Aerobik s Mirkou12., 19., 26. 11. (17.45) Jumping (19.00) Zumba7., 14., 21., 28. 11. (10.00) Jumping7. 11. (8.00) Veľká celoslovenská burza filatelistov10. 11. (13.30) Akadémia tretieho veku18. 11. (9.30) Formy ukončenia pracovného pomeruPrávna prednáška s poradenstvom.19. 11. (15.00) Katarínska zábava Mestského klubu dôchodcov22. 11. (13.00) Únia nevidiacich

POSÁDKOVÝ KLUB (BÝV. ODA)Hviezdoslavova 16, www.domarmady.sk

Besedy:11. 11. (16.00) Ozbrojené letecké sily SR na zahraničných misiách v rámci NATO18. 11. (16.00) Z dejín dopravy na území veľkého Trenčína25. 11. (16.00) Príprava výročnej členskej schôdzeKlub letcov a parašutistov SLZ.14. 11. (9.00) Výmenné stretnutie klubu zberateľov pivných kuriozít20. 11. (7.00) Výmenná burza zberateľov mincí, medailí a vyznamenaní24. 11. (17.00) Hrajú nám pre radosťKoncert detí ZUŠ Trenčín.4. – 30. 11. Július Kákoš – RetrospektívaAutorská výstava fotografií pri príležitosti životného jubilea. V oknách knižnice.

KULTÚRNE CENTRUM KUBRAKubranská 94, 032/743 24 71, 0907 516 720, kckubra@mail.t-com.sk

Pondelok a streda (18.00) AerobikUtorok (10.30) Tvorivé dielne pre detiŠtvrtok (18.00, 19.00) Brušné tancePiatok (17.00) Nácvik DFS KubrančekPiatok (19.00) Nácvik FS Kubra27. 11. – 5. 12. Vianočná predajná výstavaBetlehemy, medovníčky, adventné vence a vianočné drobnosti. Po – pia: 10.00 – 17.00, so – ne: 14.00 – 17.00.5. 12. (15.00) Mikulášske posedenie pre dôchodcov

TRENČIANSKE OSVETOVÉ STREDISKO

10. 11. – 10. 12. Príroda, životné prostredie a detiDvadsiaty druhý ročník výtvarnej súťaže. V budove obvodného úradu.11. 11. (17.00) Združenie výtvarníkov pri TNOSV budove TSK.23. 11. (16.00) Slávnostný večer

Udeľovanie ocenení jednotlivcom a ko-lektívom z oblasti kultúry. V kongresovej sále TSK.

OC LAUGARICIO7271 Belá, 032/658 53 94

2. 11. – 4. 12. Návrat dinosaurovUnikátna nadrozmerná výstava pohybli-vých modelov.6. 11. (14.00) Praveký workshopTvorivé dielne, výroba predmetov z doby kamennej, bronzovej a železnej.12. 11. (15.00) Hodina deťomCharitatívna akcia so zábavným programom.27. 11. (14.00) Fit víkend s CrunchomZumba párty a deň otvorených dverí naj-väčšieho fitness v kraji.Ut., st., št. (18.00) Angličtina pre detiStreda (17.00) Francúzština pre detiV predajni Panta Rhei. Streda (16.00) Hip HopStreda (17.00) Spoločenské tanceTanečné workshopy.

MESTSKÁ VEŽASládkovičova ul.

22. 10. – 17. 11. Rozprávková vežaVýstava drevených bábok. Vernisáž 22. 10. o 17.00 hod.19. 11. – 31. 12. Čipkovaná veža

ART CENTRUM SYNAGÓGA TRENČÍNHviezdová ul.

27. 10. – 21. 11. Mikuláš KlimčákZ tvorby akademického maliara a filozofa.28. 10. – 21. 11. Factum – výpoveď skutočnostiMaľba, socha a úžitková plastika Lívie Klasovej.26. 11. – 16. 1. Factum – Lívia KlasováStrieborný šperk – Marta Filová5 mínus 1 – projekt skupiny študentov – architektovKeramická tvorba Soni Zeliskovej.

KINO HVIEZDAKniežaťa Pribinu 2

6. 11. (9.00) Tancujem, teda som...Cyklické vzdelávanie v oblasti tanečného folklóru.6. 11. (18.00) Metamorfózy – globálne otepľovanieDiskusia s renomovanými odborníkmi. Vstup voľný.

Aktivity pre deti sú zeleným písmomKIC – Kultúrno-informačné centrum Trenčín, n. o., Sládkovičova ulica tel.: 032/16 186.

Číslo 10/ročník XIIKULTÚRA16 / INfO

Laugaricio Orient Show 2010 prinesie v piatok 5. no-vembra do Trenčína závan orientu. Počas dvojhodinovej tanečnej show, ktorá je spojená s workshopom a orientálnym bazárom, predvedú tanečníci tradičné i moderné orientálne tance, egyptský folklór či tribal – moderný štýl brušného tanca. Svoje tanečné a pohybové ume-nie tu budú prezentovať tren-

čianske skupiny Džamál, Bahar Sultana, Isthar dancers, Habibti či Džamál junior. Ako hosť veče-ra vystúpi bratislavské trio Rus-tiqua a profesionálna tanečnica z Prahy Eglal. Podujatie, ktoré sa začne o 18. hodine v Po-sádkovom klube Trenčín, orga-nizujú tanečné skupiny Džamal a Bahar Sultana a trenčianske Kultúrne centrum Aktivity. (r, sita), foto: (kca)

Festival HoryZonty opäť prináša dobrodružtvo aj zábavuPrehliadku filmov s outdoorovou tematikou, zoznámenie so skvelými výkonmi zaujímavých hostí, workshopy aj sprievodné podujatia ponúka ďalší ročník festivalu dobrodružných filmov Ho-ryZonty 2010, ktorý sa uskutoční 11. až 13. novembra.

V prvý deň festivalu vystúpi poľský horolezec Piotr Pustel-nik, ktorému sa tento rok poda-rilo zdolať štrnásty osemtisícový vrchol a skompletizovať Korunu Himalájí. Aké je to dvadsať ro-kov „bojovať“ s Himalájami, sa dozviete počas jeho prezentá-cie z horolezeckých výprav. Z nadmorských výšin zostú-pime až na morské dno medzi žraloky. Ako ryba vo vode sa medzi nimi pohybujú režisér, potápač a kameraman Steve Lochtat, ktorému sa podarilo nafilmovať doposiaľ neprekona-né zábery žralokov bez využitia ochrannej klietky. Na festivale premietne svoj najnovší film Poslední lovci, ktorý je unikát-nou snímkou domorodých lov-cov veľrýb z najvýchodnejšej časti Indonézie.

Tatranskú prírodu predsta-via v piatok večer filmár Robert Rajchl a ekológ a iniciátor pro-jektu Erik Baláž. Cieľom projek-tu, ktorý sa realizoval tri roky, bolo mapovanie života med-veďov v Tichej doline bez pri-krášlenia a manipulácie. Jeho výsledkom je pútavý dokumen-tárny film Strážca divočiny. Ani tento rok nebudú chýbať sprievodné podujatia. Malí aj veľkí bežci si budú môcť pre-vetrať kondičku na päťkilomet-rovom Behu Brezinou. Víťaz získa pohár festivalu HoryZonty a deti sa môžu tešiť na sladké odmeny. Do programu bude opäť zaradená aj obľúbená súťaž v nosení pivného suda a tento rok k sprievodným pod-ujatiam pribudne aj ukážka ma-šérstva. Po Mierovom námestí

sa tak budete môcť premávať na psích záprahoch. Po ročnej pauze dostanú opäť šancu tvorivé duše, ktoré budú môcť zmeniť kusy ľadu na umenie v súťaži v ľadovom sochárstve. Festival HoryZonty sa usku-toční tradične v priestoroch

Posádkového klubu v Tren-číne, kde budú premietnuté súťažné amatérske filmy, ale aj nesúťažné profesionálne snímky z prostredia hôr, ex-trémnych športov, vodáctva či horolezectva. (zs)

Do Trenčína príde nasnežiť Perinbaba Krásne kostýmy, pútavá muzikálová hudba a 60-členný umelecký kolektív sú hlavnými lákadlami muzikálu Perinbaba, ktorý môžu Trenčania vidieť v piatok 3. decembra o 18.00 hod. v Posádkovom klube (býv. ODA). Predstavenie pripravil divadel-ný súbor HUGO v spolupráci s folklórnymi súbormi MLADOSŤ, VRŠATEC, STRÁŽOV, tanečným súborom ZUŠ Ilava a divadel-ným súborom MALÁ MÚZA. Príďte sa pozrieť na rozprávkový prí-beh o smelom Jakubovi, krásnej Alžbetke, Perinbabe, obávanej Zubatej, zlej macoche a jej dcére Dore. Predpredaj vstupeniek v KIC na Sládkovičovej ulici. (r), foto: (dsh)

Preneste sa s krásnymi tanečnicami do exotických krajín

3. 11. 2010 FESTIVAL FRANCÚZSKYCH FILMOV INfO / 17

SPRIEVODNÉ PODUJATIASTREDA 17. novembra >> ART Centrum synagóga17.30 ENFIN SEULS – novovzniknutá platfor-ma súčasného tanca sa predstaví s projektom Munnie.18.00 – 20.00 IKONICKÝ MAPPING – inte-raktívna projekcia, ktorá reaguje na aktuálnu výstavu ikon Mikuláša Klimčáka v synagóge.

ŠTVRTOK 18. novembra >> Mierové námestie11.00 – 17.00 FESTIVALOVÝ STAN – detský tvorivý workshop, predstavenie bábkového divadla Teatro Galerio pri Galérii M. A. Bazovské-ho O víle Dúhe, súťaže, ochutnávka francúzskej kuchyne a beaujolais nouveau s hudobným sprievodom Perrine Devevey, predaj suvenírov, informácie o filmovom festivale.

HOMO SAPIENS? – výtvarné práce študen-tov SUŠ v Trenčíne, odbor Propagačná grafika. Výstava potrvá do 5. decembra10.15 PROJEKCIE ŠTUDENTSKÝCH FILMOV – tvorba študentov Lýcea Ch. Beaudelaira z Cran-Gevrier a SUŠ v Trenčíne, odbor Fotogra-fický dizajn.

>> Mierové námestie11.00 – 17.00 FESTIVALOVÝ STAN – detský tvorivý workshop, súťaže, predaj suvenírov, infor-mácie o filmovom festivale, ukážka výroby čoko-ládového prekvapenia inšpirovaného povesťou o Omarovi a Fatime v podaní študentov z gastro-nomickej školy v Groisy a SOŠ obchodu a služieb v Trenčíne, pásmo krátkych monodrám Hľadanie tvárí Edith Piaf – ZUŠ K. Pádivého v Trenčíne.

>> Mestská veža16.00 Výstava ručných prác Márie Mizerákovej ČIPKOVANÁ VEŽAV rámci výstavy sa študenti odboru čokolatiér z gastronomickej školy v Groisy a SOŠ obchodu a služieb v Trenčíne predstavia ukážkou výroby čokoládového prekvapenia inšpirovaného povesťou o Omarovi a Fatime. Reštaurácia Kabaka18.00 Pásmo poézie PRE TEBA MOJA LÁSKA (POUR TOI MON AMOUR) – verše Jaquesa Préverta doplnené hudbou a šansónmi v podaní Perrine Devevey. (Vstup prednostne na pozvánky – inak vstup pre verejnosť voľný do vyčerpania kapacity sály).

FILMOVÉ PROJEKCIE V ARTKINE METRO19. NOVEMBRA

17.00 MATKY A DCÉRY (MÈRES ET FILLES) 105‘, dráma, 2009Každá rodina skrýva tajomstvo. Tak je to i v tomto príbehu o rodine, ale najmä o ženách. Odhaľovanie tajomstiev sa začína príchodom mladej Aud-rey do rodného Arcachonu. Jej stretnutie s matkou však nedopadne podľa jej predstáv a Audrey hľadá vnútorný pokoj v pátraní po pravde o nevyriešeného zmiznutia jej starej mamy...

19.15 BOŽIE KANCELÁRIE (LES BUREAUX DE DIEU) 120‘, dráma, 2008Film sa zaoberá závažnými témami súčasnosti – sexuál-nou slobodou, jej dôsledkami, plánovaným rodičovstvom. Prostredníctvom odkazu na Manifest 342, ktorý podpísali mnohé významné francúzske ženy, približuje dôležité obdobie histórie feminizmu.

20. NOVEMBRA

17.00 AGNESINE PLÁŽE (LES PLAGES D´AGNES) 110‘, autobiografia, 2008Agnès Varda, nestorka fran-cúzskych režisérok, ponúka neuveriteľný experiment: kaleidoskop na plážach, ktoré v jej očiach niečo znamenali, od Belgicka až po Spojené štáty. Využíva pritom mnoho fotografií, osobné videá a úryvky z vlastných filmov.

19.15 KONCERT (Le concert) 119‘, hudobná komédia, 2009Pred tridsiatimi rokmi bol Andrej Filipov dirigentom najväčšieho orchestra v Rusku. Teraz má 50 rokov a stále tam pracuje – ale iba ako upratovač. Za ko-

munistov ho totiž vyhodili. Keď sa náhodou dozvie, že parížsky Chatelet Theater pozýva or-chester na vystúpenie, dostane bláznivý nápad...

21. NOVEMBRA

15.00 DETSKÉ PREDSTAVENIE: LOVCI DRAKOV (Chasseurs de dragons) 82‘, animovaný film, 2007, (Francúzsko/SRN/Luxembursko) Pripravte sa na prieskum ostrovov plných nebezpe-čenstiev, na zoznámenie sa s najstatočnejšími hrdinami a na najrýchlejší beh svojho života – keď sa na vás pohrnú draci z oboch strán Veľkej západnej steny!

21. a 24. NOVEMBRA 17.00 NEUVERITEĽNÉ DOBRODRUŽSKTVÁ ADELY BLANC-SEK (Les aventures extraordinaires d‘Adèle Blanc-Sec ) 90‘, Sci-fi thriller, 2010Píše sa rok 1912 a cieľavedomá reportérka Adèle Blanc-Sec sa vrhá do boja so šialenými ved-cami, ale i so korumpovanými politikmi. Paríž ohrozuje 136 miliónov rokov starý vtákojašter, a je to práve Adéle, ktorá prichádza na pomoc...

19.15 TY A JA (Toi et moi) 90‘, romantická komédia, 2006Ariane, autorka milostných fotonoviel, chodí s egocen-trickým Faridom. Jej chladná a technicky dokonalá setra Lena zas chodí s pekným Fran-coisom, ku ktorému už však nič necíti. Milostné problémy obom sestrám sa začnú vo chvíli, keď do ich životov vstupujú noví muži...

22. NOVEMBRA 17.00 UŽ DÁVNO ŤA MILUJEM (IL Y A LONGTEMPS QUE JE T´AIME) 115‘, dráma, 2008Juliette po dlhých rokoch vo väzení práve prepustili na slobodu. Jej sestra Léa bola ešte tínedžerka, keď Juliette uväznili. Čo hrozné vykonala jej sestra pred pätnástimi rokmi a prečo?

19.15 LOUISE-MICHEL 94‘, čierna komédia, 2008Louise prichádza o prácu a spolu s kolegyňami ostáva nezamestnaná. Posledných 20 000 eur, ktoré majú do-hromady na konte, sa vo víre hnevu rozhodnú využiť na zlik-vidovanie osoby, ktorá ich pripravila o prácu. Svoju pomstu vedú v bizarnom tempe a ešte bizarnejším spôsobom...

23. NOVEMBRA

17.00 WELCOME 110‘, dramatická komédia, 200917-ročný Kurd Bilal opustil rodný Irak krátko potom, ako jeho priateľka emigrovala do Anglicka. V túžbe opäť ju uvi-dieť, sa vydá na dobrodružnú cestu naprieč Európou. Na severe Francúzska však narazí na Lamanšský prieplav. Dokáže sa Bilal pridať k odvážlivcom, ktorí sa pokúšajú kanál preplávať? 19.15 GAINSBOURG – (VIE HÉROÏQUE) 130‘, životopisná dráma, 2010Bol to jeden z mála skutočných rebelov šoubiznisu. Chlap, ktorý žil naraz niekoľko životov. Koho urazil a zviedol, aké hity nesú jeho rukopis a kam až sia-hala jeho charizma, ponúka film Gainsbourg, ktorý je rovnako búrlivý ako celý jeho život.

>> Centrum rozvoja mesta16.30 VERNISÁŽ VÝSTAVY KLUBU FILA-TELISTOV 52-19 PRI PK TRENČÍN – s tema-tikou: Francúzski nositelia Nobelovej ceny, M. R. Štefánik vo filatelii, Francúzi v SNP, Trenčín a okolie na poštových dokladoch a dobových pohľadniciach. Výstava potrvá do 10. decembra.

>> Posádkový klub 18.00 SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE FESTIVA-LU FRANCÚZSKYCH FILMOVs premietaním úvodného festivalového film UŽ DÁVNO ŤA MILUJEM.(Vstup prednostne na pozvánky, vstup pre verej-nosť voľný do zaplnenia kapacity sály.) >> Klub Lúč20.00 Koncert francúzskej skupiny FUNNY BONES BAND Vzájomná súdržnosť a priateľstvo členov kapely sú zdrojom inšpirácií pre ich spoločné projek-ty. Koncert je súčasťou výmennej spolupráce hudobného klubu Brice Glace v Cran-Gevrier a Klubu Lúč v Trenčíne.

PIATOK 19. novembra >> Mestský úrad – sobášna sieň9.00 Konferencia partnerských miest Cran-Gevrier a Trenčína na tému PREDŠKOLSKÁ VÝCHOVA

>> Artkino Metro10.00 Vernisáž výstavy plagátov QUO VADIS

17. – 24. 11. 2010ArtKino Metrowww.trencin.sk/fff

Číslo 10/ročník XIIVOĽBY18 / INfO

Číslo okrsku Volebná miestnosť Vymedzenie územia volebného okrsku

Volebný obvod 1 STRED, DOLNÉ MESTO, DLHÉ HONY, NOVINY, BISKUPICE

1Veliteľstvo síl výcviku a podpôr OS SR (ODA)Hviezdoslavova 205/16

Nám. sv. Anny, Hasičská, Farská, Hviezdoslavova, Horný Šianec, Nám. SNP, J. Braneckého, Marka Au-rélia, Matúšova, Mierové nám., M. Nešporu, Palackého, Kniežaťa Pribinu, Rozmarínová, Sládkovičova, Jaselská, Štúrovo nám., Vajanského, 1. mája, Mariánske nám., Hviezdová, Vojtecha Zamarovského

2 GYMNÁZIUM Ľ. ŠTÚRA1. mája 167/7

Bernolákova, Električná, Kmeťova, Kollárova, Kuzmányho, K dolnej stanici, Súdna, Jesenského, Jilemnického, I. Olbrachta, Kúty, Moyzesova, Pod Brezinou, Nad tehelňou, Pod lesoparkom, J. B. Magina, MUDr. A. Churu, Daniela Krmana, Jána Lipského, Rybárska, Piaristická, Šťastná

3 KS DLHÉ HONY 28. októbra 1169/7

Cintorínska, Dolný Šianec, J. Kráľa, Krátka, Nová, Partizánska, Zelená, Tatranská, Záhradnícka, Legionárska nepárne č. 1 – 37, párne č. 2 – 30

4 KS DLHÉ HONY 28. októbra 1169/7 Soblahovská nepárne č. 1 – 39

5 ZÁKLADNÁ ŠKOLABezručova 1228/66

Bezručova, Kalinčiakova, Lidická, Družstevná, Kpt. Jaroša, Ovocná, S. Chalupku, Slnečné nám., Veterná, Osloboditeľov, Inovecká nepárne č. 7 – 15, 65, párne č. 12 – 74, Ku štvrtiam

6 ZÁKLADNÁ ŠKOLABezručova 1228/66

Soblahovská nepárne č. 41 – 61, párne č. 4 – 26 a č. 34 – 38, Strojárenská, Pod Juhom, Pod Komárky, Na Zongorke

7 ZŠ, Dlhé Hony 1155/1 Inovecká nepárne č. 1 – 3, párne č. 2 – 10, 28. októbra nepárne č. 1 – 29, párne č. 4 – 16

8 ZŠ, Dlhé Hony 1155/1 28. októbra nepárne č. 31 – 45, párne 18 – 38, Dlhé Hony

9 ZŠ, Dlhé Hony 1155/1 Beckovská, Nemocničná, Panenská, Legionárska nepárne č. 39 – 63, párne č. 32 – 92

10 MATERSKÁ ŠKOLAStromová 2538/3

Karpatská, Poľná, Stromová, Narcisová, Nové prúdy, Palárikova, Puškinova, Riznerova, Sasinkova, Jána Zemana

11 MATERSKÁ ŠKOLAStromová 2538/3

Belá, Biskupická, Bottova, Javorinská, Nozdrkovce, Úzka, Záhumenská, Legionárska nepárne č. 65 – 127, párne č. 100 – 162

Volebný obvod 2 JUH

12 ZŠ, L. Novomeského 2692/11 Západná, Saratovská 2 a 4

13 ZŠ, L. Novomeského 2692/11 Jána Halašu

14 ZŠ, L. Novomeského 2692/11 L. Novomeského, Saratovská nepárne 1 – 9, párne č. 8 a 10

15 ZŠ, L. Novomeského 2692/11 K. Šmidkeho

16 Kultúrne stredisko JUHKyjevská 3183 Šafárikova

17 Kultúrne stredisko JUHKyjevská 3183 Bazovského, Liptovská, Južná

18 Kultúrne stredisko JUHKyjevská 3183 Gen. Svobodu, Vansovej

19 Kultúrne stredisko JUHKyjevská 3183 Kyjevská, Mateja Bela nepárne č. 37 – 55

20 ZŠ, Východná 2435/9 Mateja Bela nepárne čísla 1 – 35

21 ZŠ, Východná 2435/9 Mateja Bela všetky párne čísla

22 ZŠ, Východná 2435/9 Halalovka nepárne č. 1 – 20

23 ZŠ, Východná 2435/9 Halalovka č . 21 – 40

24 ZŠ, Východná 2435/9 Halalovka č. 41 – 71

25 ZARIADENIE PRE SENIOROVLavičková 2838/10 Lavičková, Východná

Rozhodnutím predsedu Národnej rady Slovenskej republiky č. 225/2010 Z.z. o vyhlásení volieb do orgánov samosprávy obcí bol určený deň konania volieb do obecných (mestských) zastupiteľstiev a volieb starostov (pri-mátorov) obcí na sobotu 27. novembra 2010. V tento deň sa voľby uskutočnia od 7. do 20. hodiny. Na riadne organizačno-technické zabezpečenie volieb do orgánov samosprávy obcí primátor mesta Trenčín určil volebné okrsky a volebné miestnosti v každom volebnom okrsku. V našom meste je vytvorených týchto 50 volebných okrskov:

Voľby do orgánov samosprávy obcí

Číslo 10/ročník XII

e krsky

3. 11. 2010 VOĽBY INfO / 19

Volebný obvod 3 SIHOŤ I –IV, OPATOVÁ, POD SOKOLICE, KUBRA, KUBRICA

26 TRENČIANSKA UNIVERZITA A. DUBČEKA, Študentská 1638/3 Nábrežná, Švermova, Študentská, Komenského, Smetanova

27 TRENČIANSKA UNIVERZITA A. DUBČEKA, Študentská 1638/3

Hurbanova, Gen. Goliana nepárne č. 37 – 43, párne č. 10 – 14, Jiráskova, Gen. Viesta párne č. 32 – 46

28 MATERSKÁ ŠKOLAŠvermova 1629/24

Gen. Viesta nepárne č. 1 – 7, párne č. 2 – 30, Kpt. Nálepku 37 a 39, Martina Rázusa, Gen. Goliana nepárne č. 1 – 35, párne č. 2 – 8

29 ZÁKLADNÁ ŠKOLAHodžova 1487/37

Hodžova nepárne č. 1 – 39, párne č. 2 – 44, Holubyho nám., Vodárenská, Kpt. Nálepku nepárne č. 1 – 35, párne č. 2 – 8, 17. novembra

30 ZŠ, Hodžova 1487/37 Hodžova nepárne č. 41 – 69, párne č. 46 – 94, Gagarinova, Šoltésovej

31 CENTRUM SENIOROV Osvienčimská 1720/3 Považská nepárne č. 35 – 91, párne č. 36 – 90, Osvienčimská

32 CENTRUM SENIOROV Osvienčimská 1720/3

Brigádnická, Hodžova nepárne 71 – 81, Považská nepárne č. 1 – 33, párne č. 2 – 34, M. Turkovej, Pod Skalkou, Opatovská nepárne č. 1 – 13, párne č. 2 – 18, Pri Tepličke, Jasná, Pod čerešňami, Tichá

33 MATERSKÁ ŠKOLA Opatovská 654/39 Žilinská, Clementisova

34 MATERSKÁ ŠKOLA Opatovská 654/39 I. Krasku , Odbojárov, Armádna , Opatovská nepárne č. 15 – 53, párne č. 20 – 96

35 MATERSKÁ ŠKOLA Opatovská 654/39 Pádivého, Sibírska

36 Kultúrne stredisko OPATOVÁOpatovská 96/220

10. apríla, Horeblatie, Mlynská, Niva, Pod driením, Potočná, Opatovská nepárne č. 55 – 267, párne č. 98 – 228, Mníšna

37 Kultúrne stredisko KUBRAKubranská 63/94

Jána Derku, Jána Fabu, Pod horou, Pod lipami, Pod hájikom, Záhrady, Zelnica, Za humnami, Dubová, M. Hricku, Kubranská, Volavé

38 Kultúrne stredisko KUBRAKubranská 63/94 Pred poľom, Gen. M. R. Štefánika párne č. 118 – 130, nepárne č. 83 a 85, Súvoz, K Zábraniu

39 Kultúrne stredisko KUBRICAKubrická 56/60 Kubrická

40 Stredná odborná škola Pod Sokolice 519/14 Pod Sokolice, Gen. M. R. Štefánika nepárne č. 21 – 69, párne č. 86 – 116, K výstavisku

41 Úrad práce, soc. vecí a rodiny Gen. M. R. Štefánika 394/20

Kukučínova, Kragujevackých hrdinov, Železničná, Gen. M. R. Štefánika nepárne č. 5 – 17, párne č. 10 – 84, Sadová

Volebný obvod 4 ZÁMOSTIE, ZLATOVCE, ISTEBNÍK, ORECHOVÉ, ZÁBLATIE

42 ZÁKLADNÁ ŠKOLAVeľkomoravská 2160/12

Veľkomoravská, Zlatovská, Brančíkova, Vl. Roya, Rastislavova, Svätoplukova, Bratislavská nepárne č. 1 – 119, párne č. 10 – 84

43 ZŠ, Veľkomoravská 2160/12 Hollého , Ľ. Stárka , Piešťanská

44 ZŠ, Veľkomoravská 2160/12 Duklianskych hrdinov

45 MATERSKÁ ŠKOLAMedňanského 360/34

Istebnícka, Jahodová, Jánošíkova, Kasárenská, Slivková, Šafránová, Majerská, Medňanského, Matice slovenskej, Orechovská, Podjavorinskej, Ružová, Záhradná, Vlárska

46 KD ISTEBNÍKMedňanského 104/27

Hrádzová, Hrabovská, Chotárna, Horné Orechové, Kvetinová, Lesnícka, M. Kišša, Na záhumní, Radlinského, Súhrady, Široká, Žabinská

47 ŠPORTOVÉ GYMNÁZIUMKožušnícka 72/4

Jedľová, Lipová, Javorová, Prúdy, Brezová, Orgovánová, Višňová, Obchodná, Kožušnícka, Brnianska, Bratislavská nepárne č. 121 – 141, Vážska

48 ŠPORTOVÉ GYMNÁZIUMKožušnícka 72/4 Staničná, Súťažná, Budovateľská, Kvetná, Bavlnárska, Školská, Továrenská

49 Kultúrne stredisko ZLATOVCEHlavná 495/10

Malozáblatská, Hanzlikovská, Hlavná, Jarná, J. Psotného, Na dolinách, Na kamenci, Na vinohrady, Na záhrade, Poľovnícka, Severná, Detská, Okružná, K mlyniskám

50 Kultúrne stredisko ZÁBLATIEZáblatská 2/27

Dolné pažite, Ku kyselke, Pri parku, Poľnohospodárska, Rybáre, Sigôtky, Bratislavská párne č. 52 – 116, Záblatská

Číslo 10/ročník XIIVOĽBY – ZOZNAM KANDIDÁTOV20 / INfO Číslo 10/ročník XII

Zoznam kandidátov

VOĽBY PRIMÁTORA MESTA TRENČÍN

Zoznam kandidátov na voľby

DO MESTSKÉHO ZASTUPITEĽSTVA MESTA TRENČÍN

Na voľbu primátora mesta Trenčín mestská volebná komisia zaregistrovala týchto kandidátov:

V meste Trenčín sú 4 viacmandátové volebné obvody, v ktorých sa volia poslanci mestského zastupiteľstva v pomerne k počtu obyva-teľov mesta. Na voľbu do mestského zastupiteľstva mestská volebná komisia zaregistrovala týchto kandidátov:

Volebný obvod č. 1Stred, Dlhé Hony, Noviny, Biskupice – volí sa 6 poslancov

1. Patrik Anina, Ing., 39 r., živnostník, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

2. Tomáš Baláž, Ing., 29 r., ekonóm, ne-závislý kandidát

3. Ľuboš Balušík, Ing., 44 r., lesnícky manažér, Sloboda a Solidarita

4. Oto Barborák, Ing., CSc., 58 r., vyso-koškolský pedagóg, SMER – sociálna demokracia

5. Daniel Beníček, PaedDr., 62 r., peda-góg, SMER – sociálna demokracia

6. Vlasta Brlejová, Ing., 50 r., ekonóm-ka, Sloboda a Solidarita

7. Vladimír Dobiaš, MUDr., 49 r., lekár, nezávislý kandidát

8. Jozef Drga, Ing., 31 r., ekonóm-astro-fyzik, Paliho Kapurková, veselá politic-ká strana

9. Anton Filin, Ing., 51 r., technik, nezá-vislý kandidát

10. Robert Grell, JUDr., 35 r., právnik, SMER – sociálna demokracia

11. Patrícia Hamříková-Kuhlöffelová, 42 r., stredoškolský učiteľ, LIGA, občian-sko-liberálna strana

12. Peter Hlucháň, Ing., 56 r., novinár, nezávislý kandidát

13. Július Homola, Ing., 63 r., riaditeľ spo-ločnosti, nezávislý kandidát

14. Jozef Hrubo, Dr., 62 r., dôchodca, ne-závislý kandidát

15. Gabriela Hubinská, 71 r., dôchodky-ňa, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokra-tické Slovensko

16. Peter Hudec, Ing., 45 r., stavebný in-žinier, ÚSVIT

17. Miroslav Jaška, Ing., 41 r., krízový manažér, nezávislý kandidát

18. Ján Kanaba, JUDr., 64 r., advokát, SMER – sociálna demokracia

19. Pavol Kašuba, Ing., 45 r., podnikateľ, Sloboda a Solidarita

20. Emil Košút, Ing., 54 r., štátny zamest-nanec, SMER – sociálna demokracia

21. Juraj Kramár, Bc., 27 r., podnikateľ, nezávislý kandidát

22. Pavol Kubečka, Ing., 48 r., prednos-ta mestského úradu, SMER – sociálna demokracia

23. Michal Kučerák, Ing., 29 r., projek-tový manažér, Slovenská demokratic-ká a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

24. Jozef Kutlík, 55 r., obchodný mana-žér, Občianska konzervatívna strana

25. Igor Kvasnica, Ing. PhD., 46 r., prednosta krajského úradu životného prostredia, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za de-mokratické Slovensko

26. Ondrej Kvasnica, Ing., 27 r., podnika-teľ a pedagóg, Sloboda a Solidarita

27. Alena Kvasničková, Mgr., 54 r., stredoškolský pedagóg, Kresťansko-demokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko

28. Juraj Machunka, 20 r., študent, nezá-vislý kandidát

29. Richard Medal, Mgr., 46 r., živnost-ník, nezávislý kandidát

30. Dagmar Mikulášová, RNDr., 52 r., pedagóg, NOVÁ DEMOKRACIA, Strana demokratickej ľavice

31. Vladimír Mojto, PhDr., 55 r., riaditeľ strednej školy, Kresťanskodemokra-tické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko

32. Vladimír Mráz, Ing., 39 r., obchodný riaditeľ, nezávislý kandidát

33. František Neštrák, 31 r., živnost-ník, Slovenská demokratická a kres-ťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

34. Peter Nižňanský, Doc., Ing., PhD., 57 r., vysokoškolský profesor, LIGA, občiansko-liberálna strana

35. Emil Novák, RNDr., 58 r., zástupca riaditeľa, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

36. Slavomil Olexík, Ing. arch., 41 r., podnikateľ, nezávislý kandidát

37. Peter Peťovský, 49 r., podnikateľ – majiteľ firmy, nezávislý kandidát

38. Anna Plánková, Mgr., 64 r., učiteľ-ka, Slovenská demokratická a kres-ťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

39. Vladimír Poruban, 52 r., živnostník, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľu-dová strana – Hnutie za demokratické Slovensko

40. Richard Ščepko, 26 r., telekomuni-kačný špecialista, nezávislý kandidát

41. Ľubomír Štefánik, Ing., 55 r., eko-nomicko-finančný riaditeľ, nezávislý kandidát

42. Michal Urbánek, Ing., 45 rokov, mä-sovýrobca, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

43. Erika Vravková, Ing., 47 r., ekonóm-ka, nezávislý kandidát

44. Martin Zajac, Mgr., 40 r., stredoškol-ský učiteľ, Občianska konzervatívna strana

45. Marián Žák, 72 r., dôchodca, Kres-ťanskodemokratické hnutie, Ľudo-vá strana – Hnutie za demokratické Slovensko

1. Branislav Celler, Ing., 43 r., primátor, Slovenská demokratic-

ká a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

2. Ján Krátky, Ing., 57 r., ekonóm, Kresťanskodemokratické hnu-

tie, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko

3. Jaroslav Olah, 50 r., živnostník, nezávislý kandidát

4. Pavel Poljovka, JUDr., 63 r., advokát, nezávislý kandidát

5. Richard Rybníček, Mgr., 40 r., podnikateľ, nezávislý kandidát

6. Ľubomír Žabár, Ing., 53 r., podnikateľ, SMER – sociálna demokracia

1

3. 11. 2010 VOĽBY – ZOZNAM KANDIDÁTOV INfO / 21

Volebný obvod č. 2Juh – volí sa 7 poslancov

1. Ján Babič, 68 r., manažér kultú-ry a cestovného ruchu, nezávislý kandidát

2. Jozef Baluška, Mgr., 48 r., podnika-teľ, NOVÁ DEMOKRACIA, Strana de-mokratickej ľavice

3. Ján Bezák, Ing., 60 r., ekonóm, Kres-ťanskodemokratické hnutie, Ľudo-vá strana – Hnutie za demokratické Slovensko

4. Anton Boc, Ing., 47 r., stavebný in-žinier,Slovenská demokratická a kres-ťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

5. Ľubomír Bundil, Mgr., 51 r., právnik, nezávislý kandidát

6. Zdeňka Búryová, Ing., 63 r., dôchod-kyňa, nezávislý kandidát

7. Jozef Čermák, Ing., 46 r., zamest-nanec verejnej správy, nezávislý kandidát

8. Milan Česal, Ing., 58 r., klinický bi-ochemik, Občianska konzervatívna strana

9. Lenka Ďurechová, Ing. 39 r., staveb-ný inžinier, ÚSVIT

10. Jozef Gabriš, 55 r., samostatný od-borný referent, SMER – sociálna demokracia

11. Dušan Gálik, Ing., 49 r., technik, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľu-dová strana – Hnutie za demokratické Slovensko

12. Peter Gašparovič, Ing., 52 r., riaditeľ, SMER – sociálna demokracia

13. Jozef Habánik, Ing., PhD., 34 r., peda-góg, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokratic-ké Slovensko

14. Peter Hanáček, 33 r., podnikateľ, SMER – sociálna demokracia

15. Jozef Hankoci, RSDr., 61 r., asistent konateľa, NOVÁ DEMOKRACIA, Strana demokratickej ľavice

16. Eduard Hartmann, 45 r., športový ma-nažér, Slovenská národná strana

17. Josef Hrdlička, Ing., Mgr., 56 r., vo-jak vo výslužbe, Komunistická strana Slovenska

18. Erik Hrnčiar, Ing., 31 r., projektový manažér, Kresťanskodemokratické

hnutie, Ľudová strana – Hnutie za de-mokratické Slovensko

19. Igor Ivicze, Mgr., 45 r., vedúci materiál no-technického zabezpeče-nia, nezávislý kandidát

20. Roman Jakovlev, Mgr., 36 r., mana-žér, Slovenská demokratická a kres-ťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

21. Jana Konečná, 45 r., administratívny pracovník, nezávislý kandidát

22. Juraj Kotleba, 39 r., inštruktor auto-školy, nezávislý kandidát

23. Milan Kováčik, JUDr., 55 r., ve-dúci oddelenia, SMER – sociálna demokracia

24. Božena Kováčiková, 52 r., predseda organizácie postihnutých chronickými chorobami, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za de-mokratické Slovensko

25. Peter Krchňavý, Ing., 45 r., za-mestnanec štátnej správy, nezávislý kandidát

26. Juraj Kršák, BSBA, 31 r., asistent na vysokej škole, Slovenská demokratic-ká a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

27. Erik Kubička, PhDr., 36 r., manažér a vysokoškolský pedagóg, nezávislý kandidát

28. Ladislav Kulik, Ing., 34 r., riaditeľ spoločnosti, nezávislý kandidát

29. Jozef Letko, Mgr., 33 r., žurnalista, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

30. Marta Majeríková, Mgr., 54 r., sestra pre sociálnu prácu v zdravotníctve, ne-závislý kandidát

31. Darina Melišová, Mgr., 28 r., advo-kátsky koncipient, SMER – sociálna demokracia

32. Peter Mertan, Ing., 46 r., úradník, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

33. Ján Mikuš, 26 r., administratívny pra-covník, Demokrati a Vlastenci

34. Peter Neveriš, 35 r., manažér a ria-diteľ neziskovej organizácie, nezávislý

kandidát35. Stanislav Pastva, MUDr., 41 r., lekár,

SMER – sociálna demokracia36. Marek Pavlíček, 36 r., hasič, nezávis-

lý kandidát37. Andrej Pavlík, 29 r., podnikateľ, Ob-

čianska konzervatívna strana38. Erik Pavlis, Ing., 34 r., konateľ spoloč-

nosti, SMER – sociálna demokracia39. Katarína Pejková, Ing., 27 r., kultúrny

pracovník, nezávislý kandidát40. Juraj Pisca, 40 r., IT expert, Sloboda

a Solidarita41. Otakar Polák, 60 r., živnostník, Slo-

venská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

42. Viliam Poruban, Mgr., 59 r., podnika-teľ, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokra-tické Slovensko

43. Ľubomír Sámel, MUDr., 49 r., lekár, Demokratická únia Slovenska

44. Milan Sáska, Ing., 48 r., ekonóm, Sloboda a Solidarita

45. Marta Šajbidorová, Ing., 58 r., eko-nóm, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokratic-ké Slovensko

46. Zdeňka Štefancová, 43 r., priehradko-vá pracovníčka, Sloboda a Solidarita

47. Igor Šumaj, Ing., 52 r., riaditeľ zaria-denia sociálnych služieb, nezávislý kandidát

48. Branislav Šutovský, Mgr., 43 r., pe-dagóg, nezávislý kandidát

49. Pavel Tallo, Ing., 50 r., ekonóm, ne-závislý kandidát

50. Radoslav Tilandy, Mgr., 41 r., obchod-ný manažér, Sloboda a Solidarita

51. Branislav Zubričaňák, 30 r., konateľ spoločnosti, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

52. Patrik Žák, 20 r., študent, nezávislý kandidát

53. Michal Žitňanský, Mgr., 26 r., práv-nik, nezávislý kandidát

2

Volebný obvod č. 3Sihoť I –IV, Opatová, Pod Sokolice, Kubra, Kubrica – volí sa 8 poslancov3

1. Miloslav Baco, 36 r., manažér, nezá-vislý kandidát

2. Vladimír Balaj, Ing., 26 r., projekto-vý manažér, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za de-mokratické Slovensko

3. Marta Blahová, 70 r., učiteľka – dô-chodkyňa, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za de-mokratické Slovensko

4. Branislav Blažej, Ing., 39 r., súkrom-

ný podnikateľ, Slovenská národná strana

5. Kamil Bystrický, 34 r., živnostník, ne-závislý kandidát

6. Ľubomír Dobiaš, 45 r., úradník, Slo-venská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

7. Michal Dorica, Ing., 26 r., konzultant, nezávislý kandidát

8. Peter Ďuriš, 38 r., podnikateľ, nezá-

vislý kandidát9. Janka Fabová, 52 r., zástupca primá-

tora, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokratic-ké Slovensko

10. Monika Faltínková, 34 r., obchodný manažér, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

11. Daniela Felgrová, Mgr., 55 r., učiteľ-ka, Sloboda a Solidarita

Číslo 10/ročník XII22 / INfO VOĽBY – ZOZNAM KANDIDÁTOV

12. Jozef Gašparík, 49 r., referent, NOVÁ DEMOKRACIA, Strana demokratickej ľavice

13. Vladimír Gavenda, 56 r., samostatne zárobkovo činná osoba, SMER-sociál-na demokracia

14. Miloš Habánek, 29 r., živnostník, ne-závislý kandidát

15. Ctibor Harakaľ, Ing., 47 r., podnikateľ – majiteľ firmy, nezávislý kandidát

16. Katarína Hegerová, Ing., 59 r., finanč-ný poradca, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

17. Martin Hladký, 36 r., vedúci predaj-ne, nezávislý kandidát

18. Juraj Holubek, 38 r., antikvárnik, Slo-venská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

19. Peter Horňák, Ing., 39 r., podnikateľ, Slovenská národná strana

20. Branislav Hruška, Bc., 38 r., riaditeľ pobočky, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za de-mokratické Slovensko

21. Richard Hulín, JUDr., 37 r., advokát, SMER – sociálna demokracia

22. Zuzana Hulmanová, 37 r., referent správy, Sloboda a Solidarita

23. Stanislav Jakubík, Ing., 53 r., eko-nóm, Slovenská demokratická a kres-ťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

24. Renáta Kaščáková, Mgr., 45 r., riadi-teľka n. o., Sloboda a Solidarita

25. Janka Koppiová, MVDr., Mgr., 53 r., riaditeľka, nezávislý kandidát

26. František Koronczi, 58 r., referent odboru školstva, SMER-sociálna demokracia

27. Mário Krist, Ing., 37 r., hokejový roz-hodca, SMER – sociálna demokracia

28. Rastislav Kudla, Mgr., 32 r., právnik, SMER – sociálna demokracia

29. Leo Kužela, PhDr., 60 r., etnológ, ne-závislý kandidát

30. Alena Langerová, Bc., 54 r., admi-nistratívny pracovník, Kresťanskode-mokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko

31. Andrej Antonio Leca, 30 r., manažér centra seniorov a podnikateľ, nezávis-lý kandidát

32. Róbert Lifka, Ing., 44 r., hydraulik, Paliho Kapurková, veselá politická strana

33. Peter Liška, Mgr., 33 r., obchodný manažér, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za de-mokratické Slovensko

34. Miloš Lukačka, Ing., 42 r., obchodný manažér, Sloboda a Solidarita

35. Gabriel Martiška, 24 r., samostatne zárobkovo činná osoba, Kresťansko-demokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko

36. Ladislav Matejka, Ing., 28 r., staveb-ný inžinier, Sloboda a Solidarita

37. Iveta Matejková, 50 r., riaditeľka kul-túrneho centra, Sloboda a Solidarita

38. Jozef Mertan, RNDr., 52 r., manažér, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

39. Peter Ondrejička, 61 r., podnikateľ, NOVÁ DEMOKRACIA, Strana demokra-tickej ľavice

40. Dušan Paška, 65 r., tanečný pedagóg a tréner, nezávislý kandidát

41. Marián Rendek, Mgr., 40 r., konateľ spoločnosti, Sloboda a Solidarita

42. Helena Sikorčinová, 48 r., banko-vý úradník, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

43. Ivan Slaný, Ing., 45 r., živnostník, Slo-boda a Solidarita

44. Roman Stopka, Mgr., 41 r., podnika-teľ, Slovenská národná strana

45. Gustáv Teker, Ing., 66 r., podnikateľ, SMER – sociálna demokracia

46. Pavol Terifaj, 60 r., pracovník súkrom-nej bezpečnostnej služby, NOVÁ DE-MOKRACIA, Strana demokratickej ľavice

47. Karol Trnka, Ing., 60 r., technik, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľu-dová strana – Hnutie za demokratické Slovensko

48. Juraj Vicena, 34 r., chovateľ rýb, Slo-venská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

49. Michal Zajac, 29 r., podnikateľ, Ob-čianska konzervatívna strana

50. Zuzana Žitňanská, Ing., 53 r., ob-chodný manažér, nezávislý kandidát

1. Ľuboš Anina, 54 r., živnostník, Sloven-ská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

2. Tomáš Bahno, Ing., 47 r., autorizovaný stavebný inžinier, nezávislý kandidát

3. Martin Barčák, 50 r., kultúrny pracov-ník, nezávislý kandidát

4. Štefan Bohuš, 44 r., súkromný pod-nikateľ, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za de-mokratické Slovensko

5. Norbert Brázda, 38 r., IT manažér, ne-závislý kandidát

6. Patrik Burian, 34 r., obchodný mana-žér, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokra-tické Slovensko

7. Ľubomír Dvorský, Bc., 24 r., študent, nezávislý kandidát

8. Maroš Frančák, Ing., 38 r., podnika-teľ, Sloboda a Solidarita

9. Pavol Gáborík, Ing., 60 r., učiteľ, Slo-venská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

10. Štefan Gračka, 42 r., technik, Kresťan-

skodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko

11. Alexander Gubár, 32 r., živnostník, Slo-venská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

12. Erik Hanzel, BSBA.,25 r., asistent poslankyne NR SR, SMER – sociálna demokracia

13. Michal Chlebana, 34 r., marketingový manažér, nezávislý kandidát

14. Štefan Janíček, JUDr., 67 r., dôchod-ca, nezávislý kandidát

15. Josef Kolář, Mgr., 43 r., vedúci pre-vádzky, SMER – sociálna demokracia

16. Ján Kriško, 45 r., referent, Slovenská národná strana

17. Ondrej Križan, 48 r., vedúci distribuč-ného skladu, nezávislý kandidát

18. Michal Majzlán, Bc., 22 r., moderá-tor, Občianska konzervatívna strana

19. Adela Maxonová, Mgr., 30 r., živnost-ník, Slovenská demokratická a kres-ťanská únia – Demokratická strana, MOST – HÍD

20. Ladislav Pavlík, Mgr., 57 r., žurnalis-

ta, SMER – sociálna demokracia21. Vladimír Poruban, Ing., 29 r., projek-

tový manažér, Sloboda a Solidarita22. Jaroslav Ridoško, MUDr., 52 r., lekár,

Slovenská národná strana23. Milan Rožník, Ing. arch., 49 r., archi-

tekt, nezávislý kandidát24. Milan Rybár, Ing., 56 r., technik,

NOVÁ DEMOKRACIA, Strana demokra-tickej ľavice

25. Ľubica Samáková, 34 r., obchodný ma-nažér, Komunistická strana Slovenska

26. Tomáš Vaňo, Bc., 30 r., zástupca primátora, Kresťanskodemokratické hnutie, Ľudová strana – Hnutie za de-mokratické Slovensko

27. Anna Vitteková, JUDr., 56 r., po-slankyňa NR SR, SMER – sociálna demokracia

28. Juraj Zámečník MBA., 32 r., vysoko-školský lektor, Sloboda a Solidarita

29. Margita Zapalačová, 62 r., účtovníč-ka – dôchodkyňa, nezávislý kandidát

30. František Zemanovič, 55 r, živnost-ník v doprave, nezávislý kandidát

Na hlasovacom lístku pri voľbe do mestského zastupiteľstva volič zakrúžkovaním poradových čísel označí kandidátov, pre ktorých hlasuje. Volič môže zakrúžkovať najviac taký počet kandidátov, aký má byť v príslušnom volebnom obvode zvolený. Na hlasovacom lístku pri voľbe primátora zakrúžkovaním poradového čísla označí kandidáta, pre ktorého hlasuje. Právo voliť do orgánov samosprávy obcí majú obyvatelia Slovenskej republiky, ktorí majú v obci trvalý pobyt a najneskôr v deň konania volieb dovŕšili 18 rokov svojho veku. Volič môže voliť na území Slovenskej republiky vo volebnom okrsku, v ktorého zozname voličov je zapísaný. Volič hlasuje osobne. Zastúpenie nie je prípustné.

Volebný obvod č. 4Zámostie, Zlatovce, Istebník, Orechové, Záblatie – volia sa 4 poslanci4

3. 11. 2010 OSEMSMEROVKA, OZNAMY INfO / 23

Svetový deň diabetu v TrenčíneZasadnutie VMČ Juh

Dovoľujeme si Vás pozvať na zasadnutie Výboru mestskej časti Juh, ktoré sa uskutoční v pondelok 8. novembra 2010 o 17.30 hod. v Mestskom kultúrnom stredisku na Kyjevskej ulici v Trenčíne.

Zasadnutie VMČ Sever Dovoľujeme si Vás pozvať na zasadnutie Výboru mestskej časti Sever, ktoré sa uskutoční v pondelok 15. novembra 2010 o 16.00 hod. v Klientskom centre na Mestskom úrade v Trenčíne.

Prenájom garážových boxov Mestské hospodárstvo a správa lesov, m.r.o., Trenčín ozna-muje svoj zámer prenajať v súlade s § 9 a ods.1 písm. c) zá-kona č. 258/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov nebytové priestory – garážové boxy v objektoch CO krytov s rozlohou cca 16 m2/ box nachádzajúce sa na Saratovskej ulici v počte 9 boxov. Bližšie informácie sú uverejnené na www.trencin.sk – Predaj a prená-jom majetku mesta Trenčín, príp. tel.: 032 650 51 37.

OZNAMY

Jano dáva na vodu čln, Jožo ho upozorňuje:„S tým člnom nemôžeš ísť do vody, veď má na dne tri diery.“„Prosím ťa, nebuď malicherný, veď ich... (tajnička – 23 písmen).“

Milí čitatelia! Za správne riešenie krížovky z č. 9 „Boj sa doktora viac ako choroby“ bol vyžrebovaný Peter GUNÁR, Dlhé Hony 50, Trenčín, ktorého v našej redakcii čaká hodnotná publikácia. K výhre sr-dečne blahoželáme! Vylúštenú tajničku osemsmerovky z Infa č. 10/2010 zasielajte na adresu našej redakcie do 26. novembra 2010. (r)

ALPAKA, BLIZNA, DELFÍN, DIÁRE, GORAL, HRADNÁ PANI, IMUNITA, KAMILA, KANTORI, KATOLÍCI, KAZETA, KREOLKA, MAREC, MATRIKÁR, MRZÁČKA, NEOPATRNÁ EVA, NOVÁTOR, OČIARI, ORBITY, OTROKÁR, PÁNTIK, PENÁLE, POHRONIE, POLDER, POZORNÝ VODIČ, ROBOTNÍČKY, SENÁTORI, SMETI, STOTRI LÁTOK, SUDOKU, SÚČTY, TAKTOVKA, TALIAN, TRIKO, UMELÁ KVETINA, ÚKROKY, ÚSTAVA, VAJCE, VARANY, VESTA, ZNÁMA ČINOHRA. (pál)

OSEMSMEROVK A

Ú K R O K Y I Y K Č Í N T O B O R

P S Ú Č T Y C N A T E Z A K P O Á

O D T I I C Í A H O A N Z I L B K

H L B A E D L R P A I Á D R L O I

R R L R V I O A I T E M S T T A R

O N A I P A T V E S T A U Á O T T

N M R D E R A V Ý E U Č L N N A A

I R O T N A K P Á N T I K O I K M

E I G Á Á Á A K Í Á R N T V Č T O

C R E D L O P F O T R O K Á R O A

J V Á E E N L A O O E H Z T U V V

A I M I D E A T N R K R E O L K A

V U K O D U S A L I M A K R P A Í

Zväz diabetikov Slovenska – ZO Trenčín, pozýva na 18. Sve-tový deň diabetu, ktorý sa usku-toční v sobotu 6. novembra od 9.00 hod. v Posádkovom klube (DA) v Trenčíne. Počet diabeti-kov narastá rýchlym tempom nielen na Slovensku, kde máme viac ako 300-tisíc ochorení, ale v celom svete a stáva sa pan-démiou. Témou Svetového dňa diabetu je prevencia ochorenia

a správna liečba. Okrem pred-nášok popredných odborníkov Slovenskej diabetologickej spoločnosti budú zdravotníci merať hladinu krvného cukru, cholesterol, krvný tlak, odme-rajú vám BMI a poradia, ako predchádzať tomuto ochoreniu. Zväz diabetikov Slovenska – ZO Trenčín predstaví na posteroch 20 rokov svojej činnosti v Tren-číne. (r)

Odpadu sa môžete zbaviť aj na Soblahovskej Pripomíname Trenčanom, že nepotrebného odpadu sa môžu legálne a bezplatne zbavovať aj v nedávno otvorenom zber-nom dvore na Soblahovskej uli-ci v areáli bývalého Mestského hospodárstva a správy lesov. Pri vstupe na zberný dvor je umiestnená informačná tabuľa, na ktorej sú uvedené všetky dru-hové čísla odpadov pre zberný dvor. K dispozícii sú kontajnery na nadrozmerný alebo stavebný odpad, sklo, železo, plasty či opotrebované pneumatiky. Od-pady sa od obyvateľov mesta preberajú podľa prevádzkového poriadku v pondelok až sobotu

od 8.00 do 18.00 hod. Vyrade-né elektrozariadenia a nebez-pečný odpad prijímajú zatiaľ len v zbernom dvore na Zlatovskej ulici. Prevádzkovateľom oboch zberných dvorov je spoločnosť Marius Pedersen, a.s., Trenčín. (ÚŽPaD)

MetamorfózyM O D E R O V A N Á D I S K U S I A

N A T É M U : G LO B Á L N E OT E P ĽO VA N I E

Nezisková organizácia Pansophia v spolupráci so Slovenskou akadémiou vied Vás pozýva na popularizačnú moderovanú diskusiu Metamorfózy s poprednými osobnosťami vedy na tému globálneho otepľovania. Dĺžka programu cca 140 min. Vstup voľný.

Hostia programu:

prof. RNDr. Július KREMPASKÝ, DrSc.

prof. RNDr. Milan LAPIN, CSc.

Ing. Viliam NOVÁK, DrSc.

Mgr. Vítězslav KREMLÍK

prof. Ing. Štefan LUBY, DrSc.

PROGRAM SA USKUTOČNÍ V KINE HVIEZDA TRENČÍN 6. novembra 2010 o 18.00 hodine

Ešte tomu nie je až tak dávno, čo bolo počasie obligátnou témou len pre Angličanov. Avšak v súčasnosti je už touto témou posadnutá celá Európa, ba aj ostatný svet. Čo sa to deje s tým počasím? Vyčíňalo takto bezočivo aj v minulosti, alebo sa „zbláznilo“ až v posledných rokoch? Čím to je, že prakticky každá búrka, či aj len obyčajný klimatický front, môže mať za

následok povodne? Budeme schopní tieto nežiadúce zásahy do nášho inak pokojného života aj predvídať?

Bližšie info na www.pansophia.sk,alebo na tel. čísle 0908 369 631

Získať zdarma radu v oblasti historických tlačí a písomností môžete na trenčianskom výstavisku Expo Center v sobotu 6. novembra v čase od 7.00 do 11.30. V hale 7 (stoly 335 – 337) Vám poradí autorizovaná znalkyňa. Bližšie informácie na telefónnom čísle 0904 475 025, mailom na tnantik@tnan-tik.sk alebo na www.tnantik.sk.

Číslo 10/ročník XIIŠPORT24 / INfO

Názov periodickej tlače: INFO TRENČÍN. Vydavateľ: Mesto Trenčín. Vychádza raz mesačne. Uzávierka čísla je vždy 15. v mesiaci. Ročník XII. Náklad 23 250 ks. Adresa redakcie: INFO, Mierové nám. 2, 911 01 Trenčín. Tel.: 032/650 42 18, fax: 032/650 42 16, 0902 911 404, e-mail: info@trencin.sk, zodpovedný redaktor: Mgr. Martina Dušová, redaktor: Mgr. Martin Mistrík, grafik: Radoslav Jánoš, jazyková korektúra: Veronika Šimovičová. Nevyžiadané rukopisy redakcia nevracia a nehonoruje. Tlač: MERKANTIL. Distribúcia: Arriva Servis. Evidenčné číslo: EV 3517/09. Nepredajné, rozširované do schránok všetkých domácností v meste Trenčín.

Trenčianski žiaci uspeli v unifikovanom futbale

Sokolský vietor zavial do materských škôl

Viliam Čacho je novým trénerom juniorky v Dukle Trenčín

Školský výstup na Inovec bol rekordný

V rámci XVIII. ročníka Európskych dní handicapov v Ostrave sa žiaci Špeciálnej základnej školy internátnej V. Predmerského a Základnej školy (ZŠ) na Veľkomoravskej ulici v Trenčíne zú-častnili v októbri na medzinárodnom turnaji v unifikovanom fut-bale. V silnej konkurencii si vybojovali vynikajúce 2. miesto.

Občianske združenie Jednota Sokol Trenčín pripravilo vo štvrtok 14. októbra pre žiakov trenčianskych materských škôl športové popoludnie pod názvom Sokolský vietor do materských škôl. Do mestskej športovej haly si prišlo v tento deň spoločne zacvičiť viac ako 140 detí.

Unifikovaný futbal umožňu-je športovcom s mentálnym postihnutím spoločne trénovať a súťažiť so zdravými spolu-hráčmi. V metropole severnej Moravy spojili žiaci z oboch tren-čianskych škôl svoje sily a pod vedením trénerov Petra Jakub-ca a Miroslava Šumichrasta zabojovali v konkurencii tímov z Ostravy, Zlína, poľského Ciei-na a talianskej Ceseny. „Aj keď sme ako partneri našich kama-rátov zo špeciálnej školy góly

dávať nemohli, tešili sme sa z ich presných zásahov,“ oko-mentoval turnaj Peter Habánik zo ZŠ Veľkomoravská. Spokoj-nosť so zápasom vyjadril aj tréner chlapcov Peter Jakubec: „Padalo im to celkom slušne, hlavne proti Cesene, ktorej dali 6 gólov. Tá sa pred zápasom s Trenčínom chystala vrátiť pre-hru Talianska so Slovenskom na MS vo futbale v Južnej Afri-ke. Ale nevrátila,“ dodal s nad-šením. (mš), foto: (amš)

„Na tento druhý ročník podu-jatia sme pozvali deti z mater-ských škôl, ktoré v júni v rámci II. Sokolských telovýchovných slávností v Trenčíne cvičili na futbalovom štadióne hromadnú skladbu pre rodičov a deti – Zlatá brána,“ povedala starost-ka združenia Ľubica Držková. Po nástupe a krátkej roz-cvičke sa deti po skupinkách rozpŕchli na športové stano-

vištia s rôznymi náradiami primeranými ich veku. Tu si deti precvičili svoju šikovnosť, obratnosť, telesnú zdatnosť aj kondíciu. Cvičenie usmerňovali cvičiteľky zo Sokola a ich po-mocníčky, študentky Strednej zdravotníckej školy v Trenčíne. Na záver športového predpo-ludnia dostali materské ško-ly diplom aj drobné darčeky. Text a foto: J. Čery

Po odchode Branislava Okuliara a Romana Stantiena do HK Nitra sa novým tréne-rom juniorského extraligo-vého mužstva Dukly Trenčín stal odchovanec trenčian-skeho hokeja Viliam Čacho. Jeho asistentom bude Milan Čecho. Tridsaťdvaročný Viliam Ča-cho, ktorý podľa www.hkduk-la.sk ukončil hráčsku kariéru,

začínal v seniorskom hokeji v Banskej Bystrici, v minulos-ti hrával aj v Martine, Nitre, Žiline, Ústí nad Labem či poľ-skom Sanoku. Milan Čecho pracuje s mládežou v Dukle Trenčín už dlhší čas. Bol asis-tentom Petra Bohunického pri získaní juniorského titulu v sezóne 2008/2009. (SITA, r)

Za svoj výkon si tím žiakov z Trenčína vybojoval v unifi- >kovanom futbale druhé miesto.

Športové popoludnie odštartovala krátka rozcvička. >

Počas prvého októbrového víkendu absolvovali žiaci, >rodičia a priatelia zo ZŠ Na dolinách jubilejný X. ročník školského výstupu na Inovec. Aj napriek chladnejšiemu hmlistému počasiu sa na celej akcii zúčastnilo rekordných 57 účastníkov (41 detí, 16 dospelákov), ktorých na vrchole čakala zaslúžená sladká odmena a pamätný list. Baky, foto: (sa)