24
Poslanci ešte v decem- bri minulého roka v rozpočte skresali čiastku pre televíziu z 236-tisíc eur na 60-tisíc. Po polroku jej poslanci za KDH, Smer-SD a ĽS-HZDS v júni od- súhlasili opätovné zvýšenie čiastky o 139-tisíc eur. Primá- tor Celler ich uznesenie vetoval a odôvodnil to tým, že v súčas- nej kríze samospráv je toto roz- hodnutie nezodpovedné. Návrh na prelomenie veta primátora predložil viceprimá- tor Tomáš Vaňo (ĽS-HZDS), ktorý bol v júni aj predkladate- ľom návrhu na zvýšenie čiastky pre televíziu. Na pondelkovom zasadnutí mestského zastupi- teľstva svoj návrh neodôvodnil. Predtým médiám tvrdil, že tre- ba urovnať spory. Na prebitie primátorovho veta bolo treba pätnásť hlasov, teda tri pätiny všetkých poslancov. Po dlhšej rozprave za hlasovalo jedenásť, jeden sa zdržal a ostatní nehla- sovali. „Som skutočne rád, že poslanci, ktorí nepodporili pre- lomenie veta, si uvedomujú, v akej situácií sú v súčasnosti všetky mestá na Slovensku. Financie, ktoré sme v decem- bri skresali televízii, sú potreb- né na vzdelávanie našich detí a kultúru – a tu aj zostanú,“ zdôraznil po skončení zasadnu- tia primátor Celler. Podľa neho Číslo 8 Ročník XII 2. september 2010 TRENČÍN informačný mesačník Mesta Trenčín I Nf O Na Zámostí vyrastie nový psí útulok str. 2 V Parku pod Juhom sa rozbieha rekonštrukcia str. 3 Rekonštrukcia na dvoch školách predĺžila žiakom prázdniny str. 10 Premietanie v Letnom kine si užilo päťtisíc divákov str. 13 Referendum str. 20 – 21 Najslávnejšia hokejová trofej v Trenčíne str. 24 Z OBSAHU Mestskí poslanci neprebili veto primátora Poslanci Mestského zastupiteľstva v Trenčíne na svojom zasad- nutí v pondelok 23. augusta neprebili veto primátora Branislava Cellera (SDKÚ-DS), ktorý začiatkom júla zastavil navrátenie pe- ňazí Televízii Trenčín. Prváci mali svoj ve ľ ký de ň Prváci mali svoj ve ľ ký de ň Do školských lavíc na trenčianskych základných školách zasadlo vo štvrtok 2. septembra pri- bližne 500 prvákov. Aby bol prvý deň pre najmenších školákov ešte príjemnejší, Mesto Trenčín už tradične venovalo každému z nich peknú knižku a prvú žiacku knižku. A to nie hocijakú. Okrem tohto, že žiacka knižka hrá farbami loga mesta Trenčín, tento rok je jej obsah prispôso- bený požiadavkám pedagógov aj novým učebným osnovám. Vo farebnej žiackej knižke pribudli napríklad hodnotiace tabuľky na známkovanie etickej výchovy a náboženstva, ktoré sa v novom školskom roku už budú známkovať. Pokračovanie na str. 2, foto: R. Stoklasa Milí čitatelia! V druhej polovici septembra nájdete vo svojich schránkach aj mimoriadne vyda- nie mesačníka Info, ktoré sme pre Vás pripravili pri príleži- tosti prvého ročníka podujatia Dni mesta Trenčín. Nájdete v ňom všetky podrob- nosti o programe, ktorý bude Vám, ale i všetkým návštev- níkom nášho mesta spestrovať posledný septembrový víkend. Redakcia Info má mesto aj naďalej záujem o vysielanie relácie Týždenník, ktorú si aj tento rok v súlade so zmluvou s Trenčianskou televí- ziou objednalo a vyčlenilo na jej výrobu 60-tisíc eur. „Pokiaľ má vedenie televízie seriózny záujem riešiť túto situáciu so svojím zákazníkom – Mestom Trenčín, tak očakávam, že s nami začne korektne rokovať a nebude celú záležitosť riešiť prostredníctvom televíznej ob- razovky,“ dodal primátor. Zmluvu s prevádzkovateľom televízie, spoločnosťou Slova- kia okolo sveta, s. r. o., uzavrel bývalý primátor Jozef Žiška na prelome milénia a od počiatku fungovania TV Trenčín mesto zaplatilo spoločnosti takmer 1,67 milióna eur. (r, SITA)

Info Trenčín 8/2010

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Info Trenčín 8/2010

Poslanci ešte v decem-bri minulého roka v rozpočte skresali čiastku pre televíziu z 236-tisíc eur na 60-tisíc. Po polroku jej poslanci za KDH, Smer-SD a ĽS-HZDS v júni od-súhlasili opätovné zvýšenie čiastky o 139-tisíc eur. Primá-tor Celler ich uznesenie vetoval a odôvodnil to tým, že v súčas-nej kríze samospráv je toto roz-hodnutie nezodpovedné. Návrh na prelomenie veta primátora predložil viceprimá-tor Tomáš Vaňo (ĽS-HZDS), ktorý bol v júni aj predkladate-ľom návrhu na zvýšenie čiastky pre televíziu. Na pondelkovom zasadnutí mestského zastupi-

teľstva svoj návrh neodôvodnil. Predtým médiám tvrdil, že tre-ba urovnať spory. Na prebitie primátorovho veta bolo treba pätnásť hlasov, teda tri pätiny všetkých poslancov. Po dlhšej rozprave za hlasovalo jedenásť, jeden sa zdržal a ostatní nehla-sovali. „Som skutočne rád, že poslanci, ktorí nepodporili pre-lomenie veta, si uvedomujú, v akej situácií sú v súčasnosti všetky mestá na Slovensku. Financie, ktoré sme v decem-bri skresali televízii, sú potreb-né na vzdelávanie našich detí a kultúru – a tu aj zostanú,“ zdôraznil po skončení zasadnu-tia primátor Celler. Podľa neho

Číslo 8 Ročník XII 2. september 2010

TRENČÍNinformačný mesačník

Mesta TrenčínINfONa Zámostí vyrastie nový psí útulok str. 2

V Parku pod Juhom sa rozbieha rekonštrukcia str. 3

Rekonštrukcia na dvoch školách predĺžila žiakom prázdniny str. 10

Premietanie v Letnom kine si užilo päťtisíc divákov str. 13

Referendum str. 20 – 21

Najslávnejšia hokejová trofej v Trenčíne str. 24

Z OBSAHU

Mestskí poslanci neprebili veto primátora Poslanci Mestského zastupiteľstva v Trenčíne na svojom zasad-nutí v pondelok 23. augusta neprebili veto primátora Branislava Cellera (SDKÚ-DS), ktorý začiatkom júla zastavil navrátenie pe-ňazí Televízii Trenčín.

Prváci mali svoj veľký deňPrváci mali svoj veľký deňDo školských lavíc na trenčianskych základných školách zasadlo vo štvrtok 2. septembra pri-bližne 500 prvákov. Aby bol prvý deň pre najmenších školákov ešte príjemnejší, Mesto Trenčín už tradične venovalo každému z nich peknú knižku a prvú žiacku knižku. A to nie hocijakú. Okrem tohto, že žiacka knižka hrá farbami loga mesta Trenčín, tento rok je jej obsah prispôso-bený požiadavkám pedagógov aj novým učebným osnovám. Vo farebnej žiackej knižke pribudli napríklad hodnotiace tabuľky na známkovanie etickej výchovy a náboženstva, ktoré sa v novom školskom roku už budú známkovať. Pokračovanie na str. 2, foto: R. Stoklasa

Milí čitatelia! V druhej polovici septembra nájdete vo svojich schránkach aj mimoriadne vyda-nie mesačníka Info, ktoré sme pre Vás pripravili pri príleži-tosti prvého ročníka podujatia Dni mesta Trenčín. Nájdete v ňom všetky podrob-nosti o programe, ktorý bude Vám, ale i všetkým návštev-níkom nášho mesta spestrovať posledný septembrový víkend. Redakcia Info

má mesto aj naďalej záujem o vysielanie relácie Týždenník, ktorú si aj tento rok v súlade so zmluvou s Trenčianskou televí-ziou objednalo a vyčlenilo na jej výrobu 60-tisíc eur. „Pokiaľ má vedenie televízie seriózny záujem riešiť túto situáciu so svojím zákazníkom – Mestom Trenčín, tak očakávam, že s nami začne korektne rokovať a nebude celú záležitosť riešiť prostredníctvom televíznej ob-razovky,“ dodal primátor. Zmluvu s prevádzkovateľom televízie, spoločnosťou Slova-kia okolo sveta, s. r. o., uzavrel bývalý primátor Jozef Žiška na prelome milénia a od počiatku fungovania TV Trenčín mesto zaplatilo spoločnosti takmer 1,67 milióna eur.

(r, SITA)

Page 2: Info Trenčín 8/2010

Číslo 8/ročník XIIAKTUALITY2 / INfO

Na Zámostí vyrastie nový psí útulokV spolupráci s trenčianskou karanténnou stanicou pripravuje mesto Trenčín projekt nového útulku, ktorý by mal vyrásť v blíz-kosti terajšieho miesta pre opustené zvieratá na Zámostí.

„Súčasná kapacita ani priestory nie sú zďaleka v ideál-nom stave, problémy sú v zime i v lete a už približne rok sa roz-právame s aktivistami združe-nými pri trenčianskej karantén-nej stanici o možnosti postaviť nový, vyhovujúci útulok,“ uvie-

dol primátor Branislav Celler. Garantom projektu je občian-ske združenie Pomoc zvieratám – Tierhilfe Trenčín, o. z., ktoré vedie Yvonne Poliaková. „Sta-nicu sme navrhli na základe predpisov pre stavby podobné-ho typu a aj na základe našich

Koncom minulého roka karanténnu stanicu na Zámostí >navštívil primátor Branislav Celler, ktorý s Yvonne Poliako-vou hovoril aj o možnostiach riešenia alarmujúcej situácie útulku.

Pri projek- >tovaní novej stanice sa inšpirovali skúsenosťami z rakúskeho mesta Krems. Náčrt: (ar)

skúseností z návštevy podob-nej stanice, ktorá je postavená v meste Krems v Rakúsku. Di-menzovali sme ju pre približne 50 psov a mačiek,“ spresňuje Poliaková. Konštrukcia stavby je navrhovaná ako jednoduchá jednopodlažná budova s nízkou sedlovou strechou v tvare kríža, kde každé rameno plní iný účel, ale spojené sú priestormi, ktoré sú spoločné a potrebné pre pre-vádzku každého ramena. Sta-vebná konštrukcia je navrhnutá jednoducho z dôvodov dosiah-nutia čo najnižších nákladov na stavbu. Tieto sú odhadované

na približne 500-tisíc eur a ob-sahujú náklady na stavbu, prí-pravu a úpravu okolia spojenú s vybudovaním kvalitného oplo-tenia, ktoré je pre stavbu tohto druhu veľmi dôležité. Súčasťou projektu sú aj dva menšie a je-den väčší výbeh pre psov. Ročné náklady na chod ka-ranténnej stanice v Trenčíne sa pohybujú na úrovni 30-tisíc eur. Tento rok samospráva pri-sľúbila aj mimoriadny príspevok vo výške 2-tisíc eur na novú uni-mobunku, ktorú musí stanica zabezpečiť z dôvodu hygieny. (r), foto: (pu)

Zastupiteľstvo zrušilo VZN o povoľovaní reklám v mesteMestskí poslanci pred dvoma rokmi schválili všeobecne záväz-né nariadenie, ktoré upravovalo umiestňovanie reklám v meste. Prokuratúra ho napadla, pretože samospráva na to nemala prá-vo. Na augustovom zastupiteľstve poslanci protestu prokurátora vyhoveli a odsúhlasili jeho zrušenie.

Mesto schválením nariade-nia „... o povoľovaní reklam-ných, propagačných a infor-mačných zariadení na území mesta“ podľa prokuratúry poru-šilo zákon tým, že na to nema-lo zákonné právo. „Všeobec-ne záväzné nariadenie obce upravujúce otázky týkajúce sa preneseného výkonu štátnej správy, za súčasnej absencie zákonného splnomocnenia na jeho vydanie, je potrebné po-važovať za nariadenie vydané v rozpore so zákonom,“ píše sa v proteste. Primátor Branislav Celler uviedol, že protestu prokuráto-ra je nutné vyhovieť, no zároveň kritizoval fakt, že samosprávy

si nemôžu vlastným nariadením určiť podmienky na povoľovanie reklám v meste. „Už teraz je v meste množstvo nepovolenej reklamy, no zákonný postup na ich odstránenie je zložitý. Po zrušení nariadenia sa situácia ešte zhorší,“ dodal Celler. (r, SITA), il. foto: (jč)

Prváci mali svoj veľký deň

Pokračovanie zo str. 1 Súčasťou novej žiackej knižky je aj rozvrh hodín, pochvalný list či samolepky. Samospráva dala vyrobiť tisíc kusov vynovených žiackych knižiek. Tie, ktoré sa nerozdajú v tomto roku, dostanú prváci opäť o rok. Prvákom zo ZŠ Dlhé Hony odovzdal knižky aj nové žiacke knižky v prvý školský deň primá-tor Branislav Celler. „S úsmevom na tvárach ste dnes po prvýkrát prekročili prach školy. Verím, že tento úsmev vám zostane po-čas celého školského roka, hoci

bude možno pre vás, tak ako všetko nové, určite aj náročný. Som však presvedčený, že mes-tu, škole a rodičom sa vás spo-ločnými silami podarí dobre pri-praviť do veľkého života. Prajem vám, ale aj nám, na tejto cesta veľa úspechov,“ zaželal prvákom primátor. Žiakom na ZŠ Na dolinách odovzdal v tento deň žiacke kniž-ky zástupca primátora Tomáš Vaňo. Na ostatných základných školách ich rozdali poslanci prí-slušných mestských častí. (r), foto: R. Stoklasa

Page 3: Info Trenčín 8/2010

2. 9. 2010 AKTUALITY INfO / 3

Dva mesiace by mala trvať prvá etapa rekonštrukcie Parku pod Juhom, ktorá sa rozbehne začiatkom septembra. Rekonštrukč-né práce budú v tejto etape zahŕňať vybudovanie chodníka a osvetlenia. Počas tohto obdobia musia Trenčania počítať aj s obmedzením prechodu cez park.

Kvôli rekonštrukčným prá-cam bude približne 60 dní úplne uzavretý chodník vedúci popri oplotení mestského cin-torína. Obe schodiská na chod-níku sa vybúrajú a namiesto nich sa vybudujú nové schodis-ká, široké 3 metre so zábrad-lím po oboch stranách. Popri schodiskách je naplánovaný aj priechod pre kočíky a bicykle. V tomto období bude uzavreté aj schodisko v južnej časti par-ku vedúce k novému bytovému domu objektu, ktoré sa bude

taktiež rekonštruovať. Na prechod parkom až k pod-chodu pod Saratovskou ulicou bude aj naďalej slúžiť súčasný chodník, ktorý zostane zacho-vaný. Približne 900 štvorcových metrov súčasných asfaltových chodníkov s odpočívadlami na-hradí zeleň. Súčasťou prvej etapy rekon-štrukcie parku je aj vybudo-vanie nového bezbariérového chodníka, ktorý povedie oblúko-vito k súčasnému chodníku, na ktorý sa napojí. Nový chodník

s betónovou dlažbou bude dlhý približne 220 metrov a široký 3 metre. Na novom chodníku aj chodníku popri oplotení cintorí-na pribudnú nové stĺpy verejné-ho osvetlenia. Mesto plánuje v budúcnosti v rámci druhej etapy rekonštruk-cie parku vybudovať aj ďalší chodník, ktorý bude pokračo-vaním chodníka vybudovaného

v prvej etape. Ten povedie až k podchodu k Saratovskej ulici. V tejto etape je naplánované aj osadenie nového mobiliáru (lavičiek, odpadových košov), nainštalovanie bezpečnostných kamier napojených na mestskú políciu a výsadba novej zelene vrátane platanových alejí.

(r), vizualizácia: (ar)

V Parku pod Juhom sa rozbieha rekonštrukcia

Druhý zberný dvor v meste otvoria v septembriOd druhej polovice septembra sa budú môcť Trenčania zbavovať veľkoobjemového odpadu už aj v novom zbernom dvore v areáli Mestského hospodárstva a správy lesov na Soblahovskej ulici. Jeho prevádzkovateľom bude, rovnako ako v prípade zberného dvora na Zlatovskej ulici, spoločnosť Marius Pedersen.

Nový zberný dvor slávnost-ne odovzdá samospráva do užívania jeho prevádzkovateľo-vi v pondelok 13. septembra. Brány zberného dvora sa pre verejnosť po prvýkrát otvoria vo štvrtok 16. septembra. Obyva-telia Trenčína s trvalým poby-tom v meste, ako aj tí, ktorí sú prihlásení na poplatok za komu-nálny odpad a drobný stavebný odpad, ho budú môcť využívať bezplatne, a to v pondelok až sobotu od 8. do 18. hodiny. Zriadením ďalšieho zberného dvora chce dať mesto možnosť zbavovať sa veľkoobjemového odpadu čo najväčšiemu poč-tu obyvateľov a zároveň tak minimalizovať vznik čiernych skládok v meste. „Rozhodnutie zriadiť druhý zberný dvor v mes-te vyplynulo z potreby zberu separovaného odpadu a zhod-nocovania druhotných surovín z domácností. Okrem toho sme chceli vyjsť v ústrety obyvate-

ľom žijúcim v tých mestských častiach, ktoré sú vzdialené od zberného dvora na Zlatovskej ulici, čo mnohých odrádzalo od toho, aby sem odpad priviezli,“ zdôraznil vedúci Útvaru životné-ho prostredia a dopravy MsÚ Ladislav Petrtýl. Druhý zberný dvor v Trenčíne chcelo mesto pôvodne vybudo-vať na nevyužívanom mestskom pozemku pri trafostanici na Lip-tovskej ulici na sídlisku Juh. Obyvatelia z okolitých bytoviek však nesúhlasili so zriadením zberného dvora v ich blízkos-ti, a preto mesto vybralo novú lokalitu na Soblahovskej ulici. „Obyvatelia sa nemusia ničoho obávať. V zbernom dvore bude iba taký odpad, ktorý v nijakom prípade nebude zdraviu škodli-vý a ani inak nebezpečný,“ do-dal Petrtýl.

(r), foto: (mr, jč)

Zberný dvor bol zatiaľ len na Zlatovskej ulici. Od 16. >septembra už môžu Trenčania využívať aj zberný dvor na Soblahovskej ulici.

Mesto plánuje park >premeniť na oddychovú

zónu plnú zelene.

Page 4: Info Trenčín 8/2010

Číslo 8/ročník XIIAKTUALITY4 / INfO

Samospráva začala pred časom systematicky revita-lizovať zeleň v meste. Prvou „lastovičkou“ sa stal parčík na Holubyho ulici. Do užívania nielen obyvateľom Sihote ho posledný augustový deň odo-vzdali za účasti primátora Bra-nislava Cellera a predstaviteľov zmluvnej spoločnosti Marius

Pedersen, ktorá revitalizáciu zabezpečovala. Napriek chlad-nému a daždivému počasiu si otvorenie zrenovovaného ná-mestíčka nenechalo ujsť nie-koľko zvedavcov. Holubyho námestie na síd-lisku Sihoť je dnes veľmi prí-jemným priestorom na oddych a relaxáciu. „Verím, že tento

Mesto Trenčín pripravuje nový projekt FAMILY KARTA pre rodiny s deťmi s trvalým pobytom

na území mesta Trenčín.

Karta umožní rodinám využívať rôzne služby so zaujímavými zľavami na kultúrnych podujatiach, v oblasti športu, relaxu,

stravovania a podobne.

Určená je rodinám s minimálne jedným dieťaťom do 18 rokov, matkám s dieťaťom, rodinám s dieťaťom v pestúnskej

starostlivosti, rodinám s osvojeným dieťaťom alebo s dieťaťom v náhradnej osobnej starostlivosti.

Detailnejšie podmienky na získanie FAMILY KARTY budú uverejnené v nasledujúcom čísle mesačníka INFO a nájdete

ich aj na www.trencin.sk

Už dnes prejavili záujem o spoluprácu s mestom viaceré organizácie a prevádzkovatelia služieb na území mesta Trenčín.

Ak máte VY, VAŠA prevádzka, záujem o spoluprácu, prosím, kontaktujte nás na tel. 032/650 42 17alebo e-mailom na adrese: [email protected]

Trenčín je zase o niečo krajší. Holubyho námestie na Sihoti pod-stúpilo počas leta celkovú revitalizáciu zelene. Okrem pestrých kvetov tu pribudli aj nové lavičky a smetné nádoby. krásny kúsok zelene s novými

lavičkami a kvetmi prinesie všetkým radosť a že sa tu bu-dete radi stretávať,“ zaželal Trenčanom primátor Celler. Predtým neudržiavaná od-dychová zóna sa počas nie-koľkých prázdninových týždňov poriadne zmenila a opeknela – veď len odpadom z parčíka sa podarilo naplniť desať vriec. Okrem toho tu orezali suché

konáre na stromoch, čím sa celý park presvetlil. Nový je nielen štrk na chodníkoch, ale nové sú aj lavičky, smetné nádoby a kvetinová výzdoba. Mesto v súčasnosti pripravuje novú kyslíkovú dráhu na Brezi-ne a v najbližších dňoch aj otvo-renie zrekonštruovaného altán-ku v Parku Milana Rastislava Štefánika. (r), foto: (jč)

Holubyho námestie je zrevitalizované

Zrevitalizované Holubyho námestie prišiel odovzdať do >užívania obyvateľom mesta primátor Branislav Celler.

Page 5: Info Trenčín 8/2010

2. 9. 2010 AKTUALITY, INZERCIA INfO / 5

KONTAKTUJTE NÁS:

Martina Vavrušovámobil: 0905 757 844, e-mail: [email protected]

Dana Koišovámobil: 0903 843 086, e-mail: [email protected]

NÁJDETE NÁS:MPS, s.r.o., Palackého 37, 911 01 Trenčín

STAROSTI S POISTENÍM PONECHAJTE

NA NÁS

Zamestnanci MsÚ si zvyšovali kvalifikáciu E-learningovým vzdelávanímV priebehu uplynulých 18 mesiacov absolvovalo 240 zamest-nancov Mestského úradu (MsÚ) Trenčín vzdelávanie formou E-learningu v projekte Rozvoj vzdelávania, kvalifikácie a odbor-nej prípravy zamestnancov mesta Trenčín. Ten sa zrealizoval vďaka podpore v rámci Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia. Výška nenávratného finančného príspevku získaného na realizáciu projektu predstavovala 294 745 eur.

Projekt slúžil ako nová inova-tívna forma vzdelávania v oblas-tiach, ktoré nie sú súčasnými vzdelávacími možnosťami úra-du pokryté. Mesto Trenčín má implementovaný systém mana-žérstva kvality ISO 9001:2001 a spracovanú politiku kvality a kontinuálne vzdelávanie za-mestnancov, pričom zvyšovanie ich odbornej prípravy je ich pev-nou súčasťou. Hlavným cieľom projektu bolo prostredníctvom balíka vzdelávacích aktivít zvý-šiť zručnosti a konkurencie-schopnosť zamestnancov mes-ta v podmienkach informačnej spoločnosti a prostredníctvom vybranej kombinácie E-learnin-gových kurzov vyškoliť zamest-nancov v prioritných oblastiach, ktoré si zvolili. Zamestnanci MsÚ absolvova-li E-learningový vzdelávací portál v troch predmetoch. Kurz Zaruče-ný elektronický podpis zameraný na prácu s elektronickým podpi-som a zaručeným elektronickým

podpisom. Kurz Soft Skills, ktorý im poskytol vzdelávanie v oblasti verbálnej a neverbálnej komuni-kácie. Tretí kurz Prozákaznícky prístup obsahoval vzdelávanie v oblasti riadenia kvality, noriem kvality aplikovaných v prostredí MsÚ Trenčín. Vzdelávanie zamestnancov mesta bude pokračovať aj po skončení projektu, pretože elek-tronické E-learningové vzdelá-vanie je finančne nenáročné, a preto sa môžu do vzdelávacích kurzov zapojiť a priamo v praxi vy-užívať získané vedomosti aj ďalší zamestnanci, ktorí zatiaľ nemali možnosť kurz absolvovať. Viac informácií o možnos-tiach podpory z Európskeho sociálneho fondu možno získať prostredníctvom internetových stránok www.esf.gov.sk a www.sia.gov.sk. Informácie o projek-te možno nájsť na vzdelávacom portáli www.etnvp.sk alebo na tel. č. 032/650 44 37. (r)

Konzulka Poľska sa prišla rozlúčiť Na znak vďaky za doterajšiu veľmi dobrú spoluprácu s Mes-tom Trenčín sa v piatok 9. augusta prišla osobne do Trenčína rozlúčiť konzulka Poľskej republiky Urszula Szulczyk-Sliwinska, ktorá končí svoju diplomatickú misiu na Slovensku a odchádza si plniť svoje povinnosti do Kazachstanu. Na pôde mestského úradu ju prijala zástupkyňa primátora Janka Fabová. (r), foto: (ar)

Page 6: Info Trenčín 8/2010

Číslo 8/ročník XIIZO ŽIVOTA MESTA6 / INfO

Meškanie autobusov nájdete na elektronických tabuliach

Na Juhu pribudne bezpečnostná kameraNa obytnom dome v blízkosti detského ihriska na Halalovke pri-budne otočná kamera napojená na mestskú políciu.

Tabule boli počas júla v tes-tovacej prevádzke a zobrazovali čas príchodu autobusu na za-stávku podľa cestovného po-riadku, číslo linky, smer a ko-nečnú stanicu. V súčasnosti je informačný systém už prepoje-ný s GPS, ktorými sú vybavené všetky autobusy trenčianskej MHD, takže ich možno okam-žite lokalizovať a podľa doprav-nej situácie odhadnúť prípadné meškanie. „Od augusta sme začali v rámci testovacej pre-vádzky zobrazovať reálny prí-chod linky na zastávku, teda údaj, ktorý posiela tabuliam priamo autobus,“ informovala hovorkyňa SAD Trenčín Ivana Strelcová. „Autobusy mávajú meškanie kvôli komplikovanej

a prehustenej premávke, môže sa stať, že sa úplne zastaví doprava v dôsledku nehody,“ dodala Strelcová. Cestujúci vďaka informačnému systému budú vedieť, aké meškanie má ich spoj, prípadne kedy príde náhradný spoj. Posledný tex-tový riadok na tabuliach môže slúžiť na iné oznamy pre cestu-júcu verejnosť alebo reklame. Osadenie tretej elektronickej informačnej tabule na frekven-tovanej zastávke MHD, ktorá je umiestnená v križovatke na Bra-neckého ulici, neschválila do-pravná polícia. Zaviazala však mesto vypracovať komplexný návrh riešenia tejto križovatky.

(r), foto: (mr)

Okolie detského ihriska na Halalovke bolo podľa počtu vý-jazdov vyhodnotené ako riziko-vá oblasť a po dohode s mest-skou políciou sa preto mesto rozhodlo situáciu riešiť stálym dohľadom bezpečnostnej ka-mery. „Vzhľadom na nutnosť súhlasu majiteľov nehnuteľnos-ti očakávame jej sfunkčnenie v priebehu septembra,“ spres-nil Jiří Slynko, špecialista pre IT Mestského úradu v Trenčíne.

Na Výbore mestskej čas-ti Sever bola prerokovaná na základe podnetu občanov aj žiadosť obyvateľov viacerých vchodov o obmedzenie pre-vádzkového času Slameného hostinca na terasách z dôvodu neustáleho rušenia nočného pokoja. Poslanci VMČ odsúhla-sili skúšobný čas prevádzky na terase do 22.00 hod.

(r)

Obyvatelia Širokej ulice na Zámostí si po rokoch zaslúžene vy-dýchli. Cesta plná výmoľov a blata, ktorá bola najmä po daždi takmer neprejazdná, je po rekonštrukcii konečne dokončená.

Trenčanom sa od júla zjednodušilo cestovanie linkami mestskej hromadnej dopravy (MHD) z autobusovej stanice a Hasičskej ulice. Spojenie už nemusia prácne hľadať v cestovných poriad-koch na zastávkach, o najbližšej linke ich informuje elektronic-ká tabuľa.

Široká ulica je konečne zrekonštruovaná

Rekonštrukcia Širokej ulice sa začala v novembri minulého roka a prebiehala v dvoch eta-pách. Tie zahŕňali vybudovanie asfaltovej pokrývky po celej dĺžke ulice so vsakovacími ja-mami, obrubníkmi, príjazdový-mi cestami k domom a taktiež nové chodníky so zámkovou dlažbou. Kompletne zrekonštru-ovanej ulice sa jej obyvatelia dočkali pred mesiacom. „Ne-bolo to jednoduché, no podari-lo sa a výsledok je tu. Konečne majú občania ulicu, akú si za-slúžia,“ povedal po dokončení rekonštrukčných prác zástupcaprimátora a poslanec VMČ Zá-pad Tomáš Vaňo. Mesto sa situáciu s ka-tastrofálnym stavom ulice po-kúšalo niekoľkokrát riešiť a už

v minulosti vyčlenilo z rozpočtu na jej rekonštrukciu 365 133 eur. Tesne pred rekonštrukciou však tieto plány stroskotali na majetkovoprávnom vysporia-daní pozemkov pod Širokou ulicou, ktoré patrili Rímskoka-tolíckej farnosti Trenčín-Ore-chové. Po niekoľkomesačných rokovaniach sa napokon mesto s cirkvou dohodlo na zámene pozemkov a finančnom vyrov-naní. „Štyridsaťročný príbeh jednej ulice sa skončil ako v rozprávke. Ďalšia ulica sa stala štandardom krajského mesta. Sme radi, že sľub, ktorý sme dali obyvateľom Zámostia, sa nám podarilo naplniť,“ dodal poslanec VMČ Západ Martin Barčák. (r)

Obyvatelia Širokej ulice sa dočkali. Chodníky a cesta >pred ich domami sú dokončené. foto: (kp)

Ulica dlhé roky pripomínala tankodrom. foto: (jč) >

Tabule nad zastávkami MHD infor- >mujú o meškaní autobusov.

Page 7: Info Trenčín 8/2010

2. 9. 2010 ZO ŽIVOTA MESTA INfO / 7

Obyvateľov najväčšieho trenčianskeho sídliska Juh už dlhšiu dobu poriadne trápia radové garáže. Do viacerých z nich zateká, zo stropov postupne opadáva omietka. Asfaltová strešná plocha garáží, ktorá je takisto v dezolátnom stave, zároveň slúži ako parkovisko pre ďalšie vozidlá. Niektorí majitelia si preto nainšta-lovali na strechu garáží zábrany.

O komplexnej rekonštrukcii radových garáží na Juhu sa ho-vorí už dlho. V uplynulých rokoch sa podarilo uskutočniť opravy na Uliciach gen. Svobodu a Novo-meského, no aj garáže v iných lo-kalitách na svoju ozdravnú kúru stále len čakajú. V tohtoročnom rozpočte čiastka na ich opravu vyčlenená nie je, urobili sa zatiaľ len statické posudky. Niektorí „garážnici“ sa preto svoj maje-tok pred úplným zničením roz-hodli chrániť rezolútne – aby im nad hlavami neparkovali cudzie vozidlá, na strechu svojich garáží ich jednoducho nepustia svojvoľ-ne nainštalované zábrany.

„Vzhľadom na zložitosť prob-lému nie je jeho riešenie jedno-duché. Je pravda, že z pohľadu cestného zákona majitelia garáží nekonajú v súlade s jeho usta-noveniami. Ale na druhej strane, každý má právo na ochranu svoj-ho majetku,“ vysvetľuje Jarmila Maslová z Útvaru architektúry a územného plánovania na MsÚ v Trenčíne. Dlhoročné využívanie striech garáží na parkovanie a s tým spojená záťaž viedli v niekto-rých prípadoch k opotrebovaniu týchto nehnuteľností. Situácia si žiada riešenie. „V súčasnej dobe pripravujeme štúdiu nadstavby

garáží na Juhu, ktorá určí, kto-ré garáže môžu byť nadstavené a ktoré nie. V prípade vyhovujú-ceho stavu pre nadstavbu garáží budú nasledovať rokovania s ich vlastníkmi, aby túto možnosť využili a vznikli by tak nové ga-ráže, ktoré by čiastočne zlepšili dopyt po nich. Ak majitelia gará-ží nebudú mať záujem o využitie nadstavby, radnica zrejme bude musieť postupne plánovať opra-vu povrchovej konštrukcie. To však závisí od posúdenia priori-ty tejto investičnej akcie v orgá-noch mesta, a samozrejme, aj od jeho finančných možností,“ dodala Maslová. O problémoch s garážami na Juhu vedia svoje aj poslanci tej-

to mestskej časti, na ktorých sa nespokojní občania pravidelne obracajú. „Vlastníkom parkova-cej plochy na garážach je ma-gistrát a ten je povinný postarať sa aj o povrch na nich. Aj v tom-to roku sme sa snažili vyčleniť peniaze z rozpočtu mesta na re-konštrukciu garáží na uliciach J. Halašu a Šafárikova. Bohužiaľ, na ich opravu nie sú peniaze. Ve-rím však, že v roku 2011 sa nám v rozpočte tento zámer podarí presadiť. Pre mňa je to priorita číslo jeden,“ zdôraznil poslanec VMČ Juh Branislav Zubričaňák, podľa ktorého by radnica na opra-vu oboch garážových ulíc musela vyčleniť minimálne 650-tisíc eur. Text a foto: (mr)

S niektorými radovými garážami na Juhu je celý rad problémov

Strechy južanských radových garáží slúžia ako parkovis- >ko pre automobily.

Okolie kolkárne je pokosené a vyčistené

Žiaci sa o telocvičňu podelia

Nedávne povodne spôsobili aj v Trenčíne na niektorých vod-ných tokoch problémy. Prívalová voda zapríčinila vyliatie poto-ka v mestskej časti Belá a ohrozovala rodinné domy, ktoré sú v bezprostrednej blízkosti.

Päť mesiacov zo školského roka vyčlenených pre basketbal, volejbal či hádzanú a rovnaký čas určený gymnastom. Taký je kompromis, s ktorým prišlo vedenie južanskej Základnej školy (ZŠ) na Východnej ulici po tom, ako Štátna školská inšpekcia rozhodla, aby sa loptové hry vrátili do veľkej telocvične.

Viac ako tri tony rôzneho odpadu, vrátane starých chladničiek či te-levízorov, vyzbierali pracovníci spoločnosti Marius Pedersen v priesto-re ohraničenom hrádzou, kolkárňou a letnou plavárňou v miestach bý-valej trafostanice a horolezeckej steny. Súčasťou čistenia bolo okrem likvidácie čiernych skládok aj odstránenie náletových drevín, kosenie a odvoz bioodpadu na kompostáreň. (r), foto: (ar)

Pred vyčistením... >

Po odstránení odpadu... >

V uplynulom školskom roku slúžila veľká telocvičňa výlučne gymnastom. To sa však nepá-čilo niektorým rodičom školá-kov, ktorí proti tomu spísali aj petíciu. V novom školskom roku však bude od septembra asi do polovice novembra a potom znova na jar veľká telocvičňa prí-stupná aj na loptové hry. Gym-nastika nájde svoje zázemie po-čas tohto obdobia v priestoroch menšej telocvične. „Keď sa v novembri začne príprava na gymnastické súťaže, do konca apríla, keď vyvrcholia majstrov-stvá, budú vo veľkej telocvični nasťahovaní gymnasti. Potom sa nazad do veľkej telocvične znova vrátia loptové hry,“ spres-

nila riaditeľka ZŠ na Východnej ulici Darina Lochmanová. Škola konzultovala svoje rozhodnutie aj so zriaďovateľom – Mestom Trenčín a spoločne hľadali naj-lepšie riešenie. „Snažili sme sa vyhovieť všetkým tak, aby každý šport mal vytvorené zod-povedajúce podmienky. Úplne optimálne to, samozrejme, nie je, iný kompromis sa nám však zatiaľ nepodarilo nájsť,“ dodala riaditeľka. Od septembra zasadne do lavíc v dvanástich triedach ZŠ na Východnej ulici približne 260 žiakov. Na hodinách telesnej výchovy budú môcť využívať okrem malej a veľkej telocvične aj vonkajší areál. (mr)

Page 8: Info Trenčín 8/2010

Číslo 8/ročník XIIOTÁZKY A ODPOVEDE, HĽADAJÚ DOMOV8 / INfO

Rubrika Otázky a odpovede pomáha riešiť problémy v meste

Som občan ZŤP a mám aj auto s tabuľkami pre občanov ZŤP. Odkedy dokedy sa môže s takto označeným autom pohybovať a stáť na Mierovom námestí? Musím tam niečo vybaviť, bude to na dlhšie, tak neviem, či nedostanem papuču, keď sa zdržím. Za odpoveď veľmi pekne ďakujem. Matejovičová Mestská polícia Trenčín:

Vozidlo označené tabuľkou ZŤP môže vojsť do pešej zóny a parkovať v nej buď na vyhrade-ných miestach, alebo aj na inom mieste, ak si to situácia a zdra-votný stav osoby vyžadujú. Časo-vo nie sú vjazd a ani parkovanie obmedzené.

Je možné mať svadbu na úrade v TN aj v iné dni ako v sobotu? Lucia Malíková

Beáta Chropeňová, útvar práv-ny a matriky:

V Trenčíne je stanovený deň na sobáš iba v sobotu. Mimo soboty môže byť sobáš iba v tom prípade, ak sú na to vážne dôvody.

Prosím o informáciu, ako bude riešené železničné priecestie v Opatovej (Opatovská cesta). Podľa územného plánu má byť zrušené, preto by som chcel vedieť, akým spôsobom bude umožnený prechod trate chod-com či cyklistom. Bude tam podchod? Ďakujem. Martin JanišJarmila Maslová, útvar architektúry a územného plánovania:

Súčasné železničné prie-cestie bude počas modernizácie železničnej trate pre automo-

Máte otázky, ktoré sa týkajú mesta Trenčín alebo mestskej samosprávy? Neviete, ako a kde treba vybaviť konkrétnu zále-žitosť? Na oficiálnej webovej stránke mesta Trenčín odpovede na svoje otázky určite nájdete. Stačí, keď do formulára v rubrike Otázky a odpovede napíšete svoju otázku. V krátkom čase na ňu dostanete od mestského odborníka v danej oblasti odpoveď. Z rubriky Otázky a odpovede vyberáme:

bilovú dopravu zrušené. V jeho priestore bude vybudovaný pod-chod pre chodcov a cyklistov. Napojenie Opatovej na pozemné komunikácie bude riešené cez Ul. Niva, resp. cez Potočnú ul. a – samozrejme – cez Opatovskú ulicu pri Dobrej.

Kto posiela ženy vypytovať peniaze na „detskú onkológiu“ a „detský domov“ na námestie len tak, do „krabičky“? Nie je to žobranie pre vlastnú potrebu? E. SedláčkováIveta Plešová, útvar právny a matriky:

V tomto prípade ide o verejné zbierky. Právna úprava stanovu-je, že verejnú zbierku (t. j. zbier-ku usporadúvanú na získanie prostriedkov od občanov a orga-nizácií na vopred určený verej-noprospešný účel dobrovoľným poskytovaním príspevkov) môže usporiadať len organizácia, a to na základe povolenia, ktoré na jej písomnú žiadosť vydá orgán štátnej správy (obvodný úrad, ak sa má konať v jeho územnom ob-vode alebo Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky po dohode

s Ministerstvom financií Sloven-skej republiky, ak sa má konať na území presahujúcom územný obvod obvodného úradu). Právna úprava obmedzuje konanie zbie-rok. Zbierky sa nesmú konať vo verejných dopravných prostried-koch, na ich staniciach, v lôžko-vých zdravotníckych zariadeniach, v pohostinských a zábavných miestnostiach a v predajniach.

Ak by som chcela byť v komisii vo voľbách, ktoré sa konajú v novembri, kde, resp. komu mám napísať? Ďakujem za odpoveď. Monika H.Iveta Plešová, útvar právny a matrika:

Podľa platnej právnej úpravy vo voľbách do orgánov samo-správy obcí, do okrskovej voleb-nej komisie deleguje jedného člena a jedného náhradníka kaž-dá politická strana, ktorej kandi-dátna listina bola zaregistrovaná pre voľby do obecného (mestské-ho) zastupiteľstva. Z uvedeného vyplýva, že sa musíte obrátiť na niektorú z tých politických strán, ktoré podajú kandidátsku listinu a ich listina bude zaregistrova-ná. (r)

ARON Aron je približne 1- až 2-roč-ný kríženec malého vzrastu. Pri-šiel k nám koncom mája tohto roku. Je to veľmi milý a pokojný psík, ktorý chodí rád na pre-chádzky. Zlatý psík. Aron je tak-tiež veľmi prítulný, priateľský, učenlivý, aktívny, ale i zvedavý. Je vhodný do bytu aj do rodin-

ného domu. S druhými psíkmi vychádza dobre a má rád aj deti. Nedáte mu šancu?

BORG Borg je približne 2- až 3-roč-ný kríženec ovčiaka. Do našej karanténnej stanice ho priviezli mestskí policajti minulé leto a odvtedy dúfa, že sa stane pl-

nohodnotným členom starostli-vej rodiny. Borg je hravý, priateľ-ský, prítulný, zvedavý, učenlivý, rozumný, poslušný, neagresív-ny a aktívny psík. Je vhodný

skôr do rodinného domu, kde by sa mohol do sýtosti vybe-hať. Nemá problém ani s inými psíkmi. Má všetky potrebné oč-kovania a odčervenie.

Nájdu Aron a Borg nový domov? Takmer všetci psíkovia z karanténnej stanice, ktorých sme dote-raz predstavili v mesačníku Info, sú už dnes u nových majiteľov a darí sa im výborne. Veríme, že k nim už čoskoro pribudnú aj zvedavý Aron a prítulný Borg.

Viac o Aronovi a Borgovi, ako aj o ďalších psíkoch z karan-ténnej stanice sa dozviete na tel. číslach: 0907 506 502, 0902 335 669 alebo na www.kstn.sk (stránka je priebežne ak-tualizovaná). Navštíviť nás môžete aj osobne, denne od 14. do 16. hodiny. Karanténna stanica Trenčín, foto: (kstn)

Aron >

Borg >

Pred bránou našej karanténnej stanice nechal niekto ráno 6. augusta škatuľu, v ktorej bolo 11 morských prasiatok. Ak by mal niekto záujem, môže si na našej stanici morské prasiatko/-a zobrať.

Page 9: Info Trenčín 8/2010

2. 9. 2010 VOĽNÝ ČAS,KARTA PRE SENIOROV INfO / 9

Do zoznamu prevádzok poskytujúcich zľavy držiteľom KARTY PRE SENIOROV pribudli k 1. 9. 2010:

Š P O R T A R E L AXKÚPELE TRENČIANSKE TEPLICE, A.S.T. G. Masaryka 21, 914 51 Trenčianske TepliceTel.: 032/651 48 88, 032/651 41 43, www.kuple-teplice.sk

Poskytujeme v období od 1. 8. 2010 do 1. 8. 2011 • 10 %-nú zľavu všetky termálne bazény a na vstup do vonkajšieho bazénu Grand • 5 %-nú zľavu na základ-né liečebné procedúry bez odporučenia:a) Minerálne kúpeleKúpele v termálnom bazéne SINA + zábal do 15.30 hod.Kúpeľ SINA – Hammam po 15.30 hod., víkend a sviatkyKúpeľ v termálnom bazéne PI, PII, PK + zábalKúpeľ v termálnom bazéne PIII – plávanieVaňový minerálny kúpeľ + zábalPerličkový kúpeľPrísadový kúpeľ + zábalPrísadový kúpeľ – perličkový + zábalb) Masáže Klasická masáž – čiastočnáKlasická masáž – čiastočná po 15.30 hod.

Klasická masáž – po 15.30 hod.c) Ostatné procedúryParafínový zábalRašelinaInhaláciaOxygenoterapia• 5%-nú zľavu na relaxačné procedúry:Hydromasážna vaňaWhirpoolWhirpool – deti od 6 – 15 rokovSaunaSauna – deti od 6 – 15 rokovWhirpool + saunaWhirpool +sauna – deti od 6 – 15 rokovSauna + masážSauna + masáž + whirpoolPlávanie v RBPlávanie v RB – deti od 6 – 15 rokovBazén Krym – plávanieBazém Grand – plávanieSoláriumInfračervená tepelná kabína (r)

Kúpele otvorili zrekonštruovaný objekt a bazén PIKúpele Trenčianske Teplice, a. s., aj v tomto roku investovali do skvalitnenia poskytovaných služieb. Výsledkom je novo zre-konštruovaný objekt a bazén PI, ktorý od pondelka 23. augusta využívajú nielen kúpeľní klienti, ale aj verejnosť.

Rekonštrukcia objektu a ba-zéna PI v celkovom objeme in-vestícii 3,5 milióna eur je po vybudovaní vonkajšieho bazé-na Grand druhou najväčšou in-vestičnou akciou kúpeľov. „Re-konštrukcia priniesla zvýšenie kapacity v poskytovaných služ-bách, ako i lepšiu energetickú využiteľnosť termálnej vody,“ povedala generálna riaditeľka kúpeľov Andrea Nagyová. Dvojpodlažný objekt PI, kto-rý je prispôsobený aj potrebám imobilných klientov, slúži na po-skytovanie termálnych kúpeľov so zábalmi a masážami. Služby termálneho nerezového bazéna s teplotou vody 38 stupňov Cel-zia môžu využívať nielen klienti kúpeľov, ale v popoludňajších hodinách a cez víkendy aj verej-nosť. „Okrem tohto, že má kú-peľ v termálnom bazéne liečivé

účinky, pôsobí aj preventívne. Unavené telo zrelaxuje a od-chádzate odtiaľto oddýchnu-tí a plní energie. Verím, že si ho obľúbia nielen naši kúpeľní klienti, ale budú sem chodiť relaxovať aj ľudia z Trenčína i celého Trenčianskeho kraja,“ zdôraznila Nagyová. Celkový kú-peľ trvá maximálne 20 minút, ďalších, minimálne 10 minút je potrebných na oddych. V ob-jekte je na to určených 48 oddy-chových kabín s ležadlami, 24 v mužskej časti a 24 v ženskej časti a je tam zabudovaná aj centrálna hudba a osvetlenie, ktoré sa dá podľa potreby tlmiť. „Chceme, aby sa tu ľudia cítili príjemne. Aby tá polhodinka, ktorú tu strávia, bola pre nich skutočným zážitkom,“ dodala Nagyová. (r), foto: (r, ktt)

História kúpeľov v Trenčianskych Tepliciach je úzko spä- >tá s menom rodiny Čapkovcov. Novo zrekonštruovaný bazén PI sa preto rozhodli kúpele symbolicky pomenovať podľa MUDr. Antonína Čapka – kúpeľného lekára, ktorý tu pôsobil.

Oddychové kabínky s ležadlami sú rozdelené na ženskú >a mužskú časť.

Rekonštrukcia objektu a bazéna PI bola druhou najväč- >šou investíciou Kúpeľov Trenčianske Teplice, a. s.

Page 10: Info Trenčín 8/2010

Číslo 8/ročník XIIŠKOLSTVO10 / INfO

Rekonštrukcia na dvoch školách predĺžila žiakom prázdniny Žiakom zo Základných škôl (ZŠ) na Veľkomoravskej a Hodžo-vej ulici sa tento rok predĺžia prázdniny. Kvôli rozsiahlym re-konštrukciám prebiehajúcim na oboch školách ich začiatkom septembra čaká niekoľkodňové riaditeľské voľno.

Rozsiahle rekonštruk-cie, na ktoré získalo Mesto ako zriaďovateľ nenávratný finančný príspevok zo štruk-turálnych fondov Európskej únie, prebiehajú už niekoľko mesiacov na troch trenčian-skych základných školách – na Veľkomoravskej, Hodžovej a Novomeského ulici. Aby sta-vebné práce nenarušili chod školy a neohrozili bezpečnosť žiakov, najnáročnejšia časť rekonštrukcií – výmena okien, elektroinštalácie a kúrenia,

prebiehala počas letných prázdnin. Hoci gro týchto prác bolo na školách dokončené do konca augusta, následné čistenie a upratovanie týchto priestorov potrvá ešte nie-koľko dní. Aj preto riaditelia dvoch škôl vyhlásili riaditeľ-ské voľno. „Do začiatku škol-ského roka neboli ukončené upratovacie a čistiace práce. Z týchto dôvodov sa u nás nový školský rok rozbieha tro-chu netradične. Začali sme vo štvrtok 2. septembra sláv-

Na ZŠ na Hodžovej sa začne riadne vyučovanie až 13. >septembra.

Ani na ZŠ na Veľkomoravskej ulici sa nezačne učiť >druhého septembra.

nostným otvorením školské-ho roka na školskom ihrisku. V piatok o 8.30 hod. absolvo-vali žiaci pod vedením svojich triednych učiteľov hodinovú vlastivednú exkurziu po mes-te, po ktorej išli domov. Od 5. do 10. septembra bude riaditeľské voľno, pričom riadne vyučovanie sa začne v pondelok 13. septembra o 8. hodine. Od tohto termí-nu začne fungovať aj školská jedáleň,“ vysvetlil riaditeľ ZŠ na Veľkomoravskej ulici Jozef Vakoš, ktorý o týchto zme-nách informoval žiakov a rodi-čov prostredníctvom webovej stránky školy a rozposlaním mailov rodičom. Rovnaký spô-sob informovania o začiat-ku školského roka zvolil aj riaditeľ ZŠ na Hodžovej ulici Marián Lopatka: „Z organi-

začno-technických a bezpeč-nostných dôvodov budú mať žiaci od 2. do 7. septembra 2010 riaditeľské voľno. Škol-ský rok slávnostne otvoríme v stredu 8. septembra v telo-cvični pre prvákov o 8. hodine a pre druhý až deviaty ročník o 8.30 hod.“ Tretia rekonštruovaná ZŠ na Ul. L. Novomeského aj na-priek tomu, že je najväčšia, otvorila školský rok v riadnom termíne vo štvrtok 2. septem-bra. „Výhodou je, že máme dostatok priestorov a môže-me aj napriek prebiehajúcim prácam v škole zabezpečiť, aby riadny chod školy nijako nenarušili a žiaci to pocítili čo najmenej,“ zdôraznil riaditeľ školy Jozef Spišák. (r), foto: (mr)

Na ZŠ v Kubre zavádzajú projektové vyučovanieZákladná škola (ZŠ) na Kubranskej ulici v Trenčíne uspela so svojou žiadosťou o nenávratný finančný príspevok zo zdrojov Európskej únie na projekt modernizácie vzdelávania spolufinan-covaný Európskym sociálnym fondom (ESF).

Základná škola v mestskej časti Kubra zavádza do svojho vyučovacieho procesu formu projektového vyučovania, kto-rej cieľom je premena tradič-nej školy na modernú. Podpo-ra vo výške takmer 160-tisíc eur bude použitá na vytvore-nie nového obsahu vyučova-nia, nákup moderných vzde-lávacích pomôcok a prípravu pedagógov na prácu s novým vybavením. Spoluúčasť ško-ly predstavuje 5 % z celkovej sumy finančnej podpory a dĺž-ka realizácie projektu, ktorý sa začal v apríli tohto roka, je 21 mesiacov. Projekt je rozdelený na tri časti. V prvej časti učitelia na-vrhli témy projektového vyučo-vania. V spolupráci s expertmi v oblasti vzdelávania potom nasleduje proces jeho tvorby s dôrazom na prvky e-learnin-gu a rozvoj „zážitkovej“ peda-gogiky. Projektové vyučovanie vedie žiakov k tvorivosti, sa-mostatnosti a zodpovednosti. Jeho základnými znakmi sú tí-mová práca a aplikácia teore-

tických vedomostí pri riešení praktických úloh. Druhá časť projektu pozo-stáva z testovania vytvorených tém projektového vyučovania a zriadenia environmentálne-ho laboratória a multimediál-nej učebne. Tretia časť zahŕňa tréning učiteľov, ktorý má dve fázy. Prvou je tréning na prácu s novými pomôckami – tech-nikou environmentálneho laboratória a multimediálnej učebne. Druhou fázou budú školenia na rozvoj počítačovej gramotnosti. Škola sa v prostredí pro-jektov pohybuje dlhodobejšie, zapája sa do nich alebo orga-nizuje svoje vlastné. Okrem klasických základných tried škola otvára matematické, prírodovedné a športové trie-dy, triedy pre sluchovo po-stihnuté deti pod dohľadom špeciálnych pedagógov, ako aj triedy pre mimoriadne na-dané deti.

(zšk)

Page 11: Info Trenčín 8/2010

2. 9. 2010 ŠKOLSTVO INfO / 11

Materské školy sú po prázdninách vynovenéŠkolské zariadenia Mesta Trenčín využili neprítomnosť detí po-čas prázdninových mesiacov nielen na veľké upratovanie, ale aj na úpravu a vynovenie svojich priestorov. Škôlkarov tak v no-vom školskom roku čakajú čistejšie, krajšie, ale aj bezpečnejšie materské školy.

„Z finančného príspevku mesta sme nakúpili do škôlok

nový nábytok, stoly, stoličky, le-žadlá a koberce. V rámci finanč-

ných možností sa v jednotlivých materských školách robili aj tie opravy a úpravy, ktoré boli naj-nutnejšie,“ zdôraznila riaditeľ-ka Školských zariadení Mesta Trenčín Danica Lorencová. Po-čas leta sa teda v materských

školách podľa potreby maľovali interiéry, vymieňali poškodené umývadlá, záchody, podlahy, stropy, strechy, ale aj natierali lavičky a zábradlia na dvore či opravovali pieskoviská. (r), foto: (jč)

V Materskej škole na Ul. Jána Halašu pribudol po prázdni- >nách nielen nový sprchovací kút pre zamestnancov škôlky, ale aj nové umývadlá a zrkadlá. Na dvore deti zase čakajú zrekonštruované lavičky.

V Materskej škole na Kubranskej ulici sa cez prázdniny >pracovalo aj na výmene vchodových dverí. Vonku sa opravo-valo a natieralo oplotenie.

Deti v Materskej škole na Považskej ulici sa môžu tešiť z nového nábytku, ale aj z vynovených WC. >

Page 12: Info Trenčín 8/2010

Číslo 8/ročník XIIKULTÚRA12 / INfO

Od vypuknutia Slovenského národného povstavnia uplynulo 66 rokov

Predstavitelia vojenských útvarov, velenie posádky Trenčín, vojenská hudba, čestná stráž či pamätníci a priami účastníci po-vstaleckých bojov a mnohí ďalší si napriek daždivému a chladné-mu počasiu prišli uctiť pamiatku padlých pri monumente v tren-čianskom lesoparku. Na piet-nom akte kladenia vencov sa zúčastnila aj delegácia z mest-

ského úradu vedená primátorom Branislavom Cellerom. „Sloven-ské národné povstanie nám aj po šesťdesiatich šiestich rokoch pripomína nielen povinnosť ne-zabúdať na mŕtvych, ale aj pamä-tať, že dejiny potrebujú pravdivú interpretáciu. Mŕtvi majú právo dožadovať sa našej pozornos-ti a žiť v našej pamäti. Aj preto sme sa stretli, aby sme si uctili

Koncom leta si každoročne na Slovensku pripomíname výročie Slovenského národného povstania (SNP). V Trenčíne sa spo-mienková slávnosť spojená s kladením vencov pri Pamätníku umučených na Brezine uskutočnila v pondelok 30. augusta.

Priamy účastníci SNP si z rúk ukrajinského konzula >prevzali pamätné madaily.

K Pamätníku umučených na Brezine položili vence aj pria- >mi účastníci povstaleckých bojov a ich rodinní príslušníci.

pamiatku padlých a obnovili spo-mienky na udalosti, ktoré patria do dejín nášho národa. Tradície patria k dejinám. Patrí k nim aj táto naša skromná pietna spo-mienka,“ povedal vo svojom prí-hovore trenčiansky primátor. Po skončení spomienkové-ho aktu na Brezine prijal Brani-slav Celler priamych účastníkov povstania aj na pôde mestského úradu, kde si štyria z nich z rúk

konzula ukrajinského veľvysla-nectva na Slovensku Gennadija Odariuka prevzali pamätné me-daily. „Pre nás ste hrdinovia, ktorí sa dokázali postaviť zlu. Je otázne, či by dnešná mladá generácia dokázala urobiť to isté. Preto vám patrí naša úcta,“ dodal Celler, ktorý sa na radni-ci s pamätníkmi a aktérmi SNP stretáva pravidelne. M. Mistrík, foto: (mr, jč)

Fanúšikovia jazzu tlieskali skupine Berklee College of Music Trio

Tohtoročný 17. ročník Trenčianskeho jazzového festivalu, ktorý sa uskutočnil vo štvrtok 26. augusta prilákal na Mierové námestie desiatky ľudí. O príjemný jazzový večer pod Trenčianskym hradom sa tento rok postarala skupina Berklee College of Music Trio. Svo-je jazzové majstrovstvo na ňom predviedol bubeník Martin Valiho-ra so svojimi talianskymi spolužiakmi z Berklee School of Music, bassgitaristom Danielom Camardom a gitaristom Francescom Guaianom. (r), foto: R. Stoklasa

Majster Mikuláš Klimčák navštívil Trenčín Začiatkom augusta zavítal do Trenčína akademický ma-liar, originálny umelec a nositeľ pápežského rádu sv. Silves-tra – Mikuláš Klimčák. Jeho úspešná a bohatá celoživotná výtvarná tvorba zahŕňa okrem komornej maľby a grafiky hlav-ne monumentálno-dekoratívne nástenné a tabuľové maľby, ikonografie, mozaiky, intarzie, sgrafitá, gobelíny, vitráže, art protisy, ale aj sochárske plasti-ky. Jeho tvorbu, už od začiatkov

charakterizovala kresťanská náboženská orientácia, pričom popredné miesto dostáva naj-mä cyrilo-metodskú tému. Jeho ikony sú plné jasu, duchovného pokoja a vrúcnosti. Sú svedec-tvom duchovných hodnôt v his-tórii ľudstva. „Trenčín je krásne mesto s pokojnou atmosférou,“ zhodnotil naše mesto pri stret-nutí so zástupkyňou primátora Jankou Fabovou dnes už 88- ročný umelec. (r), foto: (mr)

Page 13: Info Trenčín 8/2010

2. 9. 2010 LETNÉ KINO, VIRTUÁLNE DIVADLO INfO / 13

Generálni partneri:

Mediálni partneri:

TR ENČ I AN S K E

11. september 2010

OPAČNÉ POHLAVIEŠtúdio L+S / Posádkový klub ODA / 19:00

Bláznivá komédia, v ktorej dva manželské páry Mark a Vicky, Judith a Eric majú jedno spoločné. Keď zistia, čo to je, rozpúta sa peklo na zemi. O slovo sa prihlásia modriny, záchvaty hnevu, plač, smiech, ba aj polícia. Že by opačné pohlavie nena-šlo ani na chvíľu spoločnú reč? Tak to by sme sa na to pozreli! Na franforcoch, ktoré zostali z manžel-ského života vás rozosmejú Marta Sládečková, Zuzana Tlučková, Ivan Vojtek a Paľo To-poľský.

Vstupné: predpredaj: 10€ na mieste: 12€

Predpredaj: KIC, Ticketportal, ArtKino Metro

Premietanie v Letnom kine si užilo päťtisíc divákov Počas letných mesiacov júl a august sa Mestu Trenčín v spolupráci so združením LampART podarilo v areáli Základnej školy L. Novomes-kého, priamo pod lesoparkom Brezina, zrealizovať 22 pred-stavení v rámci dočasne zria-deného Letného kina. Pozrieť si obľúbený film pod holým ne-bom si nenechali ujsť stovky návštevníkov.

Pre priaznivcov a divákov, ktorí si radi vychutnávajú filmy pod holým nebom, bola pri-pravená široká paleta žánrov premietaných filmov – od pred-stavení vhodných aj pre deti (napr. Továreň na čokoládu), cez rodinné filmy a známe di-vácky úspešné snímky, akou je napr. česká komédia S tebou mně baví svět či veľkofilm Ob-sluhoval jsem anglického krále až po hollywoodske kasové tr-háky, akými sú kultový Matrix či snímka Sex v meste a iné. Nielen obyvatelia sídliska

ceho občerstvenia, vstupné 1 euro bolo iba symbolické a účelové. Napriek tomu, že sa niekoľ-ko predstavení kvôli nepriazni-vému počasiu neuskutočnilo, Letné kino počas leta navštívi-lo približne päťtisíc divákov. Tí,

ktorí už tohtoročné premietania filmov v prírodnom kine nestih-li, tak budú mať šancu snáď zas o rok. No a tí, ktorí si ho stihli tento rok užiť, sa na jeho príjemnú atmosféru už iste opäť tešia... (sm), foto: (sa)

Diváci si premietanie pod holým nebom vychutnali na >stoličkách, dekách aj tulivakoch.Juh, ale aj Trenčania z iných

častí mesta tak mali možnosť prísť si pozrieť svoj obľúbený film nielen z plastovej stoličky, ale najmä aj zo svojho teplého miesta na deke, v niekoľkých tulivakoch či len tak – ležiac iba na tráve. Návštevníci Letného kina mali pod stromami neďalekej Breziny i možnosť osviežujú-

Page 14: Info Trenčín 8/2010

Číslo 8/ročník XIIPOZVÁNKY14 / INfO

Mierové nám., 032/743 44 15, www.lampart.sk

GALÉRIA M. A. BAZOVSKÉHO

Palackého 27, 032/743 68 58, www.gmab.sk, [email protected]

10. 9. – 17. 10. Marián Komáček – Návrat (maľba, grafika)Vernisáž 10. 9. o 17.00, hudobný hosť Pavol Hamell.10. 9. – 17. 10. Dobrá kresba pochádza zo skrinky duchaZo zbierkového fondu galérie.12. 9. (14.00) Farebná nedeľaTvorivé podujatie pre deti a ich rodičov.16. 9. (16.00) Červík ErvínRepríza detského bábkového predstavenia.30. 9. (16.00) O troch prasiatkachPremiéra bábkovej hry pre najmenších.14. a 28. 9. (16.00) Večerný ateliér pre dospelých14. a 28. 9. (9.00) Ateliér pre seniorov

MATERSKÉ CENTRUM SRDIEČKO

Hviezdoslavova 6, 032/743 04 32www.mcsrdiecko.sk

24. 9. (10.00) Mami spricht Deutsch7. a 21. 9. (10.00) Podporná skupina mamičiek v dojčeníPsychologické poradenstvo.Vedie Janka Lesajová. Bližšie informácie a rezervácia v MC Srdiečko. Právne poradenstvo.Telefonicky sa objednajte v MC Srdiečko. Vedie Elenka Gogoláková. Poradňa prirodzeného plánovaného rodičovstva8. a 22. 9. (9.30) Galerkovo Tvorivé dielne pre deti do 6 rokov a ich ro-dičov v Galérii M. A. Bazovského.Vedie Barbora Karellová.8., 22. a 29. 9. (17.00) Cvičenie pre tehotnéV priestoroch KC Dlhé Hony.21. a 28. 9. (17.00) Cvičenie detí s Ivankou StrápkovouV telocvični ZŠ Dlhé Hony.22. a 29. 9. (17.00) Cvičenie pre deti so Žofkou HrančovouV Sokolovni. 25. 9. (9.00) Rodičovský kurzStretnutie s pediatrom, laktačnou porad-kyňou, právničkou, psychologičkou. Pre budúcich rodičov.18. 9. (15.00) Tretia športová olympiádaPodujatie na Brezine pre deti od 2 rokov a ich rodičov.25. 9. (9.00) Kurz prvej pomoci zameraný na detský vekPrihlásenie vopred v MC.22. 9. Ako rozumieť svojim deťom a sebe samémuKurz (nie len) pre rodičov. Prihlásenie vo-pred v MC.23. a 30. 9. (10.00) Playtime

Príprava detí na vstup do MŠ.

VEREJNÁ KNIŽNICA M. REŠETKU

Oddelenie pre deti a mládež, Hasičská 1

20. 9. (10.00) Hľadáme stratenú rozprávku Deti a rodičia z MC Srdiečko čítajú v po-bočkách knižnice na Hasičskej ulici, na Juhu (v KC Aktivity) a Dlhých Honoch (v OS Družba).21. 9. (10.00) Hľadáme stratenú rozprávkuDeti a rodičia z MC Srdiečko čítajú v poboč-ke knižnice v Kubre (KC).8., 22. a 29. 9. (8.00) Babi, pošli mi to mejlomInštruktáž na zvládnutie základov PC pre seniorov. Námestie SNP 2.2. 9. (16.00) Literárny klub OmegaDiskusia a čítanie vlastných literárnych prác. Hasičská 1.21. 9. (16.00) Stretnutie s Ottom GáťomCyklus Poznávame Trenčanov. Hasičská 1.23. 9. (16.00) Hnev náš každodenný Diskusia organizovaná OZ Ars Vivendi. Ha-sičská 1.September 2010 Čítajme všetci – čítanie je superVyhlásenie 47. ročníka obľúbenej súťaže. Kontakt na prihlásenie 7435 360. Hasič-ská 1.September 2010: Doprava včera a dnes/tvoríme šarkanovPonuka pre školské kluby. Informácie na [email protected]äť do školy, opäť do knižnicePonuka pre pedagógov, kontakty na webe.

Výstavy:6. – 19. 9. Kultúrne poklady trenčianskeho regiónu v literatúreTrenčiansky región v krásnej literatúre.Prírodné krásy Slovenska v literatúre.Nám. SNP 2.Putovanie po európskych rozprávkových krajinách.Hasičská 1.27. 9. – 2. 10. Svetový deň cestovného ruchuNám. SNP 2.

Výstavky kníh pre deti: 6. – 12. 9. Oprašujeme vedomosti...alebo čo všetko nájdeme v encyklopédiách13. – 19. 9. Delfíny20. – 26. 9. Historické obdobia – novovek27. 9. – 3. 10. Predstavujeme slovenského spisovateľa Romana BrataHasičská 1, denne od 8.00 do 18.00 hod.

1. a 2. 9. (19.00) Detské hryTragikomédia o jednej zvlášt-nej „šialenej láske“ podria-denej detskej hre.3. – 5. 9 . (19.00) Sex v meste 2Štyrom hrdinkám sa podarí uniknúť ďaleko od New Yorku práve včas, aby neupadli do klasického stereotypu manželských a materských povinností a nabrali silu im vzdorovať.8. – 12. 9. (19.00) Lietajúci CypriánPodľa jednej starej legendy kedysi dáv-no žil v kláštore, stratenom v horách, znalec tisícich vied a majster tisícich remesiel, lekár a bylinkár, tajomný mních Cyprián.14. – 16. 9. (19.00) KajínekRekonštrukcia vraždy, príbeh obhajky-ne, zákulisné ťahy osôb zasvätených do prípadu, niekoľko retrospektívnych pohľadov, medzitým Kajínek vo väzni-ci, súdna sieň, príprava úteku – dych vyrážajúci film, ktorý strhne každého.17. – 19. 9. (19.00) Prežiť svoj životEvžen žije dvojaký život. Jeden reálny a jeden vo svojich snoch. V reálnom živote má manželku Miladu, v snovom mladú milenku Evženiu. Cíti, že sny, ktoré ho od istého času sprevádzajú, majú hlbší význam, a preto sa obráti na psychoanalytičku, ktorá mu jeho sny vykladá.19. 9. (16.00) Ako si vycvičiť drakaDetské predstavenie.22. a 23. 9. (19.00) Biela stuhaČiernobiela snímka o podivných neho-dách v rakúskej dedinke na začiatku 20. storočia napínavá až do posled-ných minút. V každej scéne je cítiť tieseň a pod povrchom bublajúcu ag-resivitu a zúfalstvo.24. a 25. 9. (19.00) Pokoj v dušiTéma a prostredie príbehu sú síce rýdzo slovenské, no napriek tomu má film ambície osloviť európske pub-likum. Pokúsil sa totiž reagovať na paradoxy doby tesne po vstupe do Eu-rópskej únie v kontraste s národnou tradíciou. 26. 9. (10.00) Detský artfilmProjekcie detských filmov počas celé-ho dňa a mnoho ďalších prekvapení. Vstup voľný.29. a 30. 9. (19.00) PočiatokV čase, keď kinematografia čelí di-leme, že všetko už bolo vymyslené, prichádza režisér Christopher Nolan s malým filmovým zázrakom – s nie-čím, čo tu ešte nebolo.

Page 15: Info Trenčín 8/2010

2. 9. 2010 POZVÁNKY INfO / 15

KULTÚRNE CENTRUM AKTIVITY

Kultúrne stredisko Juh, Kyjevská 3183658 26 08, 0915 784 886 0910 942 549, [email protected]

6., 13., 20., 27. 9. (19.45) Cvičenie pre ženy s Vladom Ondrovičom6., 13., 20., 27. 9. (15.00) Klub keramikárov9., 16., 23., 30. 9. (15.00) Klub keramikárov22., 29. 9. (18.30) Patchwork – ručne šitý14., 21., 28. 9. (15.00) Klub mladých keramikárovLektorované keramické dielne pre deti od 6 – 14 rokov.8., 22., 29. 9. (20.00) Cvičenie pre ženy s Vladom Ondrovičom 10., 17., 24. 9. (18.00) Cvičenie pre ženy s Vladom Ondrovičom na fitloptách7., 14., 21., 28. 9. (18.00) Joga6., 13., 20., 27. 9. (18.30) Fitness aerobic s Monikou Ušiakovou8., 22., 29. 9. (18.00) Fitness aerobic s Monikou Ušiakovou7., 14., 21., 28. 9. (16.45 a 18.00) Pilates – mierne pokročilí s Marcelou Holodovou, od 19.00 pokročilí9., 16., 23., 30. 9. (18.00) Pilates – mierne pokročilí a pokročilí s Marcelou Holodovou, od 19.00 začiatočníci13., 20., 27. 9. (19.00) Orientálne brušné tance so závojom, od 20.00 začiatočníčky10., 17., 24. 9. (15.00) Nábor do novej latinsko-americkej tanečnej skupinyPod vedením Zuzany Soukupovej.8., 22., 29. 9. (9.30 a 10.30) Tancujúce tigríkyCvičenie pre malé deti od 1,5 do 3 rokov s Petrou Pevnou.9., 16., 23., 30. 9. (16. 30 a 17.30) Tancujúce tigríky8. 9. (9.30), 9. 9. (16.30) Nábor do skupiny Tancujúce tigríky Od 7. 9. každý ut., str., štvrtok (17.00) Nábor do skupín Baby, Bonika, Drobci, Elektro Break6., 13., 20., 27. 9. (17.00) Habibti – Džamal juniorOrientálna tanečná skupina pre deti od 5 do 10 rokov.22., 29. 9. (16.00) Tvorenie s potešením s tetou Aničkou10., 17., 24. 9. (17.00) Stretnutie Športového klubu nepočujúcich14. 9. (17.00) Anjelské stretnutie s Jozefom Frtúsom21. 9. (17.00) Anjeli a duchovní

pomocníci človeka26. 9. (15.00) Stretnutie Slovenskej spoločnosti celiatikov28. 9. (9.30) História školstvaStretnutie Klubu kresťanských seniorov.28. 9. (18.00) Súdne poplatky nie sú trovy konaniaPrávnická prednáška Júlie Chlebanovej.Pripravované kurzy: angličtina, francúzština – začiatočníci, nemecká a portugalská konverzácia, hudobné kurzy pre deti aj dospelých (spev, klavír, gitara, zobcová flauta). Bližšie informácie v KC.

CENTRUM SENIOROV

Osvienčimská ul. 3, 032/743 37 63 0944 076 256, otvorené denne 9.00 – 18.00

7. 9. (14.00) Zrýchlený šachový turnajPre všetky vekové kategórie.9. 9. (16.00) Beseda s Majou Velšicovou spojená so zábavným programom23. 9. Fidlikant na StrecheZájazd do Bratislavy a predstavenie na Novej scéne.15. 10. Čarovná flautaPlánovaný zájazd na predstavenie v SND.

POSÁDKOVÝ KLUB (BÝV. ODA)

Hviezdoslavova 16, www.domarmady.sk

Besedy:2. 9. (16.00) Vojenstvo a filatelia7. 9. (16.00) Zabezpečenie techniky na zimné ošetrenie včelstiev9. 9. (16.00) Dramatické zážitky letcov všetkých profesií – beseda16. 9. (16.00) Prednáška o veľkej Morave23. 9. (16.00) Americké dodávky zbraní do ZSSR počas 2. sv. vojny cez oceán

12. 9. (9.00) Výmenné stretnutie klubu zberateľov pivných kuriozít16. 9. (15.00) XIV. Václavsko--michalské stretnutie seniorov29. 9. (17.00) Hrajú nám pre radosťKoncert detí ZUŠ Trenčín.

Výstavy:1. – 20. 9. Amatérska fotografia 2010 Tvorba nielen začínajúcich fotografov. Vo foyeri. 7. 9. – 4. 10. Kresby a ručné práceTvorba detí Špeciálnej základnej školy in-ternátnej v Trenčíne. V oknách knižnice.

KULTÚRNE CENTRUM KUBRA

Kubranská 94, 032/743 24 71, 0907 516 720, [email protected]

Pondelok a streda (18.00) AerobikPondelok (18.00) Aikido Utorok (17.00), nedeľa (9.00) Spoločenstvo kresťanovŠtvrtok (18.00) Brušné tanceŠtvrtok (18.30) Kalanetika Piatok (17.00) Nácvik DFS KubrančekPiatok (19.00) Nácvik FS Kubra23. – 25. 9. (9.00) Burza detských vecíPonuka krúžkov: pletenie z papiera, tka-nie na krosnách, vyšívanie, pletenie, ši-tie, bylinkárstvo, šachový, keramický, va-renie a pečenie, bábkarský, paličkovanie

TRENČIANSKE OSVETOVÉ STREDISKO

2. – 26. 9. XVI. výtvarný salón Trenčianskeho krajaPrehliadka tvorby regionálnych výtvarní-kov. Art centrum synagóga Trenčín.3. – 29. 9. RetrospektívaVýtvarnícka výstava Vlastimila Mahdala v Katovom dome.

TŠ WELLDANCE

Mládežnícka ul., 0903 778 862 www.bellydance.eu.sk

Kurzy orientálneho tanca:21., 28. 9 (17.00) Mierne pokročilé22., 29. 9. (16.45) Stredne pokročilé, 17.50 začiatočníčky, 19.00 tanečné variácie

OC LAUGARICIO

7271 Belá, 032/658 53 94

4. 9. (14.00) Späť do školyTvorivé dielne, množstvo súťaží a klaun, ktorý každého pobaví.11. 9. (10.00) Crunch fitness maratónPohyb, zábava a relax pod vedením skú-sených inštruktorov.18. 9. (12.00) Connect to hip hopTanečné súboje a exhibícia najlepších writerov s ich vlastnými graffiti.24. – 25. 9. (9.00) Playstation víkend26. 9. (13.00) Oslavy Svetového dňa turizmuMnožstvo súťaží a bohatý sprievodný program.

Aktivity pre deti sú zeleným písmomKIC – Kultúrno-informačné centrum Trenčín, n. o., Sládkovičova ulica tel.: 032/16 186.

Page 16: Info Trenčín 8/2010

Číslo 8/ročník XIIKULTÚRA, INZERCIA16 / INfO

V poradí 16. ročník festivalu je dramaturgicky zameraný pre-dovšetkým na inscenácie zahra-ničných umelcov, ktorých počet je rekordný v celej jeho histórii. Divák bude mať tak jedinečnú príležitosť v priebehu štyroch dní vidieť 10 predstavení inter-pretov z USA, Anglicka, Koso-va, Bulharska, Česka a, samo-zrejme, aj zo Slovenska. Postaviť celý festival na monodrámach sa môže zdať na prvý pohľad riskantné, no tohtoročný program takúto oba-vu určite rýchlo zaženie. V po-nuke sú totiž najrôznejšie po-hľady na divadlo jedného herca – od klasických monodrám, cez alternatívne divadlo až po v súčasnosti populárne one-man show. Festival sa bude aj tento rok odohrávať na jednom

mieste – v otvorenom kultúr-nom priestore Klub Lúč v kine Hviezda v Trenčíne. Vo štvrtok 16. septembra otvorí festival predstavenie ta-nečníčky a performerky Petry Fornayovej (Júl), v piatok bude pokračovať Radimom Schwa-bom (Misterio Buffo), Petrom Vaněkom z divadla Spitfire Co-mapany (Unicorn). Na záver di-vadelnej časti programu vystúpi exkluzívny hosť, víťaz viacerých festivalov divadla jedného her-ca – kosovský Mentor Zym-beraj (Herec v krabici). Bohatý program ukončia spisovateľ a performer Márius Kopcsay a trenčiansky Dj Ananas. V sobotu 18. septembra od-štartuje svoj program Američan s koreňmi našich západných susedov Alexander Komlosi

(Obed s van Goghom), život slávnej šansoniérky nám pred-staví Kristína Tóthová (Edith Piaf) a záverečnú divadelnú bodku plnú ľúbezných pesni-čiek predvedie bulharský he-rec, populárny Stefan Ryadkof. A potom, už v klube Lúč, sa rozoznejú veselé a vtipné tóny krnovskej formácie Poslední výstřel. Záverečný deň festivalu otvorí Princ Bajaja, v podaní Petronely Dušovej (Princ Baja-ja) v príbehu o udatnom rytiero-vi, ktorý bude šermovať predo-všetkým pre detského diváka.

Z Anglicka zavíta do Trenčína manipulátor a nebezpečný John Lang (Prístroj Dr. Darklinga), pred ktorým sa musia mať di-váci na pozore, ovláda totiž ich podvedomie. Peter Čižmár (Sv. Mikuláš), známy herec Divadla Kontra, predstaví v klube Lúč dušu hrdinu hry: cynického, túž-bami nenaplneného, životom znudeného kritika-škandalistu, človeka, ktorý chce mať moc vládnuť nad dušami. Viac informácií nájdete na www.samnajavisku.sk

(zk), il. foto: (rs)

Sám na javisku s rekordným počtom umelcovUž 16 rokov smerujú do mesta Trenčín herci, mími i performeri, ktorých spája odvaha stáť na javisku celkom sám. Medziná-rodný festival Sám na javisku 2010 v réžii združenia Kolomaž ponúkne od 16. do 19. septembra výber z toho atraktívneho, čo sa v divadle jedného herca v súčasnosti deje.

Page 17: Info Trenčín 8/2010

2. 9. 2010 DNI MESTA TRENČÍN INfO / 17

D N I M E S TAT R E N Č Í N24. – 26. 9. 2010

Organizátorom podujatia

je Mesto Trenčín

D N I M E S TAT R E N Č Í N24. – 26. 9. 2010

D N I M E S TAT R E N Č Í N24. – 26. 9. 2010

D N I M E S TAT R E N Č Í N24. – 26. 9. 2010

D N I M E S TAT R E N Č Í N24. – 26. 9. 2010

u v i d í t e• prehliadku viacerých historických a kul-túrnych objektov v centre mesta • exkurziu po radnici spojenú s výkladom o fungovaní mestského úradu • farské schody, mestskú vežu, ale i iné miesta, ktoré oživia zaujímavé výstavy • historickú prechádzku po centre mesta s členmi divadla Normálka • poulič-né predstavenie Divadla Kvelb na pohyblivej trojkolke poháňanej hercami na chodúľoch • detský Art film v kine Metro + pouličnú a in-teraktívnu filmovú rallye, plnú najznámej-ších filmových postáv a adrenalínových scén • remeselnícky jarmok • živé sochy • tvori-vé dielne pre deti • divadlo Maska zo Zvole-na s predstavením Happy ZOO • tanečnúskupinu Tap Dance Quartet • detský folklórny súbor Kornička • hudobnú skupinu Vrbovskí ví-ťazi • divadelné spoločenstvo Le Mon s predsta-vením Prometeus • skupinu historického šer-mu Wagus • koncert speváčky Jany Kirschner • fanfárový koncert Piccolo Band Brass Quin-tet z osvetlenej mestskej veže • alternatívne divadlo Teatr Novogo Fronta • dychovú hud-bu Stráňanka • zmena programu vyhradená •

• vstup na všetky podujatia zadarmo• v sobotu bezplatné parkovanie aj bezplatná preprava mestskou hromadnou dopravou • kompletný program podujatia nájdete na www.trencin.sk a v programových skladačkách

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 18: Info Trenčín 8/2010

Číslo 8/ročník XIIKULTÚRA18 / INfO

Trenčania spoznávali kovačickú kultúruDva dni 19. a 20. augusta hostil Trenčín Slovákov žijúcich v srb-skej Kovačici. V rámci podujatia Dni Kovačice, ktoré pripravili Mesto Trenčín a Memoriálne stredisko Dr. Janka Bulíka v Kova-čici, mohli Trenčania i návštevníci vidieť okrem iného aj tradičnú Kovačickú detskú svadbu.

Podujatie odštartovala vo štvrtok vernisáž výstavy pod názvom Umenie z Kovačice. V Art–centre Synagóga si náv-števníci mohli prezrieť práce z dielne tokára a umelca Pavla Vereského či ručné práce kova-čických žien. V popoludnajších hodinách sa vo Verejnej knižni-ci M. Rešetku uskutočnilo Lite-rárno-umelecké popoludnie, na ktorom Kovačičania prezento-

vali svoje knihy a literatúru. V piatok popoludní pred-stavili svoje tradície, obyčaje a zvyky najmenší Kovačičania. O 15. hodine sa na Štúrovom námestí konala tradičná Kova-čická detská svadba, na ktorej nechýbal ani svadobný sprie-vod - mladucha, ženích, starej-ší, svadob. rodičia, kuchárky, krčmári, muzikanti, svatky, družbovia i družice. V programe

Organizovanie detskej svadby je v Kovačici starodávnym >zvykom. Deti hrou na svadbu spríjemňovali nedeľné poobe-die starším ľuďom, ktorí v lete sedávali pred domami. Tento zvyk sa takmer pravidelne zachovával do konca 60-tych rokov, neskoršie sa zjavoval iba ojedinele a v 90-tych rokoch takmer zanikol. V roku 2007 však z iniciatívy Pavla Baláža (vtedy predsedu MOMS v Kovačici a dnes predsedu Memoriálneho strediska Dr. Janka Bulíka v Kovačici) opäť ožil.

Najmenší Kovačičania predviedli Trenčanom tradičnú >Kovačickú svadbu

sa prezentovali hlavne obyčaje, ktoré nasledujú po sobášnom obrade: privádzanie nevesty, hádzanie metly, podávanie medu, vítanie, delenie balíkov, príchod s ratolesťou, tanec s mladuchou, káčerací tanec a tanec s metlou, ako aj mno-

hé svadobné vinše, piesne aj tance. Návštevu Slovákov z Ko-vačice ukončil v piatok večer organový koncert Janka Siro-mu z Kovačice v piaristickom kostole. (r), foto: R. Stoklasa

Kreslený humor vo veži

Až do 15. septembra si priaznivci kreslených vtipov môžu v mestskej veži pozrieť výstavu karikatúr známeho au-tora Vladimíra Pavlíka. V druhej polovici septembra ju vystrieda výstava prác žiakov a pedagó-gov Strednej umeleckej školy

v Trenčíne, študijného odboru Reklamná tvorba pod názvom Súhry, ktorá potrvá do 20. ok-tóbra. Výstavy na mestskej veži sú sprístupnené v pondelok od 16. do 20. hodiny a v utorok až nedeľu od 10. do 20. hodiny. (r), foto: (mr)

V haluzickom kostolíku zneli tóny harmónia Tóny takmer zabudnutého hudobného nástroja – harmó-nia, sa v nedeľu 15. augusta ozývali v priestoroch zrúcaniny opevneného kostolíka v Haluzi-ciach. Vyše sto rokov starému hudobnému nástroju vdýchla opäť život virtuózka Mária Volá-rová, ku ktorej sa v druhej časti programu pridal aj zvuk trúbky Slavomíra Ježka. Koncert, ktorý

sa uskutočnil v rámci festivalu hudby a zaujímavých persón Ha-luzické múz(r)y, vyvrcholil spo-ločnou hrou harmónia a troch sláčikových nástrojov. Okrem malebných tónov hudobných nástrojov zazneli v haluzickom kostolíku aj básne spisovateľa Rudolfa Dobiáša, ktorými bol celý koncert popretkávaný. (r), foto: M. Dobiáš

Page 19: Info Trenčín 8/2010

2. 9. 2010 KULTÚRA, INZERCIA INfO / 19

Medzinárodná vojenská inštitúcia v Trenčíne Zriadenie Centra výnimoč-nosti pre oblasť výbušných systémov (Explosive Ordnance Disposal Centre of Excellence – ďalej len CoE EOD) je výsledkom politických, ale aj expertných diskusií, ktoré sa uskutočnili v rezorte MO SR o možnostiach SR prispieť do tvorby obranných spôsobilostí a k zvyšovaniu inte-roperability v oblasti EOD v rám-ci Aliancie. SR týmto krokom reagovala na požiadavku EOD (likvidácie výbušnín) expertov krajín NATO a PzM (Partnerstva za mier), ktorí už v roku 2004 vnímali potrebu zriadiť CoE EOD. CoE EOD sa pripravuje na to, aby sa po úspešnej akreditácii orgánmi NATO podľa prísnych štandardov stalo medzinárod-nou vojenskou inštitúciou na území SR. Na to boli pripravené zásadné dokumenty pre zriade-nie centra, akými sú Koncept EOD, Operačné a Funkčné me-morandá o porozumení. Tieto dokumenty boli slávnostne pod-písané v rámci konania 163. zasadania Vojenského výboru NATO na úrovni náčelníkov ge-

nerálnych štábov dňa 5. mája 2010 na veliteľstve NATO v Bru-seli. Slovenskú republiku zastu-poval a slávnostnú ceremóniu riadil náčelník Generálneho štá-bu ozbrojených síl SR generál Ľubomír Bulík. Predmetné memorandá upra-vujú vzťahy medzi príslušnými orgánmi participujúcich krajín (Slovensko, Česko, Francúzsko, Maďarsko a Rumunsko), ako aj vzťah so Spojeneckým veliteľ-stvom pre transformáciu (SACT) v Norfolku, USA. Memorandá za zúčastnené strany podpísali: generál Vlastimil Picek (Česko), admirál Edouard Guillaud (Fran-cúzsko), generál László Tömböl (Maďarsko), admirál Gheorghe Marin (Rumunsko) a za SACT generál Stephane Abrial. Sláv-nostného ceremoniálu sa tak-tiež zúčastnil náčelník GŠ OS Poľska generálporučík Miec-zyslaw Stachowiak (v poverení) a predseda Zboru náčelníkov štábov USA admirál Mike Mul-len. Poľská republika a USA sa k dokumentom pripoja pravde-podobne ešte do konca roka 2010.

CoE EOD bude odborným po-radným orgánom NATO v oblasti výbušných a výbušných nástraž-ných systémov. Poslaním je poskytovať podporu operáciám NATO, zlepšiť vzťahy, súčinnosť a praktickú spoluprácu s part-nermi, s prvkami velenia NATO, členskými krajinami a medzi-národnými organizáciami. CoE EOD je tiež jedným z nástrojov Spojeneckého velenia NATO pre Transformáciu (NATO ACT) s cieľom zlepšiť vojenské spô-sobilosti, význam a efektívnosť Aliancie. CoE EOD ponúka generál-nemu štábu, veleniu a jednot-kám OS SR odbornú pomoc pri zlepšovaní zručností na výcviku a delí sa o užitočné informácie. Práca CoE EOD je v zhode s úsi-lím NATO zameraná na oblasť doktrín a prípravy a posudzo-vania štandardov. V oblasti výcviku sa zameria na zvyšo-vanie interoperability štábnych dôstojníkov EOD a tiež na prí-pravu na nasadenie operátorov v mnohonárodných operáciách. Zber, analýza, spracovanie skú-seností, nových postupov, pra-

covných procedúr, výcvikových programov a ich implementácia do praxe patria ku kľúčovým ak-tivitám CoE EOD. Okrem toho sa zaoberá vývojom spoločného systému na výmenu citlivých in-formácií, ako aj odporúčaniami pre vývoj nových technológií. Všetky tieto oblasti sú úzko po-prepájané a po ich zapojení do cyklu bude CoE EOD účinne na-pĺňať svoju úlohu ako odborný orgán NATO v oblasti EOD. Použitie výbušných a impro-vizovaných výbušných prostried-kov (EOD/IEDD) je v súčasnosti jednou z najväčších hrozieb, kto-ré vplývajú na činnosť koaličných síl a príslušníkov Ozbrojených síl SR pôsobiacich v rámci plne-nia úloh krízového manažmentu mimo územia SR. Budovanie CoE EOD je zároveň význam-ným príspevkom Ozbrojených síl SR vo vývoji oblasti EOD/IEDD a tvorbe týchto kapacít, ktoré sú v NATO nedostatkové. Plukovník Ing. Roman LACKOVIČ

riaditeľ CoE EODOlbrachtova 5, 911 01 Trenčín

https://eod.mosr.sk

Stretneme sa na jarmoku Pri Trenčianskej bránePestrý kultúrny program bude sprevádzať aj tohtoročný 24. roč-ník tradičného jarmoku Pri Trenčianskej bráne, ktorý sa usku-toční 10. až 12. septembra na Mierovom námestí.

Počas druhého septembro-vého víkendu budú trhovníci ponúkať návštevníkom okrem rôznych remeselníckych výrob-kov aj jarmočné špeciality a bur-čiak. Kultúrny program sa začne v piatok o 14. hodine vystúpe-ním detského folklórneho súbo-

ru Zlatováčik, ktorý po hodine vystrieda ďalší detský folklórny súbor Radosť, po ňom Mestský orchester Trenčín a o 17. hodine poprocková skupina Simplity. Sobotňajší program odštartu-je o 11. hodine Dychový orches-ter a mažoretky z Novej Dubnice.

O 12.15 hodine odohrá bábkové divadlo OFINA z Ružobmerka pre najmenších predstavenie Ako išlo vajce na vandrovku. O 13.30 bude pódium patriť tanečným skupinám Goonies a Aura. Od 15. do 17.30 hodi-ny sa námestím ponesú pies-ne a tance folklórnych súborov Senior Klub Družba, Nadšenci, Družba a Trenčan. Počas soboty od 11. do 15. hodiny na Farskej ulici pripravilo Športové gymná-zium v Trenčíne na Farskej ulici rôzne športové súťaže.

Detská dychová hudba Ru-dolfa Hečku z Dolnej Súče otvorí v nedeľu o 13. hodine posledný deň podujatia. O hodinu neskôr sa bude o dobrú náladu starať Folklórny súbor Kubran a po ňom detský folklórny súbor Ne-zábudky z Drietomy. Bodku za ďalším ročníkom podujatia Pri Trenčianskej bráne dá detský folklórny súbor Kornička z Tren-čína, ktorý začne svoje vystúpe-nie o 15.20 hod.

(r), foto: (jč)

Aj tento rok sa návštevníci môžu tešiť >na bohatú ponuku jarmočníkov.

Na hlavnom pódiu sa bude spievať a tancovať hlavne na >ľudovú nôtu. Foto: (rs)

Page 20: Info Trenčín 8/2010

Číslo 8/ročník XIIREFERENDUM20 / INfO

Rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky č. 311/2010 Z. z. o vyhlásení referenda bol určený deň konania referenda na sobotu 18. septembra 2010. V tento deň sa referendum uskutoční od 7. hodiny do 22. hodiny. Oprávnení občania v referende rozhodnú o týchto šiestich otázkach:

1. Súhlasíte s tým, aby Národná rada Slovenskej republiky zákonom zrušila povinnosť fyzických osôb

a právnických osôb platiť úhradu za služby verejnosti poskytované Slovenskou televíziou a Sloven-

ským rozhlasom?

2. Súhlasíte s tým, aby Národná rada Slovenskej republiky zákonom rozšírila možnosť prejednať kona-

nie poslanca Národnej rady Slovenskej republiky ako priestupok na všetky priestupky podľa zákona

o priestupkoch?

3. Súhlasíte s tým, aby Národná rada Slovenskej republiky ústavným zákonom znížila počet poslancov

Národnej rady Slovenskej republiky na 100 s účinnosťou od nasledujúceho volebného obdobia?

4. Súhlasíte s tým, aby Národná rada Slovenskej republiky zákonom ustanovila, že orgány verejnej moci

môžu obstarávať osobné motorové vozidlá s obstarávacou cenou maximálne 40-tisíc eur?

5. Súhlasíte s tým, aby Národná rada Slovenskej republiky ustanovila možnosť voliť poslancov Národnej

rady Slovenskej republiky a poslancov Európskeho parlamentu prostredníctvom internetu?

6. Súhlasíte s tým, aby Národná rada Slovenskej republiky zákonom vyňala osoby poverené výkonom

verejnej moci z možnosti uplatniť právo na odpoveď podľa tlačového zákona?

Na riadne organizačno-technické zabezpečenie referenda primátor mesta Trenčín určil okrsky na hlasovanie a miestnosti na hlasovanie v každom okrsku. V našom meste je vytvorených týchto 30 okrskov:

Referendum

Miestnosť na hlasovanieVymedzenie územia okrsku

na konanie referenda

1.Veliteľstvo síl výcviku a podpory OS SR (ODA)Hviezdoslavova 205/16

Nám. Sv. Anny, Hasičská, Farská, Hviezdoslavova, Horný Šianec, Nám. SNP, J. Braneckého, Mar-ka Aurélia, Matúšova, Mierové nám., M. Nešporu, Palackého, Kniežaťa Pribinu, Rozmarínova, Sládkovičova, Jaselská, Štúrovo nám., Vajanského, 1. mája, Mariánske nám., Hviezdová, Voj-techa Zamarovského

2. GYMNÁZIUM Ľ. ŠTÚRA1. mája 167/7

Bernolákova, Električná, Kmeťova, Kollárova, Kuzmányho, K dolnej stanici, Súdna, Jesenského, Jilemnického, I. Olbrachta, Kúty, Moyzesova, Pod Brezinou, Nad tehelňou, Pod lesoparkom, J. B. Magina, MUDr. A. Churu, Daniela Krmana, Jána Lipského, Rybárska, Piaristická, Šťastná

3.Kultúrne stredisko Dlhé Hony28. októbra 1169/7

Cintorínska, Dolný Šianec, J. Kráľa, Krátka, Nová, Partizánska, Zelená, Tatranská, Záhradnícka, Legionárska – nepárne č. 1 – 37, párne č. 2 – 30, Soblahovská – nepárne č. 1 – 39

4. ZÁKLADNÁ ŠKOLABezručova 1228/66

Bezručova, Kalinčiakova, Lidická, Družstevná, Kpt. Jaroša, Ovocná, S. Chalupku, Slnečné nám., Veterná, Osloboditeľov, Inovecká – nepárne č. 7 – 15, 65, párne – č. 12 – 74, Ku štvrtiam, Sobla-hovská – nepárne č. 41 – 61, párne – č. 4 – 26 a č. 34 – 38, Strojárenská, Pod Juhom, Pod Ko-márky, Na Zongorke

5. ZÁKLADNÁ ŠKOLADlhé Hony 1155/1

Inovecká – nepárne č. 1 – 3, párne – č. 2 – 10, 28. októbra

6. ZÁKLADNÁ ŠKOLADlhé Hony 1155/1

Dlhé Hony, Beckovská, Nemocničná, Panenská, Legionárska – nepárne č. 39 – 63, párne – č. 32 – 92

7. MATERSKÁ ŠKOLAStromová 2538/3

Karpatská, Poľná, Stromová, Narcisová, Nové Prúdy, Palárikova, Puškinova, Riznerova, Sasinko-va, Jána Zemana, Belá, Biskupická, Bottova, Javorinská, Nozdrkovce, Úzka, Záhumenská, Legi-onárska – nepárne č. 65 – 127, párne č.100 – 162

8. ZÁKLADNÁ ŠKOLAL. Novomeského 2692/11

Západná, Saratovská č. 2 a 4, Jána Halašu

Page 21: Info Trenčín 8/2010

2. 9. 2010 REFERENDUM INfO / 21

9.ZÁKLADNÁ ŠKOLAL. Novomeského2692/11

L. Novomeského, Saratovská – nepárne č. 1 – 9, párne č. 8 a 10, K. Šmidkeho

10. Kultúrne stredisko JUHKyjevská 3183

Šafárikova, Bazovského, Liptovská, Južná

11. Kultúrne stredisko JUHKyjevská 3183

Gen. Svobodu, Vansovej, Kyjevská, Mateja Bela – nepárne č. 37 – 55

12. ZÁKLADNÁ ŠKOLAVýchodná 2435/9

Mateja Bela – nepárne č. 1 – 35, Mateja Bela všetky párne čísla, Halalovka č. 1 – 10

13. ZÁKLADNÁ ŠKOLAVýchodná 2435/9

Halalovka č. 11 – 71

14. ZARIADENIE PRE SENIOROV Lavičková 2838/10

Lavičková, Východná

15.TRENČIANSKA UNIVERZITA A. DUBČEKAŠtudentská 1638/3

Nábrežná, Švermova, Študentská, Komenského, Smetanova, Hurbanova, Gen. Goliana – ne-párne č. 37 – 43, párne č. 10 – 14, Jiráskova, Gen. Viesta – párne č. 32 – 46

16. MATERSKÁ ŠKOLAŠvermova 1629/24

Gen. Viesta – nepárne č. 1 – 7, párne č. 2 – 30, Kpt. Nálepku 37 a 39, Martina Rázusa, Gen. Go-liana – nepárne č. 1 – 35, párne č. 2 – 8

17. ZÁKLADNÁ ŠKOLAHodžova 1487/37

Hodžova č. 1 – 70, párne č. 72 – 94, Holubyho nám., Vodárenská, Kpt. Nálepku – nepárne č. 1 – 35, párne – č. 2 – 8, 17. novembra, Gagarinova, Šoltésovej

18. CENTRUM SENIOROV, Osvienčimská 1720/3

Považská, Osvienčimská, Brigádnická, Hodžova – nepárne č. 71 – 81, M. Turkovej, Pod Skalkou, Opatovská – nepárne č. 1 – 13, párne č. 2 – 18, Pri Tepličke, Jasná, Pod čerešňami, Tichá

19. MATERSKÁ ŠKOLA Opatovská 654/39

Žilinská, Clementisova, I. Krasku, Odbojárov, Armádna

20. MATERSKÁ ŠKOLA Opatovská 654/39

Opatovská – nepárne č. 15 – 53, párne č. 20 – 96, Pádivého, Sibírska

21. Kultúrne stredisko OPATOVÁOpatovská 96/220

10. apríla, Horeblatie, Mlynská, Niva, Pod driením, Potočná, Opatovská – nepárne č. 55 – 267, párne č. 98 – 228, Mníšna

22. Kultúrne stredisko KUBRAKubranská 63/94

Jána Derku, Jána Fabu, Pod horou, Pod lipami, Pod hájikom, Záhrady, Zelnica, Za humnami, Dubová, M. Hricku, Kubranská, Volavé, Pred poľom, Gen. M. R. Štefánika – párne č. 118 – 130, nepárne č. 83 a 85, Súvoz, K zábraniu

23.Kultúrne strediskoKUBRICAKubrická 56/60

Kubrická

24. Stredná odborná škola Pod Sokolice 519/14

Pod Sokolice, Gen. M. R. Štefánika – nepárne č. 21 – 69, párne č. 86 – 116, K výstavisku

25. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Gen. M. R. Štefánika 394/20

Kukučínova, Kragujevackých hrdinov, Železničná, Gen. M. R. Štefánika – nepárne č. 5 – 17, párne č. 10 – 84, Sadová

26. ZÁKLADNÁ ŠKOLAVeľkomoravská 2160/12

Veľkomoravská, Zlatovská, Brančíková, Vl. Roya, Rastislavova, Svätoplukova, Bratislavská – ne-párne č. 1 – 119, párne č. 10 – 84, Hollého, Ľ. Stárka, Piešťanská, Duklianskych hrdinov

27. KD ISTEBNÍKMedňanského 104/27

Istebnícka, Jahodová, Jánošíkova, Kasárenská, Slivková, Šafránová, Majerská, Medňanského, Matice slovenskej, Orechovská, Podjavorinskej, Ružová, Záhradná, Vlárska, Hrádzová, Hrabov-ská, Chotárna, Horné Orechové, Kvetinová, Lesnícka, M. Kišša, Na záhumní, Radlinského, Sú-hrady, Široká, Žabinská

28. ŠPORTOVÉ GYMNÁZIUMKožušnícka 72/4

Jedľová, Lipová, Javorová, Prúdy, Brezová, Orgovánová, Višňová, Obchodná, Kožušnícka, Br-nianska, Bratislavská – nepárne č. 121 – 141, Vážska, Staničná, Súťažná, Budovateľská, Kvetná, Bavlnárska, Školská, Továrenská

29. Kultúrne stredisko ZLATOVCEHlavná 495/10

Malozáblatská, Hanzlíkovská, Kňažské, Hlavná, Jarná, J. Psotného, Na dolinách, Na kamenci, Na vinohrady, Na záhrade, Poľovnícka, Severná, Detská, Okružná, K mlyniskám

30. Kultúrne stredisko ZÁBLATIEZáblatská 2/27

Dolné Pažite, Ku kyselke, Pri parku, Poľnohospodárska, Rybáre, Sigôtky, Bratislavská párne č. 52 – 116, Záblatská

Page 22: Info Trenčín 8/2010

Číslo 8/ročník XII22 / INfO OSEMSMEROVKA, OZNAMY

Zasadnutie VMČ Stred Dovoľujeme si vás pozvať na zasadnutie Výboru mestskej čas-ti Stred, ktoré sa uskutoční vo štvrtok 16. septembra 2010 o 15. hodine v budove Mestského úradu na Mierovom námes-tí v Trenčíne.

Zasadnutie VMČ Sever Dovoľujeme si vás pozvať na zasadnutie Výboru mestskej čas-ti Sever, ktoré sa uskutoční v stredu 8. septembra 2010 o 16. hodine v Piano klube Pod Sokolicami.

Zasadnutie VMČ Západ Dovoľujeme si vás pozvať na zasadnutie Výboru mestskej čas-ti Západ, ktoré sa uskutoční v stredu 29. septembra 2010 o 16. hodine v Kultúrnom stredisku v Záblatí.

Zasadnutie VMČ Juh Dovoľujeme si vás pozvať na zasadnutie Výboru mestskej časti Juh, ktoré sa uskutoční v pondelok 6. septembra 2010 o 18. hodine v Mestskom kultúrnom stredisku na Kyjevskej ulici.

Z dôvodu vykonávania prác na rozvodových zariadeniach budú bez dodávky elektriny nasledovné ulice:• v pondelok 6. septembra 2010 – v čase od 9.00 do 14.30 hod.: Opatovská č. 55 – 99 nepárne, 100 – 112, 114 – 142 párne, 253 – 267 nepárne – v čase od 10.00 do 14.00 hod.: Legionárska, K Dolnej Stanici, Kuzmányho, Kmeťova, Moyzesova, Jilemnického č. 3, 5, 7• vo štvrtok 9. septembra 2010 v čase od 8.00 do 14.00 hod.: Dolné Pažite č. 44 – 62 párne, 66-87, Ku Kyselke č. 1 – 7, Pri parku č. 1 – 10, 12 – 20, 23, 39 – 53 nepárne Sigôtky č. 1 – 13, Záblatská č. 5, 8, 9, 10 – 66• v piatok 10. septembra 2010 v čase od 11.00 do 14.45 hod.: Braneckého č. 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, Horný Šianec č. 11 – 35, 39, 41, 3334, Hviezdoslavova č. 117 – 29 nepárne, Nám. sv. Anny č. 3 – 7 nepárne, 11, 13, Vajanského č. 30• v utorok 14. septembra 2010 v čase od 11.00 do 14.45 hod.: Farská č. 1 – 10, Matúšova č. 3, Mierové námestie č. 1 – 20, 22 – 40 párne, Sládkovičova č. 2 – 8 párne. (r)

OZNAMY

Lekár vraví pacientovi: „Pán Ťuťunkin, máte veľmi pomalý tep.“„To nič, pán doktor,“ vraví pacient, ... (tajnička – 13 písmen).“

Milí čitatelia! Za správne riešenie krížovky z č. 7 „Kto nevie maľovať, musí miešať farby“ bola vyžrebovaná Darina Holbayová, Východná 7267/9C, Trenčín, ktorú v našej redakcii čaká hodnotná publiká-cia. K výhre srdečne blahoželáme! Vylúštenú tajničku osemsme-rovky z Infa č. 8/2010 zasielajte na adresu našej redakcie do 23. septembra 2010. (r)

ASTRA, COLNÍCI, DOKTOR, DROMEDÁR, EREMITA, FIKCIA, GRATIS, KAVERNA, KLAMSTVO, KLINIKA, KOZMONAUTKA, KRAVATA, KRÁSA ETELY, KRECHT, LAMAČ, LAPAČE, LEGÁTI, LOPTA, MALÍ KLADIVÁRI, MLADÍCI, OPICA, OPTIK, ORGÁN, PALIVÁ, PRAVOTÁRI, PREPELICA, PRÍRODA, RAKETA, RAŽDIE, ROZKAZ, SKALKA, SKVELÝ MALIAR, SNAHA, TALIGA, TAPETA, TARTAN, TEMENO, TERCIA, TOTALITA, TRAVERZ, TRI POMARANČE, TRŽNICA, ULICE, VARECHA, VÝPOČTY. (pál)

OSEMSMEROVK A

Prerušenie dodávky elektrinyPsíkovia budú pomáhať psíkomNa pomoc psíkom z Karanténnej stanice v Trenčíne bude veno-vaný výťažok z benefičnej akcie Psíci psíkom, ktorá sa usku-toční v sobotu 11. septembra na Ul. Ľ. Stárka 22 v priestoroch poľovníckej strelnice.

Hlavným cieľom akcie, ktorú organizuje Kynologický klub Ex-cel Trenčín, je pomoc psíkom, ktorí sa vďaka nepriazni osudu ocitli v karanténnej stanici bez dostatočného pohodlia a naj-mä bez starostlivého majiteľa, ktorému by odovzdali celý svoj život. Súčasťou programu, ktorý sa začne o 8. hodine, bude predstavenie Karanténnej sta-nice v Trenčíne, ukážky dogdan-

cingu, dogfrisbee a športovej kynológie. Majitelia môžu zapo-jiť svojich štvornohých miláči-kov do súťaže v mini-pretekoch agility (začiatočníci a pokročilí) a do Orieškiády (výstava krížen-cov a psíkov bez preukazu pô-vodu), v ktorej sa bude bojovať o tituly Psík šikula, Porotcovský miláčik a Pes sympaťák. Viac informácií nájdete na www.agilitytn.ic.cz (r), il. foto: (jč)

A N R E V A K R Á S A E T E L Y I

A J A A A L R M Y K Z R E V A R T

T R Ž N I C A Á T O I O R G Á N Á

P M D N D L V U Č P O S C V V R G

O R I R P R A V O T Á R I S I N E

L K E Ť O N T M P I O D A T L A L

A C I P O M A L Ý K A T E P A T Č

A T I M E R E A V L A M A Č P R A

I K Z S A L C D K R E CH T L O A G

C O L N Í C I Í Á N E V E T I T I

K E Č A P A L C O R O Z K A Z T L

I E A H K A U I A S U O A S T R A

F K L A M S T V O A D O R Í R P T

Page 23: Info Trenčín 8/2010

2. 9. 2010 ŠPORT INfO / 23

Trenchtown Floorball Cup 2010 už pozná víťazovMedzinárodný florbalový turnaj TRENCHTOWN FLOORBALL CUP 2010 má tretí ročník úspešne za sebou. V športovom centre M-SPORT na trenčianskom ostrove si počas víkendu 6. až 8. augusta zmerali svoje sily družstvá zo Slovenska a Čiech.

Na turnaji sa predstavilo 16 družstiev v dvoch kategóriách (muži a juniori), pričom každá kategória bola rozdelená na dve skupiny (A, B). Prvý súťažný deň patril juniorskej kategórii, ktorú ovládli dva tímy z Českej republiky – Cottagers a Slaws Mohelnice. Oba tímy sa stretli vo finále, v ktorom napokon Cottagers vyhral nad súperom vysoko 8:2. V zápase o tretie miesto vyhral IC Mighty Bells Trenčín nad tímom z Čadce so skóre 9:3. Ďalšie dva dni sa súťaži-lo v mužskej kategórii. Každý zápas priniesol hráčom nové florbalové skúsenosti a divá-kom skvelý športový zážitok. V niektorých tímoch hrali aj slovenskí extraligoví hráči. Za M-ŠPORT prišiel chytať aj sve-tový florbalový brankár Tomáš Kafka.

V nedeľu 8. augusta sa odohrali posledné zápasy mužskej kategórie, po ktorých nasledovali boje o medaily. Na treťom mieste sa umiest-nil český tím FBC Piranha Přerov. Najúspešnejším tí-mom v mužskej kategórii sa stal XRAY, ktorý počas turnaja neprehral ani jeden zápas a vo finále porazil M-ŠPORT Salming Trenčín po samostatných nájazdoch 3:2.

Výsledky juniorskej kategórie1. COTTAGERS (CZE)2. SLAWS MOHELNICE (CZE)3. IC MIGHTY BELLS TRENČÍN

(SVK)4. FBC LIBEX ČADCA (SVK)5. ZBER-BA (SVK)6. FBC YOUNG BOYS (SVK)

Najlepší hráči juniorskej kategórieNajlepší brankár: Jan Prokeš (COTTAGERS)Najlepší hráč: Filip Hrabal (SLAWS MOHELNICE)Najlepší strelec: Vojěch Šišma (COTTAGERS)

Výsledky mužskej kategórie1. XRAY (SVK)2. M-ŠPORT SALMING TREN-

ČÍN (SVK)3. FBC PIRANHA PŘEROV

(CZE)4. IC MIGHTY BELLS TRENČÍN

(SVK)5. COTTAGERS (CZE)

6. RED DRAGONS HOŘOVICE (CZE)

7. WINGS PÚCHOV (SVK)8. TJ SOKOL GAJARY (SVK)9. LEGISLATÍVNA SMRŠŤ

(SVK)10. FBC HAMMERS (SVK) Najlepší hráči mužskej kategórieNajlepší brankár: Tomáš Kafka (M-ŠPORT SALMING TRENČÍN)Najlepší hráč: Marián Galovič (XRAY)Najlepší strelec: Juraj Matejka (M-ŠPORT SALMING TRENČÍN)

M. Voštiar, foto: (sa)

Finále juniorskej kategórie patrilo českým florbalovým >družstvám Cottagers a Slaws Mohelnice.

Page 24: Info Trenčín 8/2010

Číslo 8/ročník XIIŠPORT24 / INfO

Názov periodickej tlače: INFO TRENČÍN. Vydavateľ: Mesto Trenčín. Vychádza raz mesačne. Uzávierka čísla je vždy 15. v mesiaci. Ročník XII. Náklad 23 250 ks. Adresa redakcie: INFO, Mierové nám. 2, 911 01 Trenčín. Tel.: 032/650 42 18, fax: 032/650 42 16, 0902 911 404, e-mail: [email protected], zodpovedný redaktor: Mgr. Martina Dušová, redaktor: Mgr. Martin Mistrík, grafik: R. Jánoš, jazyková korektúra: Veronika Šimovičová. Nevyžiadané rukopisy redakcia nevracia a nehonoruje. Tlač: MERKANTIL. Distribúcia: Arriva Servis. Evidenčné číslo: EV 3517/09. Nepredajné, rozširované do schránok všetkých domácností v meste Trenčín.

Najslávnejšia hokejová trofej v Trenčíne

Trenčianske Mierové námestie zažilo v sobotu 7. augusta hoke-jový sviatok. Priamo do centra mesta prišli tisícky hokejových fanúšikov, aby na vlastné oči videli slávny Stanley Cup a aby sa ho čo i len na chvíľu dotkli. Ten medzi fanúšikov úderom sedemnástej hodiny priviezli štýlovo na kabriolete jeho súčasní „pestúni“ Marián Hossa a Tomáš Kopecký, ktorých zásluhou legendárna hokejová trofej opäť prekročila hranice Slovenska.

„Čaute, Trenčania! Čaute, Slováci! Som veľmi rád, že som pre vás do Trenčína mohol pri-niesť pohár, pretože ste dobre fandili,“ dostal publikum do varu Marián Hossa, ktorý sa zo zisku prestížnej trofeje tešil po dvanástich sezónach strá-vených v zámorskej NHL. Jeho kamarát a spoluhráč z tímu chicagskych čiernych jastrabov Tomáš Kopecký už podobný pocit zažil pred dvomi rokmi, ešte ako hráč Detroitu. Zároveň je jediným Slovákom, ktorý sa môže pochváliť ziskom dvoch majstrovských prsteňov. „Určite sa chcem poďakovať manželke, celej svojej rodine a priateľom, ktorí boli so mnou v dobrom aj zlom. Ďakujem tiež fanúšikom v Trenčíne aj po celom Sloven-sku,“ ďakoval všetkým za pod-poru aj Tomáš Kopecký. V mene všetkých Trenčanov privítal hokejistov slovami vďa-

ky na pôde krajského mesta aj trenčiansky primátor Branislav Celler a ku gratulácii pripojil aj smelú víziu: „Verím tomu, že v tejto chvíli sú tu medzi nami ďalší vaši pokračovatelia, ktorí raz prídu na toto námestie.“ Od štvrtka, keď Stanley Cup priletel na Slovensko toho Ma- rián s Tomášom veľa nenaspali. Oslavovali, ako sa patrí, doma s rodinou aj medzi fanúšikmi. Nezabudli si zo Stanleyho pohá-ra vychutnať ani svoje obľúbené jedlo – Marián Hossa bryndzové pirohy a Tomáš Kopecký držko-vú polievku. V piatok si Marián na sídlisku Juh splnil aj svoj sen z detstva a s kamarátmi si na ihrisku, kde kedysi vyrastal, zahral hokejbal. V sobotu dopo-ludnia zavítal pohár lorda Stan-leyho spolu s jeho držiteľmi na trenčiansky zimný štadión, ale aj do Pediatrickej kliniky Fakult-nej nemocnice v Trenčíne, kde

Hokejistov so Stanleyho >pohárom vítali v Trenčíne davy fanúšikov z celého Slo-venska. Nechýbal ani tren-čiansky primátor Branislav Celler, ktorý Mariánovi Hos-sovi a Tomášovi Kopeckému v mene všetkých Trenčanov zagratuloval a poďakoval za ich vynikajúcu reprezentáciu.

V sobotu si splnil svoj malý sen aj trinásťročný fanúšik >hokeja Milanko Valášek. Chlapec, ktorý od narodenia trpí ojedinelým hendikepom, pricestoval do Trenčína kvôli Stanley Cupu aj so svojimi rodičmi zo Sobotišťa. Hokejovú trofej mu ochotne ukázal Marián Hossa. Milanka veľmi láka komentovanie zápasov, to futbalové si už niekoľkokrát vyskúšal, keď sa organizoval v Senici Junior Cup vo futbale. Hokejové komentáre si zatiaľ skúša len na internete, ko-mentovanie hokeja naživo ešte stále zostáva iba jeho snom.

sa z neho tešili malí pacienti. Niektorí si dokonca dobrovoľne predĺžili pobyt na oddelení, len aby sa trofeje mohli dotknúť osobne. Po troch dňoch, v nedeľu ráno, odletel Stanleyho pohár do Paríža, kde si ho prevzal gól-man Chicaga – Francúz Christo-bal Huet.

(r), foto: R. Stoklasa