Vratiti se ili ostati?

Informacije o remigraciji

Nezavisni savjeti za remigraciju

Kada ostvarujete pravo na naknadu za remigraciju ?• Imate(ilisteimali)državljanstvoirodjenisteujednojoddržava:BosnaiHercegovina,Grčka,Hrvatska,Italija,Kosovo,KapeVerdea,Makedonija,Maroko,CrnaGora,Portugal,Srbija,Slovenija,Španija,RepublikaSurinam,TunisiliTurska

• PrijeprijavesteuNizozemskojlegalnoboraviliuzastopnonajmanjeosamgodina• PrijeprijavesteimalijednoodsocialnihprimanjakaoštojeWW(naknadazanezaposlenalica),naknaduzasocijalnupomoć,invalidninu,državnupenzijuilisličnunaknaduutrajanjuodnajmanjejednegodine

• Imatenajmanje55godina

Posjetite našu internetsku stranicu i uradite test za ostale uslove i odredbe!www.nmigratie.nl/remigreren/hulpmiddelen/remigratiewet-zelftest

Poput mnoštva drugih migranata i izbjeglica i Vi se možete zapitati da li se želite vratiti u svoju rodnu zemlju ili biste radije ostali u Nizozemskoj. Mnogi faktori uticu na tu odluku. Jedan od njih je finansijska situacija: „Kako povratak može uticati na moju državnu penziju (AOW) ili druge naknade koje mogu ponijeti u domovinu?” A tu su i druga pitanja poput: „Šta će se desiti sa mojim nizozemskim državljanstvom, zdravstvenim osiguranjem, porezom, naknadom za moje najbliže rođake u slučaju moje smrti? Šta ako nisam u stanju da izgradim život tamo? Mogu li i ja koristiti Zakon o remigraciji i šta taj zakon podrazumjeva ?”

Moždasterazgovaralisapoznanicimakojisupoduzeliovajkorakilistedobiliinformacijeodvladinihorganizacijakakobistedobiliodgovornaovaidrugapitanja.Iporeddobivenihinformacijamoždajos uvijekpostojenejasnoće.Moždaniste dobiliodgovorenasvavašapitanjajersvakasituacijajerazličita.

Lično i izrađeno za VasOndajedobroznatidauimeMinistarstvazasocijalnapitanjaizapošljavanje(SZW)Nizozemskiinstitutzamigraciju(NMI)imatridesetogodišnjeiskustvouzavođenjuredauhaosuimožeVampružitibesplatan,nezavisansavjet.Takovažnaodlukasenasvakogaodražavadrugačijejernijednasituacijanijeista.KadaVampružajusavjet,savjetniciNizozemskoginstitutazamigracijuobjektivnorazmatrajusveličneokolnosti.Informišuvasomogućnostimaitrajanjuprocedurepodnesenogzahtijeva.

Šta možete očekivatiOsobljeNizozemskoginstitutazamigracijuimaneophodnoznanjekakobiVassavjetovalooprednostimainedostacimaremigracijeusvimbitnimoblastima.SavijetnicimoguprocijenitiidaliostvarujetepravonanaknadukojuZakonoremigracijipružado31.decembra2024.UmnogimslučajevimaonigovoreVašjezik:turski,marokanskiarapski,arapskibosanski/srpski,

španski,engleski,njemački,francuskiipapiamento.Našikonsultantisu,naprimjer,takođerupoznatisapravilimauTurskoj,Maroku,RepubliciSurinam,BosniiHercegoviniiSrbiji.OnićeVampomoćidazatražitenaknaduzaremigracijuiasistiratisaadministrativnimpripremamazaVašodlazak.Popovratkuudomovinusremigraciskomnadoknadomiliizvozomodobrenogprimanjamožeteimatipitanjanakojevanmožemopomocidadobijeteodgovor.

Zašto Nizozemski institut za migracijuKorištenjeuslugakojenudiNizozemskiinstitutzamigracijupružasljedećepogodnosti:

besplatnu,neutralnupodršku,izrađenuzaVas

jasneistručnesavjete ažuriraneinformacijeovasojdomovini

pouzdanepartnerezadaljeinformisanje

(poželji)informacijenaVašemjeziku pristupačnost

Želite znati više?DaliželiteznatiostvarujetelipravonanaknadupoZakonao

remigraciji,imatelipravonaizvozprimanja,moželivamikako

NizozemskiinstitutzamigracijupomoćiuVašemprocesuorijentacije,

prijavailisadrugimpitanjimavezanimzaremigraciju?Iliželiteda

Nizozemskiinstitutzamigracijuorganizujeinformativnisastanakza

većugrupuzainteresovanihosobauVašemsusjedstvu?

Akostezainteresiranui,pozovitenasilinaskontaktirajtebezobaveze

putemWhatsApp,e-mailailiNMIwebstranice.Našekontaktpodatke

možetepronaćiunastavkukaoinanašojwebstranici.Pomoćje

besplatna.RadoćemoVam

pomoći.

Nezavisni savjeti za remigraciju

Catharijnesingel503511GCUtrecht

info@nmigratie.nl03023642450616954885(samoporuke)

www.nmigratie.nl

Uvijek provjerite internetsku stranicu za aktuelne informacije!