INFORMACJA O WYNIKACH - THE COMPETITION’S RESULTS · - Simetria de Amor 2. ARGENTINA BUENOS AIRES HUGO ALFREDO MORBELLI HM R A R - Dona Agueda y sus espiritus - The ten commandments

1

INFORMACJA O WYNIKACH -

THE COMPETITION’S RESULTS

XIII Międzynarodowy Niekonwencjonalny Konkurs Fotograficzny „FOTO ODLOT”

organizowany przez Wojewódzki Dom Kultury w Rzeszowie pod patronatem Międzynarodowej Federacji Sztuki Fotograficznej FIAP - Nr 2010/083,

Marszałka Województwa Podkarpackiego, Fotoklubu Rzeczypospolitej Polskiej i Fundacji „Fotografia dla Przyszłości”

13 th International Unconventional Photography Comp etition

„FOTO ODLOT” which was organized by Provincial Culture Centre in Rzeszow

under the High Patronage of FIAP No 2010/083, The Marshal of the Podkarpackie Voivodeship,

Photoclub of the Republic of Poland and Foundation „Photography for Future”

DECYZJA JURY - JURY’S DECISION A - Akceptacja na wystaw ę - ACCEPTED P - Nagroda - PRIZE HM - Wyró Ŝnienie - HONOURABLE MENTION SP - Nagroda Specjalna - SPECIAL PRIZE R - Odrzucenie pracy - REJECTED

Lp.

Kraj

Country

Imię i nazwisko

Name & surname

DECYZJA

DECISION

Tytuły prac

Titles

1. ARGENTINA BUENOS AIRES

ARIEL GONZALES R A R R

- Las Chicas del Burcel - De Roso - Camila Belem - Simetria de Amor


HUGO ALFREDO

MORBELLI HM R A R

- Dona Agueda y sus espiritus - The ten commandments - The end - Bipolar


RAUL VILLALBA P A A P

- Kaos - The Cry - The day after - Lady Blues


RONALDO GIGULSKY R A A A

- Ensamblada - Sorpresa - La parka - El raje

5. AUSTRIA VIENNA

ANDREAS EISLER P P P P

- Working with my Bookputer - Passing Maneuver - After Domestic Quarrel - Play-Street

2

6. BELGIUM WOLVERTEM

VANDEN EYNDE GUY-HENRI

A SP SP SP

- Quatrième dimension - Portraits - Nature morte - Marie Madeleine

7. BELGIUM COMINES

ADAM JOHAN R R R R

- Lemurien - Douceur - Bicycle - Directeur

8. BELGIUM COMINES

ROLAND VERBEKE R A R A

- Duo - Le sax du James - Patrick - Le prix d’une illusion

9. BELGIUM DUFFEL

ROGER DE GROFF P P P P

- Girl in the box - Girl in the future - Mysterious - Sadness

10. BELGIUM ELEWIJT

JOS JANSSENS A R A A

- Lightning - Sad memory - Reverse - Stylish legs

11. BELGIUM FLEMALLE

MARCEL BEAURAIND R R R R

- Elphygor - La beauté du diable - Wooden - Songe

12. BELGIUM MEISE

LUC TOURWE A A A R

- One tree - Not interested - Umbrella - Wood-nymph

13. BELGIUM MORTSEL - ANTWERP

MICHIELS VAN R R R R

- Geel Veld - Landeljk - Morgennevel - Sfeerbeeld

14. BELGIUM MORTSEL - ANTWERP

VAN DEN HOUTE JOZEF A A R R

- Window Patches - Kran haus 1 - The clock - Night curves

15. BOSNIA AND HERZEGOVINA PRNJAVOR

ZELJKO JELIC

KREMANSKI A A A A

- Prayer for the lake - Visions of death - Artist - Temptation

16. BOSNIA AND HERZEGOVINA PRNJAVOR

ZIKA VIDIC R R R R

- In Passing - Victory life - On the back - Light of Ravanica

17. BRAZIL RIO DE JANEIRO

FRANCISCO PINTO R R A A

- Diabolic - Painting - Subindo Ao Céu - Garca


GUACYR ARANHA R R R R

- The girl and the horse - The Jockey Man - No Sense - Red and green

3


MARCIA CHAL R A R A

- The embrace of death - Nude in field of wheat - Death of night and dawn - Space station

20. CHINA HONG KONG

LIN, DUNG-LEUNG R A R R

- Six beauties - Smoke’s in his eyes - MiMi & Da Da - Lying Sasa

21. CHINA ZHEJIANG

CHEN JUNJIE R R R R

- Wonderland - Oujiang morning colors - Celebrate - More beautiful

22. CHINA ZHEJIANG

DING ZHENG R R A R

- Autumn Charm - Autumn pisture - Harvest - With the meal

23. CHINA ZHEJIANG

FAN JUEMIAN R R R R

- Patrons to observe - Hain Girl - Mountain children inside - Country Village Opera

24. CHINA ZHEJIANG

FEN JINGEN R A A A

- Waves of the Dance - Beach Xiuse - Network of dance - Fog mountain Mountain fishing village

25. CHINA ZHEJIANG

GUO JING A R A A

- Teahouse - Whisper - The old theater - Rain in South

26. CHINA ZHEJIANG

JIANG SHENG R R R R

- Happy Stronghold - Ling Po dance - Led the way - China’s Ancient Melodies

27. CHINA ZHEJIANG

LI ZHIPING R R A A

- Ferry - Rhine - Capture the Rays - Sea law

28. CHINA ZHEJIANG

LIN YUEXIN R R R R

- Daddy’s bag - Desert trip - Splashing the girl - Day of fire

29. CHINA ZHEJIANG

LU ZHINONG A R R R

- The morning works - Scene of the watery region - Village children - Fishing

30. CHINA ZHEJIANG

LUO JIALIANG HM HM A R

- Picturesque village - Fragrance - Painting leaning against the sea - Song of the Fisherman

31. CHINA ZHEJIANG

SHEN LIYA A R A R

- Arraigned - Orange season - Village troupe - Wedding

4

32. CHINA ZHEJIANG

SU HUIMIN R R R R

- Snow road - Children and cat - Sea of people - China Jiangnan

33. CHINA ZHEJIANG

TANG YUN R R R R

- Maple Dance Autumn - Dancing - On the night when the flowers - Snow

34. CHINA ZHEJIANG

WANG JIANGHAO A R A R

- Weaving colored - Our long floating away - Returned to discuss with colored - Song of the Fisherman

35. CHINA ZHEJIANG

WU LI R R A R

- Peak - Flying - Farming the sea - Song of the Fisherman

36. CHINA ZHEJIANG

WU ZHAOYANG R R R R

- Home - Road - Spring Village - Morning

37. CHINA ZHEJIANG

XIANG RUIGUO R HM R

HM

- Jungle Dawn - Goos - Shy - Rain Lane

38. CHINA ZHEJIANG

XING JIANHUA A R A R

- Love season - Threshold - Gazing - Warm

39. CHINA ZHEJIANG

XU JIANMIN A A R R

- Morning song - Urban night - Gold Rush Years - Clair de Lune

40. CHINA ZHEJIANG

XU RENSHUN R R R R

- Comes with the - Expect - Between heaven and earth - Mapping

41. CHINA ZHEJIANG

YE PING R A R R

- Morning - Sea movement - Homeland - Oujiang dusk

42. CHINA ZHEJIANG

YU CHANGRONG R R A R

- Withered - Morning - Evening return - Early Spring in February

43. CHINA ZHEJIANG

ZHENG BIN R R R R

- South spring - Dreams of Jiangnan - Coincidence - Light

44. CHINA ZHEJIANG

ZHOU LINGXIANG R A A A

- Dream China Pavilion - Pray for rain - Shoes advertisement - Painter

5

45. CHINA ZHUHAI

HUANG XIAOFENG R A R R

- Clifford - Boat in the bamboo shadow - Yearn - Inseparable

46. CHINA ZHUHAI

LIAO XIAOXI R A R R

- Life - Sacrifice of Yi People - Tribal Warriors - Firmament

47. CHINA ZHUHAI

XIE DACAI R R R R

- Scream - Pray - Snatch the bride - Scaling ladder in the mist

48. CHINA ZHUHAI

YANG DONG R A R R

- Spreading scents of tea 1 - Spreading scents of tea 2 - Green Yushan - Dayan playing in the water

49. CHINA ZHUHAI

ZHU ZHIQUAN R R R R

- Marry - Miao love songs - Grandmother and grandson - Life

50. CROATIA ZAGREB

ŽELJIKO KRČADINAC R R R R

- Camel Kiss - Dinosaur - Similarity - Unresticted

51. DENMARK COPENHAGEN

ERLAND PILLEG ’AARD R R R A

- In Hat and Pearl - Face in two color - Face behind - Look at me

52. DENMARK FREDERIKSBERG

OLE SUSZKIEWICZ R A A A

- On the cross - Darkness - Fantasy world - Poetry

53. FRANCE COMINES

LUC TEETAERT P P P P

- Le petit commercant - Le Declin - Courses Matinales - La Releve

54. FRANCE PARIS

JOCELYNE GARCIA A R R

- Ecrits pour une menine - Le roi des aulnes (Goethe) - Le monde d’hier (Stephan Sweig)

55. FRANCE PARIS

VICTOR COUVCOSH R R R R

- Oiseau a la fenetre - A 1 bis - Memorie - Premier soleil

56. FRANCE PARIS

YVETTE MARECHAL R R R R

- Sisters aux pivoines - Jardin, songe - Prise - Falaise blanche B2

57. FRANCE SAINTES

MARTIN PAUL R R A A

- Super Papa - Ventilation - Graff - Masque bleu

6

58. FRANCE WERVICQ SUD

FRANCINE MAZINGUE HM HM HM HM

- Zeline - Retour - Celestial dance - Requiem

59. GERMANY BERLIN

WERNER R. WEIGL R R A R

- Künstlerin - Betrachter - Hostel - Reigen

60. GERMANY GLASHÜTTEN

HANS-DIETER „O LE” PETERS

A A R R

- Pretty cool - Ghostly - Berlin BHF - ZOO - Paar im tunnel

61. GERMANY LANDSHUT

MANFRED KLUGER A R R A

- Lichtgestalt - Goilden rose - 1 - Mountainlight - 1 - Wooden Staircase - 1

62. GERMANY MOERS

KLAUS STREHLKE R R R R

- Winding - Alt und Jung - Flamenco 2 - Musical 3fl.

63. GERMANY SCHWAEBISCH HALL

ACHIM KOEPF R R R R

- Arctic-Art # 22 - Clkaudia # 34 - Ineland-Art # 177 - Jessy # 5

64. GERMANY THALHEIM

ALBERT COLDITZ R R R R

- Newgier - Die tarkluecke - Kraftakt - Wasser marsch !

65. HUNGARY BUDAPEST

ZOLTÁN LİKÖS R R R R

- Enikı 2 - Road - Dream 1 - Whirpool 1

66. HUNGARY NAGYKİRÖS

ELEK PAPP R R R R

- De’g - Hero of the puczta - Splendour - Idyll

67. HUNGARY SAJÓKERESZTÚR

LÁSZLO BÁNÓCZI R R R R

- Past time - Tattoed girl - Out of balance - Acting in the castle

68. INDIA COOCHBEHA

BIBHUTI BHUSAN NANDI A R R R

- Lady & the cart - Through the woods - Long way to go - Homebound II

69. INDIA COOCHBEHAR

BISWAJIT RAY A A R A

- Fantasy - Wisdom - Floral - Decomposed


DHRITIMAN HORE R A R A

- Inferno - Prehistoric - Unknown Sky - Knowledge

7


SUBRATA DAS R A A R

- Jurassic - Tsunami - Rhythm - Floral

72. INDIA HOOGHLY

SOUMYA

MUKHOPADHYAY SP SP R

SP

- Leaves of autumn - Tribute to Jerry - Beyond reach - Embodied

73. INDIA HOWRAH

AMARNATH CHANDRA A A R R

- Framed - Through the window - Festival 3 - Towards the hut

74. INDIA HOWRAH

APURBA KUMAR DAS R R R R

- Mystry light - Natural balance - Fantasy - Enchated

75. INDIA HOWRAH

ARINDAM GHOSH A A A A

- Stigmata - Music of childhood - The love - The sketch

76. INDIA HOWRAH

ASIM KUMAR

BHATTACHARJEE R R R R

- Sailing awaited - Nature’s symphony - Rhythm of colours - Hope against hope

77. INDIA HOWRAH

GAUTAM KR. BASU R R R R

- A blossom - Poluted - Spiritual applisation - Beggar’s dream

78. INDIA HOWRAH

GOUTAM CHATTERJEE R R R R

- Myths & Mystique - Trace of time - The fifth symphony - The other vission

79. INDIA HOWRAH

GOUTAM PAL R A R R

- Scare crow - Enslaved - Pedestrians - Image of water

80. INDIA HOWRAH

KAUSHIK DOLUI R R R R

- Our play, their play - Mothers tree - Zero gravity - Waiting to float

81. INDIA HOWRAH

SWAPAN MUKHERJEE A A R R

- Dilapidated - For your Dish - Leisure - On duty at dawn

82. INDIA JALPAIGURI

ARGHYA MITRA R R R R

- Firewood girls - Journey to darkness - Game over - Old order changes

83. INDIA KOLKATA

ABHIJIT GHOSH R R A

- Dilemma - A Lonely Boatman - Artist - I

8

84. INDIA KOLKATA

ABHOY NATH GANGULY R R R R

- Struggle - Worship - Tourist - Sketch

85. INDIA KOLKATA

AMAR NATH DUTTA R R R R

- Passer by - Arrival - Step up - Hearing

86. INDIA KOLKATA

AMITABHA SIL A R A R

- The Monk - Eternal love - Reminiscence - Peace

87. INDIA KOLKATA

ANIRUDDHA PAL R R R R

- Husk - Fishing zone - Painter - Rakhal

88. INDIA KOLKATA

ANSUMAN ROY A A A A

- Life in frame - Flute - Life is game - Happy ride

89. INDIA KOLKATA

ASHIS BANERJEE R R R A

- Yoga - 01 - Shy - Bare - Admist

90. INDIA KOLKATA

ASIS SUR R R R R

- Last warning - Rest in peace - Balley 2 - Prayer

91. INDIA KOLKATA

BHASKAR

MUKHOPADHYAY R R R R

- Offering - Kite - Stage show - Accursed

92. INDIA KOLKATA

BIKAS DAS R R R R

- Puri beach # I - Gulal - Cat walk - Untitled

93. INDIA KOLKATA

DAS SAMBHU R A A A

- Marble face - Kusum - SE - Aishani

94. INDIA KOLKATA

DILIP GANGULY A A R R

- Midnight Drama - Risky Jump - Twilight Worker - Landscape in Fullmoon

95. INDIA KOLKATA

DURGA SHANKAR

MUKHERJEE A A A R A A

- Huge canvas - It’s not end - Dependent - Out of tunnel - Strom - Mother and child

9

96. INDIA KOLKATA

GAUTAM KR. SEN A R A R

- Recounting - Antique - Epitaph - Sink

97. INDIA KOLKATA

GOUR DAS R R R R

- Quit - Mother & Child - Ghost - Deprive

98. INDIA KOLKATA

GOUTAM MITRA A A A A

- Time Bound - Blood of green - Magic reality - Demon

99. INDIA KOLKATA

HIMADRI MONDAL R R R

- Capture I - Search - Lock on

100. INDIA KOLKATA

MR. SAIKAT GANGULY R R R A

- Holiday mood - The painter - Feeding time - Smart boju

101. INDIA KOLKATA

PAUL ANUP R A A R

- Infinity - Prayer - Rest - Rainy day

102. INDIA KOLKATA

PAUL CHHANDA R R R R

- Moods - Existence - Green finger - Diffused

103. INDIA KOLKATA

PINAKI RANJAN

TALUKDER A A A A

- Eternal creation - In my world - My dreams - Rhythm in falls

104. INDIA KOLKATA

PINKU DEY R R R R

- In the Ash - Luxury - Intellect - Lady in red

105. INDIA KOLKATA

PRABIR KUMAR ROY R A R A

- Search - Burst of energy - Surrendered - Post - Modernism 4

106. INDIA KOLKATA

PRADIP KUMAR DAS A A A A

- Green is life - Twin display II - Poulami II - Artist III

107. INDIA KOLKATA

PRADIP MUKHERJEE R R A R

- Partan Looking - Dream Way - Fighting - Captivity

108. INDIA KOLKATA

PRASENJIT DEY R R R R

- Symphony of the Boats 2 - Devil’s own - Keys of mind - Doors

10

109. INDIA KOLKATA

S P MUKHERJI A R A R

- Dream in ruins - Dream flight - Eternity - In Harmony with nature

110. INDIA KOLKATA

SAIBAL GHOSH A R R A

- A saga of light # 02 - Silvered trio - Performance - Smiling faces

111. INDIA KOLKATA

SAIKAT PAUL R R R R

- Draupads - Waited - Tagg war - Figure

112. INDIA KOLKATA

SANAT KUMAR DAS A R

- No title - Thinker

113. INDIA KOLKATA

SANAT KUMAR

KARMAKAR A R R R

- Birth of a planet - Fishing in dark - Morning on neelkantha - Turmoil

114. INDIA KOLKATA

SANDEEP KUMAR

THAKURTA R R R R

- Inner eye - Reflections - Strouggle - Awaiting

115. INDIA KOLKATA

SANDIP SAHA R R R R

- Water colour - Café - The serene - The obscure

116. INDIA KOLKATA

SANJOY BHATTACHARYA R R R R

- Criss - cross - The wheel - Signature - Hope

117. INDIA KOLKATA

SAURABH

BHATTACHARYYA R R A A

- Tree 1 - Devotee - Web - Captive

118. INDIA KOLKATA

SHYAMAL DAS A R R A

- Devil’s paradise - Sweet dream - Inorganic - End of session

119. INDIA KOLKATA

SUBRATA BISWAS R R R R

- Beauty - Awaiting - Life and wheel - On the bonnet

120. INDIA KOLKATA

SUMAN SAHA R A A R

- Loner at the full moon night - Concentration - One god - Silence interruptedy

121. INDIA KOLKATA

TAMAL GOSWAMI R R

- Web - Inferno

122. INDIA KOLKATA

TANMOY KUSARI A R R A

- Fright - Manasha - Oil Painting - Ganesh

11

123. INDIA KOLKATA

WRITWIK CHAKRABORTY R R R R

- Tune of love - Inner motion - My Daughters - Temple of living god

124. IRAN TALESH GUILAN

MEHDIHEYDARI NEJAD R R R R

- Agovernment for the government - Alone old mans look - Love to youth fulness - The govern ments view

125. IRAN TEHRAN

AMIR REZA KAZEMI

KHASRAGH R R R R

- Differentview - Distance - Essence - Highlight

126. ISRAEL OR-AKIVA

LEONID GOLDIN HM HM R R

- Visa to America - I am looking for a friend - Late Pregnancy - Venetian Dreams

127. ITALY ASOLA (MANTOVA)

ANGELO RUBES R R R R

- Subway 1 - Subway 2 - Subway 3 - Subway 4


GIULIO GHIO R A A R

- Trees - Stubbles and trees - On the road to asciano - Crete at sunset


GIUSEPPE MORLEO A A A R

- Streetart 1 - Streetart 2 - Streetart 3 - Streetart 4

130. ITALY ATRI

CLAUDIO MIZI R R R R

- Flying - Paranoic eden - Unresorted Lord ... - Twist

131. ITALY RICCÒ DEL GOLFO

WALTER VIAGGI R R R R

- Envious look - The third dummy - A look at the future - Black & White

132. ITALY ROMA

YUN-TUNG SEO R R

- Boundary within I - Boundary within II

133. ITALY TRIESTE

OLGA MICOL R R R R

- Doctor in the street 1 - Doctor in the street 2 - Doctor in the street 3 - Dance

134. LUXEMBOURG MANTERNACH

EDMOND THIEL R R A A

- Fantasy 20 - Fantasy 71 - Night-mare - After shopping

135. MACAU CECILIA VONG R R R R

- Milhos - Altitude Alta - Rebanho - Gaiuotos a dancar

12

136. MACAU JAO MARIO ESPERANCA

VENTURA A R R R

- Old woman - Wind dance - Last kick ! - Dog racing

137. MACAU LAM KIN CHEONG R R R A

- Caminho para casa - Cabelos grande - Dentro da Multidao - Colorido

138. MACAU LIO HI MENG R A R R

- Girls of black clothes clean - Child on the sand dune - Flying up - Blue Seashore

139. MACAU WONG LAI CHU SP R R R

- Magic - Shadow - Fancy - Dragon and wine

140. MALTA ATTARD

AGOSTINO

BALDACCHINO A A A R

- Trumpter - Unexplained - Alleluia - Women go - go

141. POLSKA BALIGRÓD

MACIEJ GRZEGORZEK R R R

- Taniec z gwiazdami I - zestaw 3 zdj. - Taniec z gwiazdami II - zestaw 3 zdj. - Space twins

142. POLSKA BALIGRÓD

MAŁGORZATA

GRZEGORZEK R R R

- Taniec z gwiazdami I - zestaw 3 zdj. - Taniec z gwiazdami I - zestaw 3 zdj. - Space twins

143. POLSKA BĘDZIEMYŚL

MAGDALENA TOBIASZ-DAWIDOWICZ

R R R R

- Po drugiej stronie - Pod prąd - Demony próŜności - W matni

144. POLSKA BOCHNIA

ANNA GOLONKA SP SP SP R

- Ciałoprzestrzeń I - Ciałoprzestrzeń IV - Ciałoprzestrzeń V - Ciałoprzestrzeń VI

145. POLSKA BYDGOSZCZ

JOLANTA KRAWIEC SP SP

- Wysłannik czasu - Świat Malagenii

146. POLSKA BYDGOSZCZ

KRZYSZTOF KRAWIEC R A R A

- Prorok - Sybilla - Ikar - JednoroŜec

147. POLSKA CHORZELÓW

IWONA DURACZ R R

- Przycumowanie - zestaw 2 zdj. - Prezentacja: Rocznik Siedem Dziewięć

148. POLSKA GDAŃSK

EUGENIUSZ NURZYŃSKI R A A A

- Miejsce upadku - Hieronimus - Sądny dzień - Ptasior

149. POLSKA GDAŃSK

WITOLD BIANGA R A R R

- Dotyk - W matni - Cenzura - Stocznia

13

150. POLSKA HUTA DŁUTOWSKA

SEBASTIAN KOMICZ R R A A

- Heros I - Heros II - Manhattan - Hot

151. POLSKA JELENIA GÓRA

JACEK

SZCZERBANIEWICZ R A

- Świat, który pozostał - zestaw 3 zdj. - Autoeskapizm - zestaw 3 zdj.

152. POLSKA JELENIA GÓRA

WOJCIECH BYKOWSKI A R A

- W doskonałym świecie 1 - W doskonałym świecie 2 - W doskonałym świecie 3

153. POLSKA KIELCE

WOJCIECH DOMAGAŁA R R R R

- Las materialistyczny - Bociany - Miłość - Walka

154. POLSKA KOŁOBRZEG

ELA WASZCZUK 2/3 A - Rozmowy absolutnie niekontrolowane - zestaw 3 zdj.

155. POLSKA KOSZALIN

ANNA KLINKOSZ R A

- Przestrzeń - Wyprawa na księŜyc

156. POLSKA KRAKÓW

MACIEJ GĄDEK R R A A

- Sen rene Magritte’a - Sen zakochanego pilota - Sen sprzedawcy owoców - Sen elektryka

157. POLSKA KRAKÓW

MARTYNA WŁODARCZYK R R R

- Potoki posoki - Enterprise - Zaburzenia widzenia - zestaw 4 zdj.

158. POLSKA KRAKÓW

ZBIGNIEW LATAŁA R

R

- 2010 Hommage A’ Chopin - zestaw 2 zdj. - Nieprzypadkowa zbieŜność odlotu

159. POLSKA KROSNO

JOANNA SZUBRA R 2/3 A

R

- Lęk - zestaw 2 zdj. - Świadkowie naszych czasów - zestaw 3 zdj. - Przestrzeń wyobraźni

160. POLSKA KROSNO

SABINA GUZIK R - Future perfect

161. POLSKA LEśAJSK

MIŁOSZ KRZYWONOS R - Experi - zestaw 3 zdj.

162. POLSKA LEśAJSK

WACŁAW PADOWSKI A A

- Moja wędrówka - Dokąd zmierzamy

163. POLSKA LUBLIN

LESZEK ROMANEK R R

- Moto(od)lot - zestaw 3 zdj. - Lot nad kukułczym gniazdem

164. POLSKA ŁÓDŹ

ELśBIETA KUSIŃSKA A A A R

- Struktura I - Struktura II - Struktura III - Struktura IV

165. POLSKA MEDYNIA GŁOGOWSKA

MATEUSZ KOT A R R R

- A jak się nudzę, to sobie latam ... - Dla Ciebie - Po pracy - Work it

166. POLSKA MIELEC

GRZEGORZ LIZAKOWSKI A A

- Obrazy z odległej Ziemi - Oceania - Obrazy z odległej Ziemi - Oceania II

167. POLSKA MIELEC

ŁUKASZ GURDAK A R

- Natura kobiety - Multimedialność - Okno na świat ?

14

168. POLSKA MYSŁOWICE

ALEKSANDRA KRUPA R

R R

R

- Trichotillomania (niekontrolowane wyrywanie włosów) - Wet Hair Phobia - Hipertrichosis (syndrom człowieka - wilka) - Kapunzel Syndrom (jedzenie włosów)

169. POLSKA MYŚLIBÓRZ

MAŁGORZATA

PIECZYŃSKA R R R R

- Źródełko - WąŜ - Cień i światło - Bliźnięta

170. POLSKA NIEDOBCZYCE

HENRYK TKOCZ A A A A

- Po drugiej stronie - Bardzo dziwny sen - Ocalona - Utracone miejsca

171. POLSKA OZORKÓW

ARTUR GRYGOROWICZ R A R R

- Tree of life - Intro pub - Possession - Dark Angel

172. POLSKA PELPLIN

TOMASZ ROGALEWSKI A A R A

- Broken hero - Aerial - Piece of Eden - Smiled

173. POLSKA POZNAŃ

MICHAŁ NAROśNY R 1/2 A

R R

- Dialog - zestaw 3 zdj. - Romanse - zestaw 2 zdj. - Imieniny Marcina - zestaw 3 zdj. - Na moim podwórku - zestaw 2 zdj.

174. POLSKA POZNAŃ

PAWEŁ JAGŁA R R A A

- Ankh - Kompozycja - Przestrzeń - Zmartwychwstanie

175. POLSKA PRZEWORSK

ARTUR PRYMON R - Światła miasta - zestaw 3 zdj.

176. POLSKA PUŁAWY

PAWEŁ BAJEW R R R A

- Autoportret 1 - Autoportret 2 - Autoportret 3 - Ciche dni

177. POLSKA RYBNIK

BARBARA TKOCZ R A R

- W drodze - Autoportret - Dziura ozonowa

178. POLSKA RYBNIK

ŁUKASZ GRYCICHA R R R

- Do królestwa niebieskiego - Z serca - Zalać robala

179. POLSKA RZESZÓW

AGNIESZKA SZAFIRSKA SP SP R

SP

- Ulotne myśli - Schody - Przejście - Lampa


MARCIN DUDEK A A A

- Kontemplacja - Biostruktura - Wyczekiwanie


PATRYK TROJNAR A R

- Bez tytułu - Bez tytułu 2

15


STANISŁAW SŁOBODA R - Droga do raju


ZYGMUNT KOZIMOR R SP SP SP

- Pocałunek pod jemiołą - Odlot - Człowiek, który wyszedł z cienia - Human Egg

184. POLSKA SOPOT

ANDRZEJ ORŁOWSKI R - Przedwiośnie z klasztorem w tle

185. POLSKA STĘśYCA

MAGDALENA JANCZAK R R R R

- Lekkość zmysłów - Spadające szczęście - Wybujały sentyment - Iskra spontaniczności

186. POLSKA SZCZECIN

ANNA PORCZYK R - Nieoczekiwanie


BEATA BOGUSŁAWSKA R - Narodziny Wenus


CEZARY DUBIEL A R

- W moim śnie - Odkrywanie Reginy

189. POLSKA ŚWIEBODZIN

PIOTR WIKTOR

WĘCŁAWSKI SP R

SP

SP

- Frey - Excitation (śar) - The Melancholy of the Twilight (Melancholia zmierzchu) - The Reminiscence (Wspomnienie)

190. POLSKA TARNOBRZEG

PAWEŁ MATYKA R R R R

- Anielice, demonice 1 - Anielice, demonice 2 - Anielice, demonice 3 - Anielice, demonice 4

191. POLSKA TARNÓW

DANIEL SIENIAWSKI R R R

- Ocean blue - All i see - After dark

192. POLSKA TARNÓW

MARCIN SACHA P P R R

- Przestrzenie - zestaw 2 zdj. - Manekiny - zestaw 3 zdj. - K005 - K008

193. POLSKA TORUŃ

AGATA SKUPNIEWICZ 2/3 A R R

-Yell_ow_n - zestaw 3 zdj. - Again - zestaw 3 zdj. - Exit

194. POLSKA TORUŃ

MAREK CZARNECKI R A A A

- Lewitacja - Media war - 1 - Media war - 2 - Czwarty wymiar

195. POLSKA WAŁCZ

LIDIA BEATA BAREJ A

R

- The Meditative Objects (between the sky and the heart) Obiekty medytacyjne (Pomiędzy niebem a sercem) - Imponderables: Wałcz, 14.02.2007 (Imponderabilia: Wałcz, 14.02.2007)

196. POLSKA WARSZAWA

AGATA MROCZEK R R R

- Kwiaty - Idealny krem - Anioł i my - zestaw 2 zdj.

16


KATIA SEREK A

A

- Butterfly - zestaw 2 zdj. (Alicja w krainie czarów. Tajemniczy ogród) - Ucieczka z raju - zestaw 2 zdj.


MARIUSZ SMOLIŃSKI R

R

- Wolne loty - zestaw 2 zdj. (Odlot, Szczęka) - Zimno, StraŜnik, Plac - zest. 3 zdj.


MATEUSZ MIŁOBĘDZKI R R

- Czersk - Decyzje


MONIKA ZIELIŃSKA

(NEY) A A A R

- Akt - Deformacja 1 - Akt - Deformacja 2 - Akt - Deformacja 3 - Akt - Deformacja 4


STANISŁAW EKIER A

A R R

- Legendy - zestaw 3 zdj. (Na ciemniejszym brzegu, Zrozum, Kiedyś mi powiesz)

- Ewelina i Ariel tańczą w moim studio - Ulotne - Gracje

202. POLSKA WROCŁAW

IWONA CZERNIAK A R A R

- Moje Ŝyczenie - Gotyckie impresje - Tylko maski - Bez tytułu - zestaw 3 zdj.

203. POLSKA WROCŁAW

MAGDALENA

WĘGORZEWSKA

(FRANCZUK)

A A

- W klatce ciała - zestaw 3 zdj. - Opętanie Glamour - zestaw 3 zdj.

204. POLSKA ZŁOTORIA

ADRIANNA

JARZĘBOWSKA R R

- Zamknięta - zestaw 2 zdj. - Filip lata - zestaw 3 zdj.

205. POLSKA śARÓW

IZABELA POPEK R R

- Szukam słów - zestaw 3 zdj. - Moja dusza ma kolor - zest. 2 zdj. (Zielony, Niebieski)

206. RUSSIA MAYKOP

ARKADY KIRNOS R R R R

- Spring field - On rough water - Rhythmus of mountains - Bicycle race 2

207. RUSSIA MAYKOP

ARTEM KARTAVKIN R R R R

- Impression - Streamus 1 - Streamus 2 - Streamus 3

208. RUSSIA MAYKOP

BORIS NIKITIN A R R

- Eternal theme 3 - Sound emanations - Children’s dream

209. RUSSIA MAYKOP

IRENE DATSENKO R R R

- Etude with roses - Gallery - Night Snowfal

210. RUSSIA MAYKOP

IVAN KRIVKO R R A

- Doll - Fisherwoman - Chessmen

211. RUSSIA MAYKOP

LEONID FOMIN A - Puzzle

212. RUSSIA MAYKOP

OLEG SIVOVALOV A - Old Window

213. RUSSIA MAYKOP

TATYANA CHIPIGA A - Shutter

17

214. RUSSIA MAYKOP

VLADIMIR DYADKOV R SP SP SP

- Greetings ! - Moonlight night - Sympathy - Whirlwind

215. RUSSIA MAYKOP

ZINAIDA

CHEREDNICHENKO R - Circles

216. RUSSIA MOSCOW

ANNA ZAYIDOVA SP SP SP R

- Decline of the concerte Babylon - Feelin edge - Overcast - Divination

217. RUSSIA MOSCOW

VASILY PEREMAZHKO R A R R

- Lonely holiday - Nocturne - Inhabited Island - Morning tramp

218. SLOVENIJA DUPLJE

VIKTOR ŠMID R R R R

- Above the Fog - The caterpillar - The servant girl - The vegi fly

219. SPAIN ZARAGOZA

SANTIAGO CHOLIZ R R R R

- Dream house 710 - Dream house 720 - Shot 16 - Parade

220. SRI LANKA PILIYANDALA

SAMANTHA SENAKA

BANDARA R R A R

- In reminiscent mood - Lost youth fulness - White chairs - Silent song

221. SRI LANKA THALAWATHUGODA

HENRY RAJAKARUNA A R A R R R R R

- Man - Extravaganza - Rhythm of woman - Going away - Muskal feeling - Visual music - Umariya - a dream song - Butterfly and the rain patterns

222. SWEDEN KRISTINEHAMN

JAN - THOMAS STAKE A R A A

- Flying high No 2 - Black draped in brown - My teddy bear ... - Seduced by music

223. TAIWAN TAIPEI

LEE SUN-DON R R R R

- Hare I’m at Venice Biennale, 2 - A good laugh - Time 5 - Jump, Jump to a New Year at Temple

224. TURKEY ADANA

MEHMET ILBAYSOZU R R R R

- Street musician - Dublin - Different lives - Oslo - Caribbean woman - Antigua - Afternoon - St. Lucia

225. TURKEY ADANA

TAHSIN SEZER R R R R

- Blue World - Leathermen - Children - Woman makes grape syrup

18

226. UKRAINE KHERSON

IGOR BOYCHENKO SP A R

SP

- Love in Yoy - Bad habits - The old yard - Sleeping icon

227. UKRAINE KHERSON

MYKHAYLO BATRAK R R A R

- Big Man - Death in Cage - Mindbarrier - Sand. Time. Bridge.

228. UKRAINE RIVNE

ALEXEY POTYANOK 1/2 A R A

1/2 A

- Brain exit - zestaw 2 zdj. - Zippy Boy - Safari - Absent - zestaw 2 zdj.

229. UKRAINE RIVNE

ANTON POTYANOK R R A A

- Dangerous tin - Glance galerie - Fire disco - Sun ritual - zestaw 2 zdj.

230. UKRAINE RIVNE

FEDIR DARMOKRYK R R R R

- Oldfriend - Symmetry - The power - Maugli - zestaw 3 zdj.

231. UKRAINE RIVNE

OLEKSANDR MAYSTRUK R R R R

- Cartons - United crows - Lonely raven - The sunburn

232. UKRAINE RIVNE

VALERI YAKIMCHUK R R R A

- No title 1 - No title 2 - No title 3 - No title 4

233. UKRAINE ZAPOROZHYE

MIKHAIL BONDAR P P P P

- Rising Planet - Rising Planet 3 - Rising Planet 4 - Rising Planet 5

234. UNITED KINGDOM FORDINGBRIDGE

SHIRLEY CLARKE R R R R

- Bad hair day for gull - Drought - Claustrophobia - Lady takes a bath

235. UNITED KINGDOM NEWCASTLE UPON TYNE

DAVID HALL A R A

2/3 A

- Apparition - Ginosis - Dada Time - zestaw 3 zdj. - Simulacrum fragments - zest. 3 zdj.

236. VIETNAM BINH THUAN

VUONG VAN CONG R R R R

- Childhood - Fight a Duel - Spreading a net - Earn one’s living

237. VIETNAM HO CHI MINH

NGUYEN SINH LONG A R R R

- New sunlight - Spreading a net - Two generations - Sand painting

238. VIETNAM NHA TRANG

BUI XUAN HOAI A A R R

- Time - Elderly Love - Happiness - Expectation

19

Wyniki XIII Mi ędzynarodowego Niekonwencjonalnego Konkursu Fotograficznego „Foto Odlot”

organizowanego przez Wojewódzki Dom Kultury w Rzeszowie pod patronatem Międzynarodowej Federacji Sztuki Fotograficznej FIAP - Nr 2010/083,

Marszałka Województwa Podkarpackiego, Fotoklubu Rzeczypospolitej Polskiej i Fundacji „Fotografia dla Przyszłości”

Jury w składzie:

Mieczysław Cybulski - AFIAP, AFRP, zdfp, hon. LTF, hon. PTF, hon. TF, hon.GFA, Prezes Fotoklubu RP - przewodniczący Jury - Warszawa Krystyna Małgorzata Dołowska - AFRP - Dyrektor Fundacji „Fotografia dla Przyszłości” - Warszawa Magdalena Rabizo-Birek - krytyk sztuki - Rzeszów

stwierdziło, Ŝe 238 autorów z 29 krajów przysłało ogółem 926 zdjęć (w tym 40 zestawów zdjęciowych). Na wystawę pokonkursową zakwalifikowano 314 zdjęć 142 autorów z 22 krajów (w tym 11 zestawów zdjęciowych). Po dokonaniu oceny wszystkich zgłoszonych na Konkurs prac Jury postanowiło przyznać Medale i WyróŜnienia FIAP z nagrodami ufundowanymi przez Zarząd Województwa Podkarpackiego, Dyrektora Wojewódzkiego Domu Kultury w Rzeszowie, Fotoklub Rzeczypospolitej Polskiej, Fundację „Fotografia dla Przyszłości” i Miesięcznik „Digital Vision” i Kwartalnik Literacko-Artystyczny „SZAFA”.

ZŁOTY MEDAL FIAP i nagrodę pienięŜną ufundowaną przez Zarząd Województwa Podkarpackiego otrzymał Andreas Eisler - (Vienna) Austria - za prace pt. „After Domestic Quarrel”, „Passing Maneuver”, „Play-Street”, „Working with my Bookputer”.

SREBRNY MEDAL FIAP i nagrodę pienięŜną ufundowaną przez Zarząd Województwa Podkarpackiego otrzymał Mikhail Bondar - (Zaporozhye) Ukraina - za prace pt. „Rising Planet”, „Rising Planet” - 3, 4, 5.

BRĄZOWY MEDAL FIAP i nagrodę pienięŜną ufundowaną przez Zarząd Województwa Podkarpackiego otrzymał Marcin Sacha - (Tarnów) Polska - za dwa zestawy prac pt. „Przestrzenie”, „Manekiny”.

ZŁOTY MEDAL FOTOKLUBU RP otrzymał Raul Villalba - (Buenos Aires) Argentyna - za prace pt. „Kaos”, „Lady Blues”.

SREBRNY MEDAL FOTOKLUBU RP otrzymał Luc Teetaert - (Comines) Francja - za prace pt. „Courses Matinales”, „La Releve”, „Le Declin”, „Le petit commercant”.

BRĄZOWY MEDAL FOTOKLUBU RP otrzymał Roger De Groff - (Duffel) Belgia - za prace pt. „Girl in the box”, „Girl in the future”, „Mysterious”, „Sadness”.

WYRÓśNIENIA FIAP otrzymali: Leonid Goldin - (Or-Akiva) Izrael - za prace pt. „I am looking for a friend”, „Visa to America”, Luo Jialiang - (Zhejiang) Chiny - za prace pt. „Fragrance”, „Picturesque village”, Francine Mazingue - (Wervicq Sud) Francja - za prace pt. „Celestial dance”, „Requiem”, „Zeline”, ,,Retour”, Hugo Alfredo Morbelli - (Buenos Aires) Argentyna - za pracę pt. „Dona Agueda y sus espiritus”, Xiang Ruiguo - (Zhejiang) - Chiny - za prace pt. „Goos”, „Rain Lane”.

DYPLOM PRZEWODNICZĄCEGO JURY I MEDAL FOTOKLUBU RP otrzymał Wong Lai Chu - (Andar) - Macao - za pracę pt. „Magic”.

NAGRODĘ FUNDACJI „FOTOGRAFIA DLA PRZYSZŁOŚCI” i MEDAL FOTOKLUBU RP otrzymała Anna Golonka - (Bochnia) Polska - za prace pt. „Ciałoprzestrzeń” - I, IV, V.

ZŁOTE PLAKIETY ufundowane przez Dyrektora Wojewódzkiego Domu Kultury w Rzeszowie otrzymali: Igor Boychenko - (Kherson) Ukraina - za prace pt. „Love in Yoy”, „Sleeping icon”, Vladimir Dyadkov - (Maykop) Rosja - za prace pt. „Moonlight Night”, „Sympathy”, „Whirlwind”, Soumya Mukhopadhyay - (Hooghly) Indie - za prace pt. „Embodied”, „Leaves of autumn”, „Tribute to Jerry”, Agnieszka Szafirska (Rzeszów) Polska - za prace pt. „Lampa”, „Przejście”, „Schody”, „Ulotne myśli”, Anna Zayidova - (Moskwa) - Rosja - za prace pt. „Decline of the Concerte Babylon”, „Feelin edge”, „Overcast”.

20

NAGRODY SPECJALNE Miesięcznika „Digital Vision” (roczne prenumeraty) otrzymali: Zygmunt Kozimor - (Rzeszów) Polska - za prace pt. „Człowiek, który wyszedł z cienia”, „Human Egg”, „Odlot”, Jolanta Krawiec - (Bydgoszcz) Polska - za prace pt. „Świat Malagenii”, „Wysłannik czasu”, Piotr Wiktor W ęcławski - (Świebodzin) Polska - za prace pt. „Frey”, „Melancholia zmierzchu”, „Wspomnienie”.

NAGRODĘ SPECJALNĄ Kwartalnika Literacko-Artystycznego „SZAFA” otrzymał Vanden Eynde Guy-Henri - (Wolvertem) Belgia - za prace pt. „Marie Madeleine”, „Nature morte”, „Portraits”. Jury gratuluje wszystkim nagrodzonym i dziękuje za wzięcie udziału w tej edycji Konkursu. Potwierdzając wysoki poziom artystyczny prac zakwalifikowanych do wystawy pokonkursowej, Jury zwraca szczególną uwagę na bardzo interesujące i niekonwencjonalne poszukiwania twórcze.

WernisaŜ wystawy pokonkursowej i wręczenie nagród dla laureatów odbędzie się 2 października 2010 r. (sobota) o godz. 17:00 w Galerii WDK w Rzeszowie, ul. Okrzei 7

Ekspozycja będzie czynna do 24 października 2010 r.

ZAPRASZAMY

Komisarz Konkursu - Adam Kus

__________________________________________ __________________________________________

The results of 13 th International Unconventional Photography Competition „Foto Odlot” which was organized by Provincial Culture Centre in Rzeszow

under the High Patronage of FIAP No 2010/083, The Marshal of the Podkarpackie Voivodeship,

Photoclub of the Republic of Poland and Foundation „Photography for Future”

Jury members:

Mieczysław Cybulski - AFIAP, AFRP, zdfp, hon. LTF, hon. PTF, hon. TF, hon.GFA, Chairman - President of Photoclub of the Republic of Poland - Warszawa (Poland) Krystyna Małgorzata Dołowska - AFRP - Manager of Foundation „Photography for Future” - Warszawa (Poland) Magdalena Rabizo-Birek - PhD, Critic of Art - Rzeszów (Poland)

ascertained, that 238 authors with 29 countries sent in general 926 photos (in this 40 photo sets). On exhibition classified 314 photos 142 authors with 22 countries (in this 11 photo sets). After estimate all notified photos on competition, Jury decided to admit: Medals of FIAP and Honourable Mention of FIAP, prizes founded by Board of Podkarpackie Voivodeship, Manager of Provincial Culture Centre in Rzeszow, Photoclub of the Republic of Poland and Foundation „Photography for Future”, the monthly "Digital Vision” and the quarterly artistic magazin „SZAFA”.

GOLD MEDAL FIAP and money prize founded by Board of Podkarpackie Voivodeship received Andreas Eisler - (Vienna) Austria - for photos „After Domestic Quarrel”, „Passing Maneuver”, „Play-Street”, „Working with my Bookputer”.

SILVER MEDAL FIAP and money prize founded by Board of Podkarpackie Voivodeship received Mikhail Bondar - (Zaporozhye) Ukraine - for photos „Rising Planet”, „Rising Planet” - 3, 4, 5.

BRONZE MEDAL FIAP and money prize founded by Board of Podkarpackie Voivodeship received Marcin Sacha - (Tarnów) Poland - for set of photos „Przestrzenie” and „Manekiny”.

21

GOLD MEDAL Photoclub of the Republic of Poland received Raul Villalba - (Buenos Aires) Argentina - for photos „Kaos”, „Lady Blues”.

SILVER MEDAL Photoclub of the Republic of Poland received Luc Teetaert - (Comines) France - for photos „Courses Matinales”, „La Releve”, „Le Declin”, „Le petit commercant”.

BRONZE MEDAL Photoclub of the Republic of Poland received Roger De Groff - (Duffel) Belgium - for photos „Girl in the box”, „Girl in the future”, „Mysterious”, „Sadness”.

FIAP HONOURABLE MENTIONS received: Leonid Goldin - (Or-Akiva) Israel - for photos „I am looking for a friend”, „Visa to America”, Luo Jialiang - (Zhejiang) China - for photos „Fragrance”, „Picturesque village”, Francine Mazingue - (Wervicq Sud) France - for photos „Celestial dance”, „Requiem”, „Zeline,,Retour”. Hugo Alfredo Morbelli - (Buenos Aires) Argentina - for photo „Dona Agueda y sus espiritus”. Xiang Ruiguo - (Zhejiang) - China - for photos „Goos”, „Rain Lane”.

HONOURABLE DIPLOMA and Medal of Chairman Jury and Photoclub of the Republic of Poland received Wong Lai Chu - (Andar) - Macao - for photo „Magic”.

SPECIAL AWARD Foundation „Photography for Future” and Medal Photoclub of the Republic of Poland received Anna Golonka - (Bochnia) Poland - for photos „Ciałoprzestrzeń” - I, IV, V.

GOLD BADGES founded by Manager of Provincial Culture Centre in Rzeszow, received: Igor Boychenko - (Kherson) Ukraine - for photos „Love in Yoy”, „Sleeping icon”, Vladimir Dyadkov - (Maykop) Russia - for photos „Moonlight Night”, „Sympathy”, „Whirlwind”, Soumya Mukhopadhyay - (Hooghly) India - for photos „Embodied”, „Leaves of autumn”, „Tribute to Jerry”, Agnieszka Szafirska (Rzeszów) Poland - for photos „Lampa”, „Przejście”, „Schody”, „Ulotne myśli”, Anna Zayidova - (Moskwa) - Russia - for photos „Decline of the Concerte Babylon”, „Feelin edge”, „Overcast”.

SPECIAL AWARD Monthly „Digital Vision” (yearly subscription) received: Zygmunt Kozimor - (Rzeszów) Poland - for photos „Człowiek, który wyszedł z cienia”, „Human Egg”, „Odlot”, Jolanta Krawiec - (Bydgoszcz) Poland - for photos „Świat Malagenii”, „Wysłannik czasu”, Piotr Wiktor W ęcławski - (Świebodzin) Poland - for photos „Frey”, „Melancholia zmierzchu”, „Wspomnienie”.

SPECIAL AWARD quarterly artistic magazin „SZAFA” Vanden Eynde Guy-Henri - (Wolvertem) Belgium - for photos „Marie Madeleine”, „Nature morte”, „Portraits”. The jury congratulates with all awarded and thanks for participation in this edition of competition. Confirming the high level of artistic works qualified for the exhibition, jury pay particular attention on very interesting and unconventional creative search.

Vernissage of exhibition and to present awards with prizewinner are taking place on 2 th October 2010 (Saturday) at 5:00 p.m. in Gallery WDK in Rzeszow, Okrzei 7, Poland.

The exhibition is openig to 24 October 2010

INVITE

Chairman - Adam Kus

22

Ce salon a reçu le Haut Patronage de la FIAP

This salon has received the High Patronage of FIAP

No 2010/083

Fédération Internationale de l’Art Photographique

The International Federation of Photographic Art

Fédérations et associations nationales, associations régionales et clubs affiliés sur les cinq continents.

National federations and associations, regional associations and clubs affiliated on all five continents.

Distinctions photographiques mondialement reconnues.

World-famed photographic distinctions.

Les acceptations obtenues à ce salon comptent pour l’attribution des distinctions FIAP.

Acceptances obtained in this salon are taken into account for FIAP distinctions.

Secrétariat général - Secretary general

Via Corelli 86 - I-50127 Firenze (Italie - Italy)

www.fiap.net

Documents

INFORMACJA O WYNIKACH - THE COMPETITION’S RESULTS · - Simetria de Amor 2. ARGENTINA BUENOS AIRES HUGO ALFREDO MORBELLI HM R A R - Dona Agueda y sus espiritus - The ten commandments