Embed Size (px)
Citation preview
Leitura de Livros Infantis em Língua Estrangeira
(外国語で楽しむ絵本の会) Tragam seus filhos e não percam esta oportunidade de conhecer novas línguas de forma divertida. O idioma está sujeito a alteração sem aviso prévio. A participação é gratuita e não necessita reserva. Participe! Datas: 8 (domingo) de Julho (14h às 14h30) – Leitura de livros em inglês 22 (domingo) de Julho (14h às 14h30) – Leitura de livros em inglês e português Local: Biblioteca do Centro Internacional de Nagoya, no 3º andar Entrada: franca Recrutamento de voluntários de idioma em casos de
catástrofes e voluntários de idioma
(災害語学・語学ボランティア登録説明会) Se você está interessado em se tornar um voluntário registrado no Centro Internacional de Nagoya, participe da reunião explicativa e de registro. Confira os detalhes sobre as atividades de voluntariado, frequência e requisitos para registro. Datas da reunião explicativa: 6 (sexta) de Julho, 16 (domingo) de Setembro e 2 (Sexta) de Novembro das 15h às 16h Local: Centro Internacional de Nagoya Inscrições: por telefone ou e-mail, até as 17h do dia anterior à data da reunião explicativa. Deverá comparecer munido do formulário de inscrição (com foto) e material para anotação. Informações e inscrições: Divisão de Intercâmbio e Cooperação – Tel: 052-581-5689 E-mail: [email protected] Orientação sobre a Carreira Escolar para Crianças Estrangeiras
(外国人の子どもと保護者のための進路ガイダンス) Visando atender as necessidades da educação de crianças estrangeiras o Centro Internacional de Nagoya e a Associação dos Educadores de Nagoya estarão realizando a orientação sobre a carreira escolar para crianças que estão atualmente cursando o “Chugakko” (ginásio). Palestra sobre o sistema educacional do Japão, informações sobre a carreira escolar do ensino médio, além de poder tirar dúvidas junto aos representantes de algumas escolas e efetuar consultas individuais com consultor educacional. Intérpretes de inglês, português, espanhol, chinês e filipino. Data: 29 (domingo) de Julho das 13h às 16h30 Local: Centro Internacional de Nagoya Hall anexo Número de vagas: 80 pessoas (crianças estrangeiras e seus pais ou responsáveis) somente com reserva Taxa de participação: gratuita Reservas: por ordem de reserva, por telefone, pessoalmente ou pelo site Informações e reservas: Balcão de Informações – Tel: 052-581-0100 Férias de Verão: Quiz de verão na biblioteca do NIC
(NIC ライブラリー夏休みクイズラリー) Venha participar deste evento divertido aprendendo e descobrindo o mundo através dos livros e arquivos da biblioteca do NIC. Responda às perguntas pesquisando nos livros e arquivos e ganhe um brinde! Não é necessário reserva. Data: de 1º (quarta) a 31 (sexta) de Agosto das 10h às 17h Fechado: todas as segundas-feiras e 12 (domingo) de Agosto Local: Biblioteca do Centro Internacional de Nagoya 3º andar Público alvo: crianças do ensino fundamental (Shogakko e Chugakko) Taxa de participação: gratuita
Férias de Verão – Curso de Língua Japonesa para Crianças
(夏休み子ども日本語教室) O NIC estará oferecendo o Curso de Língua Japonesa voltado às crianças durante as férias de verão, para que não tenham dificuldades ao retornar às aulas após as longas férias. Os professores voluntários ministrarão aulas de japonês, necessárias ao cotidiano e na vida escolar. Inscrição: dia 22 (domingo) de Julho das 12h30 às 13h (acompanhado do responsável) Local da inscrição: Centro Internacional de Nagoya 4º andar Sala de Exibições 3. Solicitamos que no dia da inscrição, o responsável pelo aluno compareça para acompanhar a criança. Deverá trazer o formulário de inscrição preenchido e entregar ao professor de japonês. Período do curso: todas as quartas e domingos de 25 (quarta) de Julho a 29 (quarta) de agosto e 11 (sábado) de agosto (dias 12 (domingo) e 15 (quarta) de agosto não haverá aula) Horário: das 10h às 11h30 Local: Centro Internacional de Nagoya 3º andar Sala de Reuniões 1 ou 2. Público alvo: crianças de 6 a 15 anos que não possuem a língua japonesa como língua materna (estudantes do Shogakko e Chugakko ou equivalente) Número de vagas: 50 pessoas Taxa: 1.000 ienes (10 aulas) Informações: Centro Internacional de Nagoya Divisão de Intercâmbio e Cooperação Tel: 052-581-5689 E-mail: [email protected]
“Ehon no Hiroba” in Nagoya (絵本のひろば in Nagoya) Um evento reunindo cerca de 600 livros ilustrados de vários países, onde poderão ler à vontade, participar da leitura de livros por voluntários estrangeiros, assistir filmes e outros eventos. Serão dois dias repletos de atividades e uma oportunidade também de conhecer e fazer novos amigos de vários países. Venha participar e se divertir! Data: 4 (sábado) de Agosto das 13h às 18h e 5 (domingo) de Agosto das 10h às 18h Local: Centro Internacional de Nagoya 5º andar Sala de Reuniões 1 e Biblioteca, no 3º andar Taxa de participação: gratuita
NIC MulCul Town Navi (NIC“まるかるタウン”ナビ) Nagoya é uma cidade multicultural (MulCul), com cerca de 80.000 residentes estrangeiros. Como é a vida destes estrangeiros no Japão? Neste mês de Promoção Multicultural da Cidade de Nagoya, venha participar deste evento, um encontro com convidado estrangeiro, para uma conversa informal. O encontro será realizado somente em japonês. Data: 5 (domingo) de Agosto das 10h às 12h Local: Centro Internacional de Nagoya 5º andar Sala de Reuniões 1 Número de vagas: 40 pessoas por ordem de reserva Reserva: a partir das 10h de 11 (quarta) de Julho a 31 (terça) de Julho Informações: Divisão de Intercâmbio e Cooperação – Tel: 052-581-5689 E-mail: [email protected]
INFORMAÇÕES DO NIC
Hisaya Odori Teien Flarie [Festival de Lírios d’Água]
(久屋大通庭園フラリエ「熱帯スイレンフェ
スタ」)
Aproveite o verão exótico de lírios d’água tropicais que colorem a superfície da água de manhã até o final da tarde. Data: 30 (sábado) de Junho a 16 (quinta) de Agosto das 9h às 16h (venda das 10h às 18h) Local: Hisaya Odori Teien Flarie (Parque Flarie) – Nagoya-shi Naka-ku Entrada: franca Acesso: 3 minutos da saída 4 da estação [Yabacho] do metrô da linha Meijo ou 5 minutos da saída 1 da estação [Kamimaezu] do metrô da linha Tsurumai Endoji Tanabata Matsuri
(円頓寺七夕祭り)
Será realizado o festival das estrelas na galeria comercial de Endoji, com vários eventos e apresentações como a dança típica “Awaodori”, apresentação de “taiko”, banda do corpo de bombeiros Pokka Lemon e mais. Não percam ainda os bonecos de papel machê decorando toda a galeria. Data: 25 (quarta) a 29 (domingo) de Julho Local: Endoji Shotengai e Endoji Honmachi Shotengai – Nagoya-shi Nishi-ku Acesso: 7 minutos da saída 2 da estação [Kokusai Center] do metrô da linha Sakuradori Festival de Estrelas em Ichinomiya
(第 63回おりもの感謝祭一宮七夕まつり)
As decorações luxuosas fazem deste festival, um dos três maiores festivais de estrelas do Japão (juntamente com Sendai e Hiratsuka), visitado por mais de 1 milhão de pessoas todos os anos. Entre os destaques do evento, incluem uma procissão de 500 metros de comprimento para dedicar a oferenda de tecidos de lã produzidos localmente, a procissão de Jinrikisha Tanabata, dança “Bon-odori” e mais. Data: 26 (quinta) a 29 (domingo) de Julho Local: arredores das estações de Owari Ichinomiya e Meitetsu Ichinomiya, na cidade de Ichinomiya Acesso: estações [Owari Ichinomiya] da linha de trem JR ou [Meitetsu Ichinomiya] da linha de trem Meitetsu Nagoya Honsen Website: http://www.138ss.com/tanabata_bunner/index_tanabata.html (em japonês) Toyota Oiden Matsuri
(豊田おいでんまつり)
Cerca de 120 equipes estarão dançando energeticamente pelas ruas centrais da cidade de Toyota. No domingo, o festival de fogos de artifícios, imperdível! Data: 28 (sábado) e 29 (domingo) de Julho Horário: “Oiden Final” dia 28 (sábado) das 17h às 20h30. Festival de fogos de artifícios dia 29 (domingo) das 19h10 às 21h. Local: arredores da saída leste da estação [Toyota-shi] e Parque Shirahama, às margens do rio Yahagi Acesso: (Parque Shirahama) cerca de 10 minutos da estação [Toyota-shi] da linha de trem Meitetsu Toyota Website: http://www.oidenmaturi.com/ (em japonês)
Festival de Verão do Castelo de Nagoya
2018 (名古屋城夏まつり)
Não percam o grande festival de verão do Castelo de Nagoya! Participe do “Bon-odori” tradicional, além de se deliciar com as barracas de comidas e bebidas típicas. Poderão ainda desfrutar de música ao vivo e outras apresentações no palco. Data: 4 (sábado) a 15 (quarta) de Agosto das 9h às 20h30 (fechamento dos portões às 21h. O Palácio Honmaru estará aberto até as 18h. Entrada permitida até 30 minutos antes do fechamento) Local: nos jardins do Castelo de Nagoya Ingresso: adultos 500 ienes, pessoas residentes em Nagoya com mais de 65 anos 100 ienes, crianças até o ensino fundamental gratuito Acesso: 5 minutos da saída 7 da estação [Shiyakusho] do metrô da linha Meijo ou 12 minutos da saída 1 da estação [Sengencho] da linha Tsurumai Website: http://nagoya-castle-summer-festival.com/ Nagoya Oktoberfest 2018
(ナゴヤオクトーバーフェスト 2018)
Mais de 6 milhões de pessoas participam do maior festival de cerveja do mundo todos os anos em Munique, Alemanha, que iniciou há mais de 200 anos. O 8o Oktoberfest Nagoya será realizado por 17 dias. No ano passado, cerca de 120.000 pessoas participaram do festival, desfrutando das cervejas, vinhos e autênticas salsichas alemãs. A banda folclórica de Munique estará se apresentando todos os dias, reproduzindo o verdadeiro clima do Oktoberfest! Venha conferir! Data: 6 (sexta) a 22 (domingo) de Julho Horário: sábados, domingos e feriados das 11h às 21h. Dias úteis das 15h às 21h Local: Hisaya Odori Koen Hisaya Hiroba e Angel Hiroba Entrada: franca. Comida e bebidas a parte. Acesso: 3 minutos das saídas 5 ou 6 da estação [Yabacho] do metrô da linha Meijo Website: http://www.nagoya-oktober-fest.com/ Italia, amore mio! 2018
(イタリア・アモーレ・ミオ！2018)
Um festival italiano com o tema "Vivere all Italiana" (viver à italiana). Com um projeto especial das cidades-irmãs de Nagoya e
Turim, com exibições de marcas italianas, degustação e venda de alimentos e ainda, performances de artistas italianos. Data: 21 (sábado) e 22 (domingo) de Julho Local: Nagoya Tv Tower Hisaya Odori Koen (Torre de Televisão de Nagoya, no Parque Hisaya Odori Organização: The Italian Chamber of Commerce in Japan (Câmara de Comércio Italiana no Japão) Entrada: franca Acesso: 3 minutos das saídas 3 ou 4 da estação [Sakae] do metrô das linhas Meijo ou Higashiyama; ou saída 4B da estação [Hisaya Odori] do metrô da linha Meijo ou Sakuradori. Website: https://italia-amore-mio.com/ World Cosplay Summit 2018 O World Cosplay Summit é um grande encontro de costume player internacionais, vestidos como personagens de mangá japonês, animação, videogames e show de efeitos especiais, em uma disputa pelo título de melhor do mundo. Com apresentações de performances no palco, sessões de fotos, desfiles e muito mais, estarão participando cosplayers de 38 países e regiões. Um grande evento que chegou a atrair no ano passado, mais de 248 000 pessoas no Oasis 21. Venha conferir! Data: 28 (sábado) de Julho a 5 (domingo) de Agosto (confira os detalhes do evento no site abaixo). Local: Oasis 21 em Sakae, subprefeitura de HIgashi e Dolphins Arena (Ginásio de Esportes Provincial de Aichi) no distrito de Naka Acesso: acesso direto pela passagem subterrânea da estação [Sakae] do metrô das linhas Higashiyama ou Meijo. Dolphins Arena: 5 minutos da saída 7 da estação [Shiyakusho] do metrô da linha Meijo Informações: confira os detalhes do evento no site em inglês: http://www.worldcosplaysummit.jp/en/ Teatro Noh de Nagoya [Apresentação
Regular de Setembro]
(名古屋能楽堂 9月定例公演）
Programação: Noh: "Hashitomi" (Escola Kongo) Machiko Kumagai Kyogen: "Nyakuichi" (Escola Izumi) Matasaburo Nomura Noh: "Ama" (Escola Hosho) Ai Ibi
Data: 2 (domingo) de Setembro a partir das14h Local: Nagoya Nohgakudo (Teatro Noh de Nagoya) - Nagoya-shi Naka-ku Sannomaru 1-1-1 Ingresso: assento reservado 4.100 ienes, assento livre 3.100 ienes, estudantes 2.100 ienes (acréscimo de 500 ienes para o ingresso do dia do assento livre) (ingresso para estudantes até 25 anos). Estrangeiros que apresentarem documentos que comprovem a nacionalidade, como passaporte, terão desconto de 10% no ingresso antecipado e do dia (somente no Teatro Noh de Nagoya). Empréstimo gratuito de fone de ouvido com comentário em inglês/japonês. Acesso: 10 minutos da saída 1 da estação [Sengencho] do metrô da linha Tsurumai ou 12 minutos da saída 7 da estação [Shiyakusho] do metrô da linha Meijo
DICAS DE EVENTOS
DICAS DE PASSEIO
Exposição [Moomin, animação de fantoches]
(Moomin パペット・アニメーション展) O mundo de Moomin, conhecido e amado no mundo inteiro. Mesmo assim, a animação com fantoches (bonecos) não é muito conhecido. Entre 1978 a 1982, na Polônia, sob supervisão de Tove Jansson, autora original, fotografou bonecos confec-cionados com tecidos utili-zando a técnica do stop motion. Este seriado de curta metragem foi apre-sentado no Japão nos anos 90. Posteriormente esta série foi reeditada, remasterizada digitalmente e lançada a versão em filme de longa metra-gem em 2008 e 2010 e em 2017, a sua 3
a versão tornou-se foco de
aten-ção. Nesta exposição, estarão expostos os bonecos da época, utilizados na filmagem, juntamente com fotos e filmes, apresentados pela primeira vez em Nagoya. Serão instalados ainda, sets de filmagens e pontos para fotografia, além de venda de produtos originais. Desfrute o mundo desconhecido da animação por fantoches do mundo de Moomin. Data: 18 (quarta) a 30 (segunda) de Julho das 10h às 19h30 (entrada permitida até as 19h). Último dia até as 18h (entrada permitida até as 17h30) Aberto todos os dias. Local: Nagoya Sakae Mitsukoshi 7F (loja de departamentos Mitsukoshi, 7º andar) Nagoya-shi Naka-ku Sakae 3-5-1 Ingresso: adultos 500 ienes (400 ienes), crianças do ensino fundamental 300 ienes (200 ienes), crianças pré-escolares gratuito. Os valores entre parênteses são para os ingressos antecipados à venda nas agências Ticket Pia, Lawson Ticket, e-Plus e Seven Ticket. Pessoas portadoras da caderneta de deficiente e um acompanhante, gratuito. Acesso: acesso direto pela passagem subterrânea da estação [Sakae] do metrô da linha Meijo ou Higashiyama ou da estação [Sakae-machi] da linha de trem Meitetsu Seto Website: http://moominpuppet-nagoya.com/ Grande Exposição Final do Museu de Belas Artes Nagoya/Boston:
[Em busca da Felicidade] （名古屋ボストン美術館 最終展「ハピネス
～明日の幸せを求めて」）
O que é felicidade? A resposta a esta pergunta pode variar de acordo com o país, a cultura e o indivíduo. No entanto, a própria busca da felicidade é certamente universal. Esta exposição, estará captando os vários pontos de vista das atividades humanas em busca da felicidade e ao mesmo tempo, obras familiares e nostálgicas de exposições anteriores, obras que estarão sendo expostas pela primeira vez, independente de estilo ou região. Dentre eles, obras imperdíveis como [As Quatro Realizações] de Soga Shōhaku, representando várias figuras únicas com as pinceladas vigorosas da marca registrada do artista, mantidas em telas dobráveis em Boston, a obra será restaurada em seu formato de painel deslizante original para esta exposição. A felicidade na vida cotidiana, a felicidade de admirar a beleza da natureza, o Shangri-la da visão dos bostonianos há um século, a felicidade expressada através da arte moderna.... Contemple o que a felicidade significa para você, ao assistir à exposição.
Data: de 24 (terça) de Julho a 8 (segunda, feriado) de Outubro das 10h às 19h (sábados, domingos e feriados das 10h às 17h) (entrada permitida até 30 minutos antes do fechamento) Fechado: todas as segundas-feiras (13/Agosto estará aberto) Local: Nagoya/Boston Bijutsukan (Museu de Belas Artes Nagoya/Boston) – Nagoya-shi Naka-ku Ingresso: adultos 1.300 ienes (1.100 ienes), estudantes universitários e do ensino médio 900 ienes (700 ienes), crianças até o ensino fundamental gratuito. Os valores entre parênteses são para os ingressos para grupos acima de 20 pessoas ou entrada após 17h nos dias úteis. Estudantes do ensino médio, entrada após 17h gratuito (necessário apresentar comprovante). Acesso: ao lado da estação [Kanayama] do metrô da linha Meijo ou Meiko, linhas de trem JR Tokaido, Chuo e Meitetsu Nagoya Honsen Website: http://www.nagoya-boston.or.jp/ Exposição Especial do Museu da Cidade de Nagoya: Uma Viagem ao Mar – O Povo de Owari-Chita e o Mar
(名古屋市博物館 特別展 「海たび 尾張・知多の海とひとびと」) Embora as memórias de interação com o mar tenham se perdido com o rápido avanço da urbanização e o aterro do mar, desde antigamente a região de Owari-Chita tem sido colorida por uma fascinante cultura histórica nutrida pelo mar, desde lendas de povos oceânicos associados ao antigo clã Owari, à travessia marítima "Miya-no-Watashi" que une Atsuta a Kuwana (província de Mie), e a pesca ainda hoje praticada ativamente. Esta exposição, uma colaboração entre dois curadores (um da perspectiva da arqueologia e a busca pelas origens da história e cultura, o outro do ponto de vista da etnografia e identificando características culturais na vida cotidiana após o início do período moderno), procura ajudar os visitantes para que aprendam, desfrutem e se familiarizem com a cultura marítima da região de Owari-Chita, conceituada como um passeio histórico à beira-mar que fará com que você deseje estar lá. Período: de 14 (sábado) de Julho a 17 (segunda, feriado) de Setembro das 9h30 às 17h (entrada permitida até as 16h30). Fechado: todas as segundas-feiras (exceto feriado, fechado no dia útil seguinte; aberto no dia 13 (segunda) de agosto) e toda quarta terça-feira Local: Nagoya-shi Hakubutsukan (Museu da Cidade de Nagoya) – Nagoya-shi Mizuho-ku Mizuhodori 1-27-1 Ingresso: adultos 800 ienes (600 ienes), estudantes do ensino médio e universitários 600 ienes (400 ienes), crianças até o ensino fundamental gratuito. Desconto de 50% no ingresso do dia para pessoas portadoras da caderneta de deficiente e dois acompanhantes. Os valores entre parênteses são para os ingressos antecipados e para grupos acima de 20 pessoas. Acesso: 5 minutos da saída 4 da estação [Sakurayama] do metrô da linha Sakuradori Website: http://www.museum.city.nagoya.jp/ Foto: Artefatos relacionados ao mar da região de Owari-Chita - Coleção do Museu da Cidade de Nagoya
Owari Tsushima Tennou Matsuri (尾張津島天王まつり) Considerado um dos três grandes festivais de rio no Japão e um dos mais belos festivais de verão do país, o Owari Tsushima Tenno Matsuri é o festival anual do Santuário de Tsushima, uma tradição que se repete por quase 600 anos. O “Yoimatsuri”, festival noturno no sábado, inicia-se com a iluminação das lanternas que adornam os cinco barcos “Makiwara” (barcos decorados com inúmeras lanternas em um arranjo em forma de cúpula), uma bela vista reforçada por sua reflexão cintilante sobre a água. Para o “Asamatsuri” (festival matinal no domingo), os barcos são decorados com ornamentos inspirados no Noh e, com performances de música, seguem remando pelas águas. Em 1980 foi designado como Propriedade Nacional Folclórico Cultural Imaterial do Japão e em dezembro de 2016, os
eventos dos barcos [尾張津島天王祭りの車舟行事] foram registrados como Patrimônio
Cultural Imaterial da UNESCO. Data: 28 (sábado) (Yoimatsuri) e 29 (domingo) (Asamatsuri) de Julho Local: Tennogawa Koen (Parque Tennogawa) – Aichi-ken Tsushima-shi Miyagawa-cho 1 Entrada: franca Acesso: cerca de 15 minutos da estação [Tsushima] das linhas de trem Meitetsu e Bisai Website: http://tsushima-kankou.com/
Festival Noite de Verão no Parque Tsuruma
(鶴舞公園納涼祭り) Desfrute de um passeio no sábado à noite no Parque Tsuruma e experimente a tradição japonesa do "Noryo Matsuri" (festival noturno de verão). Um evento divertido para todas as idades, com bingo para crianças (das 17h30 às 17h55, com distribuição dos cartões das 16h30 às 17h, para crianças até o ensino fundamental), performances no palco, barracas oferecendo uma variedade de jogos, food trucks, beer garden e outros. Data: 28 (sábado) de Julho das 17h às 20h30 (será realizado em caso de chuva fraca) Local: Tsuruma Koen (Parque Tsuruma), nos arredores do chafariz (Nagoya-shi Showa-ku) Entrada: franca Acesso: ao lado da saída 4 da estação [Tsurumai] do metrô da linha Tsurumai ou estação [Tsurumai] da linha de trem JR Chuo
DICAS CULTURAIS
Filme: Festival de Verão no Vale Moomin
DICAS CULTURAIS
Exposição Especial do Museu de Ciências da Cidade de Nagoya: [Detetive Conan – Investigação Científica]
(名古屋市科学館 夏の特別展 「名探偵コナン 科学捜査展～真実への推理(アブダクション)～」)
"Detetive Conan" é uma história em quadrinhos que tem sido amplamente difundida e consagrada em todo o mundo além das fronteiras nacionais, cultura e gerações, desde o lançamento na revista semanal em 1994. Esta exposição, é uma exposição especial onde poderão experimentar o processo da investigação científica, baseado na visão do mundo de Conan. Com o caderno de detetive em mãos, que servirá de guia para os visitantes, poderão coletar evidências na "Área da Cena do Crime", coletar novas informações na "Área de Investigação" e a "Área do Laboratório" para avaliar cientificamente as evidências e esclarecer a verdade sobre o crime, em uma história original criada exclusivamente para esta exposição. Esta é uma ótima oportunidade para aprender sobre a importância da elucidação pela ciência forense, através do processo de coleta de evidências (observação, coleta e análise de informações e verificação). Data: 14 (sábado) de Julho a 24 (segunda, feriado) de Setembro das 9h30 às 17h (entrada permitida até as 16h30) Fechado: todas as segundas-feiras (exceto dias 16/Julho, 13/Agosto, 17 e 24/Setembro), 17/Julho (terça), 4 (terça), 5 (quarta), 18 (terça) e 21 (sexta) de Setembro Local: Nagoya-shi Kagakukan Riko-kan 2BF Event Hall (Museu de Ciências da Cidade de Nagoya 2
o subsolo, Hall de Eventos) – Nagoya-shi
Naka-ku Sakae 2-17-1 Ingresso: adultos 1.500 ienes (1.300 ienes), estudantes do ensino médio e universitários 800 ienes (600 ienes), crianças do ensino fundamental 500 ienes (300 ienes). Os valores entre parênteses são para os ingressos antecipados à venda nas lojas de conveniência Circle K & Sunkus, Lawson). O ingresso permite a entrada na exposição do museu, exceto planetário. Acesso: 5 minutos da saída 5 da estação [Fushimi] do metrô da linha Higashiyama ou Tsurumai Website: http://conan-kagaku.jp/index.html
Museu de Arte da Cidade de Nagoya: Obras-primas impressionistas da Coleção E.G. Buehrle, Zurique (Suíça)
(名古屋市美術館開館 30 周年記念「至上の印象派展 ビュールレ・コレクション」)
A coleção E.G. Buehrle em Zurique, na Suíça, é uma das coleções particulares mais aclamada do mundo. Esta exposição apresenta obras de artistas famosos, incluindo Delacroix, Degas, Manet, Renoir, van Gogh, Gauguin, Monet, Cézanne e Picasso, incluindo especialmente obras dos impressionistas Monet, Renoir e Cézanne. Aproximadamente metade das 64 obras expostas, incluíndo a obra-prima de Monet o "Lago de Lírios d'Água, Reflexo do Verde", estão sendo apresentadas pela primeira vez no Japão. Período: de 28 (sábado) de Julho a 24 (segunda, feriado) de Setembro das 9h30 às 17h (sextas-feiras das 9h30 às 20h) (entrada permitida até 30 minutos antes do fechamento) Fechado: todas as segundas-feiras (exceto 13/Agosto, 17 e 24/Setembro) e 18 (terça) de Setembro Local: Nagoya-shi Bijutsukan (Museu de Arte da Cidade de Nagoya) – Nagoya-shi Naka-ku Sakae 2-17-25 Ingresso: adultos 1.500 ienes (1.300 ienes), estudantes universitários 1.000 ienes (800 ienes), estudantes do ensino médio 800 ienes (600 ienes), crianças até o ensino fundamental gratuito. Os valores entre parênteses são para os ingressos antecipados e para grupos acima de 20 pessoas. O ingresso permite a entrada para a exposição permanente do museu. Entrada gratuita para estudantes do ensino médio, nos dias úteis, no período de 31 (terça) de Julho a 31 (sexta) de Agosto (exceto nos dias em que o museu está fechado) (necessário apresentar documento de identificação). Acesso: 8 minutos da saída 5 da estação [Fushimi] do metrô das linhas Higashiyama e Tsurumai, no Parque Shirakawa Website: http://www.buehrle2018.jp/
Piscinas públicas ao ar livre da Cidade de Nagoya (市民プール 屋外冷水プール) Período de funcionamento: 20 de Julho a 31 de Agosto, das 10h às 17h30. Cada piscina estará fechada 1 dia da semana, com possibilidade também de abrir excepcionalmente nos dias de folga. Taxa de utilização: adultos 300 ienes, crianças do ensino fundamental 100 ienes, pessoas acima de 65 anos (residentes em Nagoya) 100 ienes * As tatuagens devem ser cobertas, por exemplo, por um rash guard.
• Piscina de Minato Instalações: piscina com raia para treinamento, piscina para crianças em idade escolar, piscina para crianças pré-escolares e um escorregador Endereço: Minato-ku Tochi 1-1401 Acesso: 300m do ponto de ônibus municipal [Tochi San-chome]. A oeste da escola "Tochi Chugakko", no Tochi Chuo Koen (Parque Tochi Chuo)
• Piscina Meijo Instalações: piscina com raia para treinamento, piscina para criança em idade escolar, piscina para crianças pré-escolares e três escorregadores (em dois pontos) Endereço: Kita-ku Meijo 1-2-13 Acesso: próximo da estação [Meijo Koen] do metrô da linha Meijo, no Parque Meijo
• Piscina de Nakagawa Instalações: piscina com raia para treinamento, piscina para crianças pré-escolares Endereço: Nakagawa-ku Kitae-cho 3-1 Acesso: 400m da estação [Nakajima] da linha de trem Aonami. Ao norte da escola de ensino médio Shiritsu Kogyo Koko, no Parque Kitae
• Piscina de Moriyama Instalações: piscina com raia para treinamento, piscina para crianças pré-escolares Endereço: Moriyama-ku Muraai-cho 197 Acesso: próximo do ponto de ônibus [Moriyama Pool], no Parque Yamashita
• Piscina de Atsuta Instalações: piscina com raia para treinamento, piscina para crianças pré-escolares Endereço: Atsuta-ku Mutsuno 2-5-2 Acesso: a 500m da estação [Atsuta] da linha de trem JR Tokai
• Piscina de Kusunoki Instalações: piscina com raia para treinamento, piscina para crianças pré-escolares Endereço: Kita-ku Wakazuru-cho 126 Acesso: 300m do ponto de ônibus [Ikehana-cho] ou 350m do ponto de ônibus [Nyoi]
• Piscina de Yamada Instalações: piscina com raia para treinamento, piscina para crianças em idade escolar, piscina para crianças pré-escolares Endereço: Nishi-ku Gosaibi-cho 326-1 Acesso: 500m da estação [Shonai Ryokuchi Koen] do metrô da linha Tsurumai ou 1km da estação [Kamiotai] da linha de trem Meitetsu Inuyama
• Piscina de Tomida Instalações: piscina com raia para treinamento, piscina para crianças em idade escolar, piscina para crianças pré-escolares Endereço: Nakagawa-ku Higashikanosato-cho 809 Acesso: próximo do ponto de ônibus [Toyoharu Shogakko], na Rota 302
• Piscina de Treinamento do Parque Mizuho Instalações: piscina com raia para treinamento, piscina para crianças em idade escolar, piscina para crianças pré-escolares Endereço: Mizuho-ku Hagiyama-cho 3-68-1 Acesso: 10 minutos das estações [Mizuho Undojo Higashi] do metrô da linha Meijo ou [Mizuho Undojo Nishi] do metrô da linha Sakuradori.
DICAS DO COTIDIANO
