Informatica (Versión 9.1.0 HotFix 4)

Guía del administrador

Informatica Guía del administrador

Versión 9.1.0 HotFix 4Marzo 2012

Copyright (c) 1998-2012 Informatica. Todos los derechos reservados.

Este software y esta documentación contienen información privada de Informatica Corporation y se facilitan bajo un acuerdo de licencia que incluye restricciones sobre el usoy la divulgación y también están protegidos por leyes de copyright. Está prohibida la ingeniería inversa del software. Ninguna parte de este documento puede ser reproducidao transmitida de cualquier forma o manera (electrónica, fotocopia, grabación o mediante otros métodos) sin el consentimiento previo de Informatica Corporation. EsteSoftware puede estar protegido por Patentes de los Estados Unidos y/o patentes internacionales y otras patentes pendientes.

El uso, la duplicación o la divulgación del software por parte del gobierno de los Estados Unidos están sujetos a las restricciones puntualizadas en el acuerdo de licencia desoftware vigente y según se establece en la reglamentación DFARS 227.7202-1(a) y 227.7702-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013©(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995),FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), según proceda.

La información contenida en este producto o documentación está sujeta a cambios sin previo aviso. Si encuentra algún problema en este producto o documentación,infórmenos por escrito.

Informatica, Informatica Platform, Informatica Data Services, PowerCenter, PowerCenterRT, PowerCenter Connect, PowerCenter Data Analyzer, PowerExchange,PowerMart, Metadata Manager, Informatica Data Quality, Informatica Data Explorer, Informatica B2B Data Transformation, Informatica B2B Data Exchange Informatica OnDemand, Informatica Identity Resolution, Informatica Application Information Lifecycle Management, Informatica Complex Event Processing, Ultra Messaging e InformaticaMaster Data Management son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Informatica Corporation en Estados Unidos y en las jurisdicciones de todo el mundo.Los demás nombres de productos y empresas pueden ser nombres o marcas comerciales de sus respectivos titulares.

Hay fragmentos de este software y/o documentación que están sujetos a copyright perteneciente a terceros, incluido, entre otros: Copyright DataDirect Technologies. Todoslos derechos reservados. Copyright © Sun Microsystems. Todos los derechos reservados. Copyright © RSA Security Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © OrdinalTechnology Corp. Todos los derechos reservados.Copyright © Aandacht c.v. Todos los derechos reservados. Copyright Genivia, Inc. Todos los derechos reservados.Copyright Isomorphic Software. Todos los derechos reservados. Copyright © Meta Integration Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © Intalio. Todos losderechos reservados. Copyright © Oracle. Todos los derechos reservados. Copyright © Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Copyright © DataArt,Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © ComponentSource. Todos los derechos reservados. Copyright © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.Copyright © Rogue Wave Software, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © Teradata Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright © Yahoo! Inc. Todoslos derechos reservados. Copyright © Glyph & Cog, LLC. Todos los derechos reservados. Copyright © Thinkmap, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © ClearpaceSoftware Limited. Todos los derechos reservados. Copyright © Information Builders, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © OSS Nokalva, Inc. Todos los derechosreservados. Copyright Edifecs, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Cleo Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright © InternationalOrganization for Standardization 1986. Todos los derechos reservados. Copyright © ej-technologies GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright © JaspersoftCorporation. Todos los derechos reservados.

Este producto incluye software desarrollado por la Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) y otro software protegido por la licencia Apache License, versión 2.0(la "Licencia"). Puede obtener una copia de la Licencia en la dirección http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. A no ser que lo requiera la ley vigente o se acuerde porescrito, el software distribuido bajo la Licencia se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sean expresas o implícitas. Consulte laLicencia para conocer los permisos y las limitaciones que rigen para cada idioma específico según la Licencia.

Este producto incluye software desarrollado por Mozilla (http://www.mozilla.org/), copyright del software de The JBoss Group, LLC, todos los derechos reservados; copyrightdel software © 1999-2006 de Bruno Lowagie y Paulo Soares y otro software protegido con licencia por el acuerdo GNU Lesser General Public License Agreement, que sepuede encontrar en la dirección http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html. Los materiales se facilitan gratuitamente por parte de Informatica, "tal cual", sin garantía de ningún tipo,ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de adecuación para un propósito determinado y de validez para el comercio.

El producto incluye software ACE(TM) y TAO(TM) con copyright de Douglas C. Schmidt y su grupo de investigación de la Washington University, University of California,Irvine y Vanderbilt University, Copyright (©) 1993-2006, todos los derechos reservados.

Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para uso en el OpenSSL Toolkit (copyright The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados) y laredistribución de este software está sujeta a los términos especificados en http://www.openssl.org y http://www.openssl.org/source/license.html.

Este producto incluye software Curl con Copyright 1996-2007, Daniel Stenberg, . Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativosa este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://curl.haxx.se/docs/copyright.html. La autorización para utilizar, copiar, modificar y distribuir estesoftware para cualquier propósito con o sin tasas se concede por el presente, siempre que el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso aparezcan en todas lascopias.

El producto incluye copyright de software 2001-2005 (©) MetaStuff, Ltd. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estánsujetos a los términos disponibles en la dirección http://www.dom4j.org/license.html.

El producto incluye copyright de software © 2004-2007, The Dojo Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estánsujetos a los términos disponibles en la dirección http://dojotoolkit.org/license.

Este producto incluye software ICU con copyright de International Business Machines Corporation y otros. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitacionesrelativos a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://source.icu-project.org/repos/icu/icu/trunk/license.html.

Este producto incluye copyright de software © 1996-2006 Per Bothner. Todos los derechos reservados. Su derecho a utilizar estos materiales está establecido en la licenciaque puede encontrarse en la dirección http://www.gnu.org/software/kawa/Software-License.html.

Este producto incluye software OSSP UUID con Copyright © 2002 Ralf S. Engelschall, Copyright © 2002 The OSSP Project Copyright © 2002 Cable & Wireless Deutschland.Los permisos y las limitaciones relativas a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.

Este producto incluye software desarrollado por Boost (http://www.boost.org/) o protegido por la licencia de software de Boost. Los permisos y las limitaciones relativos a estesoftware están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt.

Este producto incluye copyright de software © 1997-2007 University of Cambridge. Los permisos y las limitaciones relativos a este software están sujetos a los términosdisponibles en la dirección http://www.pcre.org/license.txt.

Este producto incluye copyright de software © 2007 The Eclipse Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estánsujetos a los términos especificados en http://www.eclipse.org/org/documents/epl-v10.php.

Este producto incluye software protegido por licencia según los términos especificados en http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html, http://www.bosrup.com/web/overlib/?License, http://www.stlport.org/doc/license.html, http://www.asm.ow2.org/license.html, http://www.cryptix.org/LICENSE.TXT, http://hsqldb.org/web/hsqlLicense.html, http://httpunit.sourceforge.net/doc/license.html, http://jung.sourceforge.net/license.txt , http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html, http://www.openldap.org/software/release/license.html, http://www.libssh2.org, http://slf4j.org/license.html, http://www.sente.ch/software/OpenSourceLicense.html, http://fusesource.com/downloads/license-agreements/fuse-message-broker-v-5-3-license-agreement; http://antlr.org/license.html; http://aopalliance.sourceforge.net/; http://www.bouncycastle.org/licence.html; http://www.jgraph.com/jgraphdownload.html; http://www.jcraft.com/jsch/LICENSE.txt; http://jotm.objectweb.org/bsd_license.html; http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231; http://www.slf4j.org/license.html; http://developer.apple.com/library/mac/#samplecode/HelpHook/Listings/HelpHook_java.html; http://www.jcraft.com/jsch/LICENSE.txt; http://nanoxml.sourceforge.net/orig/copyright.html; http://www.json.org/license.html; http://forge.ow2.org/projects/javaservice/; http://

www.postgresql.org/about/license.html; http://www.sqlite.org/copyright.html; http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html; http://www.jaxen.org/faq.html; http://www.jdom.org/docs/faq.html y http://www.slf4j.org/license.html.

Este producto incluye software protegido por licencia conforme a las licencias Academic Free License (http://www.opensource.org/licenses/afl-3.0.php), CommonDevelopment and Distribution License (http://www.opensource.org/licenses/cddl1.php), Common Public License (http://www.opensource.org/licenses/cpl1.0.php), Sun BinaryCode License Agreement Supplemental License Terms, BSD License (http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php), MIT License (http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php) y Artistic License (http://www.opensource.org/licenses/artistic-license-1.0).

Este producto incluye copyright de software © 2003-2006 Joe WaInes, 2006-2007 XStream Committers. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitacionesrelativos a este software están sujetos a los términos disponibles en la dirección http://xstream.codehaus.org/license.html. Este producto incluye software desarrollado porIndiana University Extreme! Lab. Para obtener más información, visite http://www.extreme.indiana.edu/.

Este software está protegido por los números de patente de Estados Unidos 5.794.246; 6.014.670; 6.016.501; 6.029.178; 6.032.158; 6.035.307; 6.044.374; 6.092.086;6.208.990; 6.339.775; 6.640.226; 6.789.096; 6.820.077; 6.823.373; 6.850.947; 6.895.471; 7.117.215; 7.162.643; 7.254.590; 7.281.001; 7.421.458; 7.496.588; 7.523.121;7.584.422. 7.720.842; 7.721.270 y 7.774.791, patentes internacionales y otras patentes pendientes.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Informatica Corporation proporciona esta documentación "tal cual" sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluidas,entre otras, las garantías implícitas de no incumplimiento, de adecuación para un propósito determinado y de validez para el comercio. Informatica Corporation no garantizaque este software o esta documentación estén libres de errores. La información proporcionada en este software o en esta documentación puede contener imprecisionestécnicas o errores tipográficos. La información de este software y esta documentación está sujeta a cambios en cualquier momento sin previo aviso.

AVISOS

Este producto de Informatica (el “Software”) incluye ciertos controladores (los “Controladores DataDirect”) de DataDirect Technologies, una empresa operativa de ProgressSoftware Corporation (“DataDirect”) que están sujetos a los términos y condiciones siguientes:

1.LOS CONTROLADORES DATADIRECT SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS,ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INCUMPLIMIENTO, DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y DE VALIDEZ PARA ELCOMERCIO.

2.EN NINGÚN CASO DATADIRECT NI SUS PROVEEDORES DE TERCEROS SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO FINAL POR NINGÚN DAÑODIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, CONSECUENTE NI DE NINGÚN OTRO TIPO RESULTANTE DEL USO DE LOS CONTROLADORES ODBC,INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HA AVISADO O NO DE LOS POSIBLES DAÑOS POR ADELANTADO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN A TODAS LASDEMANDAS JUDICIALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, AQUELLAS POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA,NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, TERGIVERSACIÓN Y OTROS AGRAVIOS.

Número de parte: IN-ADG-91000-HF4-0001

Tabla de contenido

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvDocumentación de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Portal de atención al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Documentación de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Sitio web de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Biblioteca de asistencia de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Base de conocimiento de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Base de conocimiento multimedia de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Servicio internacional de atención al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Capítulo 1: Descripción de dominios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Descripción de dominios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nodos de puerta de enlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nodos de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Administrador de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Servicios de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Servicio de administración de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Servicio de escucha de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Servicio de informes y paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Servicio SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Concentrador de servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Seguridad del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cifrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Autenticación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Autorización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 2: Administración de su cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Introducción a la administración de cuentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tabla de contenido i

Inicio de sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

URL de Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modificación de la contraseña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cómo editar preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capítulo 3: Uso de Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Resumen sobre el uso de Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Resumen de la ficha Dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ficha Dominio: vista Servicios y nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Servicios de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Licencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ficha Dominio: vista Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ficha Registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ficha Informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ficha Supervisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ficha Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso de la sección Buscar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso del navegador de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accesos directos del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Capítulo 4: Administración de dominios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Resumen sobre la administración del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Administración de alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cómo especificar la configuración SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Suscripción a las alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Visualización de alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Administración de carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cómo crear una carpeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cómo mover objetos a una carpeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eliminación de una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Administración de seguridad de dominios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Administración de seguridad del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Administración de servicios de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cómo habilitar y deshabilitar servicios y procesos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Visualización de procesos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

iiTabla de contenido

Configuración del reinicio de los procesos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cómo quitar servicios de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Solución de problemas de servicios de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Administración de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Definición y adición de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuración de propiedades de nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Visualización de procesos en el nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cómo cerrar y restaurar el nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cómo quitar la asociación de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cómo quitar un nodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuración de la puerta de enlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Administración de la configuración del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cómo crear una copia de seguridad de la configuración del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cómo restaurar la configuración del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Migración de la configuración del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Actualización de la conexión de la base de datos de configuración del dominio. . . . . . . . . . . . . . 44

Tareas del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cómo administrar y supervisar servicios de aplicación y nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Visualización de dependencias para servicios de aplicación, nodos y mallas. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cómo cerrar un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Propiedades del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Propiedades generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Propiedades de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Propiedades de configuración de la puerta de enlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Administración de nivel de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Configuración SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Capítulo 5: Actualización de servicios de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Introducción a la actualización de los servicios de aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Actualización de servicios para Data Explorer AE 9.0.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Actualización de servicios para Data Quality 9.0.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Actualización de servicios para Data Services 9.0.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Actualización de servicios para PowerCenter 9.0.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Actualización de servicios para PowerCenter 8.6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Actualización de servicios para PowerCenter 8.5.x u 8.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Actualización de servicios para PowerCenter 8.1.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Asistente para la actualización de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Informe de actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cómo ejecutar el asistente para la actualización de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Resolución de conflictos en usuarios y grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tabla de contenido iii

Capítulo 6: Seguridad del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Introducción a la seguridad del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Comunicación segura dentro del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cómo configurar la comunicación segura dentro del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Configuración de TLS mediante infasetup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Comunicación segura con componentes externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Comunicación segura con Administrator Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Capítulo 7: Usuarios y grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Resumen de usuarios y grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Grupo Todos predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cuentas de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Administrador predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Administrador del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Administrador de la aplicación cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Descripción de la autenticación y los dominios de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Autenticación nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Autenticación de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configuración de la autenticación de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Paso 1. Configurar la conexión al servidor de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Paso 2. Configurar dominios de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Paso 3. Programe las horas de sincronización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Eliminación de un dominio de seguridad LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Uso de un certificado SSL autofirmado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Uso de grupos anidados en el servicio de directorio de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Administración de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cómo añadir usuarios nativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Cómo editar las propiedades generales de usuarios nativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Asignar usuarios a grupos nativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Cómo habilitar y deshabilitar cuentas de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Cómo eliminar usuarios nativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Usuarios de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cómo aumentar la memoria del sistema para un gran número de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Administración de grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cómo añadir un grupo nativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Edición de las propiedades de un grupo nativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Movimiento de un grupo nativo a otro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cómo eliminar un grupo nativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Grupos de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Administración de perfiles de sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Creación de perfiles de sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ivTabla de contenido

Propiedades de los perfiles de sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cómo crear un perfil del sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Capítulo 8: Privilegios y funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Introducción a los privilegios y funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Privilegios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Privilegios del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Grupo de privilegios Administración de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Grupo de privilegios Administración del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Grupo de privilegios Supervisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Grupo de privilegios Herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Privilegio del servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Privilegios del servicio de integración de datos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Privilegios del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Grupo de privilegios Catálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Grupo de privilegios Carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Grupo de privilegios Modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Grupo de privilegios Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Privilegio de servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Privilegios del servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Grupo de privilegios Herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Grupo de privilegios Carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Grupo de privilegios Objetos de diseño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Grupo de privilegios Orígenes y destinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Grupo de privilegios Objetos de tiempo de ejecución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Grupo de privilegios Objetos globales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Privilegios del Servicio de escucha PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Privilegios del Servicio de registrador PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Privilegios del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Grupo de privilegios Administración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Grupo de privilegio Alertas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Grupo de privilegios Comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Grupo de privilegios Directorio de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Grupo de privilegios Paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Grupo de privilegios Indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Grupo de privilegios Administrar cuenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Grupo de privilegios Informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Privilegios del servicio de informes y paneles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cómo administrar funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Funciones definidas por el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Funciones personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Administración de funciones personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tabla de contenido v

Cómo asignar privilegios y funciones a usuarios y grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Privilegios heredados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Pasos para asignar privilegios y funciones a usuarios y grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Visualización de usuarios con privilegios para un servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Solución de problemas relacionados con los privilegios y las funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Capítulo 9: Permisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Resumen de permisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Tipos de permiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Filtros de búsqueda para el trabajo con permisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Permisos de objetos de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Permisos por objeto de dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Permisos por usuario o grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Permisos de perfil de sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Permisos de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Tipos de permiso de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Permisos de conexión predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Cómo asignar permisos sobre una conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Visualización de detalles de permiso en una conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Edición de permisos en una conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Permisos del servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tipos de permiso del servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Asignación de permisos en un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Visualización de detalles de permisos en un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Edición de permisos en un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Denegación de permisos en un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Seguridad de nivel de columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Permisos del servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tipos de permiso para los servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Asignación de permisos en un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Visualización de detalles de permiso en un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Edición de permisos en un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Capítulo 10: Alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Resumen sobre la alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Reinicio y conmutación por error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Recuperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Alta disponibilidad con el producto básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Fiabilidad interna de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Fiabilidad del servicio de repositorio de PowerCenter para la base de datos del repositorio dePowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Reiniciar servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

viTabla de contenido

Recuperación manual del flujo de trabajo y de la sesión de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Varios nodos de puerta de enlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Obtención de alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Cómo configurar los componentes internos para alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Uso de sistemas externos de alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Reglas y directrices para configurar alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Cómo administrar la fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Cómo configurar la fiabilidad del servicio para el dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Cómo configurar la fiabilidad del servicio de la aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Descripción de la fiabilidad del cliente de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Configuración de la fiabilidad de los programas de la línea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Administración de la alta disponibilidad para el servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . 152

Fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Reinicio y conmutación por error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Recuperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Administración de la alta disponibilidad para el servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . 154

Fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Reinicio y conmutación por error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Recuperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Solución de problemas de alta disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Capítulo 11: Servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Introducción al servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Arquitectura de servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Requisitos previos de la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Servicios asociados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Bases de datos de ensayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Memoria caché de archivo sin formato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Archivo de almacén de claves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Configuración del protocolo TLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Cómo reciclar y deshabilitar el servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Propiedades para el servicio de analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Propiedades generales del servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Opciones del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Opciones de servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Opciones del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Base de datos de ensayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Opciones de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Propiedades del proceso para el servicio de analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Propiedades del nodo para el proceso de servicio de analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Opciones de seguridad del analista para el proceso de servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . 167

Propiedades avanzadas del proceso de servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Tabla de contenido vii

Propiedades personalizadas para el proceso del servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Variables de entorno para el proceso de servicio del analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Cómo crear y eliminar tablas de seguimiento de auditoría. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Cómo crear y configurar el servicio de analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Cómo crear un servicio de analista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Capítulo 12: Servicio de administración de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Resumen del servicio de administración de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Arquitectura del servicio de administración de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Cómo reciclar y deshabilitar el servicio de administración de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Propiedades del servicio de administración de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Propiedades generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Propiedad del servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Opciones de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Propiedades del proceso de servicio de administración de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Opciones de seguridad del servicio de administración de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Propiedades de validación de direcciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Propiedades personalizadas para el proceso del servicio de administración de contenido. . . . . . . 177

Creación de un servicio de administración de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Capítulo 13: Servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Resumen del servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Componentes del servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Administrador de transformación de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Módulo del servicio de creación de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Módulo del servicio de asignación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Módulo del servicio de SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Módulo del servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Administrador de memoria caché de objetos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Administrador de memoria caché de conjunto de resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Administrador de implementación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Arquitectura del servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Memoria caché de datos y archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Registros de servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Propiedades del servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Propiedades generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Propiedades del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Propiedades de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Propiedades de la memoria caché de tablas virtuales/objetos de datos lógicos.. . . . . . . . . . . . . 186

Propiedades de la base de datos del almacén de creación de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Propiedades del servicio de asignación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Propiedades avanzadas para la creación de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

viiiTabla de contenido

Módulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Propiedades de seguridad de transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Propiedades del servidor proxy HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Propiedades de filtro del cliente HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Administración del servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Cómo habilitar, deshabilitar y reciclar el servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Filtro de cliente HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Seguridad de transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Almacenamiento en la memoria caché de conjunto de resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Administración de la seguridad del servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Administración de contenido para el almacén de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Procesos del servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Creación de un servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Capítulo 14: Aplicaciones del servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Resumen de las aplicaciones del servicio de integración de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Vista Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Estado de la aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Propiedades de la aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Cómo implementar una aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Cómo habilitar una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Cambio de nombre de una aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Inicio de una aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Copia de seguridad de una aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Cómo restaurar una aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Actualización de la vista Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Servicios de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Propiedades del servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Cómo habilitar un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Cambio de nombre de un servicio de datos SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Objetos de datos lógicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Asignaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Servicios web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Propiedades del servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Cómo habilitar un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Cambio de nombre de un servicio web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Capítulo 15: Servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Resumen del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Configuración de un servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Cómo crear un servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Tabla de contenido ix

Propiedades del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Cadenas de conexión de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Reemplazo de la página de códigos de la base de datos del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Creación y eliminación de contenido del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Cómo crear el repositorio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Cómo restaurar el repositorio de PowerCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Eliminación del repositorio de Metadata Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Cómo habilitar y deshabilitar el servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Cómo configurar las propiedades del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Propiedades generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Propiedades del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Propiedades de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Propiedades de la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Propiedades del grupo de conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Propiedades avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Configuración del servicio de integración de PowerCenter asociado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Privilegios del usuario del servicio de integración PowerCenter asociado. . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Capítulo 16: Servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Resumen del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Arquitectura del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Objetos del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Conectividad del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Requisitos de la base de datos del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Requisitos de base de datos IBM DB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

IBM DB2 Versión 9.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Requisitos de la base de datos de Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Estado del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Cómo habilitar, deshabilitar y reciclar el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . 235

Propiedades para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Propiedades generales para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Propiedades de la base de datos del repositorio para el servicio de repositorio de modelos. . . . . 236

Propiedades de búsqueda para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Propiedades avanzadas del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Propiedades de la memoria caché del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Propiedades personalizadas para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Propiedades para el proceso de servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Propiedades del nodo para el proceso de servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . 238

Administración del servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Administración del contenido para el servicio de repositorio de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Copia de seguridad y restauración de repositorios de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

xTabla de contenido

Administración de seguridad para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Administración de búsquedas para un servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Administración de registros de repositorio para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . 245

Administración de registros de auditoría para el servicio de repositorio de modelos . . . . . . . . . . 246

Administración de memoria caché para el servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . 246

Creación de un servicio de repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Capítulo 17: Servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Resumen del servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Creación de un servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Cómo habilitar y deshabilitar servicios y procesos de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Cómo habilitar o deshabilitar un proceso del servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . 251

Cómo habilitar y deshabilitar el servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Modo operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Modo normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Modo seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Ejecución del servicio de integración de PowerCenter en modo seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Configuración del modo de funcionamiento del servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . 256

Propiedades del servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Propiedades generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Propiedades del servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Propiedades avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Configuración del modo de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Propiedades de compatibilidad y bases de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Propiedades de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Propiedades del proxy HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Perfiles de sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Componentes del perfil de sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Configuración de perfiles del sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Solución de problemas de perfiles de sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Repositorio asociado para el servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Procesos del servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Páginas de códigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Directorios para los archivos del servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Directorios para componentes Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Propiedades generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Capítulo 18: Arquitectura del servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . 274Resumen de arquitectura del servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Conectividad del servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Tabla de contenido xi

Proceso del servicio de integración de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Equilibrador de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Proceso de distribución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Umbrales de provisión de recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Modo de distribución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Niveles de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Proceso de Data Tranformation Manager (DTM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Procesamiento de subprocesos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Tipos de subproceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Partición de canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Procesamiento DTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Lectura de datos de origen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Bloqueo de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Procesamiento en bloque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Mallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Flujo de trabajo en una malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Sesión en una malla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Recursos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Uso de CPU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Memoria de búfer DTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Memoria caché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Páginas de códigos y modos de movimiento de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Modo de movimiento de datos ASCII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Modo de movimiento de datos Unicode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Archivos de salida y memorias caché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Registro del flujo de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Registro de la sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Detalles de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Archivo de detalles de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Archivos de rechazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Registros de error de las filas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Archivos de tablas de recuperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Archivo de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Archivo indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Archivo de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Archivos de caché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Capítulo 19: Servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Resumen del servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Creación de una base de datos para el repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Cómo crear el servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

xiiTabla de contenido

Antes de empezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Creación de un servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Cadenas de conexión de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Configuración del servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Asignaciones de nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Propiedades generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Propiedades del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Propiedades de base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Propiedades avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Propiedades del servicio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Configuración del proceso de servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Propiedades personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Capítulo 20: Administración de repositorios de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Resumen de administración del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Servicio de repositorio de PowerCenter y procesos del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Cómo habilitar y deshabilitar un servicio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Cómo habilitar y deshabilitar procesos de servicio de repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Modo operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Cómo ejecutar un servicio de repositorio de PowerCenter en modo exclusivo. . . . . . . . . . . . . . 311

Ejecución de un servicio de repositorio de PowerCenter en modo normal. . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Contenido del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Creación de contenido del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Cómo eliminar el contenido del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Actualización de contenido del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Cómo habilitar el control de versiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Administración de un dominio de repositorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Requisitos previos para un dominio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Cómo compilar un dominio de repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Cómo promover un repositorio local a repositorio global. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Registro de un repositorio local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Visualización de repositorios locales y globales registrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Cómo mover repositorios locales y globales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Administración de conexiones de usuario y bloqueos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Visualización de bloqueos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Visualización de las conexiones de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Cómo cerrar las conexiones de usuario y cómo liberar bloqueos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Envío de notificaciones del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Copia de seguridad y restauración del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Cómo crear copias de seguridad de un repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Visualización de una lista de archivos de copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Tabla de contenido xiii

Cómo restaurar un repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Copia de contenido de otro repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Registro de complementos del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Cómo registrar un complemento de repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Anulación del registro de un complemento de repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Seguimiento de auditoría. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Ajuste de rendimiento del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Estadísticas del repositorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Procesos de copia, copia de seguridad y restauración de repositorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Capítulo 21: Servicio de escucha de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Resumen del servicio de escucha de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Reinicio y conmutación por error del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Instrucciones DBMOVER para el servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Propiedades del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Propiedades generales del servicio de escucha de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Propiedades de la configuración del servicio de escucha de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . 329

Administración del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Cómo configurar las propiedades generales del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Cómo especificar las propiedades de la configuración del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . 330

Cómo configurar las propiedades del proceso del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Estado del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Cómo habilitar el servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Cómo deshabilitar el servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Reinicio del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Registros del servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Cómo crear un servicio de escucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Capítulo 22: Servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Resumen del servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Reinicio y conmutación por error del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Instrucciones de configuración para el servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Propiedades del servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Propiedades generales del servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Propiedades de configuración del servicio de registrador de PowerExchange. . . . . . . . . . . . . . 336

Administración del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Cómo configurar las propiedades generales del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Cómo especificar las propiedades de la configuración del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . 337

Cómo configurar las propiedades del proceso de servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Estado del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Cómo habilitar el servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Cómo deshabilitar el servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Reinicio del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

xivTabla de contenido

Registros del servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Cómo crear un servicio de registrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Capítulo 23: Servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Resumen del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Informes del repositorio de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Informes del repositorio de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Informes de creación de perfiles para datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Otros orígenes de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Creación del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Administración del servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Cómo configurar el modo de edición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Cómo habilitar y deshabilitar un servicio de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Creación de contenido en el repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Copia de seguridad del contenido del repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Cómo restaurar contenidos en el repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Eliminación de contenido del repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Actualización de contenido del repositorio de Data Analyzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Visualiz