INFORMATIONEN - Harztor · schließend hält Pfarrer Heim-rich eine kurze Andacht. Bei Kerzenschein und gemütli-chem Kaffeetrinken sind gute Gespräche möglich. Wir freu-en uns

Seite 1 | Nr. 6 | 21. Dezember 2013 HARZTOR INFORMATIONENREGIONALESGemeinde HarztorIlgerstraße 23 99768 Harztor OT IlfeldTel.: (03 63 31) 373-0 Fax: (03 63 31) 373-12E-Mail: [email protected]

02. Jahrgang • Nr. 06 INFORMATIONENINFORMATIONEN 21. Dezember 2013

In der letzten Ausgabe der Harz-torinformation des Jahres 2013 möchte ich Ihnen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest wünschen. Nutzen Sie die Zeit im Kreis der Familie und mit Freun-den ein paar schöne Stunden zu verbringen. Für das Jahr 2014 wünsche ich Ihnen alles Gute.Ich möchte an dieser Stelle auch die Gelegenheit nutzen den vielen ehrenamtlichen Helfern zu dan-ken. Ohne Ihr Engagement wäre die Wahrung traditioneller Bege-benheiten und Durchführung man-cher Veranstaltung kaum möglich gewesen. Dafür meinen herzlichen Dank.Im Rückblick auf das Jahr 2013 kann ich sagen, dass durch die fi-nanziellen Zwänge, welche den Kommunen auferlegt worden sind, unter anderem unbefriedi-gende Situationen entstanden. Dadurch war es uns nicht möglich in jedem Fall eine zufriedenstel-lende Situation herzustellen. Trotz mangelhafter finanzieller Ausstat-tung ist es der Gemeinde Harztor

Möchten Sie Ihre Veranstal-tungen für das kommende Jahr hier bewerben? Schi-cken Sie uns einfach eine Mail mit den wichtigsten In-formationen an [email protected]. Gleichzei-tig werden wir diese in dem Veranstaltungskalender auf der Internetseite www.harz-tor.de veröffentlichen.

gelungen seit ihrem Bestehen alle traditionell gewachsenen Wer-te und Einrichtungen zu erhalten. Darüber hinaus war es uns sogar möglich neue Angebote, wie bei-spielsweise die Neueröffnung ei-nes Kinder und Jugendtreffs oder die quartalsweise Auflage der Harztorzeitung, zu schaffen. Diese sind zumeist kostenneutral für die Menschen in unseren Orten zu-gänglich. An dieser Stelle möchte ich mich auch bei den Gemeinde-ratsmitgliedern bedanken. Sie ha-ben in vielen Stunden objektiv und parteiübergreifend für das Wohl beider Orte beraten und entschie-den. Dies war und wird in der Zu-kunft keine leichte Aufgabe sein. Für dieses Engagement meinen herzlichen Dank.Den bereits erwähnten finanziel-len Zwänge werden wir auf Au-genhöhe begegnen und versuchen bestmöglich mit dem Gemeinde-wohl in Einklang zu bringen. Ers-te Schritte sind bereits vollzogen. Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft

Südharz hat den Vorschlag der Ge-meinderäte von Harztor die Stel-le des Vorsitzenden der Verwal-tungsgemeinschaft nicht erneut hauptamtlich zu besetzen aufge-nommen und beschlossen. Diese Funktion wird zukünftig dem Bür-germeister der Gemeinde Harz-tor ehrenamtlich zu teil. Insofern rückt die Rolle der Ortschaftsbür-germeister und Ortschaftsräte nä-her in den Fokus. In der vergange-nen Zeit wurde ich vermehrt über die Sinnhaftigkeit dieser Gremien befragt. Der Gesetzgeber hat dies-bezüglich im Gesetz verankert, dass die Aufgabe der Ortschafts-vertreter darin besteht, Traditio-nen zu wahren, Gemeinschafts-leben zu fördern, Vereine zu unterstützen und Probleme in den Ortschaften aufzugreifen und wei-terzuleiten. Die gewählten Vertre-ter der Gemeinde Harztor haben auf die Erfüllung und Umsetzung der Aufgaben kaum Einfluss. Das obliegt lediglich dem Engagement des Ortschaftsbürgermeisters und der Ortschaftsräte.

Fackelwanderung mit anschließendem

Lagerfeuer (witterungsbedingt)Termin: 28.12.2013, 16.00 Uhr, Veranstalter: WFG Il-feld/Wiegersdorf e.V., Treff-punkt: vor dem Schauberg-werk „Lange Wand“ Ilfeld, Angebote: Glühwein, Kaffee, Tee, Würstchen und Speck-brot am Spieß, Fackeln für die Fackelwanderung

Sternensinger besuchen das Schaubergwerk „Lange Wand“ Ilfeld

Am 5. Januar 2014, 15.00 Uhr bringen die Sternensinger für das Bergwerk den Segens-spruch für das neue Jahr. An-schließend hält Pfarrer Heim-rich eine kurze Andacht.Bei Kerzenschein und gemütli-chem Kaffeetrinken sind gute Gespräche möglich. Wir freu-en uns über viele Gäste. Ver-anstalter: WFG Ilfeld/Wie-gersdorf e.V.

Postfiliale schliesstDie Deutsche Postfiliale in der Ilgerstrasse 42 in Ilfeld schliesst zum 30.12.2013. Ab 02.01.2014 können Sie die neue Deutsche Postfilia-le in der Schröderstrasse 1 im Schreibwarengeschäft Pojtin-ger finden. Hier können die Kunden Brief- und Paketmar-ken, Einschreibemarken, Plus-briefe und Packsets kaufen sowie verschiedene Dienstleis-tungen wie die Annahme von Brief-, Paket- und Expresssen-dungen und weitere Servicean-gebote der Post nutzen. Die Fi-liale wird Montag bis Freitag von 09:00 - 12:00 und 15:00 -18:00 Uhr sowie Samstag von 9:00 - 12:00 Uhr geöffnet ha-ben. Eine weitere Neuigkeit für das Schreibwarengeschäft Poj-tinger ist, dass nun auch die Tochter Swantje Pojtinger in 5. Generation im Schreibwaren-geschäft mitarbeiten wird.

Am 08.12.2013 öffnete wie je-des Jahr der Sachswerfer Weih-nachtsmarkt seine Pforten.Der Platz vor der Kirche war liebevoll geschmückt und die kleinen Weihnachtsbuden sorgten für eine vorweihnacht-liche Stimmung. Wer noch keine Zeit zum Ein-kaufen für Weihnachtsge-schenke hatte, fand an den vielen kleinen Ständen mit Handwerkskunst aus der Le-benshilfe, selbstgestrickten Mützen und Schals und vielen anderen schönen Dingen noch eine Kleinigkeit für seine Lie-ben.

Für das leibliche Wohl sorgten die Feuerwehr und der Sport-verein SV Hannovera.Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Niedersachs-werfen, der Kirchenchor und die Blasmusikanten aus Ilfeld sorgten für die musikalische Unterhaltung.

Auch gab es in diesem Jahr wieder eine Tombola, deren Erlös von insgesamt 310,00 Euro, später noch durch den Harztorverein auf 345,00 Euro augestockt werden konnte.Dieser Betrag kann nun den Kindern und Jugendlichen des Niedersachswerfener Jugend-clubs für Anschaffungen zur Verfügung gestellt werden.

Im Gemeindehaus konnten die Kinder unter Anleitung von Frau Gerlach und Frau Dr. Zy-rus kleine Weihnachtsdekorati-onen basteln,

Unser Dank gilt vor allem den vielen Sponsoren, die diesen Betrag möglich machten.Wir bedanken uns ganz herz-lich bei Herrn Thomas Hesse von der Pension „Harztor“ für die gespendeten 50,00 Euro, dem Schreibwarengeschäft Staudenmayer, der Marienapo-theke Niedersachswerfen, der Elisabethapotheke Nordhau-sen, Familie Zyrus, Frau Re-gina Kramer, Raumausstat-ter Jens Clauß und den vielen anderen Sponsoren, ohne de-ren Unterstützung diese Sum-me nicht zustande gekommen wäre.

Alles was Thüringen als Touris-musland reizvoll macht wird z.B. in kurzen Filmen über Internet oder auf Messen präsentiert. Im Auftrag des Umweltministe-riums waren, am 25. September 2013, A. Richter vom Südharzer Tourismusverband e.V. und das Kamerateam von Salve.TV Re-gional Sender Weimar auch in der Landgemeinde Harztor unter-wegs. Sie drehten einen Image-film über die Harzer-Schmalspur-bahn, über die Ziegenalm und das Schaubergwerk „Lange Wand“. Noch einige Zeit wird vergehen, bis jeder die Sehenswürdigkeiten des Naturpark-Südharz und auch

Blick vom Mühlberg auf die St.-Jacobi-Kirche in Wiegersdorf

Kamerateam im Naturpark-Südharz unterwegs

die der anderen Großschutzgebiete im Internet oder auf Messen zu se-hen bekommt. Viel Arbeit ist an-

gesagt, um den Tourismus zu för-dern.

Lydia Schubert

5. Sachswerfer Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt in Ilfeld

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Landgemeinde Harztor

Seite 2 | Nr. 6 | 21. Dezember 2013 HARZTOR INFORMATIONEN

• In der ersten Dezemberwoche fanden die Seniorenweihnachts-feiern in Niedersachswerfen und Ilfeld statt. Die Beteiligung war groß und es konnte auch in diesem Jahr den Senioren unserer Orte ein schöner Nachmittag gestaltet wer-den. Eine gelungene Anerkennung für die Senioren der Landgemein-de.

• Der Seniorenbeirat der Landge-meinde tagte am 06.11.2013 und erörterte die Belange der Senioren in der Landgemeinde. Hier wurde auch die Vorsitzende des Beira-tes gewählt. Dieses Ehrenamt wird nun von Frau Gabriele Witzel aus-gefüllt, welche einstimmig ge-wählt wurde. Viel Glück für diese Aufgabe und vielen Dank für das Engagement.

• Seit diesem Jahr erhalten Fami-lien mit Zuwachs eine kleine An-erkennung und Glückwünsche der Landgemeinde zum Start des neuen Familienmitgliedes ins Le-ben. Mit freundlicher Unterstüt-zung der Apotheke an der Harz-querbahn in Ilfeld und der Marien

Neues aus der LandgemeindeApotheke in Niedersachswerfen heißen wir Neugeborene in der Landgemeinde herzlich willkom-men.

• Am 14.11. fand die Einwohner-versammlung der Gemeinde Harz-tor in Niedersachswerfen statt. Diese wurde mit freundlicher Un-terstützung der Bundesfachschu-le für Kälte und Klimatechnik im Saal des neu gebauten Objektes durchgeführt. In der Veranstal-tung wurde über aktuelle Ange-legenheiten aus der Landgemein-de berichtet. Weiterhin bestand für alle Anwesenden die Möglichkeit Fragen und Anregungen auszutau-schen. Die Einwohnerversamm-lung 2014 wird dann in Ilfeld statt-finden.

• Am 2. Adventswochenende fan-den in Ilfeld und Niedersachs-werfen die traditionellen Weih-nachtsmärkte statt. Begann der Weihnachtsmarkt in Ilfeld noch im winterlichen Kleid, so wur-den die Besucher am Sonntag mit regnerischem Wetter konfron-tiert. Dies tat der Stimmung aber

Kindertagesstätte „Rappelkiste“ Ilfeld Gesamtbaukosten: ca. 1.200.000,--€Gliedern sich in Fördermittel

• Zukunftsinvestitionsgesetz : 114.475,--€• Zuschuss Johanniter Unfallhilfe: 5725,--€• Investitionsprogramm Kinderbetreuungsfinanzierung: 47.000,--€• Dorfgemäßen Gemeinschaftseinrichtung für die Förderung integrierter ländlicher Entwicklung (EU, Bund und Land): 415.000,--€• Eigenanteil Gemeinde Harztor: 275.000,--€

Spenden• 3s-Solarstrom GmbH: 50.000,--€• Herr Neu: 1500,--€

Ausbau der Bundesstraße 4 in NiedersachswerfenGesamtbaukosten: ca. 3.400.000,--€Gliedern sich in

• Bundesmittel für Straßenbau: ca. 2.558.000,--€• Anliegerbeiträge: 304.450,--€• Fördermittel: 243,250,--€• Eigenanteil der Gemeinde: 295,100,--€

in keinster Weise einen Abbruch. Bei den bunten Programmen und vielseitigen Angeboten erfreuten sich die Weihnachtsmärkte einer großen Anzahl an Besuchern. Es ist eine schöne Gelegenheit zum Jahresende noch einmal unterein-ander in geselliger Runde zu ver-harren und sich auszutauschen. Bei beiden Märkten gilt der Dank den vielen Helfern, Vereinen, Kin-dern und Akteuren die das vielsei-tige Angebot komplettierten.

• Die Arbeit rund um die Möglich-keit der Errichtung eines privaten Gymnasiums geht weiter. Hier gilt es viele Aspekte zu beachten und Daten zusammenzustellen. In ei-nem Abstimmungsgespräch An-fang Dezember wurden weitere Details besprochen.

Die konzeptionelle Arbeit an der Ausgestaltung des Gymnasiums muss im Einklang mit der bauli-chen Umsetzung stehen. Des Wei-teren findet derzeit eine Unter-schriftensammlung statt, welche in der Apotheke an der Harzquer-bahn in Ilfeld ausgelegt ist.

Interessantes zu den Investitionen in der Landgemeindewelche im Jahr 2013 abgeschlossen werden konnten

In diesem Jahr konnten die Um-baumaßnahmen an der Ilfelder Kindertagesstätte zum Abschluss gebracht werden. Bei der feierli-chen Einweihung am 29.11.2013 waren viele Ehrengäste und Ver-treter der Gemeinde anwesend, um der offiziellen Übergabe des komplett sanierten Gebäudes und der Namensgebung beizuwohnen. Die Kindertagesstätte trägt fortan den Namen „Rappelkiste“. Mit dieser Investition in die Zukunft, nämlich in unserer Kinder, soll insbesondere den Bedürfnissen junger Familien Rechnung getra-gen werden. Eine solch moderne Einrichtung steigert die Attraktivi-tät eines Ortes, so der Bürgermeis-

ter Stephan Klante. Mit der Bit-te um achtvollen Umgang mit dem Gebäude würdigte Ortschaftsbür-germeister Rene´ Schröter-Appen-rodt die 3-jährige Bauzeit und die gelungene Umsetzung. Der Vor-stand der Johanniter Unfallhil-fe Frank Gerstenberger danke im Rahmen der Feierstunde des jah-relangen Engagements der Lei-terin Frau Ebert, die aus gesund-heitlichen Gründen in die „zweite Reihe“ rückt. Die Leitung der Ein-richtung wird Frau Sabine Jentho übernehmen, welche in den zu-rückliegenden Jahren als Stellver-treterin fungierte.Der Ausbau der Bundesstraße 4 ist mit der Freigabe am 24.10.2013

ebenfalls im Jahr 2013 been-det worden. Mit diesem Lücken-schluss zwischen Ober und Unter-dorf ist großer Schritt in Richtung Verbesserung der Lebensqualität entlang dieser Verkehrsader voll-zogen worden. Eine Aufwertung für die Ansicht des Ortes ist damit zweifelsoh-ne entstanden. Vor allem aber ist die Umsetzung für mobilitätsein-geschränkte Menschen sich bar-rierefrei zu bewegen ist in beson-deren Maße gelungen. Es wurde über dies hinaus auf die Bedürf-nisse der Anwohner eingegangen, was sich in der Anzahl der ge-schaffenen Parkmöglichkeiten wi-derspiegelt.

Auch in der Landgemeinde Harz-tor bereiten sich die Stare auf ihre Wanderung vor.Seit Anfang Oktober rasten ganze Trupps von Staren auf einzelnen Bäumen, zumeist Fichten. In gro-ßen Schwärmen fliegen sie von ei-nem Baum zum Anderen.

Wer sie nicht sieht - hört sie

Der Singvogel in seinem schö-nen Kleid ist Standvogel oder Mit-telstreckenzieher. Ende Oktober wandern die Meisten von ihnen in den Mittelmeerraum oder bis nach Nordwestafrika ins Winterquar-tier. Anfang Februar werden sie zu uns zurückkehren.


Steffen LorenzInhaber

99762 Harztor/OT NiedersachswerfenErnst-Thälmann-Platz 5/6Fon 036331-473000, Fax 036331-473002Email: [email protected], Internet: www.eplorenz.de

TV, HIFI, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, PC/MULTIMEDIA, MOBILFUNK, SATELLITENTECHNIK, ELEKTRO-HAUSGERÄTE

e-mail: [email protected]

Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein glückliches, gesundes und

erfolgreiches neues Jahr wünschen Ihnen

die Geschäftsleute aus Niedersachswerfen

Die Trachtengruppe aus Neustadt und der Chor aus Hesserode wan-derten gemeinsam am ersten Ok-tobersamstag 2013 durch den Ilfelder Wald über den Harzer Sa-genpfad. Dem vielen Regen trot-zend freuten die Wanderleute sich über eine anschließende Berg-werksführung durch die „Lange Wand“.Die war für sie nicht nur sehr in-teressant, sondern sie waren zeit-weilig im Trockenen. Denn nach einem Ständchen für die Berg-werksführer ging ihre Wanderung mit Schirm und Stock weiter.

Lydia Schubert

Klatschnass und abenteuerlustig

In unserer großen Gemeinde mit ihren beiden Ortschaften leben im-mer mehr ältere Einwohner. Die-se sind im Gegensatz zu den jün-geren nicht mit dem Auto, sondern meist zu Fuß unterwegs.

Bei nachlassenden Kräften wer-den für viele Senioren die langen Wege oft zur Strapaze. Doch nicht nur beim Einkauf, sondern auch beim Spazierengehen möchten sich die Leute gern einmal ausru-hen und unterhalten.

Deshalb forderte Monika Stiet-zel beim Seniorenbeirat Harztor : „Wir benötigen für unsere älte-ren Bürger mehr Bänke in der Gemeinde .“

Leider hat die Anzahl besag-ter Sitzgelegenheiten in den letz-ten Jahren durch Witterungsschä-den oder Rowdytum abgenommen und konnte bei leeren Kassen durch die Gemeinde nicht ersetzt werden.

Der Verein „Zukunft Harztor“ e.V. , welcher die Verschönerung der Ortschaften sowie die Unter-stützung der Jugend- und Senio-renarbeit zum Ziel hat und bereits in der Vergangenheit Bänke auf-stellen ließ, rief deshalb im Früh-ling dieses Jahres zu einer erneu-ten Spendenaktion auf.

In nur kurzer Zeit fanden sich Sponsoren für zehn Bänke.Wir möchten uns bei diesen Un-terstützern unserer Gemeinde recht herzlich bedanken:

Neue Bänke für Harztor

1. Hannelore Baumann 2. Kreissparkasse Nordhausen 3. Eiscafe Baumann 4. Nordthüringer Volksbank 5. Kosmetiksalon Jana Engelmann 6. Ziegenalm Sophienhof 7. Maurermeister Hartmut Sauermann 8. Tanja und Nils Neu 9. Harzer Autozentrum GmbH 10. Christina und Christoph ZyrusDank unseres Bauhofes wurden fast alle Bänke bereits aufgestellt. Unsere Seniorin Frau Asta Eschert durfte sich als Erste an einer der neu-en Sitzgelegenheiten erfreuen.

Dr. Christina Zyrus„Zukunft Harztor“e.V.





Das Traditionsfeuer am Vorabend des 3. Oktober, dem Tag der Ein-heit, wurde von gutgelaunten Gäs-ten besucht. Der Förderverein Sophienhof, als Veranstalter, bot den Gästen nicht nur nette Gespräche am wärmen-den Feuer, sondern auch Leckeres vom Grill und Durstlöscher ver-schiedenster Art.

Lydia Schubert

Sechstes Traditionsfeuer im Ortsteil Sophienhof

Pünktlich zum bevorstehenden Jahresende, wurde im Jugendtreff Niedersachswerfen, durch den Förderverein der Landgemein-de Harztor „Zukunft Harztor“ e. V. ein Bastelnachmittag durchge-führt, wo u. a. aus Kalenderblät-tern wunderschöne Geschenktüten entstanden sind. Die Veranstal-tung soll schon bald, gern auch in Ilfeld, wiederholt werden. Wer daran interessiert ist, sollte seinen Kalender von 2013 nicht wegwer-fen, die Termine werden rechtzei-tig bekannt gegeben, u. a. auf der Internetseite unseres Vereins www.zukunft-harztor.de . Außer-dem wurden an diesem Nachmit-tag von den Jugendlichen noch sehr schöne Weihnachtskugeln selbst gestaltet.

„Zukunft Harztor“ e. V.

Bastelnachmittag im Jugendtreff Niedersachswerfen

Zum zweiten mal in diesem Jahr machten sich die Jüngsten der Ortsfeuerwehr Niedersachswer-fen auf den Weg, um den Uferbe-reich der Behre und andere Orte von Unrat zu räumen.So wurden am 18.10.2013 die Ufer der Behre zwischen den Brü-cken der Appenröder Straße und der Northeimer Straße sowie die Kinderspielplätz von herumlie-genden Sachen gereinigt. Man war immer wieder erstaunt, was sich in einem halben Jahr alles ansam-meln kann. Trotzdem waren die Kinder und Jugendlichen mit Eifer dabei und der Aktionsnachmittag wurde mit einer Bratwurst vom Grill been-

Jugendfeuerwehr im Umwelteinsatz

det. Dank gilt hier den Betreuern der Jugendfeuerwehr und den Ka-meraden, die

die Aktion begleitet haben.Ulrich Wilke

Ortsbürgermeister


e-mail: [email protected]




Dipl.-Ing.

HANS MÖNNICHGeschäftsführer

Harzstraße 3799768 Harztor OT NiedersachswerfenTel. 03 63 31 / 4 22 21• Fax 4 22 50e-mail: [email protected]

Privat:Kupferhammer 199768 HarztorTel. 03 63 31 / 4 28 01

Natur- & KunststeinNiedersachswerfen

Geschw.-Scholl-Str. 25a99768 Harztor

Tel.: (03 63 31) 42 111 Fax: (03 63 31)42 112

email: [email protected]

Kleine Bahnhofstr.16 99768 Harztor /OT Niedersachswerfen Tel. (03 63 31) 42 110 Filiale Ellrich, Nicolaiplatz 18 Tel. (03 63 32) 70 339 Filiale NDH, Im Südharzklinikum Tel. (0 36 31) 41 40 46

Öffnungszeiten: Die.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-12.00 Uhr

FRISEURSALON HÖRING

Wir verwöhnen Sie mit Produkten für eine

Gesichtspackung, Handmassage und Kopfmassage.(Angebot gilt bis zum

18. Januar 2014)

Als Ansprechpartnerin in der Schulsozialarbeit ist Natascha Su-race seit Beginn des Schuljahres unter der Trägerschaft der Johan-niter-Unfall-Hilfe e.V. an der Re-gelschule Niedersachswerfen tä-tig. Als zusätzliches Angebot zu bereits bestehenden schulinternen Strukturen finden neben offenen Gesprächs- und Beratungsange-boten für Schülerinnen und Schü-ler, Lehrerinnen und Lehrer sowie

Schulbezogene Jugendsozialarbeit - Regelschule Niedersachswerfen

Eltern auch regelmäßige Gruppen-angebote in den Räumen der Re-gelschule statt. In enger Kooperation mit der Schulleitung befinden sich zurzeit die Etablierung eines Schulsani-tätsdienstes und eine Mädchen-AG im Aufbau. In der Mädchen-AG können kreativ und eigeninitia-tiv Angebote und Projekte ange-stoßen sowie soziale Kompeten-zen und Kontakte geknüpft und

gefördert werden. Des Weiteren werden montags, donnerstags und freitags Gruppen- und Freizeitan-gebote im Jugendtreff am Sport-platz in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Harztor, dem Bürger-service Harztor, dem Fußballver-ein und weiteren ortsansässigen Vereinen angeboten. Sprechzei-ten für verschiedene Anliegen und Einzelfallberatungen sind Mon-tag-Mittwoch und Freitag in der

Zeit von 13-14 Uhr und gerne nach persönlicher Vereinbarung, in Raum 1 der Regelschule Nie-dersachswerfen. Gefördert durch:

Natascha Surace

Wenn in den Ortsteilen von Harz-tor am gleichen Wochenende Weihnachtsmarkt ist, da kann es schon mal knapp werden mit dem ehrenamtlichen „Personal“. Trotz-dem ist es dem Förderverein unse-rer Landgemeinde gelungen, auf beiden Weihnachtsmärkten, mit Bastelangeboten für die Kinder präsent zu sein. Die Kinder nutz-ten die Gelegenheit, noch das eine oder andere Geschenk für Eltern oder Großeltern anzufertigen. Auch im nächsten Jahr wird „Zu-kunft Harztor“ e. V. zu verschie-denen Anlässen Bastelnachmitta-ge anbieten, zu denen alle kleinen und großen Bastelfreunde herzlich eingeladen sind. Die Termine wer-den immer rechtzeitig in der regio-

Weihnachtsmarktbastelstuben in Harztor waren gut besucht

nalen Presse und auf der Internet-seite des Vereins www.zukunft-harztor.de bekannt gegeben. Aus dem Harztor – Bastelstübchen

– Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht

Petra Gerlach im Namen von „Zukunft Harztor“ e. V.

online: www.harztor.de


Ende September wurde in Nie-dersachswerfen das 40 jährige Schuljubiläum mit einem großen Fest gefeiert. Lehrer und ehema-lige Schüler trafen sich zu einem großen Wiedersehen. Bilder und ein Film über die Entstehung der Schule erinnerten an die vergange-nen Zeiten und auch einige Klas-senzimmer konnten im Schulge-bäude besichtigt werden. Mit viel ehrenamtlichen Engagement sorg-te das Lehrerkollegium um Hans- Peter Köthe für einen gelungenen Abend. Dafür ein großes Danke-schön!

Bereits zum zweiten Mal tra-fen sich auf Initiative des Ver-eins „Zukunft Harztor“ Kinder der Heinz-Sielmann-Grundschule Niedersachswerfen mit den Seni-orinnen und Senioren des Begeg-nungszentrums der Neanderkli-nik Harzwald zum gemeinsamen Plätzchenbacken.Zuerst wurde der Teig nach al-tem Rezept hergestellt. Anschlie-ßend stachen die Viertklässler zusammen mit den Rentnern eif-rig verschiedene Plätzchen aus, während Christina Jatho für eine weihnachtliche Stimmung sorg-te, indem sie Erzählungen und Geschichten vortrug. Schon bald breitete sich der süße Duft der ers-ten fertig gebackenen Leckereien aus. Von Zimtsternen bis Schoko-plätzchen war fast alles dabei.Der schöne Nachmittag ging viel zu schnell vorbei. Alle hatten viel Spaß und die Schüler versprachen, im nächsten Jahr wiederzukom-men.

Seit einigen Wochen dürfen sich die Kinder und Jugendlichen in Niedersachswerfen über einen neuen Freizeittreff freuen. Die Mitglieder des „SV Hannovera“ öffnen an drei Nachmittagen in der Woche ihre Pforten für alle jungen Interessenten aus der Ge-meinde und stellen gleichzeitig eine Betreuung sicher. Die Mäd-chen und Jungen können in den Räumlichkeiten ihre Hausaufga-ben erledigen, spielen, basteln

Was rappelt am 6.Dezember in der „Ilfelder Rappelkiste“?Natürlich der Nikolaus!Spannung liegt in der Luft. Dann ein lautes Pochen!Alle Kinder sitzen wie die Mäus-chen und horchen. „Pss…t der Ni-kolaus ist da“. Der Mann im roten Mantel wird von den Kleinen mit hübschen Winterliedern begrüßt. So weit und beschwerlich war seine Rei-se vom Nordpol zum Kindergar-ten, aber er hat nicht vergessen für Alle ein kleines Geschenk mitzu-bringen. So manches Kind strei-chelte seinen langen weißen Bart und überreichte dem Nikolaus ein selbstgemaltes Bild als Danke-schön. L.S.

Nikolaus in „Ilfelder RappelkisteJunge Bäckermeister + alte Rezepte

= leckeres Weihnachtsgebäck

Wer am Verkaufsoffenen Sonn-tag, dem 20. Oktober 2013, im Herkules E-center Niedersachs-werfen mit seiner Familie unbe-schwert schoppen war, konnte an-schließend eine Portion „Ochse vom Grill“ schlemmen und ein zünftiges Bierchen trinken. Natür-lich fanden körbeweise Obst und Gemüse auch ihre Liebhaber. Ein kleines Karussell und ein Zauberer ließen Kinderaugen leuchten.

Lydia Schubert

Ochse am Spieß

Treffen der Ehemaligen „Zukunft Harztor“ spendet Kickertisch für Jugendtreff

oder sich einfach nur unterhalten. Der Verein „Zukunft Harztor“, der sich auch für die Jugendarbeit in Harztor einsetzt, begrüßt diese In-itiative sehr und unterstützte das Projekt mit einem Kickertisch, an dem die Kinder auch bei schlech-tem Wetter Fußball spielen kön-nen. Das erste Turnier fand bereits statt und bereitete den Mädchen und Jungen viel Freude.

Dr. Christina Zyrus

Am 10. Dezember 2013 fand im „Sachswerfer Handwagen“ eine Agrarpolitische Gesprächsrunde mit Landwirten, Imkern und Po-litikern statt. Eingeladen hat der Thüringer Bauernverband e.V., der Landesverband der Thüringer Imker - Südharzer Imkergemein-schaft und Rainer Martinetz - RA-POOL-Ring GmbH. Nach der Be-grüßung der Gäste durch Rainer Martinetz, Olaf Hartung und Arnd Küchenthal ging es um das große Thema Pflanzenschutz und Bienen in der Landwirtschaft.

Neben anderen Referenten sprach Bienenzuchtberater Guido Eich vom Bieneninstitut Celle über Möglichkeiten einer verbesserten

Zusammenarbeit zwischen Bie-nenzüchtern und Landwirten. Gesunde und leistungsfähige Bie-

nenvölker sind ein Ziel der ge-schulten Imker. Dafür müssen Imker und Landwirte an einem

Ohne Bienen keine Ernte - ohne Ernte keine BienenStrang ziehen, über Probleme sprechen und gemeinsame Lösun-gen finden. Dazu gehören weiter wichtige Themen: Auswirkung des Verbots von Neonikotinoiden im Raps und die Bekämpfung des Rapsglanz-käfers sowie der Kohlenfliege beim Rapsanbau. Raps ist die be-deutendste Trachtpflanze. Aber auch der einzelne Bienen-freund kann helfen damit nicht noch mehr heimische Wildbienen-arten aussterben und die Zahl der Honigbienenvölker zurück geht, indem wir zum Beispiel Honig aus heimischer Produktion kaufen, blütenreiche Gärten anlegen oder Nisthilfen für Wildbienen anbrin-gen. L.S.


Wenn bunte Drachen steigenIm Herbst, wenn bunte Drachen steigen,

aus Kinderhänden, groß und klein,und lustig tanzen ihren Reigen,möcht ich an ihrer Stelle sein.

Ich würde hoch hinauf schnell fliegen,

winkend dann herunterseh’nauf Blätter die sich leise wiegen

und mit dem Wind spazieren geh’n.

Die ziehenden Vögel hört’ ich singen,aus nächster Nähe, um mich her,

die munter sich in Lüften schwingenauf ihrer Reise hin zum Meer.

Ich könnt’ die Vielfalt herbstlich’ Farben

betrachten aus des Himmels Fern’und über Stoppelfeld und Garben

stehen wie ein heller Stern.

Läg mir die ganze Welt zu Füßen,wie gold’nem Sommersonnenstrahl,würd ich mit weißen Wolken grüßen

Wald und Wiesen, Berg und Tal.

Wenn auch, nach einer kurzen Reise,die Kinderhand mich zu sich zieht,

erzähl ich ihr, auf meine Weise,vom Freiheitstraum, der stumm entflieht.

Von Anette Esposito

Die Kinder und Erzieherinnen der Harztorkindertagesstätten in Niedersachswerfen und Ilfeld ha-ben fleißig für alle Flutopferfami-lien im sächsischen Gruna wun-derschöne Weihnachtskarten gebastelt, gemalt und liebe Weih-nachtsgrüße in die Karten ge-schrieben. Dafür möchten wir uns, ganz besonders im Namen der Grunaer Familien, ganz herz-lich bedanken und wünschen allen Kindern und Erzieherinnen fro-he Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

„Harztor für Gruna 2013“ (Dirk Daniel, Dirk Wackerhagen

& Petra Gerlach)

Dankeschön an Harztor - Kindertagesstätten

Einen wundervollen musikali-schen Abend, bei Kerzenschein und einem Gläschen Wein, erleb-ten die Bewohner des „Senioren-heim Sonnenhof“ Ilfeldam 7. Dezember 2013. Ganz andächtig lauschten die Se-nioren dem vorweihnachtlichen Klavierkonzert von Gertrude Hen-ze aus Nordhausen. L.S.

Die Seniorinnen und Senioren der Landgemeinde feierten Anfang September auf dem Kirchplatz in Niedersachswerfen das 2. Se-niorenfest, das vom Verein „Zu-kunft Harztor“ und dem Senioren-beirat initiiert wurde. Rund 200 Seniorinnen und Senioren trafen sich zu einem gemeinsamen Kaf-feetrinken und Gesprächen. Die Niedersachswerfer Landfrauen, Mitglieder des Vereins „Zukunft Harztor“, Mitarbeiterinnen der Il-felder Neanderklinik und des Ka-tharina-von-Bora-Heimes stifte-ten selbstgebackenen Kuchen für das Fest. Mitglieder des Sozial-verbandes VdK informierten über ihre Protestaktion „Stoppt den So-zialabbau“.

Für Unterhaltung sorgten unter anderem die Mädchen und Jungen der Kindertagesstätte in Nieder-sachswerfen.

2. Seniorenfest in Harztor

Klavierkonzert im Seniorenheim

Halloween war vor vielen hundert Jahren das Herbstfest der Druiden in England.Bei den Kelten symbolisierte die Nacht vom 31.Oktober zum 1. No-vember den Wechsel der warmen zur kalten Jahreszeit.Viele Mythen gibt es über dieses Fest.

Schaurige Nacht in „Harztor“

So werden Kürbisse aufgestellt, die vor bösen Geistern schützen sollen.Dieses Jahr streiften zu Halloween viele Hexen und Gespenster durch die Landgemeinde „Harztor“. Schaurig wirkte die Nacht bei dem bizarren Treiben.

Schwarze Katzen äugten vom Gartenzaun auf leuchtende Kür-bisfratzen. Dann folgten sie den gruseligen Gesellen von Haus zu Haus. Wer etwas Süßes gab konn-te beruhigt schlafen gehen.

Lydia Schubert

Zwei Tage vor dem ersten Ad-vent fanden sich viele Bewohner des „Seniorenheim Sonnenhof“ zum gemütlichen Glühweintrin-

Weihnachtsbaumschmücken im „Seniorenheim Sonnenhof“

ken und Plätzchen essen zusam-men. Gemeinsam schmückten sie den aufgestellten Weihnachts-baum.

Ganz nebenbei wurde so manch lustige Weihnachtsgeschichte aus vergangenen Zeiten erzählt. L.S.


Das ehemalige Hotel „Zur Tan-ne“ im Ortsteil Ilfeld, der Landge-meinde Harztor, hat nicht nur ei-nen neuen Anstrich sondern auch einen neuen Namen bekommen.Wie der neue Name des Hotels „Harzparadies“ schon sagt, ver-birgt sich dahinter die Liebe zum wunderschönen Harz und der Wunsch der Hotelleitung, dass sich alle Gäste im Hotel paradie-sisch wohl fühlen und erholen mö-gen.Steffen Schmidt und Roswitha Huke bieten gemeinsam mit ihrem Team nicht nur harztypische Spei-sen, sondern auch leckere tailändi-sche Gerichte.

Kleine und große Feierlichkeiten werden gern, mit vorheriger Ter-minansprache, ausgerichtet. Be-sonders gut dafür ist das gemütli-che Kaminzimmer geeignet. Auch für die Durchführung von Semina-ren gibt es ideale Räumlichkeiten mit moderner Konferenztechnik.Wer sich sportlich betätigen möchte, hat auf der hauseige-nen Kegelbahn, an der Tischten-nisplatte oder am Billardtisch die Möglichkeit den Alltagsstress hin-ter sich zulassen. Eine hoteleigene Wellnessland-schaft bietet Entspannung pur. Der „Renner“ bei den Gästen ist eine einstündige Massage durch eine professionelle Physiotherapeutin.Sehr gute und positive Bewertun-gen, des Hotels durch seine Gäste, stehen im Referenzbuch. Es spie-gelt die Atmosphäre des Hauses wieder.

Öffnungszeiten:Donnerstag 11.00 - 14.00 UhrFreitag 11.00 - 14.00 u. 16.00 - 22.00 UhrSamstag 11.00 - 22.00 UhrSonntag 11.00 - 22.00 Uhr

Lydia Schubert

Ein Hotel in neuem Glanz

Bunte Blätter wohin man schaut. Mitte Oktober präsentiert sich der Wald in herrlichen Farben. Jetzt ist die richtige Zeit für ei-nen Herbstspaziergang.

Gerhard Ledwina verfasste 1949 ein Gedicht dazu:

Ein braunes BlattEin braunes Blatt vom

Baum abfälltes segelt sanft und friedlich

Im Frühjahr wuchs es stolz heranes sah schön aus und lieblich

Der Herbst, der hat es bunt gefärbt

und seine Kraft genommenbis es dann völlig kraftlos warDer Wind hat es abgenommen

Das Blatt, das ist zu Erd geworden

vom Boden aufgesogenAls Kraft im Baum fürs nächste Jahr

geht es wieder dann nach oben

Foto:Lydia Schubert

Zum bevorstehenden Weihnachts-fest und zur Jahreswende sende ich all meinen Kunden die besten Wünsche und danke für das entge-gengebrachte Vertrauen.

Mario Eckert wünscht „ Frohes Fest“

Gerne stehe ich Ihnen auch 2014 tatkräftig zur Seite.Mario`s rustikale Gartenmöbel Sophienhof, Fon: 170 4414873 oder 036331 46670

Draußen ist es eisig kalt. Der Ofen in der kleinen Färberstube ist an-geheizt. Fleißige Hände filzen in der Adventszeit Nikolausstiefel und so manch kleines Weihnachts-geschenk.Ulrike Tuschy vom Färberhof

Weihnachtsgrüße vom Färberhof

wünscht allen gesegnete Weih-nachten und ein glückliches neu-es Jahr.Ab Januar 2014 gibt es wieder je-den 2. und 4. Mittwoch im Monat, von 19.00 – 21.00 Uhr, öffentliche Filzabende.

Am 21. November 2013 begrüß-te die Filialleiterin der S-Filiale Il-feld, Cornelia Gerlach, Mitglieder der „Wanderführergruppe Ilfeld/Wiegersdorf e.V“.Sie überreichte Ihnen einen Scheck von der Kreissparkasse Nordhau-sen für einen guten Zweck.Die Zuwendung ist angedacht zur Pflege des historischen Bergwer-kes „Lange Wand“ im OT Ilfeld der Landgemeinde Harztor.Dafür ein Dankeschön von allen Vereinsmitgliedern.

Lydia Schubert

Spende übergeben „Malermeister Herbst“ in der

Landgemeinde Harztor

Einen Tag nach Nikolaus passier-te hier in Gruna etwas sehr aufre-gend Schönes.Es kamen Autos gefahren und aus-gestiegen sind Nikoläuse! Rote Zipfelmützen verteilten sich vor dem Bürgerhaus Gruna. Es gab eine sehr herzliche Umarmung und dann ging es auch schon los. Drei PKS`s und ein Transporter waren voll mit Sachen die Men-schen glücklich machen.Aus dem Harz angereist war „Harztor für Gruna“, aus der Pfalz

waren die „3 Engel für Gruna“ dabei und sogar Doreen von der Facebookgruppe „Spenden von Stockach-Bodensee“ war gekom-men.In Karawane fuhren alle durch das ganze Dorf klingelten an jedem Haus und überbrachten Wichtel-geschenke.Die Freude der Menschen war sehr groß. Vorallem die Kinder – ihre Augen strahlten und viele ha-ben die Geschenke sofort ausge-packt und los gespielt.

Vom Himmel fielen dicke Schnee-flocken, aber das war kein Prob-lem weiter ging es. Und als es fast geschafft war, hatten sich alle eine Pause verdient. Es ging ins Bür-gerhaus – im Obergeschoss hatte der Förderverein Gruna eine Kaf-feetafel vorbereitet mit Stolle im Kerzenschein. Der Bürgermeister Herr Schneider schaute auch vor-bei und so blieb noch etwas Zeit über den Stand von Gruna zu re-den. Viele Familien sind noch im-mer nicht in ihrem gewohnten Umfeld. Sie wohnen in den Ober-geschossen, da im Erdgeschoss noch immer Baustelle ist.Wir möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken die diese Wich-telaktion möglich machten. Bei den Kindern, die für Kinder Päck-chen packten, bei den Müttern die Plätzchen backen und über-haupt bei allen die irgendwie und irgendwas dazu beigetragen ha-ben. Man kann nicht DANKE ge-nug sagen.Ich glaube nun haben sich alle eine kleine Pause verdient um Weih-nachten besinnlich im Kreise ihrer Lieben zu verbringen.

Danke „Harztor für Gruna“Danke „3 Engel für Gruna“

Danke „Spenden von Stockach-Bodensee“

Wichtelaktion - Gruna


Wernigerode – Die ersten Blät-ter fallen schon von den Bäumen, der Herbst naht in Riesenschritten und in noch nicht einmal 100 Ta-gen neigt sich das Jahr 2013 schon dem Ende zu. Zeit also, um an die Silvestervorbereitungen zu den-ken. Einen dampfenden Silvester-Express von Nordhausen auf den Brocken und zurück bieten dazu in diesem Jahr die Harzer Schmal-spurbahnen GmbH (HSB) an. Un-terwegs gibt es u.a. ein Abendes-sen im Rabensteiner Stollen und im Zug selbst einen Tanzwagen mit Live-Musik. Die Tickets für die Fahrt sind ab sofort erhältlich.Der festlich geschmückte Dampf-Sonderzug fährt am Silvester-abend von Nordhausen in Rich-tung Brocken ab. Erste Station ist der Rabensteiner Stollen am Haltepunkt Netzkater. Hier war-tet auf die Gäste ein Abendes-sen vom Steigerbuffet mit Freige-tränk sowie Live-Musik mit dem „bRocken-Roll-Salon-Orches-ter“. Angeboten wird hier auch die Möglichkeit, an einer Grubenfüh-rung bei Kerzenschein teilzuneh-men.

Live-Musik mit Evergreens und Hits aus den 20ern bis hin zur Rock’n Roll Ära gibt es auch bei der Weiterfahrt in Richtung Bro-cken im Tanzwagen des Zuges mit dem „bRocken-Roll-Salon-Or-chester“. Getränke und einen klei-nen Imbiss werden während der Fahrt ebenfalls angeboten.Auf dem Brockengipfel kann der Jahreswechsel ganz individu-ell verbracht werden, angestoßen wird um 0.00 Uhr standesgemäß mit dem „Dampfsekt“ der HSB. Die Rückfahrt erfolgt bis Drei An-nen Hohne im Dampfzug. Von dort aus geht es mit Bussen nach Nordhausen zurück.Die Silvesterfahrt zählt zu einer Reihe von Sonderzügen, die im kommenden Jahr ab Nordhausen starten. So führt beispielsweise am 01.06.2014 eine Überraschungs-fahrt anlässlich des Kindertages von Nordhausen aus in den Harz, am 26. Juli und 09. August 2014 fährt der historische Oldtimerzug der HSB zum Brocken und am 27. September geht es zum Herbst-brunch ebenfalls auf den höchsten Harzgipfel.

Karten für den diesjährigen Silves-ter-Express von Nordhausen zum Brocken und zurück können direkt im Tourismus-Informationszen-trum des Südharzer Tourismus-verbands e.V. im Empfangsge-bäude des Bahnhofes Nordhausen Nord (Tel. 03631/ 902154) erwor-ben werden. Auch bei den Harzer Schmalspurbahnen werden Kar-tenbestellungen im Kundenservice unter [email protected] entgegengenommen, nähere Infor-mationen gibt es hier unter Tele-fon 03943/ 558-145.

Mit den Harzer Schmalspurbahnen zum Jahreswechsel

auf dem BrockenSilvester-Express

startet in Nordhausen

Kerstin Zickenrott aus Woffleben hat die Bahnhofsgasstätte in Ilfeld „Zum Quirl“ gepachtet und am 19. Oktober 2013 eröffnet.Warm und einladend sind die In-nenräume nach dem Farbanstrich geworden. Nicht nur die Stamm-kundschaft, sondern auch neue Gäste loben die gemütliche Atmo-sphäre.Zupacken kann sie und freut sich über die neue Herausforderung.Angeboten wird neben Geträn-ken, Frühstück, Mittagessen und Abendessen.Ihr Mann, als selbständiger Mu-siklehrer, ist nicht nur in der Ilfel-der Band - die „Dieselcowboys“, sondern auch in der Band „Zeit-los“ integriert.

Eltern, Großeltern und hauptsäch-lich viele Kinder mit bunten Lam-pions und Fackeln trafen sich zum Laternenumzug, am 10. Novem-ber 2013, um das Martinsfest zu feiern.Stolz trugen die Kleinen ihre meist selbstgebastelten Lampions.

Martini

Nach dem Martinsgottesdienst in der Ilfelder Georg-Marien-Kirche startete der leuchtende Zug durch die Ilfelder Straßen bis nach Wie-gersdorf zu Punsch und Bratwurst.Die Feuerwehr sorgte für die Si-cherheit.

Lydia Schubert

„Ich gehe mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.Da oben leuchten die Sterne, hier unten da leuchten wir.Ein Lichtermeer zu Martins Ehr, rabimmel, rabammel, ra-bumm….“

Frau U. Herud, von der Deutschen Post Filiale Ilfeld, bedankt sich bei all Ihren Kunden für das entgegen-gebrachte Vertrauen und sendet Weihnachts- und Neujahrsgrüße.Gleichzeitig gibt sie bekannt, dass ihre Postagentur am 31.Dezember 2013, von voraussichtlich 8.00-

Postfrau sagt „Danke“

9.00 Uhr, zum letzten Mal geöff-net hat. Frau U. Herud geht in den wohlverdienten Ruhestand.Die neue Postagentur wird sich ab 1. Januar 2014 im Geschäft von Frau G. Pojtinger, Schröderstras-se 1, Harztor OT Ilfeld, befinden.

Lydia Schubert

Die Eichhörnchenfutterstation am Naturlehrpfad bei der Langen Wand“ Ilfeld wird von den Tieren gut angenommen.Nicht nur der pfiffige Kleiber weiß wie er sich die Sonnenblumen-kerne raus angeln kann, auch die Eichhörnchen haben schnell ge-lernt wie sie an die Nüsse gelan-gen.Danke an die „Nusssponsoren“ Rosi Ahlert und Marion Kubatsch-ka.

Lydia Schubert

Neuigkeiten im November vom Rundwanderweg

„Zum Quirl“ in Ilfeld

Öffnungszeiten im Winter: Montag-Mittwoch 9.00-14.00 u. 17.00-21 Uhr, Donnerstag Ruhetag, Frei-tag 9.00-14.00 u. 17.00-24.00 Uhr, Samstag und Sonntag 10.00-14.00 u. 17.00-21.00 Uhr, Fahrkar-tenverkauf zu den ÖffnungszeitenFür den 31.Dezember, „Seid bereit“ die Ossiparty zum Jahreswechsel, sind noch Plätze frei. (nur unter Vorbestellung)

Wie schnell doch die Zeit vergeht! Im Mai 2014 jährt sich das Beste-hen des Ilfelder Radballs zum 60. Mal!

Wie auch zum 50. Jubiläum möch-ten wir auch dieses Ereigniss et-was größer feiern. Unter anderem ist ein Turnier der “Ehemaligen geplant. Dazu möchten wir alle einstigen Radballer aufrufen mal wieder aufs Rad zu steigen,sich zu melden oder einfach in die Ilfel-der Schulturnhalle zu kommen.! Trainingszeiten Mittwoch 17.00 – 22.00 Uhr und Freitag 19.00- 21.30 Uhr !Natürlich sind auch Turnie-re der Männer und Nachwuchs-mannschaften geplant ,wo neben den zahlreichen Mannschaften aus Sachsen Anhalt,Niedersachsen und Thüringen auch eine Teilnah-me von Mannschaften aus Öster-reich und Tschechien geplant ist !Die Termine ,stehen auf Grund der Auswärtigen Mannschaften noch nicht genau fest, werden aber so schnell wie möglich bekannt ge-geben.Wir wünschen allen Ilfeldern und Sportfreunden fröhliche Weih-nachten und ein gesundes neues Jahr 2014 !Kontakt: Uwe Fiebig, Hohnstei-nerstr. 10, 99768 Harztor/OT Il-feld, Tel. 036331-48271, e-mail: [email protected]

Mit sportlichen GrüssenSV Ilfeld-Abt.Radball

Uwe Fiebig

2014 60 Jahre Radball SV Ilfeld


„Weihnachten im Schuhkarton“ – Von dieser Aktion, die bedürfti-gen Kindern vor allem im osteuro-päischen Raum helfen soll, hörten auch die Seniorinnen und Senio-ren des Begegnungszentrums der Neanderklinik Harzwald GmbH.Die Idee, ebenfalls einen Schuh-karton zu füllen, war schnell gebo-ren. Jeder sollte eine Kleinigkeit dazu beisteuern. So wurden neben Kleidungsstücken wie Handschu-hen, Mützen und Pullovern auch Spielsachen, Mal-und Zeichenar-tikel zusammengetragen. Selbst-verständlich durften Süßigkeiten wie Schokolade nicht fehlen. Die Seniorinnen und Senioren wa-ren so eifrig bei der Sache, dass

Der Hund freut sich, wenn Herr-chen oder Frauchen mit ihm spa-zieren geht. Meistens muss das lie-be Tier dann „aus der Hose“ und schnell ist eine „Hundekottretmi-ne“ entstanden. Oft dort wo garan-tiert keine liegen sollte. Was tun?Eigentlich gehört zum „Gassi ge-hen“ immer die Mitnahme eines Hundekotentsorgungsbeutels. Oft-mals wird das vergessen.Deshalb wurden in der Landge-meinde Harztor mehrere Tüten-spender-Stationen aufgestellt.

Unter diesem Motto stand der Samstag bei den Feuerwehren der Gemeinde Harztor. Bei kühlem Wetter wurden die Kameraden aus Niedersachswer-fen und Ilfeld auf dem Gelän-de des Autodrom in Nordhausen darauf vorbereitet, brenzlige Si-tuationen bei unterschiedlichs-ten Bedingungen zu meistern. Bei Einsatzfahrten unter Sondersig-nal gibt es immer ein erhöhtes Un-fallrisiko. Und wenn es mal „eng“ wird muss der Maschinist in Se-kundenbruchteilen richtig ent-scheiden und handeln.So standen auch Ausweichübun-gen und Vollbremsungen bei nas-ser Fahrbahn auf dem Programm. Es war für alle Teilnehmer eine besondere Erfahrung, die bis zu 14 Tonnen schweren Löschfahrzeu-ge bis in den Grenzbereich zu be-wegen. Am Ende des Tages waren vielen Runden absolviert und die Teil-nehmer zogen eine durchweg po-sitive Bilanz. Ein Fahrsicherheits-training in dieser Art ist wirklich wichtig und empfehlenswert, so hilft es doch Gefahrensituationen frühzeitig zu erkennen und zu vermeiden. Dank gilt der profes-sionellen Anleitung durch Trai-ner Andreas Gebhardt vom BBZ Nordhausen und natürlich auch der Gemeinde Harztor die uns die-sen erlebnisreichen Tag ermög-licht haben.

Michael WeißWehrführer Niedersachswerfen

Sicher zum Einsatz

Die Schüler der Grundschule Il-feld konnten in der vergangenen Woche ein neues, buntes Spiel auf ihrem Schulgelände in Be-sitz nehmen. Die Spende für die Spielplatzmarkierung wurde vom Hartsteinwerk Unterberg, einer Niederlassung der KEMNA BAU Andrae GmbH & Co. KG über-reicht. Dafür möchten sich alle Schüler, Lehrer und Erzieher recht herzlich bedanken.

Senioren überraschen Kinder in Rumänien

„Mir zuliebe“

sie insgesamt fünf Päckchen lie-bevoll füllen konnten. Sie erhof-fen sich, fünf Kindern in Rumäni-

en eine kleine Überraschung und strahlende Kinderaugen zum Fest zu schenken.

Große Freude bei Ilfelder Grundschülern

Die farbigen Spiele und Markie-rungen werden von Mitarbeitern der KEMNA BAU aus Bad Harz-burg angeboten und im Regelfall - wie auch hier-von den Außen-dienstmitarbeitern des Unterneh-mens aufgebracht. Das Unterneh-men würde sich freuen, auch für andere Kinder Farbe ins Spiel bringen zu dürfen.

Gudrun Peter


Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Inh. Marion KubatschkaJohannesstraße 1399768 Harztor/ OT Ilfeld

Tel.: (03 63 31) 95 10Fax: (03 63 31) 95 120



die Geschäftsleute aus Ilfeld

Palaeobiology und Geobiology von Fossilien und Lagerstätten, das sind die Fachrichtungen der Studenten, welche im Rahmen ei-ner Exkursion unter Leitung von Prof. Dr. Joachim Reitner von der Universität Göttingen, das Kup-ferschieferschaubergwerk „Lange Wand“ am 28. September 2013 er-forschten.Gebürtig kommen die Studenten aus China, Großbritannien und Deutschland.Ihre Erkenntnisse und Dokumen-tationen werden verzeichnet im Geowissenschaftlichen Museum Göttingen und in der Deutschen Nationalbibliothek.

Lydia Schubert

Wichtige Daten werden registriert

„Volle Kanne“ Regenwetter, am Samstag, den 5. Oktober 2013. Das schlechte Wetter kann „Fif-fi“ nichts anhaben. Fleißig dampft sie zum Brocken. Natürlich führt ihr Weg durch die Landgemeinde Harztor.Die kleine Dampflok mit der Nr. 996101 fährt mit vielen Reiselus-tigen durch die farbenfrohe herbst-liche Landschaft des Harzvorlan-des.

Lydia Schubert

Sonderfahrt mit Dampf

Bei einer Bierrunde werden Neu-igkeiten ausgetauscht und so manch gute Idee ins Leben geru-fen.

„So hatte bei einer Schnapsrun-de „Nordhäuser Korn“ mein Vater die zündende Idee zur Herstellung der „Kornsalami“, erzählt der Ju-niorchef der Fleischerei Fessel in Ilfeld.Ein Jahr wurde an der Rezep-tur gefeilt. Inzwischen besitzt die Fleischerei Fessel das Patent zur Herstellung und zum Verkauf der „Kornsalami“.Lecker schmeckt sie und hat ein tolles Aroma. Jedoch braucht kei-ner befürchten einen Schwips vom Salamiessen zu bekommen.Die Wurst enthält kein Alkohol. Sie hat eine Roggennote durch die

Stammwürze des „Feinen Alten“. Somit gibt das Kornaroma den op-timalen Geschmack.

Jetzt, Mitte Dezember, ist die Nachfrage so groß, dass die Wurst ständig ausverkauft ist. Es sind noch mehr Patente geplant, zum Beispiel „Fessels Klammer-wurst“.

Gern können sich Interessierte auch über das Internet informie-ren: Unterwww.fleischerei-fessel.de oder www.nordhaueser-kornsalami.deÖffnungszeiten der Fleischerei:Dienstag – Freitag 7.30 – 18.00 UhrSamstag 7.30 – 12.00 Uhr

L.S.

Fessels „Nordhäuser Kornsalami“ im Jute Sack


Uwe FiebigTischlermeister

Haustüren • Innentüren • TreppenbauFenster • Rolläden

99768 Harztor/OT Ilfeld • Hohsteiner Str. 10Tel. (03 63 31) 4 82 71 • Fax (03 63 31) 4 82 72

NEU IM PROGRAMM:Massivholzmöbel aus eigener Herstellung in einer Vielzahl aus Massivhölzern Ihrer Wahl!

Hidebord mit viel Stauraum und 3 Vollauszügen, 2 beleuchteten Glasfächern und 1 Barfach - auch dieses Hidebord überzeugt durch die Struktur des Vollholzes und wird als Einzelmöbel zum Hingucker.

Couchtisch mit Glaseinlage und Ablageboden-Standsicherheit durchMasse des Vollholzes

TV-Schrank mit Vollauszügen aus Massivholz und Einteilung für CD und DVD, gern führen wir die Eckverbindungen auch in traditioneller Zinkenverbin-dung aus

Insektenschutz Rahmen und Rollos auf Maß




Ilgerstraße 6 • 99768 Harztor/OT IlfeldTel. 036331-31133 • [email protected]

ÖffnungszeitenMo., Die. & Do. 09.00 - 13.00 Uhr • 14.30 - 17.30 Uhr

Mi. & Fr. 09.00 - 13.00 Uhrund nach Vereinbarung

Eckhardt Weissel

online: www.harztor.de

Die Kinder in der Landgemein-de Harztor sind immer sehr hilfs-bereit, wenn die WFG Ilfeld/Wie-gersdorf e.V. auf dem angelegten Naturlehrpfad in Ilfeld neue Ele-mente einbaut.Die Adamsgruppe von Bündnis 90 Die Grünen hat im September die-sen Jahres ein Eichhörnchen-Fut-terhaus und ein Siebenschläfer-Haus gesponsert. Vögel werden im Winter gefüttert, Eichhörnchen bisher selten.Doch die angelegten Vorräte der kleinen Nager werden oft von an-deren Tieren gefressen oder im Schnee nicht wieder gefunden.Maria, Cedric und Manuel lie-ben die Natur sehr und haben gern beim Anbauen geholfen.

Lydia Schubert

Kinder entdecken die Natur

Ferienzeit ist auch Abenteuerzeit.Im „Steinkohlenbesucherberg-werk Rabensteiner Stollen“ Ilfeld war in den Herbstferien mächtig was los. Viele Kinder besuchten das Bergwerk. Ganz Mutige durf-ten mit dem Grubenfahrrad unter Tage eine Runde drehen.

Lydia Schubert

Mit dem Grubenfahrrad unterwegs

Schon am Vormittag des 29. No-vember 2013 gab es zur offiziel-len Einweihungsfeier, aus Anlass der Fertigstellung des Umbaus der Kindereinrichtung und ihrer neuen Namensgebung, ein buntes Programm, vorgetragen durch die Kindergartenkinder.Zum Nachmittag wurden ehema-lige Mitarbeiter, Freunde, Nach-barn, Helfer, Sponsoren, Eltern und Großeltern zum gemütlichen Kaffeetrinken und Kinderfest von Sabine Jentho, ihrem Team und den Johannitern eingeladen.Es gab viel zu bestaunen. Das einst stark sanierungsbedürftige Gebäude ist kaum wiederzuerken-nen. In farbenfroher und freundli-cher Atmosphäre werden die Klei-nen spielen und lernen.

„Da möchte man nochmal Kind sein“. Nicht nur einmal hörte man die-sen Satz von den Gästen. Erinne-rungen wurden ausgetauscht und so manchen Eltern und Großeltern „ging das Herz auf“.Woher kommt nun der neue Name? Drei Namen wurden von den Eltern und Kindern von vielen Vorschlägen ausgewählt: Harz-

wichtel, Ilfelder Rappelkiste und Südharzzwerge. Nach einer erneu-ten Wahl lag „Ilfelder Rappelkis-te“ mit den meisten Stimmen weit vorn.Für Schulanfänger gibt es hübsche Logoshirts mit dem Namen der Kindertageseinrichtung. Sie wer-den von Frau Dr. Zyrus gespon-sert.

L.S.

Bunter Nachmittag zur Einweihung der „Ilfelder Rappelkiste“





/OT Ilfeld

Uhren und Schmuck

Krüger

Am 16. Oktober 2013 beging das Senioren- und Pflegeheim Son-nenhof ihr Jubiläum. Viele gela-dene Gäste gratulierten zu dem Ereignis.Für alle Heimbewohner gab es am Freitag, dem 18. Oktober, an fest-lich eingedeckten Tischen, lecke-ren Kaffee und Kuchen. Ange-nehme Musik, Kerzenschein und interessante Gespräche machten die Veranstaltung sehr gemütlich.

Lydia Schubert

Ein musikalischer Höhepunkt in der Weihnachts-zeit, in der vollbesetzten Kirche, war der Auftritt des Gospelchors, kombiniert mit dem Posaunenchor der Kirchengemeinde Ilfeld am Abend des 7. Dezember 2013. Die Leitung des Gospelchors hat Miri-jam Leha und den Posaunenchor leitet Christine Heimrich.

Stimmungsvolle traditionelle Weihnachtslieder wurden einem begeisterten Publikum präsentiert.

L.S.

20 Jahre Ilfelder „Sonnenhof“

Adventsmusik in der Georg-Marienkirche Ilfeld

Alle Kinder und Erzieherinnen der Johanniter Kindertagesstätte „ Il-felder Rappelkiste“ bedanken sich ganz herzlich für die Glückwün-sche, Spenden und Geschenke an-lässlich unserer Einweihungsfeier am 29.11.2013.Wir haben uns sehr darüber ge-freut.Zum Tag der offenen Tür konn-ten wir viele Gäste begrüßen, und sie mit Stolz durch unsere Einrich-tung führen.Es war ein gelungener Tag, und für uns alle ein Höhepunkt, an den wir uns noch lange erinnern wer-den.

Vielen, vielen Dank!!


Möbelanfertigung • KüchenLadenbau • InnenausbauRolläden • RolltoreFenster • TürenRestaurierung

Bau- u. Möbeltischlerei

Tischlermeister

BöttcherManfred

Schröderstraße 399768 Harztor/OT Ilfeld

Tel. 03 63 31/4 62 80Fax 03 63 31/49 97 85

Handy: 0172-8 85 42 57

Wir bedanken uns bei unserer werten Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr.




Harzklub Ilfeld - Wiegersdorf e. V.

Naturpark Südharz

Wir wünschen eine

besinnlicheAdventszeit!

Gesundheit und Zufriedenheit im Jahr 2014!

Harzklubzweigverein Ilfeld - Wiegersdorf e.V., der Vorstand

Dank der uneigennützigen, kurz-fristigen Hilfe des Wasserverban-des Nordhausen, unter Organi-sation von Herrn K. Brunner, in Absprache mit dem Ortschaftsbür-germeister Ilfeld, konnte die Was-

Arbeiten im schwierigen Gelände

serleitung zum Schaubergwerk „Lange Wand“, Ende Oktober 2013, frostsicher gestaltet werden.Danke den fleißigen Mitarbeitern.

Lydia Schubert

Wie schon im vergangenen Jahr, hatte der Förderverein der Land-gemeinde Harztor „Zukunft Harz-tor“ alle kleinen und großen Bastelfreunde zum Martinslater-nenbasteln in die Gemeinderäu-me eingeladen. Auch für das leib-liche Wohl hatten die Mitglieder des Fördervereins gesorgt. Stolz und glücklich über ihre sich wirk-lich sehen lassen und so waren die Kinder in Harztor zum Mar-tinsumzug gut vorbereitet, mit ih-ren sehr schönen Katzen-, Kürbis- und Igellaternen.

„Zukunft Harztor“ e. V.

Schöne Martinslaternen gebastelt

Organisiert vom IG Harzer Schmalspurbahnen e.V. brach-te am 8. Dezember 2013 die klei-ne Dampflok „Fiffi“ viele kleine und große Gäste zum Weihnachts-markt nach Ilfeld. Natürlich nicht ohne den Nikolaus!Er überreichte den Kindern im Zug kleine Geschenke.Die Nachfrage von reiselustigen Bahnfahrern war so groß, dass „Fiffi“ zweimal die Strecke von Nordhausen bis Ilfeld dampfte. Zum Glück waren genug Kohlen geladen.Auch der Nikolaus hat sich nun eine Pause verdient.

Nikolauszug im Südharz





PHYSIOTHERAPIE MICHAELISPraxis Ilfeld • Praxis UftrungenWellnessbereich im Hotel „Bürgergarten“ 99768 Harztor/Ilfeld • Ilgerstraße 22Tel./Fax. 036331-46315Handy: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo-Do. 09.00 - 19.00 Uhr Fr. nach Absprache

erholen - genießen - erleben - verwöhnt werden

All unseren Kunden und

Patienten wünschen wir

eine besinnliche Weihnachtszeit

und alles Gute für das Neue Jahr!

Inhaberin Conny SchmidtRitterstraße 199768 Harztor/OT IlfeldTel./Fax: (03 63 31) 46 267

Mo - Fr 08 - 18 UhrSa 08 - 12 Uhr

Wir bedanken uns bei unserer werten Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr.

Zum Saisonauftakt der Kreisliga 2013/2014 erhielt die erste Mannschaft des SV Ilfeld neue Trai-ningsanzüge, die von der Firma Hartsteinwerk Unterberg Ilfeld sowie von Dr. Patrick Jung ge-sponsort wurden. Die Mannschaft bedankt sich auf diesem Wege bei den Geldgebern und ver-spricht maximale Leistungen im Spielbetrieb.

Neue Trainingsanzüge

Zur Einstimmung auf den Ernte-dank-Gottesdienst am Sonntag, spielte am Samstagabend, dem 5. Oktober 2013, das „Trio Matar“ aus Dresden in der Georg-Marien-Kirche in Ilfeld. Mit besonderem Charme spielten die drei jungen Musikanten Jazz-trompete, Orgel und Schlagzeug.Das Trio über sich selbst: „Wir haben unseren eigenen Weg ge-funden, dem Gefühl der Zeit Aus-druck zu verleihen. Mal sensibel, mal melancholisch oder selbst-vergessen. Stücke alter Kulturen treffen auf komponierte Moder-ne“.

Lydia Schubert

Das „Trio Matar“ in Ilfelder Kirche


HARZTOR INFORMATIONEN kostenlosHerausgeber: Gemeinde Harztor, Ilgerstraße 23 • 99768 Harztor OT Ilfeld Tel.: (036331) 373-0 • Fax: (036331) 373-12, E-Mail: [email protected] • www.harztor.deBürgermeister: Stephan Klanteverbreitete Auflage: 3.000 Stück, Anzeigenberaterin: Claudia StrubeTel. (0 36 31) 61 16-0 • (0163) 16 14 584Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska • Kranichstraße 8 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 97 31 72 • Fax: (0 36 31) 97 31 77 • eMail: [email protected] • www.g-art-zyrus.deDruck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG • Gottstedter Landstraße 6 • 99092 ErfurtVerteilung: CMAC GmbH & Co. Verlags KGLeserbriefe: Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Ad-resse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Be-rücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden.Es gilt die Preisliste Nr. 1 vom 13.10.2012. Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.

IMPRESSUM

Öffnungszeiten, Sprechzeiten und Ansprechpartner

Bürgermeister Stephan Klante

Ilgerstr. 23 • 99768 HarztorTel. (03 63 31) 37 370

[email protected] P R E C H Z E I T E N

Donnerstag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr in Ilfeld, Ilger-straße 23 und jeden 1. und 3. Montag in Niedersachs-werfen, Kirchplatz 2. Außer-halb dieser Zeiten können in-dividuelle Termine vereinbart werden.

René Schröter-AppenrodtTel. (03 63 31) 32 033

[email protected] HarztorIlgerstraße 51

S P R E C H Z E I T E N Ortsteilbürgermeister:

Donnerstag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Ulrich Wilke Tel. (03 63 31) 42 040

[email protected] Harztor

OT NiedersachswerfenKirchplatz 2

S P R E C H Z E I T E N Ortsteilbürgermeister:

Dienstag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Ilfeld

Niedersachswerfen

Museum Ilfeld Altes RathausIlgerstraße 51

Die Türen des liebevoll gestalteten Ilfelder Heimatmuseums stehen Schulklassen, Einwohnern und Gästen zu folgenden Zeiten offen:

Dienstag 13.00 Uhr bis 15.00 UhrDonnerstag 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Freitag 10.00 Uhr bis 12.00 UhrNach vorheriger Absprache unter (03 63 31) 32 033 oder [email protected] sind Führungen mit unserem Museumsleiter Manfred Kappler jederzeit möglich. Auch Schulklassen können hier im Rahmen ihres Unterrichtes einen Einblick in die Historie erhalten.

Öffnungszeiten

Bibliothek Niedersachswerfen

Kirchplatz 2Zu folgenden Zeiten können Sie in der Niedersachswerfer Bibliothek interessante Literatur ausleihen:

Montag 14.00 Uhr bis 16.00 UhrDonnerstag 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Der Ortsverband Ilfeld des So-zialverbandes VdK führte am 11.12.2013 in der Gaststätte „Pop-penbergs Ruh“ seine Jahresab-schlussveranstaltung im Jahr 2013 durch. Roswitha Hankel eröffnete und begrüßte dabei besonders die Vorsitzende, Ingrid Müller sowie als Gäste die Frauenvertreterin des Kreisverbandes Nordthürin-gen, Heidrun Tschee, den Bür-germeister der Gemeinde Harztor,

Jahresabschluss im AdventStefan Klante und den Bezirksvor-sitzenden Thüringen Nord, Diet-mar Buchardt. Anschließend hielt Sylvia Schmidt eine kurze Weih-nachtsansprache. Roswitha Han-kel bat dann um eine Minute des Gedenkens um die 2013 verstor-benen Mitglieder. Dann sprach Stefan Klante einige Worte an die Teilnehmer. Dabei zollte er gro-ße Anerkennung dem Ortsverband für die im Jahr 2013 geleistete Ar-beit und sagte, dass er der Einla-dung gern gefolgt sei. Dietmar Buchardt überbrachte die Grü-ße des Kreisvorstandes und freute sich ebenso, mal wieder im Orts-verband Ilfeld sein zu können. Er sprach der scheidenden Vorsitzen-den seinen Dank für Ihr 17- jähri-ges, unermüdliches Wirken an der Spitze des Ortsverbandes aus. Sie führte den Ortsverband dahin, wo

„Meinen Kunden ein Dankeschön für das Vertrauen, wel-ches mir in diesem Jahr 2013 entgegengebracht wurde. Für alle ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wer noch ein kleines Weihnachtsgeschenk sucht, darf gern bei mir anfragen. Und nicht vergessen, wenn die Hose nach dem Festtagsbraten kneift, meine Änderungsschneide-rei ist auch im nächsten Jahr für sie geöffnet.“

Lydia Schubert

er jetzt steht. Jährlich wurde eine Vielzahl von interessanten Veran-staltungen durchgeführt. Als klei-nes Dankeschön überreichte Ihr Dietmar Buchardt dafür ein klei-nes Präsent. Dann gab es leckeren Kuchen und Kaffee. Dabei wur-den sehr angeregte Gespräche ge-führt, trotzdem war die Spannung auf die Überraschung, der alle Teilnehmer entgegen fieberten fast schon zu hören. Dann war es end-lich soweit. 10 Mädchen aus der Gemeinde Harztor unter der Lei-tung von Frau Landgraf führten ihr Können vor. Wir konnten se-hen, dass es auch der Nachwuchs versteht, einen Bauchtanz vor-zuführen. So ging auch der letz-te Verbandsnachmittag des Jahres 2013 wieder viel zu schnell vor-bei.

Dietmar Buchardt

Änderungsschneiderei Angelika Lier bedankt sich

Documents

INFORMATIONEN - Harztor · schließend hält Pfarrer Heim-rich eine kurze Andacht. Bei Kerzenschein und gemütli-chem Kaffeetrinken sind gute Gespräche möglich. Wir freu-en uns