INFORMATIVNI MATERIJAL / IZDVAJAMO

Izložbe

Philippe Ramette, ‘Naopako’Medijateka Francuskog instituta, Zagreb, 30.4. − 7.6.; Vukovar, srpanj

Nakon što je predstavljena u Rumunjskoj, Francuski institut u Hrvatskoj ugostit će fascinantnu fotografsku izložbu ‘Naopako’ Philippea Ramettea. Philippe Ramette voli prkositi zakonima gravitacije i logike. Taj umjetnik, kipar, fotograf i grafičar, autor je nadrealističkih instalacija u kojima je prikazan u nelogičnim i nevjerojatnim pozama. Pjesnik apsurda, dandy izgubljen u svijetu koji se predstavlja razumnim, a kojim vladaju čisto ludilo i nasilje, Philippe Ramette želi prije svega preispitati postojeće dogme. Umjetnik izvodi akrobatske performanse bez korištenja varki ili digitalne obrade fotografija kako bi pokazao apsurdnu stranu egzistencije. Njegova poruka? ‘Postanite napokon razumni, živite nemoguće!’ Philippe Ramette rođen je 1961. u Auxerreu, a živi i radi u Parizu.

Auguste Rodin u Meštrovićevom Zagrebu Umjetnički paviljon, Zagreb, 5.5. − 20.9. Rodinova Meditacija u Splitu, Galerija Meštrović, Split, 8.5. − 20.9.

Velikan moderne skulpture te jedan od najznačajnijih i najutjecajnijih kipara 19. i 20. stoljeća stiže u Hrvatsku. U Umjetničkom paviljonu u Zagrebu, uz brojne crteže i fotografije, posjetitelji će moći doživjeti Rodinova remek-djela u svoj njihovoj snazi i punini, a naglasak će biti na njegovoj bogatoj i bliskoj suradnji s Ivanom Meštrovićem. Međusobno prijateljstvo i uvažavanje dvojice slavnih umjetnika utjelovljeno je u Rodinovoj skulpturi ‘Meditacija – Unutarnji glas’ i Meštrovićevu djelu ‘Psiha’, koje će, s nedavno otkupljenim Rodinovim pismom hrvatskome kiparu, biti predstavljene u Galeriji Meštrović u Splitu. Nesumnjivo je da će ove dvije izložbe od svibnja do rujna biti nezaobilazna mjesta za sve ljubitelje vrhunske umjetnosti.

Događanje podržava: Splitska Banka – Société Générale Group

Normandija – rađanje impresionizma Muzej likovnih umjetnosti, Osijek, 9.5. − 5.7.

Otkrijte rađanje impresionizma. Muzej likovnih umjetnosti u Osijeku od 9. svibnja do 5. srpnja predstavlja više od 70 slika velikih umjetnika (Moneta, Corota, Courbeta, Bonnarda, Renoira i dr.) iz zbirke Peindre en Normandie. Godine 1992. Regionalno vijeće Donje Normandije, u suradnji s trgovinskim lancem Promodes, osnovalo je zbirku Slikarstvo u Normandiji koja obuhvaća razdoblje od 1790. do 1940. godine. Ovaj jedinstveni projekt okupio je povjesničare umjetnosti i kritičare s ciljem prikupljanja slika poznatih i nešto manje poznatih autora koji su na svojim radovima prikazivali ljepote normandijske obale i unutrašnjosti, stvorivši neka od svojih najboljih djela i doprinijevši razvoju impresionizma. Izložbe Slikane skice u Normandiji u razdoblju od 1850. do 1950. i Elstir na slikama, Proust i slikarstvo, široj su javnosti predstavile ključnu ulogu koju je Normandija odigrala u povijesti slikarstva. Zbirka je izlagana u Francuskoj, no i u drugim zemljama poput Austrije, SAD-a i Italije, a gostovala je i u nacionalnim galerijama u Talinu, Rigi i Minsku te Kijevu. Trenutno se nalazi u Skandinaviji. Izložba koja uključuje radove Moneta, Boudina, Géricaulta, Vuillarda, Courbeta, Corota, Dufyja, Renoira i brojnih drugih umjetnika postala je istinski ambasador Normandije i njezine bogate kulture.

Događanje podržava: Degrémont – Suez environnement

 Marc Riboud Muzej za umjetnost i obrt, Zagreb,16.6. − 19.7.; Palača Sponza, Dubrovnik, 25.7. − 13. 8.; Salon Galić, Split, 3. − 17.9.

Marc Riboud rođen je 1923. godine u Lyonu. Već se s 14 godina počinje baviti fotografijom, a kao student odlučuje joj se potpuno posvetiti. Godine 1953. njegovu fotografiju Eiffelova tornja objavljuje časopis Life te se ubrzo, na poziv Henri Cartier-Bressona i Roberta Cape, pridružuje slavnoj agenciji Magnum. Između 1955. i 1969. godine obilazi, između ostalih, Bliski i Daleki istok, Sovjetski Savez i Alžir, gdje dokumentira rat za nezavisnost. Krajem 60-tih godina, jedan je od rijetkih fotografa koji uspijeva ući u Sjeverni i Južni Vijetnam. Marc Riboud objavio je brojne knjige i monografska izdanja. Retrospektivna izložba njegovih radova postavljena je 2004. godine u Maison Européenne de la Photographie u Parizu. Izlagao je u svjetskim muzejima i galerijama i dobitnik je mnogih nagrada, od kojih se izdvajaju dva priznanja Overseas Press Kluba, nagrada za životno djelo Time-Lifea, nagrada Lucie te Infinity nagrada International Center of Photography u New Yorku. Povodom Rendez-vous festivala, uz 15 najpoznatijih Riboudovih fotografija, bit će izloženo i 30 njegovih djela snimljenih 1953. godine prilikom boravka u Hrvatskoj.

Boîte-en-Valise MMSU Rijeka, 18.6. − 15.7.

Novi pogled na kultno djelo Marcela Duchampa – izazov je to projekta Boîte-en-valise (Kutija u kovčegu) koji promiče scenu mladih umjetničkih nada proizašlih iz francuskih umjetničkih škola. Ova izložba, koja aludira na Boîte-en-valise Marcela Duchampa, djelo nastalo 1941. godine u vrijeme njegove emigracije u Sjedinjene Američke Države, potiče na razmišljanje o mobilnosti umjetničkih djela i predstavljanju umjetnika. Ovim je povodom petnaestak mladih francuskih umjetnika pozvano da preispitaju način prezentacije sebe i svojih djela u suvremenom kontekstu koji se neprestano mijenja. Svatko od njih je postavio svoje djelo u drveni kovčeg, bilo da se radi o slici, instalaciji, video radu ili performansu, ponudivši pritom jednu vrstu suvremenoga prijenosnoga muzeja. Otvorenju će nazočiti Julien Prévieux, dobitnik nagrade Marcel Duchamp 2014. godine. Izložba će biti otvorena od 18. lipnja do 15. srpnja u Muzeju moderne i suvremene umjetnosti u Rijeci.

Radovan Ivšić – Nepokorena šuma MSU, Zagreb, 24.9. – 22.11.

Annie Le Brun, poznata francuska spisateljica, pjesnikinja i kritičarka, koja je nedavno u pariškom Musée d’Orsay postavila izložbu ‘Sade. Attaquer le soleil’ inspiriranu kontroverznim likom i djelom markiza de Sadea, pridružila se ovog puta realizaciji iznimnog projekta Muzeja suvremene umjetnosti u Zagrebu koji u fokus stavlja velikog hrvatskog umjetnika i njezina životnoga suputnika Radovana Ivšića. Izložba pod nazivom ‘Radovan Ivšić – nepokorena šuma’, hommage ovom iznimnom hrvatskom nadrealistu svjetska glasa, usredotočuje se na Ivšićeva djela kao i na radove suvremenih umjetnika (Toyen, Eva Jospin, Max Ernst, Boris Bućan, Sandra Vitaljić, Sebastijan Dračić, Hans Kupelwieser, i dr.) koji tematiziraju šumu kao područje stvaranja, ali i destrukcije.

 Street art 2.0: Inovacija u srcu pokretaGalerija Klovićevi dvori, Zagreb, 26.9. − 29.11.

Nakon uspjeha u fondaciji EDF u Parizu, izložba Street art 2.0: Inovacija u srcu pokreta bit će postavljena u Galeriji Klovićevi dvori. Ova nas izložba u dva dijela vraća u prošlost kako bismo lakše mogli zamisliti budućnost ulične umjetnosti. Sve počinje retrospektivom zadnjih 40 godina, od propagandnih plakata preko sprejeva sve do pojave street arta 2.0. Otkrit ćemo povijesnu panoramu ulične umjetnosti, od početaka do 2000-ih godina te umjetnike koji je danas ponovno oblikuju, kao što su JR, Zevs, Mark Jenkins, Vhils, Isaac Cordal ili kolektiv Truly Design. Zaigrana i interaktivna, ova će se izložba s digitalnim instalacijama zasigurno svidjeti svim uzrastima.

Događanje podržavaju: Fondation EDF, Sanofi

Književnost, predavanja, konferencije

Međunarodni znanstveni skup o Rolandu Barthesu – ‘Stvaranje, emocija, užitak’Hrvatski državni arhiv, Zagreb, 29.6. − 1.7.

Povodom stogodišnjice rođenja Rolanda Barthesa, Sveučilište u Zagrebu, Sveučilište Paris-Diderot i ANR ‘Pouvoir des arts’ Sveučilišta Paris-Sorbonne organiziraju međunarodni znanstveni skup o artikulacijama triju središnjih pojmova u opusu Rolanda Barthesa: stvaranja, emocije i užitka. ‘O izljevu ili o gađenju’, pitanje emocije, neočekivane, tjelesne, problematične – ključno je kod Barthesa. S modernim poimanjem ‘užitka’ koje ga prati, neophodno je za promišljanje postojećih hijerarhija i logarhija kritičke, teoretske i filozofske misli, kao i književnoga stvaralaštva i kazališne reprezentacije. Znanstveni skup polazi od nekoliko osnovnih pojmova sa zajedničkom premisom, nužnih za shvaćanje prošlog i budućeg stvaranja. Među 21 sudionikom iz sedam različitih zemalja, ističu se Dominique Rabaté, esejist, kritičar i profesor francuske moderne i suvremene književnosti te Alexandre Gefen, kritičar i sveučilišni profesor.

Francuski autori na Festivalu svjetske književnosti ‘Literatura mundi’Zagreb, 3.− 11.9.

Treći Festival svjetske književnosti održat će se u Zagrebu od 3. do 11. rujna 2015. s fokusom na francusku književnost. Više od trideset svjetskih i domaćih književnika u prvih desetak dana rujna napunit će dvorane kina Europa te ponovno staviti Zagreb u središte zanimanja za pisanu riječ. Brojni razgovori, intervjui s piscima uživo, okrugli stolovi te novi programi, ponoćni razgovori o stripu i grafičkom romanu danas, filmovi snimljeni po književnim djelima, razgovori o filmovima kao i niz novih zanimljivih sadržaja pokazat će značaj pisane riječi danas. Uz pisce ćemo okupiti i brojne hrvatske umjetnike koji će svoja djela inspirirana romanima i knjigama izložiti u Galeriji Miroslav Kraljević.

 Francusko-hrvatski forum ‘Zajedničkim naporima u rješavanju izazova klimatskih promjena’ Zagreb, Hrvatski državni arhiv, 2. − 3.10.

Koji su izazovi klimatskih promjena u Hrvatskoj i jugoistočnoj Europi? Koje su posljedice za turizam i kako odgovoriti na izazove upravljanja vodama? Koje je javne politike potrebno provesti? Koje je nove modele održivog gospodarskog razvoja potrebno razviti? Koju ulogu imaju akteri civilnog društva? Ovaj francusko-hrvatski i europski forum ujedinit će najveće svjetske klimatologe, donositelje političkih odluka, istraživače te, naravno, aktere civilnog društva koji su već izrazito aktivni, o čemu svjedoči umrežavanje hrvatskih i regionalnih udruga (http://www.cccp.com.hr). Ovo će događanje biti popraćeno izložbama i pedagoškim aktivnostima u cilju podizanja svijesti najmlađih. Forum je organiziran u okviru priprema Međunarodne konferencije o klimi koja će se u prosincu održati u Parizu te će biti od odlučujuće važnosti za ograničavanje globalnog zatopljenja.

Predavanja u okviru ciklusa ‘Collège de France’Zagreb, Rijeka, Split, svibanj – rujan

Collège de France jedinstvena je institucija vrhunskog znanstvenog istraživanja i poučavanja ne samo u Francuskoj, nego i u svijetu, s tradicijom koja seže sve do 16. stoljeća. Francuski institut u Hrvatskoj ima zadovoljstvo ugostiti trojicu vrhunskih znanstvenika te prestižne institucije koji će u suradnji s hrvatskim partnerima održati predavanja u Zagrebu, Rijeci i Splitu. Profesor Marc Fontecave s Odjela za biološke procese, boravit će na Institutu ‘Ruđer Bošković’ i Prirodoslovno-matematičkom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, 26. svibnja 2015. godine. Teme njegovih predavanja bit će ‘bioinspired catalysts’ te kemija i energetski izazovi. Profesor Philippe Kourilsky s Odjela za molekularnu imunologiju, boravit će na Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu i Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Rijeci, 17. i 18. rujna 2015. godine. Profesor Kourilsky govoriti će o ljudskom imunitetu i prirodnoj obrani organizma. Profesor Jean-Pierre Brun s Odjela tehnike i gospodarstva

antičkog Mediterana gost je Arheološkog muzeja u Splitu gdje će boraviti 24. rujna ove godine. Profesor Brun održat će dva predavanja o vinima i mirisima antičkog Mediterana.

Europa i njezine vrijednosti, konferencije Francuskog institutaZagreb, svibanj – rujan

Razmjena mišljenja bit će jedna od glavnih okosnica festivala: civilno društvo i tolerancija, ravnopravnost spolova, demografija, povijesna sjećanja, demokracija i upravljanje internetom teme su koje će biti posebno izdvojene u okviru predavanja Francuskog instituta. Zajednički nazivnik ovih predavanja bit će promišljanje o budućnosti Francuske i Hrvatske u europskom društvu.

 Antologija suvremenih francuskih dramatičara Hrvatski centar ITI, Zagreb, rujan

Francusko dramsko pismo intrigira hrvatsku publiku od samih početaka njegova nastajanja, preko klasicizma koji je ostavio direktan trag na hrvatski kazališni izričaj putem frančezarija, romantičarskih Stendhalovih drama, sve do nadrealizma u kojem je hrvatski dramatičar Radovan Ivšić aktivno sudjelovao i Artaudova teatra okrutnosti koji je inspirirao brojne interpretacije. Kroz sva književna razdoblja francuski je tekst ismijavao aktualnost, staleške predrasude, ljudsku pokvarenost i gramzivost vladajućih, a nije prezao ni od osude licemjernog katoličkog svećenstva. Frédéric Sonntag, Lucie Depauw, Laurent Mauvignier i David Lescot francuski su dramatičari čije drame postavljaju pitanja iz perspektive suvremenog društva, objedinjeni u ‘Antologiji suvremenih francuskih dramatičara’ u izdanju Hrvatskog centra ITI.

Događanja na otvorenom

Glazba i grad ‘à la française’Tomislavov trg, Zagreb, 20. − 21.6.

Povodom festivala Rendez-vous, događaj Glazba i grad koji organizira Hrvatska radiotelevizija (HRT), najavljuje ljeto francuskom glazbom. Posjetitelji će 20. i 21. lipnja moći uživati u dvije glazbene večeri, besplatnim koncertima na otvorenom iza Umjetničkog paviljona u Zagrebu. Najbolji hrvatski gitaristi 20. će lipnja svirati u čast legendarnog glazbenika Djanga Reinharta, slavne ličnosti gypsy jazza koja je napravila revoluciju u načinu sviranja gitare i utjecala na generacije glazbenika. Simfonijski orkestar HRT-a će 21. lipnja pratiti dva mlada, izuzetno talentirana francuska solista: violončelist Edgar Moreau koji je, sa samo 22 godine, već osvojio brojne nagrade, među kojima i ovogodišnju Victoires de la musique classique u Francuskoj u kategoriji najboljega solista te trubač David Guerrier, istinski glazbeni fenomen i nesumnjivo jedan od najboljih svjetskih trubača.

Veliki bal 14. srpnjaTrg bana Josipa Jelačića, Zagreb, 14.7.

Kao što je to tradicija u Parizu i u ostalim gradovima Francuske, povodom francuskog državnog praznika 14. srpnja na Trgu bana Jelačića održat će se veliki bal za građane. Plesni će podij zagrijati poznati francuski plesač Nicolas Quesnoit koji će sa svojom ekipom podučiti sve generacije plesnim koracima u ritmu francuskih pjesama. Potom na scenu stupa francuski bend Balochiens koji će se pobrinuti da svojom glazbom tipičnom za ovakva slavlja stvori izniman plesni ugođaj na otvorenome. Plesat će se uz neizostavne hitove francuske šansone i različitim ritmovima, od valcera i tanga pa sve do tipičnih francuskih popularnih plesova.Događanje podržava: Citroën i Turistička zajednica grada Zagreba

 Cinébal, Festival plesa i neverbalnog kazalištaSvetvinčenat, 24.7.Les Cinébals je koncept koji su osmislili umjetnička voditeljica Lyon Dance Biennala Dominique Hervieu te direktor Instituta Lumiere u Lyonu Thierry Frémeaux tijekom 15. Bijenala plesa u Lyonu. Radi se o projektu koji potiče publiku na participaciju i poziva sve koji žele zaplesati poznate plesne koreografije iz raznih filmskih djela. Princip je jednostavan: tzv. ambasadori-plesači podučavaju prisutne koracima iz legendarnih scena koje se istovremeno prikazuju na velikom filmskom platnu. Riječ je o jednostavnim, zabavnim, prilagođenim i smiješnim plesnim koracima koji sve zainteresirane pozivaju na ples, dok su ambasadori-plesači i svi koji sudjeluju također pozvani da se preobuku ovisno o tematskim scenama u filmovima...

LES CINEBALS Umjetnička direktorica: Dominique Hervieu Plesači: ‘Fonky’ Foued Hammani, Joëlle Iffrig, Merlin Nyakam, Karla Pollux DJ: Stéphane Bedjidian Program (filmovi i glazba za ples) The Leopard, Luchino Visconti, 1963 Potiche, François Ozon, 2010 The Dictator, Charlie Chaplin, 1940 The Aristocats, Walt Disney, 1970 Buck Privates, Arthur Lubin, 1941 Van Gogh, Maurice Pialat, 1991

 Transe Express, ŠpancirfestVaraždin, 21. − 30.8.

Francuska trupa Transe Express na ovogodišnjem će vas Špancirfestu svojim jedinstvenim spojem glazbe, cirkusa i kazališta prenijeti u drugi svijet. Izvedbe na otvorenim prostorima i interakcija s publikom imperativ su ove trupe koja svojim spektakularnim ‘kazališnim intervencijama’ ostavlja gledatelje bez daha. Od ‘Nebeske umjetnosti’, inspirirane Calderovim mobilima, preko hipnotizirajućih bubnjara do gigantskih lutaka, osnivači Brigitte Burdin i Gilles Rhode od 1982. godine svojim su se izvedbama etablirali kao predvodnici i inovatori ulične umjetnosti. Nastupali su s više od sto umjetnika, članova Transe Expressea, u preko 80 zemalja na pet kontinenata.

 Nuit Blanche (’Besana noć’)Zagreb, 26. − 27.9.

Kako bi na najljepši mogući način obilježila zatvaranje umjetničkih događaja festivala, publika je 26. rujna pozvana na jednu čarobnu, ‘besanu’ noć. Koncept osmišljen u Parizu 2002. godine doživio je ogroman uspjeh još na samome početku te su ga danas preuzeli i mnogi drugi gradovi, od Montreala preko Rige do Melbourna. Naime, tijekom cijele jedne noći nudi se obilazak grada u ritmu umjetnosti. Ove godine, povodom festivala Rendez-vous, Nuit blanche dolazi u Zagreb. U suradnji s brojnim značajnim kulturnim institucijama i festivalima (Hrvatsko narodno kazalište, Muzej za umjetnost i obrt, Muzička akademija, Galerija Klovićevi dvori, MSU, Ganz novi festival…), ovim će domišljatim i originalnim obilaskom posjetitelji vidjeti grad u drugačijemu svjetlu. Neočekivana će mjesta u ovoj posebnoj noći biti prepuštena mašti francuskih i hrvatskih umjetnika.

Događanje podržavaju: Peugeot, Jet services group – Sky vision

Izvedbene umjetnosti

 Plesne predstave Pariškog konzervatorija i Odsjeka plesa na ADU-u ZKM iFP22, Zagreb, lipanj

Odsjek plesa Akademije dramske umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu i plesna direkcija Pariškoga konzervatorija udružuju se kako bi predstavili brojna značajna djela francuskoga suvremenoga plesa:

‘Sunset Sorrell’: duo Jeana Claudea Gallote (isječci), u izvedbi hrvatskih studentica. Ova će predstava biti kruna rada koju će hrvatske studentice prirediti pod ravnanjem Silvie Bidegain, baletne pedagoginje na Pariškomu konzervatoriju. Jean Claude Gallota pristao je na ponovno prikazivanje ovoga dua koji se nalazi u programu rada studenata Pariškoga konzervatorija.

‘The Hill’ (’Brijeg’) Roya Assafa, ‘Nata Lux’ Bernarda Glandiera i ‘La Petite Imposture’ (’Mala prijevara’) Nicole Mossouxa i Patricka Bontéa (isječci), u izvedbi studenata Pariškoga konzervatorija. Skupina studenata plesača Pariškoga konzervatorija dolazi u Zagreb kako bi u ZKM-u predstavila isječke djela iz nacionalnog i međunarodnog repertoara, koji se nalaze u godišnjemu programu njihovog studija. Njihov će posjet ujedno biti i prilika za razmjenu ideja te zajednički rad pariških i zagrebačkih studenata.

 Frédéric Sonntag: George Kaplan / Kazalište Playdrama Split i Zagreb, rujan

Kazalište PlayDrama iz Splita priprema praizvedbu predstave ‘George Kaplan’ jednog od najintrigantnijih suvremenih francuskih dramatičara Frédérica Sonntaga. Ova drama dosad je postavljena na scenu u Danskoj, Sloveniji, Španjolskoj i Francuskoj, a trenutno igra na daskama Théâtre Paris-Villette. Dosad je prevedena na danski, španjolski, engleski, srpski, njemački, slovenski i ruski, priređena za 11 scenskih čitanja i tiskana u 3 izdanja, a djelo će postati sastavni dio ‘Antologije suvremenih francuskih dramatičara’ koju će izdati Hrvatski centar ITI. ‘George Kaplan’ drama je u tri dijela s različitim narativnim pristupima i poveznicama. To je tekst koji govori o političkim izazovima današnjice, o utjecaju Hollywooda na današnju geopolitičku situaciju, o Alfredu Hitchcocku kao aktivnom sudioniku velikih svjetskih zavjera, ali i o ulozi kave (ili piva) prilikom održavanja sastanaka ili o kokoši koja može spasiti čitav ljudski rod. Redateljica splitske predstave je Cintija Ašperger, dramaturginja Lada Kaštelan, vizualno oblikovanje potpisuje Lina Vengoechea, a u predstavi će nastupiti Nikša Arčanin, Marko Petrić, Goran Marković, Anastasija Jankovska i Petra Kovačić Pavlina. U sklopu festivala Rendez-vous bit će odigrane dvije izvedbe, jedna u Splitu i jedna u Zagrebu. Nakon festivala predstava će biti na redovitom repertoaru kazališta PlayDrama. Želite li saznati koja je poveznica između grupe lutajućih aktivista, ekipe scenarista u potrazi za konceptom nove tv serije ili nevidljivih vladinih organizacija s velikim političkim moćima koji rješavaju pitanje nacionalne sigurnosti u zemlji? Sve njih povezuje jedno ime: George Kaplan.

Fall Fell Fallen / Lonely Circus, Festival novog cirkusa ZKM, Zagreb, 9.9.

Predstava ‘Fall, Fell, Fallen’ u izvedbi Compagnie Lonely Circus nastala je kao rezultat suradnje glazbenika željnog eksperimenta i avanturističkog ekvilibrista. Pomoću neobičnih predmeta, izmišljaju jezik koji se oslanja na igru između ravnoteže i neravnoteže. Dvojac riskira, balansira i opet se uhvati. Zajedno, umjetnici stvaraju elektro cirkus koji će gledatelje očarati. Nevjerojatan spektakl, koncepcijski osmišljen između koncerta i predstave!

 Les Thermes, France Distraction / L’Amicale de Production Ganz novi festival, Teatar &TD (SC), Zagreb, 19. − 23.9.

Les Thermes je divovski drveni bazen koji sadrži 23 000 graviranih crnih plastičnih lopti u koje publika može uroniti kako bi pročitala 80-ak različitih stoičkih maksima ugraviranih na lopte te poslušala malu filozofsku konferenciju.

Koncept: France Distraction (Belinda Annaloro, Antoine Defoort, Julien Fournet, Halory Goerger, Sebastien Vial) Produkcija: L’Amicale de Production / Julien Fournet Koprodukcija: Le Centquatre, Pariz; Le Vivat scène conventionnée Danse Theatre, Armentieres; Beursschouwburg, Bruxelles, Buda Kunstencentrum, Courtrai; Apap network; Le Musée de la danse -Centre choréographique national de Rennes et de Bretagne, Rennes; TNB – Théâtre national de Bretagne, Rennes; L’Entorse, Lille.

Pozicije / Ivana Muller Ganz novi festival, Teatar &ITD (SC), Zagreb, 19.9.

U izvedbi Pozicije Ivana Müller bavi se konceptom ‘ekonomije’ i njezinim različitim manifestacijama: ekonomijom pokreta, ekonomijom identiteta, ekonomijom emocija, ekonomijom kazališta koristeći elemente koji definiraju naš društveni identitet, naš građanski status, našu klasnu poziciju i naš životni stil kao valutu. Raspodjela ‘kapitala’ koja se uspostavlja na početku predstave mijenja se na način da se ‘potencijal’ ili ‘sudbina’ svakog izvođača razmjenjuje, za njega se cjenka i pogađa na mutan način koji podsjeća na crno tržište. Ono što započinje kao dječja igra razvije se u maštovito i emocionalno putovanje utemeljeno na ideji ‘razmjene’ koja nas provodi kroz složenu refleksiju o pojmu vrijednosti i njezine reprezentacije.

Koncept i režija: Ivana Müller u suradnji s izvođačima: Jean-Baptiste Veyret Logerias, Anne Lenglet, Bahar Temiz & Galaad Le Goaster Umjetnički savjet: Sarah van Lamsweerde Tehničko vodstvo i dizajn svjetla: Martin Kaffarnik Produkcija: I’M’ COMPANY / Chloé Schmidt Koprodukcija:BUDA Arts Center Kortrijk / Festival NEXT, Musée de la danse / Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne, Point Ephémère (Paris), Ménagerie de verre, Paris, u okviru Studiolabs, ARCADI I’M’ COMPANY uz potporu DRAC Ile-de-France, l’Aide à la création 2013

Glazba

 Pelléas et Mélisande / Opéra Comique HNK, Zagreb, 12.5., 14.5., 16.5.

Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu ugostit će tri izvedbe amblematske opere francuskoga repertoara, Pelléas et Mélisande Claudea Debussyja, nastalu u umjetničkoj koprodukciji s pariškom Opéra Comique. Zagrebačka izvedba ove predstave Opére Comique okupit će francuske i hrvatske umjetnike te ponuditi neponovljive trenutke u okviru festivala Rendez-vous. U inscenaciji Stéphanea Braunschweiga i pod ravnanjem dirigenta Pascala Rophéa, imat ćemo priliku ponovno otkriti savršen spoj remek-djela Mauricea Maeterlincka i glazbe Claudea Debussyja. Ne propustite ovaj vrhunski doživljaj simbolizma, ljepote, osjećaja, čarolije i mašte.Lirska drama u pet činova Libreto prema drami Mauricea Maeterlincka

Premijerno izvedena u Opéri Comique 30. travnja 1902. Izvedena u lipnju 2010. godine u Opéri Comique i reprizirana u veljači 2014. godine

Glazbeni voditelj: Pascal Rophé Scenski aranžman i scenografija: Stéphane Braunschweig

Događanje podržava: Bouygues Construction

 Les Vents FrançaisZagrebačke ljetne večeri, Zagreb, 30.6.

Les Arts Florissants Zagrebačke ljetne večeri, Zagreb, 4.7.

Zagrebačke ljetne večeri donose rendez-vous s dva sjajna francuska ansambla: Les Vents Français, koji nastupaju 30. lipnja, nastavljaju veliku tradiciju francuske puhačke glazbe. S vrhunskim puhačima svira i pijanist Eric le Sage, a jedan od članova renomiranog francuskog sastava hrvatski je hornist Radovan Vlatković. Četiri dana kasnije, na Gornji grad dolaze Les Arts Florissants i dirigent William Christie: cijenjeni vokalno-instrumentalni ansambl koji se najviše bavi baroknom glazbom, izvodi je na izvornim instrumentima i nerijetko oživljava zaboravljene skladbe predstavljajući ih suvremenoj publici. U Zagrebu će u poluscenskoj formi predstaviti ozbiljne arije i napitnice s francuskog dvora. Događanje podržava: Aéroports de Paris (ADP)

Elektricity u Šibeniku i koncerti francuskih umjetnikaTerraneo Festival, Šibenik, srpanj

U prekrasnoj šibenskoj tvrđavi i u okviru suradnje s Elektricityem nastupit će francuski predstavnici elektroničke scene i potvrditi da je ‘French touch’ još uvijek jednako inventivan i živ. Elektricity je jedan od najvažnijih festivala elektroničke glazbe u Francuskoj koji se svake godine održava u Reimsu, a programski je usmjeren na najnovija glazbena postignuća.

 Ensemble Variances u ciklusu Cantus AnsamblaKD Lisinski, Zagreb, 12.9.

Kada je o suvremenoj klasičnoj glazbi riječ, upravo su francuski skladatelji i izvođači bitno obilježili njezin globalni razvoj. Festival Francuske u Hrvatskoj i zagrebački Cantus Ansambl zato u Zagreb dovode Ansambl Variances, jedan od najaktivnijih i najprogresivnijih ansambala na iznimno bogatoj francuskoj sceni suvremenog zvuka. Variances izvode suvremenu glazbu na ‘razmeđi estetskih i umjetničkih stilova’, spajajući soliste i komorne glazbenike koji su ‘otvoreni za nova i neočekivana glazbena iskustva’ i izvode programe u kojima se ‘isprepliću glazba i kretanje u prostoru’, u različitim formacijama, s brojnim gostima. Ansambl Variances svojim će gostovanjem otvoriti 10. Cantusovu koncertnu sezonu, 12. rujna u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog (Mala dvorana) i oba se ansambla nadaju da je to tek početak dugogodišnje suradnje. Na programu će biti djela suvremenih francuskih autora Tristana Muraila, Marca-Andréa Dalbaviea, Gérarda Griseya, Régisa Campoa, Georges Aperghisa i Thierryja Pécoua. U žarištu je programa tzv. spektralna glazba, kakvu su prvi pisali Murail i Grisey, koji su zatim utjecali na novu generaciju skladatelja, kao što je Dalbavie, a program završavaju djelima Thierrya Pécoua čiji ‘glazbeni imaginarij, blizak ritualnome, na slušatelje ostavlja snažan dojam.’ Upravo je za nosač zvuka s djelima Thierryja Pécoua svojeg umjetničkog ravnatelja, ansambl dobio prestižnu diskografsku nagradu Diapason d’or.

Concert Spirituel, Hervé Niquet otvorenje Varaždinskih baroknih večeri, Varaždin, 18.9.

Nakon što je osvojila Francusku, Istanbul, London i Tokio, nevjerojatna izvedba Concert Spirituela pod vodstvom Hervéa Niqueta, s više od sat vremena bogate, flambojantne i grandiozne glazbe, događaj je koji se ne smije propustiti. Program uključuje neka od najslavnijih baroknih djela: Glazba za kraljevski vatromet i Glazba na vodi G. F. Händela kao i najslavniji stavak Te Deuma Marc-Antoinea Charpentiera. Ovo svjetski poznato djelo evocira svu raskoš dvorca Versailles i doba Louisa XIV., a u novoj interpretaciji Concert Spirituela koji broji 40 članova, pravo je glazbenoiznenađenje. Popraćen vatrometom i 3D animacijom, ovaj događaj na otvorenom obećava pravu čaroliju.

Didier LockwoodKD Lisinski, Zagreb, 24.9.

Festival Francuske u Hrvatskoj i koncertni ciklus Jazz.hr u Zagreb dovode virtuoza na akustičnoj i električnoj jazz-violini, Didiera Lockwooda. Stasao pod utjecajem velikana Jean-Luca Pontyja i Stéphanea Grapellija, Lockwood je razvio vlastiti glazbeni put, od rock-jazz početaka do inovativnog eksperimentiranja sa zvukovljem električne violine ili improvizacijskih nastupa s glazbenicima iz Turske ili Indije. Često se vraća i korijenima, klasičnoj glazbi kojom se bavio još u djetinjstvu, skladao je operu, klavirski koncert i violinski koncert, a povremeno svira i trubu. Održava i brojne majstorske tečajeve, a na poziv Yehudija Menuhina predavao je u njegovoj školi u Londonu. Lockwood je kasnije otvorio i vlastitu školu improvizacije, Centre des musiques Didier Lockwood. Prošle je godine proslavio 40 godina karijere tijekom koje je svirao s velikanima kao što su Michel Petrucciani, Billy Cobham, Allan Holdsworth ili Maksim Vengerov, dobio je niz diskografskih nagrada, ali i francuske titule Viteza Legije časti i Časnika reda za umjetnost i književnost. Zagrebačka publika moći će 24. rujna uživati u njegovim inovativnim solističkim nastupima, ali i u posve novoj glazbenoj suradnji: u drugome dijelu koncerta, podnaslovljenom Didier Lockwood meets Joe Kaplowitz Trio pridružit će mu se pijanist Joe Kaplowitz, kontrabasist Zvonimir Šestak i bubnjar Janko Novoselić. Jedan od ciljeva festivala Rendez-vous upravo je stvarati nove veze između francuskih i hrvatskih umjetnika, veze koje će potrajati i dugo nakon festivala.

Film

Michel Ocelot, Jung Henin i francuski bend Gangpol&MitAnimafest, Zagreb, 9. − 14.6.

25. izdanje Animafesta Zagreb održat će se od 9. do 14. lipnja u kinima Europa, Tuškanac i Cineplexx Centar Kaptol, prvi put u integriranom kratkometražnom i dugometražnom izdanju. Na svečanom otvorenju festivala Nagradu za životno djelo primit će Michel Ocelot, velikan francuskog i svjetskog animiranog filma, a tijekom festivala publika će imati prilike upoznati se s njegovim recentnijim radovima. Ocelot je francuski pisac, karikaturist, animator i redatelj animiranih filmova. Bivši je predsjednik Međunarodne asocijacije animiranog filma te dobitnik nagrada Britanske filmske akademije i César. Animafest Zagreb će ove godine ugostiti i Junga Henina kao člana žirija, a u okviru popratnih događanja nastupit će francuski bend Gangpol&Mit.

’Glumice’ − izložba Kate BarryMotovun Film Festival, Francuska Medijateka, Zagreb, Vukovar Film Festival, 26.7. − 14.9.

Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Emmanuelle Béart, Mélanie Laurent, Adèle Exarchopoulos... Portreti glumica, posebice zvijezda francuske kinematografije najpoznatijih mlađoj generaciji, predstavljene su ovom izložbom koju čini 25 fotografija. Crno-bijele ili u boji, fotografije Kate Barry odmjereno i s melankolijom ovjekovječuju zagonetnu ljepotu ovih umjetnica. Izložba je hommage francuskoj kinematografiji, ali iznad svega i iznimnome fotografskome talentu Kate Barry, kćeri Jane Birkin i Johna Barrya, prerano preminuloj u prosincu 2013. godine.

25. – 29. srpnja: Motovun film festival 30. srpnja – 24. kolovoza: Medijateka Francuskog instituta u Zagrebu 25. kolovoza – 14. rujna: Vukovar film festival, Hrvatski dom Vukovar

 Francuska, zemlja partner na Motovun Film FestivaluMotovun, 26. − 29.7.

Motovun Film Festival jedan je od najpoznatijih i najpopularnijih festivala jugoistočne Europe. Svake godine bira jednu zemlju-partnera te predstavlja njezinu kinematografiju i najnovija umjetnička postignuća. Povodom svog 18. izdanja, Motovun Film Festival će od 26. do 29. srpnja predstaviti Francusku, programom koji poštuje glavnu odrednicu festivala: promociju nezavisnih i art filmova. U svojim različitim sekcijama, festival će pretpremijerno prikazati recentne francuske filmove, pozvati počasnoga gosta iz Francuske te prikazati retrospektivu njegovih filmova i upriličiti susret s publikom, a svirat će se i francuska glazba te postaviti izložba.

Francuski filmovi i redatelji na Vukovar Film Festivalu Vukovar, 24. − 29.8.

Vukovar Film Festival (VFF) za 2015. godinu priprema svoje deveto međunarodno izdanje. Festival se održava na nekoliko lokacija u gradu, prikazuje više od 80 filmova u različitim kategorijama, a traje 6 dana, a Festivalu će prisustvovati stotinu uzvanika iz Hrvatske i inozemstva. Sinergija filmova visoke kvalitete, edukativnih radionica, vrhunske zabave i jedinstvenog podneblja rezultira rastućim brojem posjetitelja – 9. VFF očekuje ih više od 40 000. VFF je jedini filmski festival koji u natjecateljskom programu prikazuje isključivo filmove iz zemalja Podunavlja: Austrije, Bugarske, Hrvatske, Njemačke, Mađarske, Moldavije, Rumunjske, Slovačke, Srbije i Ukrajine, ali svake godine predstavlja i poseban program posvećen zemlji koja nije dio podunavskoga kraja. Tako će 2015. godine Francuska biti u fokusu Vukovar Film Festivala, a na programu će biti francuski filmovi, pretpremijere, u nazočnosti počasnoga gosta iz Francuske, kao i izložba fotografija u Hrvatskom domu.

Moda

 Francuski filmovi na Elle Fashion Film FestivaluKino Tuškanac, 28. − 30.5.

Elle Fashion Film Festival (EFFF), jedina specijalizirana revija modnih dokumentarnih filmova u Hrvatskoj, svoju petu obljetnicu obilježit će trodnevnim projekcijama u kinu Tuškanac, od 28. do 30. svibnja. U organizaciji hrvatskog izdanja magazina Elle, EFFF donosi najrecentnije i najrelevantnije naslove ovog specifičnog dokumentarističkog žanra. Ove godine, EFFF stavlja Francusku u središte pozornosti te predstavlja čak 10 francuskih naslova, istinskih poslastica nove modne dokumentaristike. Od njih izdvajamo: ‘I Post Therefore I Am’, koji prati utjecajne modne blogerice i modele u njihovim dnevnim aktivnostima, ne samo na društvenim mrežama; ‘The Parisienne’, dokumentarističku potragu za ‘savršenom’ Parižankom – ponosnom, samopouzdanom, punom života i slobodnom. Dokumentarac ‘Pop Model’, u kojem između ostalih sudjeluju Carla Bruni Sarkozy, Ines de la Fressange, Marisa Berenson i Audrey Marnay, na zanimljiv način propituje ideju modela kao it-djevojke u rasponu od nekoliko desetljeća, od ranih pedesetih do danas.

 Izložba Elle France: moda i društvo,isprepleteni pogledi, 1945.—2015.HDLU, Zagreb, lipanj – srpanj Krajem lipnja u Domu HDLU-a otvorit će se retrospektivna izložba naslovnica francuskog Ellea, kultnog ženskog modnog časopisa koji izlazi od 1945. godine i već je sedam desetljeća ne samo ogledalo društvenih promjena i položaja žene u društvu, već i aktivni sudionik te avangardni nositelj tih promjena. Od prvog bikinija, booma pariške visoke mode, minica i toplessa, preko Elle-ikona, djece cvijeća, prvih pret-a-porter kolekcija i rađanja kulture konzumacije, pojave top modela, rekomponiranih obitelji, celebrity kulture i interneta, naslovnice Ellea bile su i ostale nepogrešiv kompas za inspirativno i zabavno iščitavanje modnih i društvenih aktualnosti, fenomena i trendova. Zahvaljujući kreativnom izričaju i osebujnoj viziji, izložba će okupiti iznimno reprezentativan materijal visoke umjetničke vrijednosti, no koji je ujedno i vrlo atraktivan za široku publiku zainteresiranu za modu i pop kulturu. Izložba će predstaviti djela legendi modne fotografije kao što su Richard Avedon, Helmut Newton, Peter Lindbergh, Peter Knapp, Patrick Demarchelier, Jean-Baptiste Mondino, David Bailey, Mario Testino, Oliviero Toscani, Dominique Issermann, Ellen von Unwerth, Gilles Bensimon, Jean-Paul Goude i mnogi drugi.

Sport

 Izložba fotografija Tour de FranceZagreb (Park Zrinjevac), 26.4. − 10.5., Rijeka, svibanj

Kako bi se obilježilo prvo izdanje ‘Tour de Croatie’, organizirano od 21. do 26. travnja, festival Rendez-vous postavit će izložbu fotografija koje se osvrću na velike trenutke njezinog francuskog ‘rođaka’, utrke Tour de France. Izložba će biti otvorena povodom dolaska ‘Tour de Croatie’ u Zagreb, 26. travnja u parku Zrinjevac, a zatim će biti predstavljena u Rijeci. Ova je izložba bila prvotno postavljena povodom stogodišnjice utrke La Grande Boucle 2013. godine na vratima Luksemburškog parka u Parizu. Izložba ponovno oživljava najznačajnije trenutke ovog mitskog natjecanja, uspjehe i padove velikih trkača koji su u njemu sudjelovali, entuzijazam publike koji je više od stoljeća pratio svaku etapu i prekrasne krajolike kroz koje je utrka prošla. Tour de France je najfotografiraniji događaj u povijesti sporta.

Događanje podržava: Decathlon

 Penjačka skupina Excellence iz Francuske na Međunarodnom susretu penjača u PakleniciStarigrad-Paklenica, 1. − 3.5.

Osam francuskih penjača iz ekipe ‘Excellence’ (’Izvrsnost’) Francuske federacije alpinističkih klubova sudjelovat će u godišnjem susretu penjača na Paklenici od 1. do 3. svibnja. Prekrasni i vrlo poznati klanci ovoga parka čine ga istinskim rajem za penjače-amatere i jednim od najljepših prirodnih predjela Hrvatske. Francuski penjači odmjerit će snage s hrvatskima i onima iz regije u natjecanju u penjanju na velike stijene i maratona po penjačkoj ruti. Tako će imati priliku predstaviti hrvatskoj publici i ostalim sudionicima natjecanja velika francuska penjačka odredišta. Zauzvrat će uživati u boravku u Hrvatskoj i otkriti bogatstvo krajeva koje ova zemlja nudi svim penjačima-amaterima.

Događanje podržava: Decathlon

 Juniorske momčadi Grenoblea i Hajduka: nogometno natjecanje i proslava francusko-hrvatskog prijateljstvaSplit, 11. − 13.6.

Godine 1944. francuski je general Charles de Gaulle proglasio Hajduk ‘počasnom momčadi Slobodne Francuske’ zbog simboličnog, ali izuzetnog čina otpora za vrijeme Drugoga svjetskog rata kada je momčad odbila igrati u talijanskoj ligi zbog čega je raspuštena, a njezini igrači primorani napustiti zemlju. Oslanjajući se na brojne studentske razmjene između akademija u Splitu i u Grenobleu, festival Rendez-vous želi obilježiti tu iznimnu povezanost ovoga kluba s Francuskom. Sportsko će se natjecanje organizirati 12. i 13. lipnja između juniorskih momčadi dvaju gradova u sklopu međunarodnog kupa Svetog Duje. Također, 11. će se lipnja održati i konferencija uz sudjelovanje hrvatskih nogometaša koji igraju ili su igrali u Francuskoj i koji će svjedočiti o svome nogometnom iskustvu u toj zemlji.

 Sudjelovanje francuske momčadi na 12. veslačkom maratonu u VukovaruVukovar, 26. − 27.9.

Svake godine više od dvadeset ekipa sudjeluje u glasovitoj veslačkoj utrci dugoj 36 kilometara koja Dunavom povezuje gradove Vukovar i Ilok. Tim se natjecanjem obilježava osnivanje 204. vukovarske brigade koja je branila grad tijekom Domovinskog rata. Festival Rendez-vous ovogodišnji je partner 12. izdanja utrke u sklopu koje će se natjecati i muški veslački tim Ecole Centrale iz Pariza koji okuplja devetero studenata te prestižne inženjerske škole. Misao vodilja ove jedinstvene utrke prije svega je odati počast sportu i sjećanju.

Znanost i istraživanje

Arheološka izložba ‘Aquileia − Salona − Apollonia, Putevima Jadrana od 2. stoljeća prije Krista do srednjeg vijeka’, Lošinjski muzej-Palača Fritzy, Mali Lošinj, 8.5.; Arheološki muzej, Zagreb, rujan

Glavni autori: Morana Čaušević-Bully, Ecole française de Rome / Udruga aIPAK, koordinator izložbeFrancis Tassaux, Ausonius, Sveučilište Bordeaux 3U suradnji s: Zrinka Ettinger Starčić, Lošinjski muzej, koordinator izložbe Sébastien Bully, UMR ARTeHIS, CNRS

Izložba ‘Aquileia-Salona-Apollonia. Putevima Jadrana od 2. stoljeća prije Krista do početaka srednjeg vijeka’ rezultat je međunarodne suradnje ostvarene u okviru programa ‘Adriaticummare – Adriatlas’. Njome se želi educirati i senzibilizirati šira publika, prvenstveno stanovnici, posjetitelji i ljubitelji istočne obale Jadrana,o povijesnoj vrijednosti mora koje je spajalo različite svjetove i omogućavalo razmjenu ne samo gospodarskih dobara, već i različitih kultura, te na koncu i njihovo miješanje. Na određen će način ova izložba ukazati na ulogu jadranske obale u spajanju Istoka i Zapada, Balkana i Italije već od antičkih vremena, ulogu koju Hrvatska i danas ima u okviru Europske unije. Ova je izložba prepoznata kao jedan od uspješnih primjera plodne hrvatsko-francuske suradnje. U izradi izložbe sudjeluju brojni stručnjaci iz Hrvatske i inozemstva, prvenstveno Francuske, ali i Italije te Albanije. Hrvatska je izabrana kao mjesto gdje bi ova izložba trebala biti predstavljena zbog njezine velike zastupljenosti bogatstvom vrlo vrijednih arheoloških nalaza te jedne od najznačajnijih uloga na plovnom putu koju je imao hrvatski dio jadranske obale zahvaljujući svojoj iznimnoj razvedenosti i ulozi mosta, koju ima još i danas.

Gastronomija

Francuski chefovi Lionel Levy i Guillaume Sourrieu na festivalu Okusi Mediteran!Šibenik, 28. − 31.5.

Drugo izdanje festivala Taste the Mediterranean u prekrasnom ambijentu grada Šibenika odaje počast mediteranskoj prehrani, njezinim proizvodima, kulturi i tradiciji. Mediteranska je prehrana, baš kao i francuska gastronomija, uvrštena u UNESCO-vu listu nematerijalne svjetske baštine i predstavlja poveznicu francuskog i hrvatskog kulturnog nasljeđa koju festival Rendez-vous stavlja u samo središte. U srcu veličanstvene tvrđave Sv. Mihovila uz obalu mora, dva će francuska kuhara okrunjena Michelinovim zvjezdicama (Lionel Levy i Guillaume Sourrieu) sudjelovati u ‘večeri pod zvijezdama’ tijekom koje će prirediti kulinarski spektakl, tzv. cooking show, uživo pred 800 gledatelja. Festival će također ponuditi radionice i degustacije francuskih proizvoda.

Veliki piknik u MaksimiruZagreb, 19.9.

Povodom dana parka Maksimir 19. rujna, u blizini Velike pozornice, bit će priređen veliki piknik za građane. Otvoren svima – pod uvjetom da se poštuje dress code plavo-bijelo-crveno – nesumnjivo će biti jedan od najistaknutijih događaja festivala Rendez-vous: očekuje se nekoliko stotina sudionika. Ovom će se prilikom posjetiteljima ponuditi i košarice s obrokom pa će tako svaka obitelj moći uživati u druženju, okupljena oko francuske kuhinje, slušajući koncert francuskih šansona. Predviđen je i popratni program – koncerti, obilazak parka s vodičem te izložbe.

Događanje podržava: Egis i Turistička zajednica grada Zagreba

Ekonomija

Thomas Piketty Filozofski teatar, HNK, Zagreb, 9.4.

Ekonomist Thomas Piketty gost je sljedećeg predavanja iz ciklusa ‘Filozofskog teatra’ pokrenutog na inicijativu filozofa Srećka Horvata. Tom će prilikom Piketty predstaviti svoju knjigu Kapital u 21. stoljeću koju odnedavno možemo čitati i u hrvatskom prijevodu, u izdanju Profila. Paul Krugman, dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju 2008. godine, tu je knjigu proglasio jednom od najboljih djela iz područja ekonomije ovoga desetljeća. ‘Kapital u 21. stoljeću’ odraz je utjecaja Thomasa Pikettyja na ekonomsku misao. O tom se djelu na zavidnih 700 stranica raspravljalo čak i u Hrvatskome saboru. Bez obzira na to što mišljenja o Pikettyjevim analizama mogu biti različita, jedno je sigurno: nitko prije njega nigdje na svijetu nije uspio izazvati takvu globalnu raspravu o ekonomskim pitanjima.

Događanje podržava: Mazars

 Ekonomski tjedanZagreb, 25. − 29.5.

Gospodarska događanja u okviru festivala Rendez-vous održat će se u tjednu 25. – 29. svibnja 2015. godine u Zagrebu. Događanja su organizirali Ministarstvo gospodarstva RH, Veleposlanstvo Francuske u RH, Hrvatska gospodarska komora, Pariška gospodarska komora i Francusko-hrvatski poslovni klub. Radionica na temu klastera održat će se 26. svibnja 2015. godine. Na programu radionice su panel rasprave na temu zdravlja i kvalitete života, energetike i održivog razvoja, transporta i mobilnosti, sigurnosti te hrane i bioekonomije. Francusko – hrvatski gospodarski forum na rasporedu je 27. svibnja 2015. godine, u okviru kojeg će se iznijeti najbolje prakse u poslovanju ove dvije države. Kao nastavak, u rujnu će se održati manifestacija na temu stranih investicija u organizaciji Francusko-hrvatskog poslovnog kluba.

Uz sudjelovanje Mazarsa

Turizam

Maia Flore − izložba fotografija ‘Imagine France’Rijeka, Zagreb, svibanj − rujan

Maia Flore rođena je 1988. godine. Diplomirala je na Ecole des Gobelins, a od 2011. godine članica je Agencije VU. Zaokupljena istraživanjem granica stvarnoga i imaginarnoga, djela joj nerijetko postižu nadrealne odlike. Prvu seriju fotografija Sleep Elevations započela je u Švedskoj, a zatim se nastavila usavršavati na Arts Center of Berkley u Kaliforniji. Svoj je rad prvi put izložila 2011. godine na festivalu mlade europske fotografije Circulation(s) u Parizu. U okviru projekta Carte blanche, u suradnji Atout France i Francuskog instituta, Maia Flore tematizira francusku kulturnu baštinu u seriji ‘Zamisli Francusku – Fantastično putovanje’ (Imagine France – Le voyage fantastique). Ove će sanjive fotografije, kojima je i sama subjekt, predstaviti i u Hrvatskoj.

 Konferencija ‘Vrednovanje baštine’Karlovac, rujan

Kulturni turizam sve je češći oblik turizma koji se očekuje u ponudi hrvatskih turističkih infrastruktura budući da su turisti sve više motivirani za putovanja iz interesa prema kulturi, povijesti, umjetnosti, naslijeđem ili stilom života ljudi na nekom lokalitetu ili u nekoj regiji. I Francuska i Hrvatska odlikuju se bogatom baštinom, no postoje brojni izazovi s kojima se susrećemo kada govorimo o njegovoj zaštiti i upravljanju. Okrugli stol na temu Valorizacija baštine tematizirat će mnoga pitanja, poput onih kako balansirati urbani razvoj i obnovu baštinskih objekata, kako potaknuti aktivni odnos prema baštini i na koji način uključiti kulturne, gospodarske i znanstveno-obrazovne sadržaje u spektar njihovih svakodnevnih aktivnosti. Vrijeme održavanja ovog okruglog stola bit će u mjesecu rujnu, u gradu Karlovcu, a sudjelovat će 3 francuska izlagača. Ciljana publika su profesionalci, znanstvenici, turistički djelatnici, predstavnici lokalne samouprave i zainteresirana javnost. Ovim programom potvrđuje se sve veća potreba za suradnjom kroz vertikalne i horizontalne pristupe promišljanja te uključivanjem partnera iz

raznih sektora. Organizacijski partneri ovog projekta su: Ministarstvo kulture (HRZ), Ministarstvo turizma (HTZ), Hrvatska udruga povijesnih gradova (HUPG), Grad Karlovac, Francuski institut, Association Nationale des villes et des pays d’art et d’histoire (ANVPAH).

Dizajn

 Gostovanje Jean-Françoisa PorchezaGalerija HDD-a, Zagreb, 13.6.

U organizaciji Hrvatskog dizajnerskog društva, u lipnju ćemo imati priliku susresti se s Jean-Françoisom Porchezom. Dizajner i tipograf, predavač na sveučilištima u Europi i SAD-u, voditelj mnogobrojnih radionica, gost kritičar i član žirija brojnih dizajnerskih izložbi, suradnik u časopisima i publikacijama, cijenjen i nagrađivan, dolazi u Zagreb kako bi dinamičnoj i kreativnoj dizajnerskoj sceni predstavio svoj rad te uspostavio suradnju s hrvatskim dizajnerima. Osnivač Typofonderie, suosnivač i direktor ZeCrafta, izvrstan je poznavatelj svih umjetničkih disciplina i vještina oblikovanja teksta. Digitalno je doba novim generacijama dizajnera otvorilo nove mogućnosti korištenja tipografije. Jean-François Porchez otkrit će tajne nekih od njih.

Među više od 150 događanja i gostovanja, spominjemo još neke...... Izložbu Gérarda Titus-Carmela u Splitu te izložbu ‘Umjetnost i hrana’ u nekoliko hrvatskih gradova, konferenciju ‘Metafora prtljage’ posvećena fotografiji u organizaciji Instituta za povijest umjetnosti, gostovanje francuskih autora na Boombarstick Urban Arts & Music Festivalu u Vodnjanu, izložba ‘Arhitektura i performans: francuska barokna grafika u fundusu Muzeja za umjetnost i obrt’.

Od događanja u području filma i audiovizualnih medija izdvajaju se francuski programi na filmskom festivalu u Puli, Međunarodnom filmskom festivalu – Avvantura Film Forum u Zadru, Festivalu eksperimentalnog filma i videa – 25 FPS, Solo Positivo Film Festivalu u Opatiji te Kinookusu u Stonu. Predstavljamo također i retrospektive Claudea Chabrola i Jean-Luca Godarda u zagrebačkom kinu Tuškanac, retrospektivu filmova Jeana Epsteina iz arhive francuske Cinemathèque u Zagrebu, Rijeci i Splitu. Spomenimo i Tjedan francuskog dokumentarnog filma u Dokukinu u Zagrebu uz gostovanje francuske producentice Christine Camdessus, premijeru novog filma Francoisa Ozona ‘Nova djevojka’ i pretpremijeru filma Celine Sciamma ‘Girlhood’ u zagrebačkom kinu Europa. Također, New Europe Market u Dubrovniku stavit će fokus na francusku audiovizualnu produkciju, a tu je i Francuska godina na HRT-u.

U glazbenom programu, Sylvie Vučić i Jean Angliviel pozivaju nas na francusko glazbeno putovanje (Rijeka, Trogir, Osijek), a očekuju nas i izvedbe Offenbacha u nekoliko hrvatskih gradova, potom djela Francisa Poulenca u izvedbi ansambla Cantus i recital Roberta Alagnae u Dubrovniku te zagrebački nastup ansambla ‘Le Trio’ s francuskim repertoarom. Međunarodna smotra folklora, Europski glazbeni inkubator (suradnja Lab 852/Trempolino) u MSU-u u Zagrebu i Novalis Music and Art Festival u Novalji na otoku Pagu također će nositi francusko obilježje.

U području izvedbenih umjetnosti izdvajamo kazališnu predstavu ‘Elementarne čestice’ Michela Houellebecquea na Dubrovačkim ljetnim igrama, kao i plesnu predstavu ‘Genesis’ na Ganz novom festivalu u izvedbi Mala Kline te istraživački projekt u suradnji s kazalištem Phénix. Ljubiteljima plesa najavljujemo još i solo koreografiju skupine Adrien M/Claire B: Hakanaï na Iks festivalu u Splitu. Gostovanje skupine My!Laika na festivalu Cirkobalkana u Zagrebu, potvrdit će već poznatu kvalitetu francuske umjetnosti cirkusa.

Bogati popis književnih događanja uključuje i Međunarodni festival stripa ‘Crtani romani šou’ koji će ugostiti francuske autore i prikazati ekranizirane stripove, 3. Lit Link Festival u organizaciji Hrvatskoga društva pisaca na kojem će se predstaviti francuski pisci te program francuske knjižnice Kutak knjiga na Korčuli, Culturethèque Pariz-Korčula ‘Kultura, Knjige, More’. Izdavačka kuća Sandorf priredit će gostovanje dvojice francuskih filozofa Mathieua Potte-Bonnevillea i Davida Lapoujadea na predstavljanjima filozofske biblioteke.Među ostalim gastronomskim događanjima izdvajamo i ovogodišnju Vinistru u čijem će fokusu biti francuska regija ‘Champagne – Ardenne’, a među sportskima, košarkašku utakmicu između Cedevite i francuskog kluba A lige te biciklističku utrku ‘Mali Pariz – Klakar’ u Slavonskom Brodu.

Novinarka i aktivistica Caroline Fourest održat će predavanje pod nazivom ‘Europa: izazovi fundamentalizma i populizma’, dok će predavanje Xaviera Landesa nositi naziv ‘Institucionaliziranje sreće: potencijal za europska društva’. Ciklus predavanja nastavit će se i gostovanjem Henrya Roussoa, Emmanuelle Pagano te Marie Gil. Među konferencijama izdvajaju se ona Jacquesa Rancièrea: ‘Umjetnost bez društva’, CEECOM 2015: ‘Digitalna demokracija’, potom konferencija ‘Spomen na Holokaust’ te znanstveni simpozij o Petru Guberini i znanstveni skup o pretpovijesti ljudskog uma. U programu posvećenom gospodarstvenim temama planirana je i serija predavanja o pitanjima oporezivanja u Hrvatskoj i Francuskoj.

Modeli upravljanja i očuvanja baštine potaknuli su također organizaciju nekoliko konferencija: ‘Samoupravljanje, iskustvo tvrtke LIP i reminiscencije na hrvatsku baštinu u suvremenoj umjetničkoj praksi’, zatim Međunarodni seminar o ulozi baštine u lokalnom razvoju (Dani francuske kulture u Dalmaciji) s OPC-om iz Grenoblea, Slavni hrvatsko-francuski projekti i francuski znanstvenici koji su promovirali hrvatsku baštinu: konferencija u prisustvu Michela Zinka.

Očekuju nas i besplatni satovi francuskog u Francuskim alijansama, ljetna škola u Zadru – Francuska drama i radionice, koncert francuskog dječjeg zbora iz Aisne (Lipik, Zagreb, Pakrac, Jakšić), Split Summer School of High Energy Physics, razmjene između francuskih i hrvatskih škola u sektoru turizma s Akademijom iz Nice; jednomjesečna razmjena s Akademijom u Grenobleu, razmjene iskustava o bračkome kamenu s Akademijom u Nancyju, predavanja Klimatinée u sklopu Eurocampusa i još mnogo toga...

Rendez-vous, festival Francuske u Hrvatskoj organiziraju Za Hrvatsku Ministarstvo kulture, Ministarstvo vanjskih i europskih poslova, Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta, Ministarstvo turizma, Ministarstvo gospodarstva, Hrvatska gospodarska komora, Hrvatska turistička zajednica, Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Francuskoj, Grad Zagreb. Glavna izbornica Alemka Lisinski

Za Francusku Institut français (Francuski institut) uz potporu Ministarstva vanjskih poslova i međunarodnog razvoja, Ministarstvo kulture i komunikacija, Ministarstvo nacionalnog obrazovanja, visokog školstva i znanosti, Ministarstvo socijalnih djelatnosti, zdravstva i prava žena, Ministarstvo grada, mladih i sporta, Ministarstvo gospodarstva, industrije i digitalne tehnologije, Veleposlanstvo Francuske Republike u Hrvatskoj.Glavna izbornica Anne Coutard

www.rendez-vous.hr / press@rendez-vous.hr

u suradnji s

V :

V

LOGO AIRFRANCE Transporteur Officiel

Nº dossier : 2009065E

Date : 12/03/09

alidation DA/DC

alidation Client

P296C

P032C

Rendez-vous, festival Francuske u Hrvatskoj organiziraju Za Hrvatsku Ministarstvo kulture, Ministarstvo vanjskih i europskih poslova, Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta, Ministarstvo turizma, Ministarstvo gospodarstva, Hrvatska gospodarska komora, Hrvatska turistička zajednica, Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Francuskoj, Grad Zagreb. Glavna izbornica Alemka Lisinski

Za Francusku Institut français (Francuski institut) uz potporu Ministarstva vanjskih poslova i međunarodnog razvoja, Ministarstvo kulture i komunikacija, Ministarstvo nacionalnog obrazovanja, visokog školstva i znanosti, Ministarstvo socijalnih djelatnosti, zdravstva i prava žena, Ministarstvo grada, mladih i sporta, Ministarstvo gospodarstva, industrije i digitalne tehnologije, Veleposlanstvo Francuske Republike u Hrvatskoj.Glavna izbornica Anne Coutard

www.rendez-vous.hrpress@rendez-vous.hr

u suradnji s

V :

V

LOGO AIRFRANCE Transporteur Officiel

Nº dossier : 2009065E

Date : 12/03/09

alidation DA/DC

alidation Client

P296C

P032C