Ano I Nº 3 - 2007

100% ALGODÃO1 0 0 M E T R O S

SULKY HOLOGRÁFICA2 0 0 M E T R O S

SULKY RAION 40

2 0 0 M E T R O S

SULKY COTTON 30

3 0 0 M E T R O S

SULKY COTTON 122 0 0 M E T R O S

LANÇAMENTOS GÜTERMANN

INFORMATIVO

Ano 1 nº 3 - 2007

Algodão Egípsio de excelente brilho e maciez indicado para bordar e quiltar à mão ou à máquina. Possui 24 cores lisas e 32 mesclas.

JEANS 1 0 0 M E T R O S

Fio desenvolvido para reparar jeans bem como

proporcionar efeito moderno a qualquer tipo de aplicativo.

Linha 100% algodão natural mercerizado indicada para costuras à mão ou à máquina.

Linha de alto brilho e resistência especialmente desenvolvida para

bordar à máquina manual e computadorizada e indicada também para quiltar. Possui 20 cores mesclas.

Fio metálico de efeito cintilante como o brilho de um diamante idicado para bordar à máquina.

Algodão Egípsio de espessura mais delicada indicado para bordar e quiltar à mão ou à máquina. Possui 42 cores lisas e 14 mesclas.

Especialmente desenvolvida para bordar à máquina. Possui excelente

brilho e acabamento. Também indicada para quiltar, pespontar e crochetar.

SULKY METALLIC2 0 0 M E T R O S

7º Terê Quilt - Rio de Janeiro

Mais de cinco mil visitantes circularam pelo Clube Comary, no Rio de janeiro, prestigiando o 7º Terê Quilt. Uma par-ceria entre prefeitura municipal, lojistas e patrocinadores que é referencial na região sudeste, atraindo quilteiras de todo o pais, principalmente do Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo e São Paulo. Cerca de cinqüenta peças participaram da exposição, que teve categorias de premiação e júri popular. Criado num ambiente acolhedor, o festival veio somar às iniciativas de divulgação e cresci-mento do quilt no Brasil, valorizando quem está iniciando nesta arte do tecido. BRAZIL PATCHWORK SHOW

Aconteceu em março último, no Colégio São Luis, SP. Quatro excelentes profissionais do patchwork, trazidas pela Gütermann, deram um verdadeiro show em demonstrações de diversas técnicas com fios Gütermann: Jane Leonetti (RS), Joyce Loss (RS), Maria Lúcia Ázara (RJ) e Sara Louise (RS).

MEGA ARTESANAL

Mega Artesanal – Novo show de profissionais trazidos pela Gütermann: foram realizados aplicativos para mais de cem mil pessoas que circularam nos seis dias de evento. Na abertura, destinado a lojistas e convidados, recebemos a agradável visita de clientes que nos acompanham há algum tempo, e também contamos com a presença daqueles que vieram especialmente para conhecer nossos produtos e lançamentos. Foi um prazer receber a todos!

Em 2007, até o mês corrente, a dupla Gütermann e Telanipo patrocinou e participou de muitos eventos pelo Brasil, oferecendo ao público oportunidades de aprendizado e conhecimento, sempre contando com profissionais de primeira linha em seus estandes e trabalhos espetaculares surgindo das mãos de patchworqueiras de todo Brasil. Além disso, disponibilizando ao cliente seus lançamentos e oportunizando centenas de primeiros contatos a futuros clientes.

Eventos

Rio Patchwork DesignConfirmando o sucesso, este evento contou com mais de quatro mil visitantes e teve o importante apoio do Clube dos Decoradores ao apresentar uma impecável exposição de trabalhos de patchwork.

Premiações:Melhor Trabalho - Rosas da Primavera, Cristina Saka, San-to Amaro/SP. Quiltado por Cristina Saka.1º lugar - Midnight Floral Fantasy, de Marly Knust, Niterói RJ. Quiltado por Maria Lucia Ázara (Ponto do Quilt).2º lugar - Parte de Nós, Amigas do Quilt - Teresópolis-RJ. Quiltado por Debborah Folegatti.3º lugar – Primavera, de Janet Sarno, Rio de Janeiro/RJ. Quiltado por Maria Lucia Ázara (Ponto do Quilt).4º lugar - Jardim Rosa, Ilma Vannier - Rio de Janeiro/RJ. Quiltado por Lido Quilt.5º lugar - Wool Floral Sampler, Marly Knust - Niterói/RJ. Quiltado por Marly Knust.Honra ao Mérito - Fresh Foliage, Maria Regina Franco - Niterói/RJ. Quiltado por Maria Lucia Ázara(Ponto do Quilt).Júri Popular - Rosas da Primavera, Cristina Saka - Santo Amaro/SP. Quiltado por Cristina Saka.A Gütermann cumprimenta as vencedoras e sente-se honrada em possuir parceiras premiadas. Parabéns!

Alinhavando

é a variedade de cores e nuances oferecida na coleção. Cores como laranja, lilás e verde que até então eram oferecidas apenas na tonalidade básica, são encontradas em grande variação de tons, possibilitando a utilização da cor exata no quilt. Todas estas vantagens proporcionadas pelas linhas Gütermann fazem com que o trabalho de quilting à mão seja mais rápido, uniforme e bonito!” Depoimento de Cristina Saka

A Casa de Criadores em São Paulo apresentou no Shopping Frei Cane-ca, em Maio passado, um des-fi le lançando uma nova geração de profissionais ligados à moda. A Gütermann juntamente com a Telanipo apoiou a estilista Briza, 19 anos, que ap r e s en t ou uma c o l e ç ão predominantemente cinza e preto. “ Fazer uma coleção a cada estação me faz encarar uma série de medos. Não há porque fazer um desfile se depois não existir roupa para comprar, sem que pessoas possam levar suas

GÜTERMANN NO PROGRAMA ARTE BRASILA Gütermann e a Telanipo são parceiros do programa Arte Brasil, transmitido de segunda à sexta, das 15h00 às 15h30, pela CNT. O programa é dirigido ao artesanato, e diariamente são apresentados vários tipos de técnicas, com passo a passo, demonstrações e lançamentos. Vale a pena conferir!

APOIO À NOVA GERAÇÃOidéias para a rua. É preciso entrar para a indústria da moda e encarar as

máquinas”, afirmou a estilista.Parabéns Briza pelo seu talento!

“Este trabalho “Rosas da Primavera”, foi todo quiltado à mão com as linhas Hand Quilting Gütermann 100% cotton. De excelente qualidade, essa linha oferece fácil manuseio da colocação na agulha até o término do quilt. Sua torção e revestimento facilitam a recolocação na agulha após o corte, mesmo nas agulhas muito finas, como a número doze, utilizada para o quilt, não favorece a formação de nós e não rompe facilmente durante o trabalho. Outra vantagem da linha Hand Quilting Gütermann 100% cottonRosas de Primavera, de Cristina Saka, prêmio Melhor Trabalho do Rio Patchwork Design

Expediente: Informativo Gütermann News é uma publicação trimestral do Departamento de Marketing da TelanipoCoordenação: Marilene N. Kucera / Jornalista responsável: Andréia Hermeling - MTB 8128 / Internet: Officina Comunicação

Projeto Gráfico: H2M Publicidade (11) 3911.3656 / Impressão: Layout Digital Editora e Gráfica Ltda. / Tiragem: 10.000 exemplares.

Amor em Blocos – Em agosto de 2006, foi lançada uma proposta no Yahoo Grupos - uma forma vir-tual de descobrir e compartilhar informações através da internet – com o objetivo de reunir pes-soas que quisessem fazer man-tinhas de lã, denominadas “cobre pernas”, para doação a idosos internos em instituições públicas de acolhimento ao idoso. E o que começou com alguns integrantes que já se conheciam virtualmente transformou-se numa trama de voluntários de todo o Brasil, e até alguns do exterior, que tecem

os “blocos de amor.” Os blocos, confeccionados em lã ou tecido, são enviados a uma coordenadora regional, que se encarrega de montar e finalizar o trabalho. Os voluntários que não sabem fazer o trabalho manual podem participar colaborando com material de acabamento, como lãs, teci-

PROJETO SOCIALdos para forro e manta acrílica. Desde fevereiro deste ano a Gütermann é uma das apoiadoras deste projeto, forne-cendo toda a linha de costura e quilt para as mantas em patchwork. Neste primeiro aniversário, o grupo já contabi-lizou duas entregas, contemplando o Asilo Cantinho do Ido-so, em Embuguaçu, em novembro de 2006, onde 18 idosos receberam este gesto de carinho, e o Asilo Jardim Zaira, em junho de 2007, onde mais 22 pessoas foram agraciadas com este gesto. A artesã Jane Leonetti (RS) enviou uma manta confeccionada e assinada por ela para esta segunda instituição, que venderá a peça em seu Bazar e reverterá o valor para auxiliar na manutenção da casa. A próxima entrega de mantas está programada para outubro de 2007, e o grupo precisa con-feccionar 54 unidades para o Asilo São Francisco de Assis, em Praia Grande. Com 67 voluntários ativos hoje, o grupo necessita de ajuda para cumprir este objetivo e ampliar o seu quadro. O trabalho do grupo pode ser acompanhado no site HTTP://amoremblocos.multiply.com / e os interessados podem entrar em contato através de amoremblocos@gmail.com

2º Encontro Gaúcho de Patchwork e Bonecos

Mais de três mil pessoas circularam no Hotel Continen-tal em Porto Alegre, RS, nos dias 23,24 e 25 de agosto último. Profissionais renomados na lista de professores e oficinas gratuitas atraíram centenas de pessoas e mais de seiscentos alunos foram atendidos nas salas de aula, todas equipadas com produtos Gütermann. A exposição “Casa de Pano” foi uma pequena mostra do que se produz com esta técnica maravilhosa no sul. E os trabalhos da artista homenageada, Joyce Loss, foram verdadeiros presentes aos olhos dos visitantes da mostra, que puderam ver de

Neste evento a Gütermann se fez presente indiretamente, através de seus parceiros, nos diversos stands que comercializavam produtos para patchwork. E diversas obras expostas no evento foram confeccionadas com linhas Gütermann. Parabéns aos organizadores da 5ª. Semana Senac de Patchwork!

5ª. Semana Senac do Patchwork

perto obras de arte nascidas de pano e linha. A professora Jane Leonetti concentrou grande número de visitantes no estande da Gütermann, com suas maravilhosas demonstrações de quilt à máquina e a professora Silvana Greice apresentou aos gaúchos o Bordado em Ponto Picuru. No meio de lançamentos e novidade Gütermann e Telanipo, destaque especial para a decoração regional do estande.

Em breve estaremos disponibilizando o espaço “Onde En-contrar”, que coloca ao con-sumidor a disponibilidade dos produtos Gütermann em to-dos os estados do Brasil. E não esqueça que no site você encontra tudo sobre os produ-tos Gütermann, a cartela de cores, os lançamentos, dicas, Ações Gütermann e outros. Acesse já!www.telanipo.com.br/gutermann

Novidades no Site

Vamos lá...SITEEm breve.......em todos os estados.....(faltou OS ). PROJETO SOCIALTem uma frase que começa ao lado esquerdo ...inicia assim:E o que começou com alguns integrant-es...............que tecem os “blocos de amor”. (colo-car aspas)...Outra frase....A artesã Jane Leonetti..............., que venderá ....e reverterá o valor.... (está reverter...)arrumar também o nome da Praia Grande,....está com letra minúscula...OK... E assim fechamos esta página também.atéBaixar como um arquivo