INFORMATÎVAIS IZDEVUMS LÎVÂNU PILSÇTAI / ROÞUPES / TURKU / SUTRU / RUDZÂTU / JERSIKAS PAGASTIEM Nr. 1 (162) 2018. GADA 25. JANVĀRIS

ЛУЧШИЕ СПОРТСМЕНЫ БЫЛИНАГРАЖДЕНЫ НА БАЛУ ГОДА

19 января состоялось ежегодноемероприятие ,,Ливанский приз года вспорте”, на котором чествовали спорт-сменов, тренеров и спортивных спонсо-ров за достигнутое в 2017 году. Намероприятии участвовал депутаты 12Сейма Янис Клаужс и ИванКлементьев, а также руководство думыЛиванского края. Это было самое посе-щаемое мероприятие приза года в спор-те за последние годы, а также количе-ство награждаемых лиц, и общий при-зовой фонд, который достиг 6790 EUR,был рекордно большой. Мероприятиевел Иварс Бацис, а за настроение набалу позаботилась группа ,,Ballīšuorķestris”.

Номинация Человек года в спорте –Вите Школиной – за спортивные дости-жения в волейболе и пляжном волейбо-ле, значимый вклад в развитие волей-бола в Ливанском крае и за популяри-зацию образа Ливанского края.

Лучшая спортивная команда –мужской баскетбольной команде,,Līvānu stikls” общества ,,Basketbolaklubs RNS-D/Līvāni”, которая в сезоне2016/2017 года стартовала подназванием ,,Līvāni” – за значимыедостижения в баскетболе и вход вотборочный тур игр и достижение чет-вертьфинала во 2-ом дивизионеЛатвийской баскетбольной лиги.

По результатам опроса жителейСобытием года в спорте признан 2-ойЛивенгофский забег, который былорганизован МИЦ „Kvartāls“ иЛиванским легкоатлетическим клу-бом.

Номинацию Тренер года получилИосиф Ковчи – за выдающиеся дости-жения воспитанников, за подготовкуспортсменов для сборной страны ируководство сборной страны на чемпио-нате мира.

Лучшая спортсменка года - 2017 –Гинта Валтере – за спортивные дости-жения. Лучший спортсмен года - 2017 –Илья Громов, чемпион Латвии по бас-кетболу.

Самая спортивная семья – семьяОрманисов – Вита, Харий, Эмиль,Марцис, Аркадий, Санта (представ-ляют Рудзатскую волость, все членысемьи участвуют в подходящих своимспособностям соревнованиях).

Лучший молодой спортсмен года –Алекс Белов – Кандидат в Латвийскуюмолодежную сборную на дистанции

400м и 400м/б. На дистанции 400мдостигнут третий результат в Латвии всвоей возрастной группе.

Особенный спортсмен – ИварсБикауниекс – волейбол сидя сменил нацеленаправленный бег и по стадиону,и по шоссе. В этом году достигнуты пер-вые результаты в беге на 1500м.

Общества и клубы также выдвинулисвои номинации. Общество ,,ASKLīvāni” номинацию – за вклад в разви-тие автоспорта подучил Гунтис Вуцинс.Номинацию баскетбольного клуба –локомотив команды Юрис Калниньш.Номинацию волейбольного клуба –Бескорыстные родители – ЛидияПундуре и Артур Пфафрод.

Лучшие команды края: командаЛиванского легкоатлетического клуба;Ливанская команда ветеранов легкойатлетики; Рожупская женская волей-больная команда; Ливанская командапо настольному теннису; Ливанскаяфутбольная команда; Ливанскаякоманда по волейболу сидя ,,RNS-D”.

За активное участие в различныхобщественных мероприятиях благодар-ность получили также и волонтеры –Юрис Сникерс, Янис Бикшис,Мартиньш Вуценлазданс, АннаИвбуле, Владимир Поляков, ПавелКонюхов, Янис Важневич, ОскарБренцанс, Илмарс Высоцкий, ГинтсКмвлениекс, Илгонис Сникерс, ИрэнаГендель, Виктор Исаев, АндрисВайкулис, Кристина Кирилова, ВарисПейсениекс.

Спортивный спонсор - 2017: ЯнисКлаужс, САО ,,BTA Baltic InsuranceCompany”, ООО ,,Zelta Zeme”, ООО,,Light Guide Optics International”, ООО,,ArGaumi”, ООО ,,Minox”, ООО,,Saltums 2”, ООО ,,RNS-D”, ООО,,Ceram optec”, ООО ,,Daugulis &Partneri”, ООО ,,Adugs”, ООО ,,Sencis”,ООО ,,Labas mēbeles”, ООО ,,Grīva L”,ООО ,,VAMARI L”, ООО ,,LīvMet”, ООО,,AV Motors”, ООО ,,RSB projekts”, ООО,,LĪVĀNU MELIORАTORS”, ООО,,GLEAR”.

Уже второй год специальныепоощрения получили спортсмены,которые улучшили рекорды Ливан иЛатвии. Это: Кития Валтере, ДаниельБуко, Марите Вилцане, ЯнисМанковский.

За завоеванные призовые места надругих международных соревнованиях(с участием как минимум 6-ти стран), в

т.ч. также и за Европейские кубкиденежными призами были награжде-ны: Дмитрий Серегин – за 1 место намеждународном марафоне Lattelekomна дистанции 10 км; Алексей Петров –за 3 место на кубке мира по кикбоксин-гу в Будапеште (Венгрия); Роберт Нейя– за 1 место на 21-ом Международномчемпионате по кикбоксингу ,,LatvijaOpen 2017”; Александр Гасперович – за1 место на 21-ом Международном чем-пионате по кикбоксингу ,,Latvija Open2017”; Максим Хлызов – за 2 место на21-ом Международном чемпионате покикбоксингу ,,Latvija Open 2017”;Яниса Клаужса – за 3 место наМеждународных парламентскихспортивных играх по настольномутеннису; Кристапс Кудиньш – за 3место на 21-ом Международном чем-пионате по кикбоксингу ,,Latvija Open2017”; Джеральда Калниньша – за 2место на 9-ом МеждународномДаугавпилсском турнире по волейбо-лу памяти Франциса Вилцанса всоставе команды 60+.

За завоеванные 1 – 6 места наЛатвийской олимпиаде и Латвийскоймолодежной олимпиаде денежнымпризом наградили: АЛЕКСА БЕЛОВА– за 5 место в беге с барьерами на 400мна VII Латвийской молодежной олим-пиаде.

За завоеванные призовые места начемпионатах Латвии для взрослыхденежными призами наградили:ИЛЬЮ ГРОМОВА – за 1 место наЛатвийском чемпионате по баскетболу;СОЛВЕЙГУ ОЗОЛУ-ОЗОЛИНЮ – за 2место в беге с препятствиями на дис-танции 3000м на чемпионате Латвиипо легкой атлетике; ГИНТУ ВАЛТЕРЕ– за 2 место в беге на 3000м на чем-пионате Латвии по легкой атлетике впомещениях; КИТИЮ ВАЛТЕРЕ – за 3место в беге на 10 000м на чемпионатеЛатвии по легкой атлетике; ДАНИЕ-ЛЯ БУКО – за 3 место в беге на 50 кмна чемпионате Латвии; АРТИСАПЛИВДУ- за 1 место на чемпионатеЛатвии силачей; ИНТАРСА САУС-КАЙСА – за 1 место на чемпионатеЛатвии по классическому жиму штан-ги лежа; ГЕОРГИЯ СТОЛЯРОВА – за1 место на чемпионате Латвии по клас-сическому жиму штанги лежа; ПЕТЕ-РИСА ОНДЗУЛЬСА – за 1 место начемпионате Латвии по классическому

жиму штанги лежа; НИКИТУ ИВАНО-ВА – – за 1 место на чемпионатеЛатвии по классическому жиму штан-ги лежа; ВЛАДИСЛАВА САВЕНКО –– за 1 место на чемпионате Латвии поклассическому жиму штанги лежа;МАРЕКА ЛЕЙТИСА – за 1 место начемпионате Латвии по классическомужиму лежа; РЕНАТА ДМИТРИЕВА -за 1 место на чемпионате Латвии поклассическому жиму лежа; МАРИСАПАСТАРСА – за 1 место на чемпиона-те Латвии по классическому жимулежа; АЛЕКСАНДРА АРХИПОВА –за 1 место на чемпионате Латвии поклассическому жиму лежа; РАЙМОН-ДА ГРИГА – за 1 место на чемпионатеЛатвии по классическому жимулежа; РАЙТИСА ОРМАНИСА – за 1место на чемпионате Латвии по клас-сическому жиму лежа; ВЛАДИСЛА-ВА ИВАНОВА – за 1 место на чемпио-нате Латвии по классическому жимулежа; ПАВЛА ГРИГОРЬЕВА – за 2место на чемпионате Латвии по клас-сическому жиму лежа.

За участие в составе Латвийскоймолодежной и юниорской сборной намолодежных и юниорских чемпионатахмира и Европы денежными призаминаградили: ИЛМАРСА ШТОЛЦЕРА –за участие на Молодежном чемпинатепо шашкам-100; ЭЛЬЗУ СМИЛШКАЛ-НЕ – за участие в составе Латвийскойюниорской сборной U-20 на квалифи-кационном турнире ЧМ по волейболу.

За завоеванные призовые места наЛатвийских молодежных (16 лет) июниорских чемпионатах денежнымипризами наградили: АЛИСУ СИМО-НУ САЛМИНЮ – за 2 место в беге спрепятствиями на дистанции 3000м начемпионате Латвии по легкой атлети-ке; КЕРОЛАЙН КАШИНСКУЮ – за 2место на 21-ом Международном чем-пионате по кикбоксингу ,,Latvija Open2017”; ИГОРЯ ИСАЕВА – за 2 место на21-ом Международном чемпионате покикбоксингу ,,Latvija Open 2017”.

За завоеванные призовые места наЛатвийских спортивных играх и чем-пионатах среди ветеранов денежнымипризами наградили: ЛЕОНТИНУ ВИ -ТОЛУ – за 1 место в беге на 800м 54-хспортивных играх самоуправленийЛатвии среди ветеранов спорта – сениоров

(Продолжение на стр. 17)

12

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lvLÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

ИНФОРМАЦИЯ ОТ РУКОВОДСТВАДУМЫ

29 ноября председатель думы Андрис Вайводс ипредставитель родителей учащихся Рудзатской среднейшколы Иво Бруверс участвовали в передаче ЛатвийскогоТВ «Tieša runa» о запланированной Министерством обра-зования оптимизации школьной сети.

29 ноября заместитель исполнительного директорадумы Айя Усане и представители Управления образова-ния в Риге участвовали в организованной Госу -дарственным агентством развития образования ежегод-ной национальной конференции карьерной поддержки,,Формирование навыков карьерного управления школь-ников опирающихся на компетентностях образовании”.

30 ноября состоялось очередное заседание думыЛиванского края.

3 декабря зампред думы Гинта Краукле обратилась сречью к присутствующим и зажгла Рождественскую елкугорода Ливаны у Центра культуры Ливанского края.

3 декабря заместитель исполнительного директорадумы A. Усане участвовала на мероприятии награжде-ния 54-х спортивных игр ветеранов-сеньоров латвийскихсамоуправлений. Команда сеньоров Ливанского края вэтом году по итоговым оценкам заняла 3-е место.

4 декабря зампред Г.Краукле в Балтинаве участво-вала в организованной Латгальским Региональнымтелевидением дискуссии ,,Структурная и содержа-тельная реформа школ в образовании” из цикладискуссий ,,Vīnuoti, tok na vīnaidi!” (,,Единые, не зна-чит одинаковые!”).

6 декабря в Национальном ботаническом саду вСаласпилсе приз Государственной службы среды,,Zaļās izcilības balvа” получило самоуправлениеЛиванского края, которое представляла зампредГ.Краукле и инженер среды Гунита Вайводе.

6 декабря МИЦ ,,Kvartāls” и общество ,,Bērnu unjauniešu centrs ,,Dari Vari”” организовали дискуссиюСтруктурированного диалога школьников и лиц, прини-мающих решения ,,Кофе с политиками”. В дискуссииучаствовали: председатель думы A.Вайводс, депутатыдумы Инара Калване и Янис Магдаленок.

7 декабря состоялось ежемесячное собрание руководи-телей учреждений культуры, музея, библиотек, предпри-нимательской деятельности и молодежи.

7 декабря в Ливанах состоялось посвященное 99-летию основания Государственной полиции ЛатвийскойРеспублики торжественной мероприятие, которое былоорганизовано Латгальским региональным управлениемГосударственной полиции. В мероприятии участвовалпредседатель думы A.Вайводс и зампред Г.Краукле.

8 декабря в Центре искусства и ремесленничестваЛатгалии состоялось заседание Комиссии по вопро-сам культуры думы Ливанского края.

8 декабря председатель думы A.Вайводс вКраславе участвовал на заседании Совета по разви-тию Латгальского Региона планирования.

8 декабря исполнительный директор УлдисСкрейверс в Бауске участвовал на ежегодном собра-нии Ассоциации исполнительных директоров лат-вийских самоуправлений.

8 декабря заместитель исполнительного директораA.Усане в Министерстве охраны среды и региональ-ного развития участвовала на собрании по решениювопросов связанных с жилищным фондом.

12 декабря заместитель исполнительного директо-ра A.Усане и экономисты думы встретились с руко-водством краевых школ, чтобы обсудить вопросы обоплате питания школьников.

13 декабря председатель думы A.Вайводс вМалнавском колледже участвовал на собрании чле-

нов Латвийского региона общества Еврорегиона,,Озерный край”.

15 декабря заместитель исполнительного директо-ра A.Усане в Лудзе участвовала на заседанииАгентства Латгальского регионального развития.

16 декабря заместитель исполнительного директо-ра A.Усане участвовала на открытии финальноготурнира Балтийской лиги по волейболу сидя и 2-гоКубка Дружбы-2017 по волейболу сидя, которыесостоялись в Ливанах.

19 декабря председатель думы A.Вайводс, руково-дитель Управления образования Илга Пейсиниеце идиректор Ливанской краевой Вечерней (сменной)средней школы и Ливанского филиала РезекненскойАкадемии технологий (РАТ) Илзе Ванага встрети-лись с деканом Инженерного факультета РАТЭриком Тейрумниексом, чтобы обсудить актуальныевопросы по сотрудничеству.

19 и 21 декабря исполнительный директор думыУлдис Скрейверс встретился с руководством ООО,,Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība”, чтобы обсу-дить вопросы, связанные с тарифным проектом.

РЕОРГАНИЗАЦИЯ ДРУВСКОЙБИБЛИОТЕКИ-ФИЛИАЛА

Рассмотрев письмо Центральной библиотекиЛиванского края ,,О реорганизации Друвской биб-лиотеки-филиала Центральной библиотекиЛиванского края” и письмо Совета латвийских биб-лиотек с согласованием о реорганизации Друвскойбиблиотеки-филиала и учитывая плохое техниче-ское состояние здания Друвской библиотеки, назаседании думы 28 декабря 2017 года было решено с1 января 2018 года реорганизовать Друвскую биб-лиотеку Центральной библиотеки Ливанского краяв пункт внешнего обслуживания Рожупской библио-теки, которая один раз в неделю будет предостав-лять жителям доступ к библиотечным и информа-ционным услугам.

Решения думы Ливанского края

НАЧАТА РАЗРАБОТКА ИНТЕГРИРОВАННОЙПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ САМОУПРАВЛЕНИЯЛИВАНСКОГО КРАЯ НА 2019 – 2025 ГОД

Дума Ливанского края информирует, что, основываясь на реше-ние № 20-25 заседания думы Ливанского края от 28 декабря 2017года, начата разработка ,,Интегрированной программы развитиясамоуправления Ливанского края на 2019–2025 год”, проведяактуализацию ,,Интегрированной программы развития самоуправ-ления Ливанского края на 2012-2018 год”.

Программа развития - это документ среднего срока планиро-вания (до 7 лет), в котором установлен комплекс мер по реализациидолгосрочных приоритетов.

Роль программы развития - определить и оценить имеющие-ся в распоряжении муниципалитета ресурсы (природные ресурсы,инфраструктуру, людские ресурсы), предложить четкое видение ирешения для их более эффективного использования, содействоватьцеленаправленному планированию действий и инвестиций (осно-вы для планирования бюджета на местном уровне), привлекать всевиды инвестиций (основу для планирования государственной помо-щи, местные частные инвестиции), способствование узнаваемоститерритории («маркетинг» территорий).

Цель разработки программы развития - сформировать осно-ву для устойчивого и сбалансированного развития территорииЛиванского региона. В этих рамках была создана ведущая/рабо-чая группа Программы развития с участием 21 участника, такимобразом, представляя различные сферы, а также утверждена рабо-чая задача, процесс выполнения, определены предваритель-ные сроки разработки и разработан широкий план мер поучастию общественности, поскольку разработка полноценнойПрограммы развития немыслима без участия общественности.

Актуальная информация при разработке программы развития, вт.ч. о возможностях участия общественности, будет размещена насайте думы Ливанского края: www.livani.lv (в разделе Pašvaldība,Līvānu novada attīstības plānošanas dokumenti, Attīstības program-ma 2019-2025), информационном издании ,,Līvānu novada vēstis”, атакже в других социальных сетях.

Планируемая дата начала разработки программы развития -декабрь 2017 года, а запланированный срок окончания - декабрь2018 года.

За контроль разработки Программы развития отвечает руково-дитель Отдела планирования и развития думы Ливанского краяБайба Вуценлаздане: baiba.vucenlazdane@livani.lv, тел:65307801,29226382.

ОПРОС „КАК ВЫ ОЦЕНИВАЕТЕТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ

ЛИВАНСКОГО КРАЯ?”Дума Ливанского края проводит ежегодный опрос ,,Как Вы

оцениваете тенденции развития Ливанского края?“Цель опроса – выяснить мнение жителей о сделанной работе в

2017 году, о качестве различных доступных в Ливанском краеуслуг, а также о жизни в крае в целом. Опрос анонимный.Полученные данные также будут использованы для разработкиЕжегодного отчета по надзору Интегрированной программы раз-вития самоуправления Ливанского края на 2012 – 2018 год.Заполнить анкету можете в электронном виде на сайте:https://www.visidati.lv/aptauja/1320423367/, а также в письменномвиде (ящики для опроса размещены в думу Ливанского края/вволостных управах).

Время проведения опроса до 1 февраля 2018 года.Ваши ответы будут значимым вкладом в успешное и согласо-

ванное развитие края!

Дума Ливанского края информирует, что в2017 году был разработан Ежегодный отчет помониторингу выполнения (№ 5 за 2016 год)Интегрированной программы развития само-управления Ливанского края 2012-2018 год.

Разработка документа проведена, опираясьна анализ статистических данных и предо-ставленной учреждениями и их структурны-ми единицами самоуправления Ливанскогокрая информации. В нем анализируютсяобщие тенденции развития Ливанского края,результаты показателей достижения приори-тетов развития и показатели территориально-го развития (макроэкономика), а также обоб-щение и анализ результатов реализации каж-дого Плана действий в т.ч. Инвестиционногоплана, краткое изложение реализации планаи реализованных проектов, а в завершенииданы наиболее значимые выводы и предло-жениям.

Ежегодным отчетом о мониторинге выпол-нения за 2016 год дополняется краткое резю-ме за пять лет (2012, 2013, 2014, 2015, 2016),что дает возможность оценить ход осуществле-ния мероприятий в течение нескольких лет,для которых предусмотрено определенноевремя реализации. Кроме того, были собраныи другие виды информации, отражающие тен-денции развития и деятельности.

Разработанный документ носит информа-тивный и аналитический характер, чтобыинформировать общественность о достигну-тых результатах и принятых мерах, опреде-лить необходимые действия и уточнения вПлане действий Программы развития, в т.ч.Инвестиционном плане.

С материалом вы можете ознакомиться насайте самоуправления Ливанского края:www.livani.lv (в разделе PAŠVALDĪBA,ATTĪSTĪBAS PROGRAMMA 2012.-2018 илинажав на: http://livani.lv/page/666).

С декабря 2017 года начата разработ-ка Ежегодного отчета по мониторингувыполнения Программы развития (№ 6за 2017 год).

СООБЩЕНИЕ О ЕЖЕГОДНОМ ОТЧЕТЕ ПОМОНИТОРИНГУ ВЫПОЛНЕНИЯ (№ 5)

ИНТЕГРИРОВАННОЙ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯСАМОУПРАВЛЕНИЯ ЛИВАНСКОГО КРАЯ НА 2012-2018 ГОД.

12 января в Отделении ЗАГС Ливанскогокрая специальным подарочным комплектомк 100-летию Латвийского государства былвстречен первый ребенок, родившийся в год100-летия Латвии, первый ребенок столетия,который зарегистрирован именно вЛиванском крае. Это ребенок - мальчик,которого родители – Даце и ГунтисЯнковские – нарекли Густавом. Он родился 5января 2018 года в 13.00, в родильном отде-лении Прейльской больницы. Дома маму смалышом встретил братик Микус.

Густав является четвертым ребенком,который родился в 2018 году в родильномотделении Прейльской больницы. Как намрассказала представитель больницы, естьеще один маленький ливанчанин, а точнее –ливанчанка, так как это девочка, котораяродилась еще раньше – 4 января, но ее рож-дение в Ливанском ЗАГСе еще не было заре-гистрировано.

Каждый родившийся в 2018 году ребенок,место проживания которого задекларирова-но в Ливанском крае, при регистрации вОтделении ЗАГСа Ливанского края получитпосвященный столетию Латвии подарочныйкомплект, поскольку самоуправление

Ливанского края предоставило поддержкудля осуществления проекта „Дети столетия”общества „Nigestes amatniecības nams”.Родители ребенка в подарок получают сереб-ряную медаль или серебряный вердиньш вдубовой коробочке, к которой прикрепленопоздравительное письмо, подписанное пре-зидентом страны.

Дума Ливанского края от всей душипоздравляет родителей новорожденных ижелает большого терпения, воспитываямалышей, а малышам – здоровья и счастли-вой жизни!

В ЛИВАНСКОМ КРАЕ РОДИТЕЛИ ПЕРВОГОЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО РЕБЕНКА В ГОД СТОЛЕТИЯ

ЛАТВИИ ПОЛУЧИЛИ ПОДАРОК СТОЛЕТИЯ ЛАТВИИ

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

13

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

Праздник отличников в Ливанской 1 средней школе

- Инесса Магдаленок, замдиректора по учебной части Ливанской 1 средней школы

Во время Рождества в Ливанской 1 среднейшколе на Торжественном приеме у директора илина Празднике отличников у Рождественской елкивстретились учащиеся, семьи, классные руководите-ли и Радость. В такие моменты вместе с яркими лам-почками высвечиваются Воспоминания у елочки вдетстве... Это ощущение Дома. Таким был организо-ван праздник для Отличников, которые подобносолистам в хоре и Порзиньгису в баскетбольноммире. Солист один без команды, которая состоит изучителей и семьи, не мог бы быть таким отличным.

Поэтому на празднике были все вместе, но высту-пали и уютную, душевную атмосферу создавалисолисты и наши учителя вместе с детьми, внуками,а также учителя-супружеские пары.

На Празднике отличников директор ЮрисИесалниекс поздравил Гордости 1-12 классов и ихсемьи. Искренняя радость, что уже 49 Гордостей

– снова новый рекорд на Рождество: в 1-4 классах – 22 ученика, у которых в табеле

только 8, 9 и 10 баллов,в 5-9 классах – 15 учеников,в 10-12 классах – 12 учеников.

2А класс: Элизабет Ибелгауфт, ЮстПфафрод, Вилнис Скарбиниекс (кл.рук.Сильвия Луде); 2Б класс: Иво Долгайс, ТомасПуятс, Эдуард Заранс (кл.рук. Анна Каркле);3А класс: Ванесса Брудере, Луиза Краукле,Элиза Лиелпетере, Валдис Раинский, АгатаСникере (кл.рук. Сандра Селадина); 3Б МартаГрике, Лаура Казуша, Диана Малиновская(кл.рук. Инара Ячменкина); 4А класс: ВайраВероника Пастаре, Патриция Вушкарниеце,Кейт Зиемеле, Саманта Карпова (кл.рук.Анита Строде); 4Б класс: Саманта Вейгуле,Даниэла Вейгуле (кл.рук. Анита Вуцина); 4Цкласс: Габриэла Краукле, Маркус Мичулис(кл.рук. Илзе Вайкуле); 5Б класс: ЛоретаЧамане, Аманда Столерова, КристианаСтолерова (кл.рук. Марита Бирзака); 6А:Агнета Дамбите (кл.рук. Кристина Яковлева);6Б: Нормундс Лочмелис, Райнер Томас Уруев(кл.рук. Сармите Куценчейре); 8А: ЭстерКраукле, Луиза Менковская (кл.рук. АндрисПакерс); 8Б: Саулцерите Скрузмане (кл.рук.Эвита Клейна); 9А: Илзе Скутеле, АртурСмирнов (кл.рук. Сандра Маскалане); 9Б:Мэгги Мельник, Илмарс Штолцер, ЭмильМикулис, Янис Арис Виндулис (кл.рук. АрияБалтмане); 10Б Мара Рудзите (кл.рук. Сандра

Кивлениеце); 11Б: Ангелина Хаврова, АртисПауниньш, Артис Муктупавелс (кл.рук. ДайгаБаркане); 12А: Рената Каркле, Яна Колале(кл.рук. Лилиана Заране); 12Б: Зане Ермуша,Ита Даугавванага, Синтия Гринберг, ЭвитаКравале, Симона Алиса Салминя, СигитаКусиня (кл.рук. Кристина Балоде).

На Празднике отличников у елочкиРождественской радостью делились:

учительница Лилиана Заране и солистка ЭлизаЛиелпетере, учительница Марита Бирзака с дочка-ми Иевой и Лаурой и сыном Валдисом, учительницаИнта Зиемеле с внуком Кристерсом, учительницаСандра Кивлениеце с сыном Рудольфом, учительни-ца Сандра Зиемеле с дочкой Ясминой, учительницаЭвита Клейна с сыном Густавом, учительница ВандаЛипиник с соло-трио девочек 4 класса, психологИрэна и учитель спорта Леонид - семья Петкевич,воспитанник учительницы Лилианы – Янис Упитис.

Специальный подарок был от нового специалистаЦентра культуры Ливанского края, солистки ЛигиДжерини и учительницы Ливанской Музыкальнойи художественной школы им.Е.Граубиня, концерт-мейстера Майи Клещевской.

Пусть счастливым, здоровым, жизнерадостным иуспешным будет 2018 год!

ПОЗДРАВЛЯЕМ ЯНИНУ ИСТАНИСЛАВА ЗАБИНЯКО

4 января представители думы Ливанскогокрая поздравили юбиляров Золотой свадьбы,жителей Ливан – Станислава и ЯнинуЗабиняко. Они поженились в самом конце 1967года – 31 декабря. С того дня плечом к плечупрожиты пятьдесят лет супружеской жизни.

Супруги родились не в Ливанах, но сюда их приве-ла судьба, собственное желание. Станислав родился вКраславе, но после армии жил у брата в Даугавпилсе.В свою очередь Янина была деревенской девушкой –родилась и выросла в Берзиньской волости, Дагдскогокрая, в деревне под названием Русецки.

Молодые люди встретились на танцах в Дагде,куда Станислав приехал вместе с братом. Брат их ипознакомил. Станислав говорит, что Янина былаочень красивая, к тому же, простая и добрая девуш-ка. В свою очередь парень девушке понравился тем,что был трудолюбивым, талантливым, играл нааккордеоне и баяне, хорошо фотографировал. ТогдаСтаниславу было 26 лет, а Янине – 24. Парень при-гласил девушку посетить Даугавпилс, а через какое-то время женился на ней и привез ее туда жить.

С молодости Янина была портнихой. Сначалапосещала курсы, со временем устроилась на работу вшвейное ательеДагды – была под-мастерьем, а затемпортнихой. Когдапереехала жить вДаугавпилс, тамтакже продолжилаработать в швейномателье в цехе муж-ской одежды. И позд-нее в Ливанах онатоже работала вателье комбинатабытовых услуг.

После армииСтанислав работал вДаугавпилсскомпредприятии, кото-рое занималось про-

кладкой коммуникаций (правление «Спецдорстрой»). ВЛиваны переехал, еще работая на этом предприятии,которое тогда участвовало в строительстве Ливанскогобиохимического завода. Здесь получил квартиру, и этобыло большой поддержкой, ведь у супругов уже былпервенец. В браке у них родились двое детей – сын идочка, теперь уже растет внучка.

После переезда в Ливаны Станислав окончилЛиванскую вечернюю школу, работал на предприя-тии АК-8 электриком, затем автоэлектриком, и былспециалистом высокого класса, мастером, которого вЛиванах все хорошо знали. Также и дома он умел иотремонтировать, и сделать все что нужно, ведь был идо сих пор остается человеком ,,золотыми руками ”.Жена Янина о муже говорит, что ,,вряд ли можнонайти такую работу, с которой ее муж не справилсябы”. После выхода на пенсию Станислав нашел себехобби – он ремонтирует, восстанавливает и коллек-ционирует старые аккордеоны. Все это он освоил свои-ми силами, также как игру на аккордеоне и фотогра-фирование. Представителям думы Ливанского краяон демонстрировал свои навыки музицирования.

Супруга Янина всегда увлекалась садом. Ониживут в частном доме и, хотя теперь сил не так уж имного как в молодости, во дворе и в саду идеальныйпорядок. В молодости г-жа Янина была большойрукодельницей. Еще она вкусно готовит. В этомпредставители Ливанского самоуправления моглилично убедиться, ведь без угощения гостеприимныехозяева не соглашались отпустить гостей.

В жизни супруги не раз встречались с пережива-ниями и ударами судьбы, но, несмотря на это ониостались искренними и добрыми людьми, свои серд-

ца сохранили светлыми и чистыми. Недавно золо-тые юбиляры в Ливанской католической церкви воз-обновили брачную клятву.

Дума Ливанского края от всей души поздравляетсупругов с юбилеем Золотой свадьбы и желает здо-ровья, силы, выдержки и успеха!

ПОЗДРАВЛЯЕМ КИРУ И ПЕТЕРИСАГЕДУШЕЙ

8 января дума Ливанского края с юбилеемЗолотой свадьбы поздравила жителей Ливанскогокрая Киру и Петериса Гедушей. Желаем супругамбыть такими же оптимистичными и жизнерадостны-ми, какие они и сейчас, желаем крепкого здоровья иеще много лет наполненных любовью!

Поздравляем с юбилеем Золотой свадьбы

Дума Ливанского края приглашает все супру-жеские пары, у которых намечается юбилейЗолотой или Алмазной свадьбы, информировать обэтом Отделение ЗАГСа Ливанского края.Подробная информация по телефону 65307265. Взависимости от пожеланий юбиляров представите-ли думы Ливанского края могут поздравить васдома или в Отделении ЗАГСа, опубликовать вашифотографии и статью о вас в издании ,,Līvānunovada vēstis” или только фотографию и поздрав-ление. Юбиляры получают Почетную грамоту отдумы Ливанского края, цветы и подарок в денеж-ном эквиваленте (юбиляры Золотой свадьбы - 80евро, а юбиляры Алмазной свадьбы - 100 евро).

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

14

Закончена реализация проекта,,Реконструкция Туркскойволостной дороги Ливанскогокрая ,,Вейгури – Силавас –Робежниеки - Гайни””

В результате реализации проекта № 17-03-A00702-000014 ,,Реконструкция Туркской волостной дороги Ливанского края,,Вейгури – Силавас – Робежниеки - Гайни” 10 ноября про-шлого года закончена реконструкция дороги и 28.12.2017 дан-ная дорога принята в эксплуатацию.

Во время проекта проведена реконструкция дороги Вейгури– Силавас – Робежниеки – Гайни длиной 1,5 км. Также прове-дено строительство дорожных покрытий, рытье боковых канав,укрепление дна и обочин канав, прокладка проток, установкадорожных знаков.

Общие расходы проекта 182  750,16 EUR, из которых164  475,14 EUR – это финансирование ELFLA, остальное –финансирование самоуправления.

Проект осуществляется в рамках мероприятия,,Основные услуги и возобновление поселков на сельской тер-ритории” Латвийской программы сельского развития на2014-2020 год Европейского Сельскохозяйственного фонда длясельского развития ЕС.

Информацию подготовил Отдел планирования и развитиядумы Ливанского края

Утвержден проект ,,РеконструкцияРожупской эстрады”

Дума Ливанского края получила финансовую поддержкудля проекта №17-03-AL21-A019.2204-000005 ,,РеконструкцияРожупской эстрады”, который был подан в рамках подмеро-приятия ,,Осуществление действий согласно выдвигаемойобществом местной стратегии развития” Латвийской програм-мы сельского развития на 2014-2020 год ЕвропейскогоСельскохозяйственного фонда для сельского развития.

Цель проекта – провести реновацию Рожупской эстрады, соз-дав привлекательную культурную среду в Рожупской волости ипредоставив жителям Ливанского края и окрестных территорийвозможность в соответствии со своим способностями и желания-ми участвовать в освоении и создании культурных ценностей.

Чтобы достигнуть цели проекта, будет проведено возобнов-ление бетонного покрытия площадки Рожупской эстрады истроительство бетонной лестницы эстрады.

Общие расходы проекта составляют 39 678,85 EUR, из кото-рых допустимые расходы 25 000 EUR, в т.ч. публичное финан-сирование - 22 500 EUR (90%) и финансирование самоуправ-ления в размере 17 178,85 EUR.

Проект запланировано реализовать до 30 ноября 2018 года.Поддерживает Министерство земледелия и Служба

поддержки селаПроект реализуется в рамках мероприятия 19.2.2.

„Инициативы развития местного потенциала” подмеро-

приятия 19.2 „Осуществление действий согласно выдвигае-мой обществом местной стратегии развития” Латвийской

программы сельского развития на 2014–2020 год. Большеинформации о Европейском сельскохозяйственном фонде для сельского развития размещено на сайте Европейской

Комиссии: http://ec.europa.eu/agriculture/rural-development-2014-2020/index_lv.htm

Регистрация бракаВ 2017 году поженились 46 пар (в т.ч. 20 пар в

Ливанской Римско-католической церкви Св.АрхангелаМихаила), что на 19 пар меньше, чем в 2016 году. 34 парыв законный брак вступили впервые, а второй раз - 11 муж-чин и 9 женщин. В свою очередь для одного мужчины идля 3-их женщин это были уже третьи брачные узы.

Наибольшее количество браков было зарегистриро-вано в августе – 13. В свою очередь, меньше всего вянваре и апреле – по одному, а также в декабре – когдавообще не было зарегистрировано ни одного брака.

В 2017 году 7 пар (6 пар в Ливанах и 1 пара вРудзатской волости) были поздравлены с юбилеемЗолотой свадьбы, а 2 пары (по одной паре в Рожупскойи Рудзатской волости) отпраздновали годовщиныАлмазной свадьбы.

Напоминаем, пары для поздравления с юбилеямиЗолотой и Алмазной свадьбы можно заявить вОтделении ЗАГСа Ливанского края, информируя обэтом работников отделения.

Регистрация рождаемостиВ 2017 году зарегистрировано 87 новорожденных

(43 девочки и 44 мальчика). В одной семье родиласьдвойня. Это на 10 новорожденных больше чем в 2016году. В 2017 году в городе Ливаны зарегистрировано57 новорожденных, в Ерсикской волости – 2, вРожупской волости – 12, в Рудзатской волости – 5, вСутрской волости – 3, в Туркской волости – 8.

Наибольшее количество малышей в своих семьяхявляются первыми (30) и вторыми (36). 10 детей родилиськак третьи, 6 – как четвертые, 3 – как пятые, а по одномуребенку как седьмые и восьмые дети в своей семье.

Количество регистров с признанием отцовства – 36.Без сведений об отце составлено 3 регистра о рождении.

Наибольшее количество рождения детей зареги-стрировано в августе – 11, а меньше всего в декабре - 4новорожденных.

Самые популярные имена для девочек: Эстер, Алиса,

София, Марта. Более редкие имена для девочек:Варвара, Сара, Бернадета, Аснате, Хестер, Динара.

Самые популярные имена для мальчиков: Эмиль,Артур. Более редкие имена для мальчиков: Матвей,Глеб, Кристофер, Брайен, Марко.

Двойное имя дано 2-м детям (Марта Эстер, ЭмильДаниель).

Регистр смертностиВ 2017 году составлено 196 регистров о смерти (жен-

щины – 101, мужчины – 95). Это на 31-го умершего боль-ше чем в 2016 году. В 2017 году в городе Ливаны умерли102 человека, в Ерсикской волости – 9, в Рожупскойволости – 28, в Рудзатской волости – 8, в Сутрской воло-сти – 11, в Туркской волости – 8, из других краев – 30.

Самой распространенной причиной смерти в 123-хслучаях были сердечно-сосудистые заболевания, в 49-и случаях – раковые интоксикации, в 24-х случаях –другие причины.

Медиаграмотность в Ливанской1 средней школе

Статистика Отделения ЗАГСа за 2017 год

- Инесса Магдаленок, замдиректора поучебной части Ливанской 1 средней школы

Команда из 4-х учителей Ливанской 1 сред-ней школы – Эльза Пфафроде, МаритаБирзака, Сандра Маскалане и ИнессаМагдаленок – написали заявку на участие впроекте Центра развития образования (ЦРО),,Поддержка латвийской молодежи вмедиаграмотности” (№ S-LG750-17-GR-080).Радует, что мы выдержали конкурс, и нас при-гласили учиться, делиться, апробировать и т.д.

Мотивация, почему школа желает участво-вать в проекте.

Роль школы и учителя в формированиимедиаграмотности очень важна, ведь мыживем в информационном океане, которыйявляется одновременно заманчивым, полез-ным и опасным. Зачем именно в школе учитьтому, что актуально? Чтобы кто-то плохой изобщества ребенку и юноше не предоставлялинформацию в искаженном или даже опасномвиде, чтобы школа стала поддержкой также исемьям для понимания СМИ. Социальныесети, разные СМИ имеют особую власть надмолодежью, но – и смогут ли справиться с этойпагубной силой молодые люди без медиагра-мотности, критического мышления и ценност-ного образования?

Наша мотивация как учителей участвовать

в проекте – освоить критерии, как оценитьдостоверность новостей и как этому болееэффективно научить учащихся. Научить уче-ников навыкам проверки правдивости сообще-ний в СМИ, критически оценивать медийныесообщения, как в процессе обучения, так и вповседневной жизни, чтобы ученики моглииспользовать свои навыки в семьях и в моло-дежном сообществе.

Личности и профессиональная жизнь боль-шинства учителей формировалась в то время,когда не было необходимости искать истиннуюинформацию. Она была одна у всех, и никто несомневался в достоверности предоставленнойинформации. Сейчас, выходя перед классом,педагоги должны обучать детей, которыеживут в другом информационном мире.Качество их жизни будет зависеть не только оттого, как они сумеют найти достовернуюинформацию, но и от того, как они сумеют осво-бодиться от лишней, ,,фальшивой” новости.

Благодаря этому проекту мы все хотимстать более профессиональными пользовате-лями информации, чтобы предоставить уча-щимся возможность находить, взаимодейство-вать, выбирать, использовать, понимать ибыть умными и смелыми пользователямиинформации.

Ливанская 1 средняя школа – открытаяшкола. Мы участвуем. Делаем. Делимся.

ОТДЕЛЕНИЕ ЗАГСа ЛИВАНСКОГО КРАЯ ОБОБЩИЛО ДАННЫЕ ЗА ПРОШЕДШИЙ 2017 ГОД.

Поэтесса Анна Ранцане в Центральнойбиблиотеке Ливанского края- Дзидра Калване, руководитель Отдела литературы для взрослых ЦБЛК

21 декабря в зале Страумес Центральной библиотекиЛиванского края завершился поддержанный Государственнымфондом культурного капитала цикл встреч ,,Латгальское –часть латышского” беседой ливанчан с самой лирической поэ-тессой Латгалии и журналисткой Анной Ранцане о жизни вЛатгалии, о прекрасной латгальской природе, о вере в Бога, олюбви к ближнему и о принятии выбора – об очень важныхчеловеческих ценностях.

Встречая Анну Ранцане в Ливанах, зима позаботилась не только о белом снеге, но даже органи-зовала небольшую метель, чтобы участники мероприятия могли ощутить атмосферу ожиданияРождества и отключиться от повседневных забот, покупки подарков и лихорадки приготовления.

Самой важной темой беседы стала латгальская культура и язык – о литературе на латгальскомязыке, оплачиваются ли книги на латгальском, кто является целевой аудиторией этой литературы?Поэтесса считает, что напечатанное слово знакомит и заинтересовывает людей культуры и жите-лей других латвийских регионов с культурой Латгалии, как пример, упомянув режиссераВиестурса Кайриша и его жену, которые освоили латгальский язык и участвовали в латгаль-ских культурных мероприятиях. Анна Ранцане пишет стихи и на латышском, и на латгальском.Ласково и тепло звучали прочитанные автором стихи именно на латгальском языке.

В 2016 году Национальный театр поставил пьесу Анны Ранцане о приграничной жизниЛатгалии ,,Bišumāte un vilkacis”, аудиторию интересовало, довольна ли автор трактовкойрежиссера и реальные ли события легли в основу пьесы. В пьесе действительно отражены коло-ритные люди приграничной зоны, их быт, также способ зарабатывания на жизнь. Все как вжизни, по-настоящему!

Несколько лет назад по телевидению демонстрировался фильм о сложной семейной ситуацииАнны Ранцане и ее дочери в связи с межгосударственной бюрократией. В фильме речь шла отом, как мы принимаем чужую нам веру, чужой цвет кожи, чужой менталитет, как мы прини-маем выбор наших близких. Глубоко верующая католичка Анна Ранцане выбор дочери –мусульманина Дара приняла и даже символически его перекрестила.

В 2017 году в рамках поддержанного Государственным фондом культурного капитала цикла,,Латгальское – часть латышского” жители Ливанского края в Центральной библиотекеЛиванского края встретились с интересными людьми – поэтессой Иветой Ратиникой, прозаикомИнгой Абеле, профессором Латвийского университета Лидией Лейкумой и поэтессой АннойРанцане.

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

15

Дума Ливанского края в концепрошлого года получила письмоот Латгальского региона плани-рования с просьбой рассмотреть ивыразить свое мнение в связи сподготовленным Государст -венным ООО „Autotransportadirekcija“ предложением о сокра-щении маршрутной сетиЛатгальского региона (включаямеждугородние маршруты) на2018 год. Дума Ливанского краяпротив закрытия несколькихавтобусных рейсов.

Согласно распоряжению Ми -нистерства сообщения от 30ноября 2017 года Совету обще-ственного транспорта порученоутвердить запланированныйобъем сети маршрутов региональ-ного значения (в километрах) на2018 год и дальнейшие годысогласно выделенным законом огосударственном бюджете текуще-го года и законом о государствен-ном бюджете среднего срока в под-программе государственного бюд-жета ,,Общественный транспорт”.

Чтобы реализовать эту задачу,ГООО ,,Autotransporta direkcija” всотрудничестве с регионами пла-нирования должны подготовитьпредложения Совету обществен-ного транспорта по сокращениюмаршрутной сети в среднем на 1миллион километров в каждомрегионе планирования.

Самоуправление Ливанскогокрая послала письмо Латгаль -скому региону планирования, вкотором выразила мнение о том,что не поддерживает следующиепредложения ГООО ,,Autotran -sporta direkcija” по оптимиза-ции/сокращению Латгальской

маршрутной сети:Председатель думы Ливанс -

кого края Андрис Вайводс счита-ет, что закрытие автобусных рей-сов является очередным шагом куничтожению села. ,,Кто захочетжить там, где слабая транспорт-ная инфраструктура, закрытышколы, больницы и кто знает, чтопоследует дальше? Если будутзакрыты все запланированныеавтобусные рейсы, это сократитвозможность школьникам из сель-ских территорий добраться дообразовательных учреждений, атакже работающим людям наработу. Не все могут позволить дляэтой цели каждый день использо-вать свой личный транспорт”.

Жители Ливанского краяначали сбор подписей противзакрытия отдельных маршрутов,эти подписи будут присоединенык письму самоуправленияЛиванского края, которое само-управление готовится послатьМинистерству сообщения ЛР,ГООО ,,Autotransporta direkcija” иЛатгальскому региону планиро-вания. Самоуправление готово ккомпромиссу (так как согласны,что есть отдельные рейсы, кото-рые используют только неболь-шое количество людей), но естьрейсы, закрытие которых созда-дут большие неудобства для мест-ных жителей. Самоуправление ижители против закрытия следую-щих автобусных рейсов:

1) 4-х рейсов по маршруту № 7983Рига – Даугавпилс – эти автобусныерейсы жители Ливанского краяиспользуют, чтобы добраться доДаугавпилсской региональнойбольницы и других медицинских

учреждений, а также до высших ипрофессиональных образователь-ных учреждений в Даугавпилсе;

2) 4-х рейсов по маршруту №6897 Станция Ливаны – Воздуш -ный мост – Яунсилавас (запланиро-вано закрыть 6 рейсов) – этот марш-рут согласован с рабочим временемобразовательных учреждений Ли -ванского края и предприятий края,учащиеся Яунсилавской основнойшколы в Туркской волости и работ-ники школы из Ливан используютэтот маршрут, чтобы добраться доданного учреждения и обратно вЛиваны. Жители Туркской волостиедут на работу в Ливаны, а такжеиспользуют этот автобус, чтобыдобраться до Ливанской автобус-ной и железнодорожной станций;

3) по маршруту № 6960Прейли – Рудзаты – Стеки, кото-рый жители Рудзатской волостииспользуют, чтобы добраться доработы и обратно в городеПрейли, а также учащиеся обра-зовательных учреждений, кото-рые посещают средние и профес-сиональные образовательныеучреждения в Прейли.

Самоуправление Ливанскогокрая готово к дискуссии с ответ-ственными учреждениями, но несогласно, что будут закрыты всезапланированные рейсы.

Дума Ливанского края против закрытиянескольких автобусных рейсов

Время баррикад до сих порвспоминают с волнением

Баррикады 1991 года были ненасильствен-ным этапом сопротивления в ходе возобновле-ния свободы в Латвии, когда в Старой Риге ивокруг важнейших стратегических объектовстроились баррикады, чтобы защититься от воз-можного нападения советских вооруженныхсил. Многие жители Ливанского края такжебыли среди участников баррикад и для них этастраничка истории Латвии особенно яркая.

В январе 2016 года, когда уже прошло 25 лет с бар-рикадной поры, ливанчанин Эрик Мазъянис вспоми-нал - „Во время баррикад я в Риге был дважды.Первый раз я был на манифестации, а второй раз –20 января в Закюсале. Мы охраняли мосты, чтобы немогли заехать не те машины, ведь тогда труднобыло различить – машины ОМОН и милиции былиодинакового цвета, невозможно было отличить, ктонаши, а кто нет. Охраняли студию Закюсалы. Этобыло хмурое время, но страха не было, ведь мы всебыли вместе. Когда все вместе, тогда не страшно.”

Ливанчанин Леопольд Пинтанс рассказал - „Я дол-жен был охранять радиокомитет в Старой Риге.Старая Рига была полна жителей. Затем был одинмомент, когда туда заехали танки, но дальше они немогли проехать. Тогда из одного танка вылез человекс автомат в руках и стал им пугать, но все засви-стели, он не выдержал и отступил, так как увидел,что шансов нет, ведь противиться весь народ”.

Председатель думы Ливанского края АндрисВайводс вместе с другими рожупчанами также былсреди участников баррикад, которые отправились назащиту здания Латвийского телевидения. Событиятех дней А.Вайводс до сих пор вспоминает с волнени-ем в голосе.

В годы Атмоды рожупчане активно участвовали вовсех связующих событиях. Вместе с председателем сель-совета Виктором Кукой была организована поездка наманифестацию в Ригу 13 января. Активисты волости вРигу отправились на двух автобусах, среди них такжебыли 14 из 25 депутатов сельсовета.

,,Во время поездки непрерывно следили за радио-трансляцией о событиях в Вильнюсе.Манифестация на набережной собрала тысячи итысячи, тогда поняли, какая сила нас всех объеди-няет. Но также мы осознавали и то, что это лишьтолько начало. Уже на обратном пути домой былоясно, что важнейшие государственные объекты безохраны оставлять нельзя. Надо было мобилизоватьвсе силы. Заехали в Ливаны и тут же решили, чтоте, кто могут, незамедлительно должны ехатьобратно в Ригу. Договорились, что двух часов хва-тит, чтобы собраться и проститься с семьями.Допускаю, что оставшимся дома было труднеевсего, но никто не пытался нас отговорить. Яснобыло одно – надо ехать.

Десять человек тут же отправились назад. Этобыли: Виталий Салцевич, Айварс Анцанс, ВалдисДаугавиетис, Витаут Стонкус, Андрис Лацис,Константин Шилов, Иварс Батарагс, КарлисБулмейстерс, Алоиз Канч, а также я. В свою очередьВиктор Кука остался и подготавливал автобус илюдей, которые могли бы нас подменить.

Мы были готовы к тому, что придется идтипешком, ведь, возможно, в Ригу на транспорте нас непустят. Нас определила охранять здание телевиде-ния. Были одними из первых, кто явились к зданию наЗакюсале. Впереди уже были несколько сотен рижан,но постепенно прибывало все больше и больше народаиз районов. В вестибюле телевидения работалифельдшеры и врачи, уже заранее позаботились омедицинской помощи на случай, если бы пришлосьспасать жизни людей. На Закюсале провели ночь ивесь следующий день. Горели костры, люди несли про-дукты, теплый чай, женщины раздавали мужчинамсигареты, которые тогда были по талонам и счита-лись дефицитным товаром. Нас обеспечили дровами,их постоянно подвозили, также горячий суп, примор-ские рыбаки подъезжали с копченой рыбой.

Поскольку наш автобус к зданию телевиденияподъехал одним из первых, в нем установили рацию.Поэтому мы могли следить за событиями в другихместах Риги: где и как перемещаются нарядыОМОНа. В воздухе все время чувствовалась напря-женность. Особенно напрягались в те моменты,когда нам сообщали о передвижении омоновцев понаправлению к телевидению. Тогда все спешилипокидать автобусы и образовывали “стену” изживых людей вокруг телевидения.

Мне кажется, что у каждого в эти дни и ночибыло время проанализировать свою жизнь. Никтоне знал, как будет дальше, чем закончится барри-кадное время, сколько жертв это потребует. Былиопасения за домочадцев, за детей. Все же знали,какая участь ждала наш народ и семьи борцов за еесвободу в 1941 и 1949 году. Вспомнили события вГрузии. Каждый понимал, что может произойти-все что угодно,” вспоминает A.Вайводс. Скоро мыдождались следующую смену волостных мужиков,которых затем снова сменили предыдущие.

,,Это был первый раз, когда подразделения совет-ских войск отступили перед народным единством. Уних было преимущество силы, танки и оружие, у нас– только решение идти до конца. – Может быть онине хотели повторения литовских событий, можетих остановило удивительное единство людей, какоепосле того раза больше не приходилось видеть.Также многое сделало и тогдашнее правительство,”исход баррикадных событий оценивает A.Вайводс.,,Каждое позитивное сообщение тогда воспринима-лось с радостью и ликованием, особенно их ждалиоставшиеся дома, которым было отнюдь не легчетех, кто реально стояли на защите своей страны.”

Сообщение о перезаключении арендных договоровООО “Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība” приглашает квартиросъемщиков многоквартирных

домов перезаключить утвержденный на заседании думы Ливанского края арендный договор в новойредакции. Арендный договор необходимо перезаключить до 31 марта 2018 года. С собой необходимо

иметь подтверждающий личность документ и арендный договор.Более подробную информацию о перезаключении арендного договора можно получить в ООО

“Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība” , ул. Ригас, 2Б, в Ливанах или по телефону 65344979.

АКТУАЛЬНОЕВ СТРОИТЕЛЬСТВЕПлавательный бассейн и

легкоатлетический манежПродолжаются внутренние

отделочные работы. Законченыработы по установке дверей. Вовнутренних помещениях, гдебудет располагаться бассейн,проводятся покрасочные работы.Также продолжаются работы поукладке настенной и напольнойплитки. Продолжается установ-ка подвесных потолков. Вотдельных помещениях прохо-дят работы по проведению элек-троинсталляции.

В ближайшее время будутпроедены работы по укладкепокрытия бассейна. Продолжа -ются отдельные работы по благо-устройству территории.

Пешеходный переход – мостРаботы на объекте заверши-

лись. Продолжается упорядочи-вание исполнительной докумен-тации, что включает в себясогласования с ГАО ,,Latvijasdzelzceļš”, Государственнойпожарно-спасательной службой,АО ,,Latvenergo“, ООО ,,Latte -lecom” и другими учреждениями.

Дороги самоуправленияОтмена ограничения установ-

ленной общей массы транспорта

на дорогах волосного значенияпроходит по фактической ситуа-ции и техническому состояниядорог. Об отмене ограниченияустановленной общей массытранспорта на конкретных дорогахили о возможности получить раз-решение на вывоз груза просиминтересоваться в соответствующейволостной управе или у инженера-строителя думы Ливанского краяАйнарса Скроманса по тел.65307273, 29359849, e-почта:ainars.skromans@livani.lv .

Договора о чистке снега натерритории города и на сельскихтерриториях заключены, техни-ка к работе готова.

Когда самые длинные ночигода приходят нас тьмой пугать,что мы делаем? Каждое воскре-сенье по свече в венке Адвентазажигаем, чтобы ярким пламенемтьму разгонять.

А ученикам Яунсилавскойосновной школы – подобно свечам!– удается создать свет и радостьвокруг себя хорошими оценками вучебе во время 1-го семестра. Мыгордимся, что в табеле успеваемо-сти 54-х учеников все оценки были6 и выше баллов! Этими ученика-ми являются:

в 1 классе: Адриан Даугулис,Даниель Гракольский, АлексЕкабсон, Кристер Калинов,Маркус Юрис Кириллов, ВарвараКлиментьева, Кристиан Пундурс,Эвия Рейнхольд, Николь Стикане,Ральф Упениекс;

во 2 классе: Юрис Скребелис,Саманта Калдерауска, ДависЛазданс, Милана Звайгзне;

в 3 классе: Эвелина Берзкална,Эвелина Иванова, СемионЯсукевич, Алина Калмане, ЗандисМарковский, Анна Рога, ЭлизабетСкребеле, Полина Устинова, ЛуизаАманда Шульц, Алина Васильева,Кристиан Виндулис;

в 4 классе: Даниель Берзкалнс,Солвейга Гракольская, АрнольдИвдрис, Диния Курчина;

в 5 классе: Виктория Глушкова,Катрина Гругуле, ПатрицияКалинова, Мария Силава;

в 6 классе: Гуна Бялковская,Лорета Брока, Мэгги Гракольская,Жанета Лижбовская, Анете Ма -лышева, Марта Шишлова, АндраВасильева, Эва Вуценлаздане;

в 7 классе: Эгита Цимаре, МартаИльина, Лаура Марковская, Беат -

риса Силава, Адриан Слиц, МонаУпениеце;

в 8 классе: Давис Скрейверс,Мадара Масане, Резия Масане;

в 9 классе: Анете Берзкална,Линда Чивча, Анце РенатеПундуре, Габриэла Усане.

Двоих учеников – ДависаСкрейверса (8 кл.) и ЮрисаСкребелиса (2 кл.) - можем срав-нить с фейерверками, поскольку ихрезультаты по всем предметам нениже 9 баллов. Надо отметить, чтоДавису это удается каждый год.

До конца учебного года еще дол-гий путь, 3 и 6 классы будут писатьгосударственные диагностическиеработы, 9 класс будет сдавать экза-мены, и там уже посмотрим, ктосможет доказать свой блеск и гордосказать - ,,Мои знания и навыкиТОЛЬКО на оптимальном и высо-чайшем уровне!”

Достижения учеников Яунсилавской основнойшколы в 1-м семестре

2

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

16

В этом номере – интервью с депутатом думыЛиванского края ВАЛДИСОМ ЛАБИНСКИМ(Латвийское объединение регионов)

Расскажите немного о себеБыть латышом и католиком для многих это само

собой разумеется, но не для меня. Раньше, живя вГермании, друзья – молодые латыши, шутя спраши-вали: с кем бы ты лучше дружил, с латышкой ком-мунисткой или русской католичкой, и я отвечал, чтотогда уже лучше с последней, разве что только рус-ских католиков почти нет, но белорусы, вот этореально. Тогда это была шутка, но жизнь распоря-дилась так, что на сегодняшний день у меня естьродственники и в Германии, и в Белоруссии.

Я родился в 1957 году в Сибири. Моими родите-лями были: депортированный в 1941 году полицей-ский Виталий Лабинский и сосланная в 1948 годулитовская немка Гертруда Гизас (Gertrūde Gyszas).Они оба уже покоятся на кладбище Упениеку. Моясестра живет в Риге, и от первого брака моей мамы– брат и сестра в Германии. Из Сибири к материмоего отца в Ерсику мы приехали в 1958 году. ВЛиванах я начал посещать школу, а в 1966 годусемья выехала в Германию, где я четыре года учил-ся в немецкой школе, а затем в Мюнстерскойлатышской гимназии (МЛГ), которую окончил в1978 году. Затем я начал изучать историю, геогра-фию и балтийские языки, но, учебу не закончил. В1982 году стал сотрудником американской радио-станции „Свободная Европа“ („Breivō Eiropa“). Наработу меня приняли, чтобы я создал программу„Голос Латгалии“ („Latgolas Bolss“), так я в 24-лет-нем возрасте освоил латгальский язык, и в Мюнхенестал сотрудничать с легендарным издателем лат-гальских книг Вл.Лацисом.

Уже в школьные годы стал писать для прессы икак член школьного самоуправления занялся обще-ственной работой. Время от времени был активи-стом в семи, восьми латышских и международныхорганизациях. В 80-ые годы был избран в централь-ную организацию ФРГ, где мы (21 член) представ-ляли 10.0000 наших земляков. Тогда я был ответ-ственным за работу внутренней информации изатем за ревизию. Три года руководил объединени-ем Европейской Латышской молодежи, был прези-дентом западного объединения Латышских католи-

ческих студентов и академиков „Dzintars“, позжетри срока под ряд эти обязанности исполнял и вЛатвии. В 1995 году место работы перенесли вПрагу, и в этом же году мы с Жанной обвенчались.В нашей семье теперь пятеро детей. К 2000 годуруководил бюро „Radio Free Europe/Radio Liberty“ вРиге, тогда снова вернулся в Прагу и после закры-тия латышской редакции в 2004 году мы переехалив наш дом на берегу Даугавы. В 2006 году основал„Latgales Radio“, которое в конце „жирных лет“ при-шлось продать. Сейчас занимаюсь административ-ной работой в Медицинском центре ,,Saule”, уча-ствую в работе пяти НГО, здесь отмечу:Национальный Совет электронных СМИ, где яявляюсь членом Общественно-консультативногосовета, представляя объединение „Dzintars“, итакже являюсь депутатом.

Почему решили участвовать в выборах?Когда руководил радиостанцией „Latgales Radio“,

председатель думы Ливанского края приглашалменя стартовать в его списке Народной партии.Отказался по причине конфликта интересов, такжеи времени не было, ведь каждый день надо былоездить в Резекне. Когда работа на радио закончи-лась, ситуация изменилась. С проповедниками„жирных лет“ мне было не по пути, попробовал сЦентром согласия, который какое-то время былсоциал-демократичным, но я ошибся. Затем вступилв Партию реформ Затлерса – в других партиях несостоял. Здесь мешала либеральная группа, котораяв Латгалии портила результаты выборов, как вСейм, так и в самоуправления. В то время образова-лось сотрудничество с латгальским патриотомЮрисом Вилюмсом, который позднее как депутатСейма присоединился к Латвийскому объединениюрегионов, и в 2017 году я последовал его призывусформировать в Ливанах свой список. Оказалось,что этот выбор был лучшим, ведь на это раз жителиизбрали нас двоих: Айниса Вейгурса и меня, и явпервые стал депутатом Ливанского края.

Какие черты характера Вам свойственны?Ваш девиз по жизни?

В течение жизни приоритеты менялись. Но что-тоосталось постоянным, об этом свидетельствует моятабель успеваемости Ливанской средней школы за1-ый класс 1965/66 учебного года. Моими учитель-ницами тогда были: мама моего одноклассникаЮриса Кулакова и Бирута Старе. Успеваемость втабеле такая, как и у мальчишки, но по поведениюи порядку только одни пятерки. Вот об этом я и сей-час говорю: порядок должен быть!

Ваше хобби?Когда жил за границей, то только в больших горо-

дах. Поэтому в свободное время хотелось быть ближек природе. Во время отпусков, на общественнойработе и по рабочим командировкам объездил полЕвропы, неоднократно был в США и Канаде, так чтомое желание путешествовать удовлетворено. Теперья наслаждаюсь видом природы из окна дома, всегдаизменчивая Даугава, летом через нее иду вброд.Сохранился интерес к истории и чтению мемуаров.Увлечение с молодости, научная фантастика, тожеосталось, а вот велоезда (таким способом я путеше-ствовал по Англии и Франции), футбол и хоровоепение уже принадлежат прошлому.

Как Вы оцениваете развитие Ливанскогокрая?

Ливанский край – это земля моих предков, здесьв детстве я прожил 8 лет и теперь уже 14 лет, ещенигде не был так долго. Поэтому мне важно, чтоздесь происходит, и чтобы развитие было бы таким,чтобы здесь было место также и нашим детям. Носейчас мы прожигаем будущее своих детей и внуков.

Поэтому на заседаниях думы буду голосовать противрасточительства, ведь нам нужен каждый евро дляразвития. Ливанский край, также как и большаячасть Латвии на неправильном пути. Земля опусто-шается и не хватает смелой, ориентированной набудущее деятельности. Еще нас спасают деньги ЕС,но эти десять лет они не вкладывались в развитие, абыли просто „освоены“: построены народные домакультуры, где больше нет народа, утепляютсяшколы, которые закрываются, поддерживаютсямероприятия, которые создают новые расходы.Новейший пример: дорогой воздушный мост черезжелезнодорожные пути. Еще не ликвидированранее нужный для хозяйства воздушный мост черезулицу Ригас, и не будет ли в будущем похожаяситуация? Мне лично не трудно пройти 300 метровдо железнодорожного переезда. Важнее было бы,чтобы автотранспорт мог свободно пересекатьжелезную дорогу, тогда хотя бы была экономия топ-лива и времени.

Которые сферы деятельности в крае являют-ся теми, на которые Вы как депутат, хотели быособенно обратить внимание?

Фактически я депутат оппозиции, нас таких чет-веро из 15. Моя работа состоит в том, чтобы говорить- что еще надо сделать. Если в самоуправлении небудет внутренней критики, не будет тормозов – томы заедем в канаву. На заседаниях думы после

председателя я являюсь самым активным оратором.Надеюсь, что мои обращения и заявления увенчают-ся и каким-нибудь успехом, что это не будет простойболтовней. Будь моя власть, моими приоритетамибыли бы развитие производства и сохранение исто-рического наследия.

Чем Вы гордитесь в Ливанском крае?В Ливанском крае находятся истоки Латвийской

государственности и латышской нации – здесь былцентр латгальского племени - Ерсика, а латгальцыявляются основой нашего народа. Поэтому я гор-жусь, что наши предки здесь жили, что я сам здесьживу с видом на Ерсикское городище и на том бере-гу Даугавы могу разглядеть Дигнайское городище.Я горжусь, что Ерсикского Висвалдиса, единствен-ного вождя древнего латышского племени, называ-ли по-латински rex (король), я горжусь, что восем-ьсот лет назад в его владении были территориитакой величины, как современная Дания илиШвейцария. Это доказывает, что мы достаточновелики, со своей историей и нам нечего страшитьсятакже и будущего.

Меня радует, что в латвийских школах на урокахистории ученики узнают о Ерсике, что Ерсикскоегородище как стояло, так и стоит, и также будетрадовать следующие поколения. Меня радует, что внашем крае имеются церкви всех самых большиххристианских конфессий. Меня радует, что у наснаходится единственная железная церковь вЛатвии, как свидетельство тому, что в этой частиЛатвии христианство дольше всего формировалопредставление человека о боге и мире. И такжеменя радует, что в нашем крае многоместно ещеговорят на этом древнем языке - поэтому я интер-вью дал на латгальском языке.

Познакомимся с депутатом

n Часть выпускников МЛГ 1978 года: слеваИ.Самите (позднее министр финансов Латвии),К.Стрейпс (ТВ личность), Р.Русиня, В.Лабинский идва одноклассника из Германии.

n В Ливанах на берегу Дубны в 1964 году – с дру-гом и сестрой.

n В студии радио „Brīvā Eiropa“ (Прага, конец 90-ых), первый слева в будущем курземский лютеран-ский епископ П.Бруверс, коллеги из радио и спра-ва В.Лабинский.

n В Мюнхене в 80-ые годы вместе с коллегамирадио „Brīvā Eiropa“: Дз.Бунгой, Э.Шварцом и егосупругой, эстрадной певицей Ларисой Мондрус

2

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

17

Десять дней в стране сюрпризов – КамерунеВ конце ноября старшая группа

фольклорного ансамбля Ливанской1 средней школы и Центра культу-ры Ливанского края „Ceiruleits”приняли участие в международномфестивале ритуалов, ритмов, масоки фольклора / традиционногоискусства „FIRRRMAT” в Камеруне.Это был первый фестиваль UNES-CO / CIOFF в Африке, который орга-низовали Африканское отделениеCIOFF и Камерунское отделениеCIOFF. Европу на этом фестивалепредставлять пригласили Ливанс -кий фольклорный ансамбль,,Ceiruleits” в составе 20-ти человек.Главным девизом фестиваля был –мир в мире.

Нашим местом проживания во времяфестиваля стал самый большой каме-рунский город - Дуала. Это столица при-брежного региона. Там находитсясамый большой порт Камеруна и меж-дународный аэропорт. В аэропортуДуалы нас встречал сам принц IsaacYamekue и сопровождающие нашейгруппы – три гида.

Международный фестиваль ритуа-лов, ритмов, масок и фольклора / тради-ционного искусства „FIRRRMAT” вКамеруне „FIRRRMAT” состоялся впер-вые. Директором фестиваля был руково-дитель отделения CIOFF в Камерунепринц Isaac Yamekue. Фестиваль былорганизован в тесном сотрудничестве сцерковью. Главные мероприятия фести-валя проходили на центральной цер-ковной площади. Все страны должныбыли подготовить стенды прикладногоискусства и продемонстрировать кули-нарное наследие своей страны. Нашстенд был насыщенным, поэтому инте-ресующихся было много. Предложенноекулинарное наследие африканскийнарод оценил как выдающееся. Серыйгорох со шпиком был очень вкусным!Также и о ,,самогоночке” они высказы-вались признательно. Надо сказатьбольшое спасибо предприятию ООО‘’Daugulis & Partneri’’. Благодаря их про-дукции посетители могли ощутить вкуснастоящего латвийского печенья и хлеб-ных чипсов. В топе, конечно, былимафины!

Из-за финансовых трудностей, фести-валь смог принять участников всеголишь из пяти стран – Чада, Нигерии,Центральноафриканской Республики,Латвии и самого Камеруна. Мы былиудивлены шествием участников, кото-рый был вокруг церковной площади. Вовремя одного из шествий, нашим девуш-кам пришлось на голове нести корзины.Также нам пришлось танцевать афри-канские танцы в сопровождении их рит-мических инструментов.

Во время фестиваля состоялась кон-ференция, где представители стран рас-сказывали присутствующим о своейстране и ее традициях. У нас былонесколько встреч с важными персонами.Мы побывали в гостях у двух священни-

ков. Священники для камерунцев осо-бенные люди. Нас удивило их гостепри-имство. У одного из священников мынесколько раз обедали. Также мы здесьотведали мясо обезьяны. Священники -очень знающие люди. Они в мельчай-ших деталях знали историю Латвии.Оказывается, что не только в Латвиипереживали о том, что с нами будет вКамеруне, но и камерунцы думали, дес-кать, какими будут эти европейцы. Онибыли в восторге от нас. Говорили, что снами очень легко общаться. Камерунцысказали, что мы очень быстро передви-гаемся. Они ходят медленно и грациоз-но.

В регионе Дуалы в основном разгова-ривают на французском языке. Хорошо,что один из гидов умел говорить по-анг-лийски. Оказалось, что образование онполучил в Лондоне. Общаться по-фран-цузски нам помогал участник нашейгруппы Даниель Арнис Лиепиньш,который в свое время французскийосвоил, живя в Канаде.

Также мы были на приеме у предста-вителя султана племени Бамун, у кото-рого прямая связь с президентомКамеруна. Участвовали в ритуалепитья воды. Представитель султанапознакомил нас со своими женами исемьей сына, которому жену выбиралон. Жена молодая, ей всего лишь 15 лет.Представитель султана рассказал нам,что у его дедушки было 273 жены истолько же детей.

Одним из самых красивейших меро-приятий фестиваля был Праздник уро-жая и заключение фестиваля. Тамцарила особая атмосфера. Пел хор,похожий на евангелистский хор. Лицалюдей излучали истинную радость, вседвигались в ритме танца. Подносилисьразличные подарки-жертвоприноше-ния - деньги, вода, хозяйственное мыло,фрукты и т.д. Участники праздникатакже жертвовали деньги для церкви.Их складывали в большую чашу, там жена месте сосчитали и публично сообщи-ли о пожертвованной сумме. Шествиесопровождалось квартетом трубачей.Нас также попросили спеть несколькопесен. В заключение прозвучали словаблагодарности всем участникам. Быливручены дипломы и памятные подарки– статуэтка, с изображением женщины,которая льет воду. Всем подарили дере-вянные статуэтки, а нам, как почетнымгостям – бронзовую. В подарок получи-ли различные африканские маски,даже метлу и пест. Это был настоящийпраздник!

Во время пребывания в Камеруне,мы также отведали камерунскую нацио-нальную кухню. В ее основе различныерыбные блюда. Таким образом, основ-ным источником белка для большин-ства жителей является рыба.

Французские традиции оказываютбольшое влияние на местную кухню.Самые популярные блюда: различныеовощные салаты, курица в арахисовом

соусе, банановый соус, тушеная говяди-на с арахисом, сладкий картофель. Отфранцузов осталась традиция выпекатьфранцузский хлеб и готовить итальян-ские спагетти.

Национальное камерунское блюдо –ndolé, которое состоит из рыбы или говя-дины, орехов и зелени. Очень частоподается картофель, рис, бобы, кукурузаи проса. Популярные фруктовые соусы.Блюда нашей и камерунской тради-ционной кухни особо не отличаются.Овощи и фрукты, которые имеются вэтой стране, такие же, как и у нас –яблоки, капуста, картофель. Сахарныйтростник используется вместо сахарнойсвеклы. Очень часто используются коко-совые орехи, бананы, папайя, ананасы,сладкий картофель, маниока.

В основном готовят курицу, так каксвинина и говядина здесь очень доро-гие. Местные в пищу часто употребляютмясо пекана или огромных крыс.Процветает торговля мяса экзотическихживотных – шимпанзе и гориллы.

В Камеруне очень широкий ассорти-мент пива. Его все время можно былоприобрести в гостиничном баре. Средибезалкогольных напитков популярны-ми являются различные лимонады.

После фестиваля два дня мы простоотдыхали и развлекались. Отдых вКамеруне многообразный, увлекатель-ный и очень важный. Живописные пес-чаные пляжи посещают тысячи тури-стов каждый год. Отличные условия дляразвития индустрии туризма – пейзажразличных климатических зон, много-километровый песчаный океанскийпляж, экзотический мир растений иживотных, а также много этническихтрадиций. Можно сказать, что мы былипервыми, кто открыли туристическийсезон, поскольку гостили в Камерунеименно в то время, когда закончилсясезон дождей.

Перед отъездом побывали в долине

Принцев, где живет директор фестива-ля – принц Isaac Yamekue со своей сем-ьей. Дом у него совершенно непригляд-ный, но, лучший во всей окрестности.Дорога так размыта и ухабиста, чтоказалось, наши чемоданы упадут скрыши автобуса. У принца три жены. Уодной из них маленькая девочка, кото-рая с нами подружилась. На уличнойкухне нам готовили обед. Было оченьвкусно! Перед отъездом принц наделмаску и танцевал танец Мира. Гидыиграли на музыкальных инструментах.Мы все вместе танцевали и пели. Ещеперед закатом солнца мы начали свойпуть домой.

Что об этом говорят наши путе-шественники?

10 дней вне времени и простран-ства!!! С первого до последнего моментав Камеруне ощущения как в фильме:

впервые вместе с принцем и множе-ством принцесс…;

наблюдая за повседневной жизнью –как медленно, спокойно мамы ведутдетей в школу, как в воскресенье семьяотправляется в церковь;

очень понравилась заключительнаяцеремония в церкви, особенно песни ирадость;

восторг от нарядно, красиво и разно-цветно одетых женщин, которые плав-ной походкой отправлялись по своимповседневным делам;

и океан!!!Смех до слез, ценные беседы, ощуще-

ние единства во время выступлений.Это было путешествие, где было

много приключений, песен, культуры иискренности.

Какое счастье, что у меня была воз-можность побывать в Камеруне.

Какое счастье, что впечатления отпоездки остались позитивными.

Какое счастье, что я живу в Латвии,ведь только сравнив, ты можешь оце-нить то, насколько ты счастлив.

(Продолжение со стр. 11)

(СЛВС); ГУНДЕГУ ЮРАНЕ – за 1 место на чемпиона-те Латвии по спортивному ориентированию на сред-ней дистанции в своей возрастной группе S55;ЯНИСА МАРКОВСКОГО – за 1 место по прыжкам ввысоту на 54-х спортивных играх СЛВС; АНДРЕЯБОНДАРЕВА – за 1 место в беге на 800 м на 54-хспортивных играх СЛВС; ВИЛМУ ЛОЯНЕ – за 1место по плаванию 50 в свободном стиле на 54-х спор-тивных играх СЛВС; АННУ ИВБУЛЕ – за 1 место пометанию копья; АЛИДУ АБОЛУ – за 1 место в бегена милю на 54-х спортивных играх СЛВС; МАРИТЕВИЛЦАНЕ – за 1 место по толканию ядра на 54-хспортивных играх СЛВС; МАРИТЕ ВАСИЛЬЕВУ –за 1 место в беге на 60м на 54-х спортивных играхСЛВС; ВИТУ ОРМАНЕ – за 1 место по спортивнойходьбе на 5000м на 54-х спортивных играх СЛВС;ЕКАТЕРИНУ СОКУНОВУ – за 1 место в беге на 800мна 54-х спортивных играх СЛВС; ВЛАДИМИРАПОЛЯКОВА – за 1 место по прыжкам в высоту на 54-х спортивных играх СЛВС; ЮРИСА ЛЕБЕДОКА – за1 место в тройном прыжке на 54-х спортивных играхСЛВС; АРВИЛСА БУШМАНИСА – за 1 место в бегена 800м на 54-х спортивных играх СЛВС; ЯНИСАМАСАНСА – за 1 место в метании молота; ПЕТЕРИ-СА ТРУБАЧА – за 1 место в беге на 5000м; ВАЛЕРИЯ

ШАКЕЛЯ – за 1 место в беге на 1500м на 54-х спор-тивных играх СЛВС; ВАРИСА ПЕЙСЕНИЕКСА – за1 место по спортивному ориентированию на 54-х спор-тивных играх СЛВС; СЕРГЕЯ БОГДАНОВА – за 2место в беге на 1500м на 54-х спортивных играхСЛВС; ЯНИСА ВАЖНЕВИЧА – за 2 место в спортив-ной ходьбе на 5000м на 54-х спортивных играх СЛВС;РИХАРДА ЧИЖЕВСКОГО – за 2 место в беге на 60мна 54-х спортивных играх СЛВС; РОБЕРТА МАЛ-НИЕКСА – за 2 место в беге на 800м на 54-х спортив-ных играх СЛВС; ВАЛДИСА КОКОРИША – за 2место по спортивному ориентрированию на 54-хспортивных играх СЛВС; АНДРЕЯ РЕШЕТНИКОВА– за 2 место по настольному теннису на 54-х спортив-ных играх СЛВС; ЭРИКА СТАМУРСА – за 3 место поспортивному ориентированию; Ливанскую командупо шашкам – за 2 место на Латвийском командномчемпионате по шашкам-100 и наградить членовкоманды: Лаймониса Залитиса, Гунарса Залитиса,Всеволода Тетерина; мужскую 2-ю команду по мини-футболу в группе 50+ за 2 место на 54-х спортивныхиграх СЛВС и наградить членов команды: ЕвгенияБольшакова, Анатолия Таратурина, Яниса Супе,Евгения Сергеева, Валерия Кудряшенока; мужскую2-ю команду по минифутболу в группе 50+ за 2 местона 54-х спортивных играх СЛВС и наградить членовкоманды: Илмарса Высоцкого, Валдиса Чингулиса,

Иманта Ручевского, Эдгара Лазданса, ВладимираПашковича, Михаила Шабанова; мужскую 1-ю коман-ду по минифутболу в группе 50+ за 3 место на 54-хспортивных играх СЛВС и наградить членов:Вячеслава Короткина, Иварса Паэглиса, СергеяЛаптева, Вадима Кибиша, Вадима Кононова, ИгоряСоловьева, Аслана Джаналаева; мужскую волейболь-ную команду в группе 55+ за 3 место на 54-х спортив-ных играх СЛВС и наградить членов команды:Вилниса Егерса, Улдиса Блумса, ИлмарсаВентсберга, Федора Иванова, Романа Кажаренока;женскую команду по пляжному волейболу в группе30+ - за 3 место на 54-х спортивных играх СЛВС инаградить членов команды: Виту Школину, АНтруШверну, Гиту Гриезе; женскую команду по баскетболув группе 35+ - за 1 место на 26-ом Латвийском чем-пионате по макси баскетболу и наградить членовкоманды: Инету Смилшкалне, Майю Скрузмане,Синту Голубеву, Ивету Айшпуре, Лигу Залане, ИевуБабре, Олиту Бидзане, Эвиту Лиепниеце.

За подготовку спортсменов и завоеванные призовыеместа на спортивных соревнованиях денежными при-зами наградили следующих тренеров: АНДРЕЯБОНДАРЕВА – тренера по легкой атлетике; ИОСИ-ФА КОВЧИ – тренера по кикбоксингу; ВЯЧЕСЛАВАГРИГОРЬЕВА - тренера по легкой атлетике.

Пусть спортивным и успешным будет 2018 год!

ЛУЧШИЕ СПОРТСМЕНЫ БЫЛИ НАГРАЖДЕНЫ НА БАЛУ ГОДА

2

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

18

Во время Рождественской благотворительной акциипоздравили людей, которые старше Латвийского государства….

- Сестра Эмануэль

На второе Рождество, когда в семье празд-ник и гостей уже встретили, как раз было впору снова прийти в церковь. 26 декабря вЛиванской католической церкви праздновалисовместную молитву и вечер содружестваСвет для Латвии.

Перед этим была серьезная подготовка –обсудили идею для собрания приходскогоактива, тогда встретились с группой ответ-ственных лиц, и, наконец, попили чай с ДедомМорозом, т.е., святым Николаем. И праздникмог начаться.

Первую, вводную часть, решили отдать тем,кто каждый день приходит за час до службы,чтобы совместно помолиться по Розарию.Только при свете рождественских огней и свер-кающих фейерверков в Вифлееме, молитвыобращенные к Деве Марии о Латвии прошлиспокойно и гладко.

А на время литании к молитве присоедини-лись голоса поющей молодежи. Во времямолитвы о Матери, наша Мара медленнозажгла большое множество красно-белых све-чей на белом контуре Латвии, который нахо-дился перед алтарем.

Спокойным шагом до первых рядов церков-ных скамей прошел Дед Мороз, т.е., Св.Николай. И остался молиться перед Иисусом.

Началось поклонение Святому Причастию,которое вели семинаристы и городская моло-дежь. Песни переплетались с минутами мол-чания и ведущими к раздумью словами. Вэто время каждый мог написать свою обра-щенную к Иисусу просьбу. Они прозвучаливо время Св.Мессы – о Латвии, о семьях, оприходе, о работе и школьных делах, о близ-ких и любимых...

Чтения Св. Мессы и молитвы в день Св.Стефана повествовали о смелости любитьИисуса. Подтверждая это своей жизнью.Второе Рождество нас сильно встряхнулопосле нежных пасторальных сцен. Любить ипоклоняться Иисусу также приходиться и вповседневной жизни, порой в среде, где нетлюбви.

После Св. Мессы священник передал мик-рофон гостю. Ведь не каждый день в церквигостит Св. Николай. Несмотря на немногоугрожающий вид связки прутьев у него вруках, его встретили искренними улыбками иаплодисментами. Святой немного рассказал отом, как он стал всемирным разносчикомподарков. Все началось с конкретного доброгодела – в Рождественскую ночь он тайком поло-

жил золотые монетки в дом трех молодыхдевиц, которые не могли выйти замуж из-засвоей бедности. Как это обычно происходит,после одного доброго дела последовали другие,вместо одного города вот уже весь мир ждетРождественского чуда, и у Св.Николая работыхватает. Для профилактики он иногда берет ссобой прутики, хотя никто не видел, что он ихпустил бы в дело.

Так как в тот вечер сердца присутствующихбыли чистыми и полны добра, то прутья былиотданы священнику – если вдруг будет надоб-ность. А сам Св.Николай всех пригласил наконфеты, теплый чай и продолжение праздно-вания в приходском доме.

И действительно, котелок с горячим чаемуже дожидался на церковном крыльце, каждо-му выходящему из церкви достались сладости– чтобы напомнить о Божьей сладости и празд-ничной радости.

В приходском доме всех ждал богато накры-тый стол, зал наполнился улыбками взрослыхи детским гомоном, все могли угощаться ивысказывать друг другу пожелания на Новыйгод. Дед Мороз с аккордеоном позаботился,чтобы были и моменты веселья и взаимныхбесед.

Сердечное спасибо всем, кто пришел, ктосвоим присутствием, молитвами и радостьюсоздали атмосферу тепла. И особая благодар-ность тем, кто внес свет в этот вечер, делясьсвоим временем, талантом и подарками:Оскару, Иеве, Даце, Инессе, Лиене с семьей,Астриде, Аните, Мартиньшу, Лаурису, Иеве,Илзе, Анне, Маре, Зенте, Майе, группамРозария, священнику Янису. И, конечно,Иисусу, за нас родившихся.

Свет для Латвии в Ливанах

- Ингуна Бадуне, директор общества ,,Baltā māja”

Как и каждый год, в конце2017 года, общество ,,Baltāmāja” организовало благотво-рительную акцию. На сей раз,мы посетили старейших жите-лей нашего края – старше 95-ти лет и также одиноких сень-оров, которым обеспечиваетсяуход на дому. Вкусные угоще-ния сеньорам предоставилинаши спонсоры – предприни-матели братья Эйнарс и ЯнисЙонани (предприятие ,,Miesaskalve”). Подарки были допол-нены ароматным чаем, кото-рый предоставил Янис Рубулс.Праздничные поздравлениядоставили Рождественскиегномы – работники общества,,Baltā māja” и волонтеры,также и волостные социальныеработники. Всего праздничныепоздравления получили 60жителей старшего поколения.

Участие в этой благотвори-тельной акции нам как органи-заторам акции стало прекрас-ной возможностью познако-миться с жизненно мудрыми,стойкими, терпеливыми и бла-годарными людьми. Самойстаршей из них была ТатьянаБогданова, которая в январебудет отмечать свое 104-ое день

рождения. У г-жи Богдановойслабый слух, но это не мешалоей с выражением спеть гимннашей страны ,,Dievs, svētīLatviju”. Когда у членов семьипожилой г-жи спросили о сек-рете долголетия их мамы, намсказали, что это тяжелый трудс малых лет, а возможно оттого, что бруснику и яйца онакушает почти каждый день.

Особенно радостным былопосещение Хелены Йонане.Нас порадовала бодрая, улыб-чивая, родившаяся в 1920 году

сеньора и ее заботливые род-ственники. Для нас стало боль-шим сюрпризом то, что стараяженщина до сих пор вяжеткрючком прекрасные снежин-ки. Также теплой была встречас Моникой Вилцане, о которойв повседневной жизни заботит-ся ее внучка. Г-жа Моника рас-сказала, что по врачам чащестала ходить только последостижения 90-летия. Секретее здоровья скрывается в посто-янной работе на протяжениивсей жизни. В свою очередь

секрет Софии Скудры – добро-желательная улыбка.

Конечно, не все встреченныенами старики были в добромздравии, но нас радовал факт,что о них от всей души заботят-ся настоящие ,,гномы” – близ-кие. Мы были довольны тем,что даже от людей, которымежедневно заботу оказывалиродные дома, в адресработников общества ,,Baltāmāja” услышали только при-знательные слова.

Нам, работникам общества,,Baltā māja”, участие вРождественской благотвори-тельной акции доставилоистинное ощущение хорошосделанной работы, что действи-тельно очень важно, чтобы про-должить творить добрые дела ив дальнейшем.

Пусть в Новом 2018 году увсех будет крепкое здо-ровье, поддержка в труд-ную минуту и много друзей!

n Рождественский гном Илзе Анцане в гостях у нашей долго-жительницы Софии Скудры (1921 года рождения).

Фото Марины Алешинойn Участники Рождественской акции в гостях у бодрой руко-дельницы Хелены Йонане (1920 г.рожд).

Фото Марины Алешиной

Более 100 записей в книге„Tautas Saimes grāmatа”

В середине декабря свое путешествие по Ливанскому краюзавершила книга „Tautas Saimes grāmata”, которая являетсяпосвященным столетию Латвии проектом Альянса рижскихактивных сеньоров. Книга побывала во всех краевых библио-теках, чтобы каждый житель края смог сделать запись и оста-вить для истории свои впечатления, размышления, свое пове-ствование и предложения, рассказы, присоединив фотомате-риалы, рисунки или другие творческие проявления.

В целом жители Ливанского края были очень активные,ведь в этот период в книге появилось более 100 записей. Иотдельные люди, и семьи, и классные, и танцевальные кол-лективы и коллективы учреждений писали, рисовали и клеи-ли – создавали общую запись Ливанского края в книге „TautasSaimes grāmata”. Там есть пожелания, стихи, воспоминания,размышления, выражена как радость, так и боль – все то, чтоформирует повседневную жизнь народа Латвии сегодня.

Дальше книга будет доставлена в следующее самоуправле-ние Латгальского региона, чтобы в сентябре этого года все 25книг, по пять книг с каждого региона и Риги, были бы переда-ны президенту страны, который в свою очередь книги передаств архив Латвийской Национальной библиотеки, где они будутхраниться последующие 100 лет.

Спасибо всем, кто отозвался и сделал запись в книге „TautasSaimes grā ma -ta”. Особое спа-сибо библиоте-карям Ливан -ского края заотзывчивость иактивное уча-стие в путеше-ствии книги.Они не тольковзяли на себяответственностьнадзора за кни-гой, но и актив-но участвовалив ее создании –о б р а щ а я с ь ,приг лашая ипривлекая мест-ных жителей иколлективы.

n Коллективная запись Рудзатской среднейшколы и рисунок ученицы 8 класса ИвонныБрувере

2

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

19

Клуб гурманов в Центральнойбиблиотеке Ливанского края- Дзидра Калване, руководитель Отдела литературы для взрослых ЦБЛК

22 декабря в зале Страумес Центральной библиотекиЛиванского края побывал Клуб гурманов с ,,Рождественскимугощением” – гороховыми комами, фальшивыми миногами,вкусной селедкой под шубой, самодельным майонезом,,,Сладкой брюнеткой” и другими вкусностями, чтобы оценитьуспехи прошлого года, вспомнить лучшие и интереснейшиелакомства и посмотреть фильм ,,100 рецептов к столетиюЛатвии”, который был снят командой RE:TV ЛатвийскогоРегионального телевидения во время встречи 2016 года,,Рождественский ужин”. По сюжету фильма руководительКлуба гурманов Инара Иванова и хозяйки рассказывают ипоказывают, как приготовить блюда для Рождественскогоужина, которые характерны нашему краю, от души спеть лат-гальскую песню и встретить ,,цыган”. Все как у нас в Латгалии– на Рождество вкусно поевшие и в радостном настроении.

Клуб гурманов Ливанского края свою деятельность начал в2009 году в Туркской волости под руководством ИнарыИвановой с тематическими мероприятиями, которые каждыйраз проходили на другую тему – народное врачевание, садо-водство, здоровый образ жизни и другие темы, пока участникине пришли к выводу, что приготовление еды, обмен рецептамиявляется самой популярной и увлекательной темой. Послеперехода Инары на работу в Рожупе, количество гурмановпополнилось рожупскими хозяйками, к которым присоедини-лись и ерсикчанки со своими кулинарными идеями.

Вот, только несколько достижений Клуба гурманов!Знали ли вы, что такое ,,Золотая горошина”? Главную кули-

нарную номинацию ,,Золотая горошина” на открытии,,Туристического сезона кулинарного наследия - 2016” Ливанскогокрая получил Клуб гурманов за фаршированные клецки.

На Латгальском региональном этапе посвященного столе-тию Латвии конкурса ,,Народные орнаменты, на вкус сыра,творога и хлеба”, который проходил в Резекне во время празд-ника города 2017 года, были названы три лучших пекаря тор-тов, пирожных и других лакомств в Латгалии. Жюри, в соста-ве которого была исполнительный директор Латвийскогообщества пекарей Гунта Дука, руководитель общества ,,Sieraklubs” Ванда Давиданова и другие компетентные лица, второеместо в Латгальском регионе присудили участнице Клуба гур-манов Нине Цакуле, которая получила подарок и трехдневнуюоплаченную поездку в Брюссель.

Если в сказках рассказывают, что ,,и я там был, мед пил имолоко по усам текло”, то это был не тот случай. Все работникибиблиотеки отведали приготовленные участницами Клуба гур-манов блюда и попросили рецепты, которыми щедро делилисьавторы блюд.

Клуб гурманов приглашает в свои ряды новых участников сновыми или забытыми старыми рецептами, приглашает всех,кто умеет готовить, а также тех, кто не умеет – всем вместе весе-лее и проще освоить новые навыки. Всем добро пожаловать!

Ученики 4 класса Ливанской 1 средней школы принимаютгостей из Литвы- Анита Вуцина, учительница Ливанской 1 средней школы

Ученики Ливанской 1 средней школы всегда открытыновым возможностям, чтобы подружиться с учениками другихшкол. В декабре к ученикам 4 класса в гости приехали сверст-ники из Вильнюса. Искренняя радость о приближающейсявстрече с гостями ощущалась в течение месяца в разговорахучеников, раскрашивая флажки обеих стран, придумываявеселые игры, изучая слова на литовском языке.

Дружба началась в марте 2016 года, когда танцевальныйколлектив тогда 3-го класса посетил школу в Вильнюсе, при-няв участие в международном фестивале культуры и ознако-мившись с многообразием традиционной культуры Литовскогокрая. Ученики до сих пор помнят, как танцевали и пели детисоседней страны, их совместную посиделку с литовскими деть-ми и их родителями, посещение краеведческого музея и заня-тие со старинными игрушками.

Литовские дети, в свою очередь, искали производство„Jersikas čipsi”, попробовали все виды чипсов, самыми вкусны-ми признав чипсы с беконом. В Центре искусства и ремеслен-ничества Латгалии, осматривая орудия труда и ремесленниче-ства древних латышей, нашли много общего с культурой своегонарода. Для них это не составило труда, поскольку в Вильнюсев своем классе они создали небольшое хранилище древнихвещей. Наблюдая за мастерством мастера по стеклу, изготавли-вая стеклянного снеговика, с удивлением констатировали, чтоу этого человека не то что золотые, а даже алмазные руки.

Литовские дети приняли участие в Рождественском меро-приятии начальных классов Ливанской 1 средней школы„Вкус Латвии”. Во время выступлений у них была возможностьознакомиться с разнообразными сладостями „Laima”, хлебом,сыром, овощами, молоком и печеньем пипаркукас, в свою оче-редь мы из песен и танцев литовских детей ,,ощутили вкус”литовского гороха. Радость детей обеих стран ощущаласьтакже и в совместных играх, спортивных эстафетах и во времяизготовления открытки дружбы. Грусть в глазах детей, когдапришла пора расставания, свидетельствовала о том, что друзья– это большая ценность и надо продолжать дружить.

Спасибо всем, кто помогал готовиться к приему гостей –думе Ливанского края, руководству Ливанской 1 среднейшколы, поварам и учителям, особенно учительницам АнитеСтроде, Кристине Балоде, Илзе Вайкуле, Илзе Мелдере.Спасибо семьям всех учеников 4-х классов, которые обеспечи-ли сладостями и теплым ночлегом. Спасибо коллективу МИЦ„Kvartāls” за предоставленную детям возможность отдохнуть ипереночевать в их помещениях.

С 9 по 14января на международной выставке,,Vakantie beurs 2018” в нидерландском городеУтрехте представители Латгальской туристиче-ской ассоциации ,,Озерный край” рекламирова-ли туристическое предложение Латгальскогорегиона.

В этом году Латвия себя рекламировала сновым девизом – ,,Magnetic Latvia” (,,МагнитнаяЛатвия”), заменяя предыдущий слоган – ,,Bestenjoy slowly” (,,Неспешный отдых”). Посе тителейвыставки больше всего интересовал активныйтуризм, латгальские гастрономические предло-жения, а также тот факт, как добраться доЛатгалии. Приятным сюрпризом стало то, чтомногие из голландцев рассказали, что они ужебыли в Латвии, в т.ч. в Латгалии. Основнымтуристическим транспортом голландского тури-ста до сих пор остаются кемперы. Выбираямаршрут, они в поездку стараются включить всетри страны Балтии.

Выставка ,,Vakantiebeurs”, название которойв переводе означает ,,биржа выходного дня”,состоялась в 48-ой раз. Ее посетили более 108тысячи интересующихся. Средний возраст посе-тителей составляет 51 год, и, согласно опросам,73% посетителей интересуются предложениямиевропейских стран. Интересно, что средняя про-должительность посещения выставки составляет4 часа, что подтверждает - великая страна-путе-шественница - Нидер ланды - принимает выстав-ку с большим пониманием дела.

Нидерланды были приглашены посетитьЛатгалию следующими представителями лат -вийского стенда: Латгаль ская туристическаяассоциация ,,Озерный край” (Санита Пинупе –ТИЦ Ливанского края, Инесса Мартинкус –ТИЦ Прейльского края), Даугавпилсский центр

искусства Марка Ротко (Инита Паэгле и БайбаПриедите), а также Рижское бюро по туризму иразвитию, Лиепая и Курземская туристическаяассоциация, Видземская туристическая ассоциа-ция с предложением велотуризма, кластертуризма ,,Enter Gauja”, Гулбенское туристиче-ское агентство и Латвийская ассоциация кем-пингов.

Участие Латгальского региона на выставкебыло организовано при поддержке LIAA,Европейского Регионального фонда развития,Ассоциации латгальских самоуправлений иЛатгальской туристической ассоциации,,Озерный край”. Договор № SKV-TL-2016/29,информирует Латгальская туристическая ассо-циация ,,Озерный край”.

Туристам из Нидерландов были представленытуристические предложения Латгалии

16 и 17 декабря в Ливанах (в спортивномзале Ливанской 1 средней школы) состоялсяфинальный тур Международного турнираБалтийской лиги 2017 года, а также второйКубок дружбы 2017 по волейболу сидя, гдеопределились лучшие волейболисты 2017года. На открытии турнира участников и зри-телей поздравила заместитель исполнитель-ного директора думы Ливанского края АйяУсане, свое благословение дал священникЛиванской православной церкви МихаилСтойко, а к спортивной атмосфере вернулвице-президент Латвийской ассоциации инва-лидов по волейболу сидя и главный организа-тор мероприятия Андрей Филипавичс.

Турнир прошел в позитивной и дружествен-ной обстановке. Свои силы в составе особеннойкоманды попробовали также и люди без инва-лидности и признали, что волейбол сидя – это

очень своеобразный и увлека-тельный вид спорта.

В этом году интрига “Бал -тийской лиги” сохранялась допоследней игры. Общее количе-ство очков было примерно оди-наковое. В решающей игре с 1-ой сборной Литвы с результатом3 - 2 (25 - 23; 22 - 25; 23 - 25; 25 -19; 15 - 9) побелила сборнаяЛатвии. В результате латвий-ская команда стала трехкратнымчемпионом Балтийской лиги.

Таблица результатов„Балтийской лиги - 2017“ (завое-ванные очки после 5 туров):1 место – Латвия 1 (36 очков);2 место - Литва 1 (30 очков);3 место – Литва 2 (15 очков);4 место - Латвия 2 (9 очков).

Второй год подряд в рамкахБалтийской лиги в Ливанахтакже прошел Кубок дружбы -2017“, в котором участвовали 4

команды. Результаты ,,Кубка дружбы - 2017“:1. Литва 1; 2. Латвия 1;3. RNS-D (Ливаны);4. Латвия 2.Организаторы турнира выражают огром-

ную благодарность всем, кто помог в организа-ции турнира: думе Ливанского края,Ливанской 1 средней школе, ООО “Zelta Zeme”(Петерису Романовскому), ООО “RNS-D”(Каспарсу Стикансу), Южно-латгальскому лес-ничеству АО “Latvijas valsts meži”, ООО“Lauris K” (Марии Каркле), ООО “Minox”(Янису Магдаленоку), ООО “Čiekuriņi”(Гунарсу Буцениексу), ООО “Daugulis &Partneri” (Андису Даугулису), ООО “Grāmatutirdzniecība” (Модрису Спрукулису).

До встречи на следующем турнире в концеэтого года!

В Ливанах состоялись дватурнира по волейболу сидя

n Организатор культурного туризма Центраискусства и ремесленничества Латгалии СанитаПинупе познакомила голландцев с туристиче-скими возможностями в Ливанском крае иЛатгалии.

Продают квартиру с аукционаДума Ливанского края 13 марта 2018 года в 9.00 в помещении №102 здания думы Ливанского края,

по улице Ригас, 77, в Ливанах, организует устный аукцион с вверх идущим шагом. Для продажи квар-тиры №1 по улице Целтниецибас, 6, в Ливанах аукционный шаг 100 EUR. Объект – трехкомнатнаяквартира общей площадью 66,6 м2, которая находится на 1-ом этаже 2-х этажного кирпичного/панель-ного здания. Условная цена – 4050,00 EUR, квартира продается в рассрочку сроком на 1 (один) год.

Аукционный объект можно посмотреть в рабочие дни с 9.00 – 15.00, предварительно согласоваввремя осмотра по тел. 65307263 или 29425922. Ознакомление с условиями аукциона и подача заявокв думе Ливанского края, каб. 308, по рабочим дням с 9.00 – 12.00 и 13.00 – 15.00, до 9 марта 2018 года,информация по тел. 65307261.

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

Reìistrâcijas apliecîba Nr. 000701886Izdevçjs – Lîvânu novada dome

Atbildîgâ par izdevumu – sabiedrisko attiecîbu unârçjo sakaru daïas vadîtâja Indra Upeniece, Tālr.

65307270, 217. kab. Tulkojums – Irçna Gendele

Kompjûtermaketçðana SIA «Latgales druka»Tirâþa – 6010 eksemplâri

Iespiests SIA «Latgales druka»Izmantotas I. Upenieces, J. Magdaïenoka,

J. Vaivoda un autoru foto

Redakcija: Lîvâni, Rîgas ielâ 77, LV-5316Tâlr. 65307270, 217. kab.

e-pasts: indra.upeniece@livani.lvLasiet internetâ: www.livani.lv

Par rakstu un sludinājumu saturu atbild autori

Впредь издание “Līvānu Novada Vēstis” будет выходить по чет-вергам. Следующий номер издания выйдет 22 февраля 2018 года.

Ãàçåòà âñåì æèòåëÿì êðàÿ äîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè íå íàõîäèòå åå â ñâîåì ïî÷òîâîì ÿùèêå, çâîíèòå ïî òåëåôîíó 65307270

Спасибо за добрые слова иоценку моей работы!Пусть в Новом году сбу-дутся ваши самые краси-вые мечты!

ИлгаСтиебриня

Прощаемся с близкимиЯнис Скребелис-Айзпуриетис (1937 г.рожд., Ливаны),Станислав Озолиньш (1932, Ливаны), Яков Архипов (1938,Ерсикская вол.), Людвиг Румпс (1951, Ливаны), АнтонинаГерцане (1932, Рудзатская вол.), Петерис Катков (1952,Ливаны), Манефа Осипова (1946, Ливаны), Наталья Шване(1951, Рига), Инита Мизовская (1968, Рудзатская вол.), ЯнисАузанс (1923, Ливаны), Антон Барбалс (1930, Ливаны),Марик Торманс (1937, Ливаны), Мария Рутковская (1942,Ливаны), Илзе Львова (1924, Ливаны), Наталья Пейсиниеце(1936, Ливаны), Агафия Дедкова (1935, Рожупская вол.),Анна Завадская (1927, Сутрская вол.), Анна Стикане (1930,Рожупская вол.), Паулина Бирзака (1931, Рожупская вол.),Мария Спиридович (1932, Ливаны), Альберт Граузиньш(1942, Рожупская вол.), Антонина Вилцане (1935, Туркскаявол.), Татьяна Нечаева (1984, Туркская вол.), АустрисВейгурс (1929, Туркская вол.), Айна Калване (1935, Ливаны),Астрида Силиня (1942, Ливаны).

Родился ребенокВ декабре 2017 годав Отделении ЗАГСаЛиванского краязарегистрировано 4новорожденных: Марко,Кристиан, Хельмут, Юст.

3 февраля 2018 года Вечер выпускников ,,50 верст назад…”

в Ливанской 1 средней школе:l в 11:00 в спортивном зале –

Звездная игра по баскетболу выпускников,l в 19:00 в зале торжеств –

Встреча выпускников (регистрация с 18:00).Приглашаем выпускников Ливанской 1 средней

школы и учителей!Играет группа „Migla”, вход - пожертвование.

Твоя школа

Повеяло холодом, серая мглаЗатмило все сердце, и мамаушла.

Выражаем самое глубокоесоболезнование Эдите

Ильиной, провожая маму в последний путь.Кооператив “Bioķīmiķis”

==

Когда уходит близкий самый,Родной, любимый человек.Весь мир предстанет горькой драмой,Где всё чернеет, даже снег.Выражаем глубокое соболез-

нование ВольдемаруСилиньшу, провожая супру-гу Астриду в последний путь.

СКО „Bioķīmiķis“==

Любимые не умирают.Не плачьте уходящим вслед.Ведь это только свечитают,Сердца не угасают, нет...

В минуты скорби и печалинаше тихое и искреннеесоболезнование Маркусу

Нечаеву, навеки прощаясьс МАМОЙ.

Коллектив ДОУ ,,Rūķīši“,воспитанники, родители

Частицу сердца нашего уносят Сердца, ушедшие от нас нанебеса…

Скорбим вместе с ИнаройВаниней, провожая маму

в последний путь.Танцевальный коллектив

„Rūžeņas“==

Мама, Тебя ведь позабыть нельзяИ в памяти навеки будет - Улыбка добрая твоя.Самое глубокое соболезнова-

ние Лидии Афанасьевой,провожая МАМУ в последний путь.

Коллектив Рожупскойосновной школы==

Горят сердца и плачут свечиПо нашим милым, дорогим.И ранним утром, днем и ввечерМы вспоминаем их, тоскуеми скорбим.

Выражаем самое глубокоесоболезнование родным иблизким, Велту Яковлеву

провожая в последний путь.Дума Ливанского края и

Туркская волостная управа

Мама никогда не умирает,Просто рядом бытьперестаёт.Ангелом тебя сопровождает,А любовь её всегда живёт.

Выражаем самое глубокоесоболезнование Инаре

Ванине, провожая МАМУ в последний путь.Дума Ливанского края

==Вдруг не стало человека. . . .Был... Мгновение... И нет...И лишь в памяти он близкихНавсегда оставит след...

Выражаем самое глубокоесоболезнование Ине Паберзеи ее семье, навеки прощаясь

с мамой.1 класс Яунсилавской

основной школы

==

На небе стало больше ангелом однимИ это очевидно, точно знаем!Сегодня, завтра и всю жизньМы маму помним, любим искорбим!

Выражаем самое глубокоесоболезнование Ине

Паберзе, провожая МАМУ по дороге вечности.

Дошкольная группа “Taurenīši” Яунсилавской

основной школы

Спасибо моим соседям затихое и искреннее соболез-нование и поддержку, про-вожая мою маму в послед-ний путь.

Эдита Ильинаk

Сердечное спасибо похорон-ной фирме “Namejs” и личноЭдгару Лаздансу за профес-сионализм, ответственностьи человечность, провожая впоследний путь МарикаТорманиса.

Родные

У человечества много языков, а у любви один – язык сердца...С каждой доброй мыслью, добрым словом, добрым делом – мывсе участвуем в создании лучшего, более счастливого, болеелюбящего мира.Социальная служба Ливанского края выражает благодар-ность:l семье Сникерсов за рождественский подарок семьеРанних в Туркской волости;l депутатам думы Ливанского края за материальную под-держку семье Андреевых в Ерсикской волости. А также большое спасибо каждому, кто протянул руку помо-щи клиенту Социальной службы Ливанского края.

Социальная служба Ливанского края

Афиша ЦК Ливанского края

9 февраля в 19.00 Приз года Ливанского края в куль-туре. Вход: € 4,00.

10 февраля в 19.00 станцовка Прейльского танце-вального округа. Вход: € 2,00.

17 февраля в 18.00 концертная постановка с участи-ем танцевальных коллективов ,,Mana Māras zeme”.Вход: € 2,00.

18 февраля в 15.00 музыкальный спектакль длядетей ,,Paukojam un šmaukojam”. Вход: € 5,00; €6,00.

Ерсикский ДК

16 февраля в 21.00 бал Валентинова дня, играетгруппа ,,Bruģis”. Вход: 5 EUR.

22 февраля в 17.00 Практический мастер-класс по

изготовлению ловца снов для семей. Вход свобод-

ный.

До 28 февраля фотовыставка Вивиты Кокиной и

Ингмарса Зальмежса. Вход свободный.

Сутрский ДК

24 февраля в 20.00 концерт „Vēstules mīlestībai“. В

22.00 на балу выступают братья Пунцулисы , играет

группа „Serenāde“. Также возможно бронирование

столиков: 26107993.

Другие мероприятия

9 февраля в 14.00 в помещениях общества ,,Baltā

mājas” представители Венгерского посольства

будут рассказывать о возможностях туризма и

отдыха в Венгрии. Вход свободный.

ВелтаЯковлева

31.07.1960.- 10.01.2018.Нежданная, черная весть

прервала с оптимизмом нача-тое утро 10 января в Яунсилавской основнойшколе ...

Прервала трудовую жизнь, намерения,дружбу...

Свой трудовой путь в нашей школе Велтаначала в 1987 году. Обязанности менялись,но ее отношение к работе и к коллегам оста-лось неизменным. Ответственная, отзывчи-вая, умеющая работать, сильная и жизнера-достная – такая она была в повседневнойжизни среди коллег.

Новые технологии она освоила путем само-

образования, во многих сферах став самымзнающим работником . Велта хорошо понима-ла специфику школьной работы, поэтому еемнение было важным, и предложения помо-гали принимать решения по хозяйским иорганизаторским вопросам.

Мы все будем помнить Велту как прекрас-ную коллегу. Она ни для кого не жалела своеговремени, лишь бы только школьная жизнь про-текала гладко. Делилась своими идеями и всемпомогала, поддерживая все новые инициати-вы.  Активно посещала культурные мероприя-тия, всегда с коллективом, всегда среди нас…

Также и среди своей семьи – как ласковаямама своим троим детям и их вторым поло-винкам, заботливая жена, дочка, сестра,бабушка четырем внукам.

Твой путь, Велта, длиною в три десятка летвместе с нами обогатил всех человечностью илюбовью...

Дума Ливанского края информирует, что согласно мероприя-тию ,,Основные услуги и возобновление поселков в сельскойместности” Латвийской программы развития и села на2014–2020 год, цель которого поддержать инвестиции для улуч-шения качества публичной инфраструктуры на сельской терри-тории, чтобы способствовать сохранению предпринимательстваи населенности, в Ерсикской волости Ливанского краяорганизуется общественное обсуждение, чтобы решить оразвитии инфраструктуры сельских дорог в выше указанноммероприятии.

Время проведения общественного обсуждения: 13.02.2018 в11.00.

Место проведения общественного обсуждения: Ерсикскаяволостная управа, улица Лиепу, 5, Ерсикская волость.

Поздравляем с юбилеем 104-летия Татьяну Богданову!Желаем крепкого здоровья и не утратить

жизнерадостности!Дети, внуки, правнуки и семеро праправнуков

Дума Ливанского края присоединяется кпоздравлениям и желает Татьяне Богдановой

еще многие лета, наполненные радостью и солнечным светом!

Выражаем самое глубокое соболезнование и скорбим вместе с Олегом Голубевым

и его семьей, по поводу утраты близкого и дорогого им человека.

Коллеги из OOO „RNS-D”