INFORMAZIONI

BENVENUTI!

L’accesso al Centro

Benessere è a disposizione

degli ospiti dell’albergo a

partire dalle ore 10.00 alle

12.00 e dalle 15.00 alle

20.00 ed è limitato a due ore

al giorno, previa

prenotazione.

Per gli ospiti esterni l’accesso

all’area benessere è

consentito dalle 10.00 alle

12.00 e dalle 15.00 alle

17.00, previa prenotazione

al costo di € 40,00 con

permanenza massima di

due ore.

I trattamenti devono essere

prenotati in anticipo presso il

ricevimento della SPA.

Per l’accesso all’area fitness

si richiede un abbigliamento

consono all’ambiente. Si

prega di attenersi al

regolamento del Centro

Benessere.

Gra

nd

Hote

l C

ou

rmay

eur

Mon

t B

lan

c

Tel

: +

39

016

5 8

44542

info

@g

hcm

on

tbla

nc.

it

htt

p:/

/w

ww

.gra

nd

hote

lcou

rmay

eurm

on

tbla

nc.

it

CENTRO BENESSERE

WELLNESS CENTER

ELYSIUM

SPA

MENU LET YOUR SOUL FEEL FREE

Massaggi

MASSAGES

MASSAGGI CLASSICI

Rilassante 50’m €95,00

in coppia € 170,00

Dedicato prettamente a tutto il corpo,

é l’ideale per chi desidera alleviare le

tensioni muscolari oppure in caso

di gambe pesanti.

Dedicated to the lower body, is ideal for

those who wants to relieve muscle tension,

or in the case of heavy legs

Antistress 50’m € 95,00

Massaggio effettuato con olio caldi ed

essenze profumate che stimolano la

circolazione e l’equilibrio nervoso

favorendo un benessere psico-fisico

Massage with hot oils and essences that

stimulate circulation and balance in the

nervous system by promoting wellbeing

L’accoglienza che cercavi in

un’oasi di raffinata ospitalità

Decontratturante 30’m € 70,00

50’m € 100,00

Massaggio decontratturante è un

trattamento mirato, praticato da

professionisti, si tratta di uno specifico

massaggio a scopo terapeutico

principalmente, ma può essere utile anche

come prevenzione da possibili dolori

muscolari, che viene effettuato

direttamente sulla zona dolorante.

Decontracting massage is a targeted

treatment, practiced by professionals, this is

a specific massage practiced mainly for

therapeutic purposes, but can also be useful

as a preventive measure by possible muscle

pain, which is done directly on the painful

area.

Sportivo 30’m € 70,00

50’m € 100,00

Dedicato prevalentemente a coloro che

praticano attività sportiva. E’ un

massaggio energico che arriva in

profondità per decontratturare le fibre

muscolari più profonde e quelle più

sollecitate. Chiamato anche “di recupero”

Dedicated mainly to those who practice

sports. It's a massage energetic that reaches

deep to eliminate tension in the deepest and most stressed muscle fibers.

MASSAGGI COCOON

Linfodrenante 50’m € 95,00

Rispetto al circolatorio-rassodante,

questa tecnica di massaggio è usata

per favorire il drenaggio dei liquidi

attraverso il sistema linfatico.

Il linfodrenaggio, oltre a favorire lo

smaltimento dei lipidi accumulati,

ha effetti benefici anche sulle difese

immunitarie.

With respect to cardiovascular-firming, this

massage technique is used to facilitate the

drainage of fluids through the lymphatic

system, the lymphatic drainage, as well as

promote the disposal of lipids accumulated,

has beneficial effects on the immune

system.

Drenante 50’m € 95,00

É un massaggio che segue il flusso

circolatorio ed oltre ad agire sul tono

delle fasce muscolari, è efficace anche

per riattivare la circolazione periferica e

motoria.

It is a massage that follows the circulation

and besides acting on the tone of muscles,

is also effective to reactivate the

peripheral circulation and motor.

Riflessologia Plantare 30’m € 70,00

Massaggio su punti specifici dei piede e

delle mani per ristabilire l'equilibrio del

corpo, aiuta contro il mal di schiena,

l'ansia e lo stress.

Massage on specific points of the feet and

hands to restore balance in the body, help

against back pain, anxiety and stress.

Massaggio al

burro di Karitè 50’m € 110,00

Il burro di Karitè è un prodotto naturale,

è un vero elisir di bellezza. È dotato di

proprietà rigeneranti e protettive ed è

ricco di vitamine con proprietà

emollienti, nutritive e cicatrizzanti,

migliora la circolazione, attenua le rughe

e aiutano a mantenere la pelle morbida

e idratata.

Shea butter is a natural product which is a

real beauty Elixir. Comes with protective

and regenerating properties and is rich in

vitamins and it has emollient, nourishing

and healing, improves circulation, reduces

wrinkles that help keep your skin soft and

hydrated.

Massaggio al

burro di Cocco 50’m € 115,00

Il corpo viene massaggiato nella sua

totalità con manualità lente, profonde,

avvolgenti, distensive, effettuate con il

burro di cocco, dall’elevato potere

vitaminico, nutriente, oligo-restitutivo il

tutto immerso nel suo inconfondibile

aroma, caldo, dolce, piacevolmente

rilassante.

The whole body is massaged with

soothing, deep, enveloping lens, manual

dexterity, made with cocoa butter, high

power nourishing vitamins, oligo-restoring

all immersed in his unmistakable flavour,

warm, sweet, pleasantly relaxing.

L’accoglienza che cercavi in

un’oasi di raffinata ospitalità

MASSAGGI RITUALI

Chakra Stone Massage 50’m € 120,00

E’ un trattamento che si avvale del calore tramite il contatto diretto delle (pietre calde con la pelle) per fini terapeutici, con lo scopo di riequilibrare chakra distonici e intervenire sulle vibrazioni di energia negativa.

It is a treatment that uses (heat by direct

contact of hot stones with skin) for

therapeutic purposes, in order to balance

chakras Dystonic and intervene on the

vibrations of negative energy

Massaggio con

fagottini del Tibet 50’m € 120,00

Il trattamento olistico per eccellenza, il cui

segreto di benessere è custodito in pietre

Himalayane e nel sali del Mar Morto,

dolcemente applicati e massaggiati su

tutto il corpo. Il potere purificante del sale,

unito al magnetico calore delle

antichissime pietre a un’azione

decontratturante, e riequilibrante.

Holistic treatment par excellence, the

Himalayan stones and precious blend dead

sea salts softly applied and massaged all

over her body. Salt purifying power, coupled with the heat of ancient stones, magnetic

antispasmodic action, purifying and

rebalancing.

Massaggio Berbero 50’m € 110,00

Il Massaggio Berbero è un’esperienza

unica. E' come immergersi totalmente

nel mondo orientale, un mondo fatto di

odori di spezie antiche, di essenze

profumate, di vibranti colori, di suoni e

di musiche armoniose, le manovre

sciogli tensioni, il calore e gli effetti

benefici dell'olio di Argan, ancora oggi,

come in origine, ha un azione di

purificazione.

The Berber massage is a unique

experience. It's like totally immerse

themselves in the Eastern world, a world

of old spice smells of perfumed essences,

vibrant colors, sounds and harmonious

music, dissolve tensions, the warmth and

the beneficial effects of Argan oil, even

today, as in originally, the Berber massage

is essentially a cleansing ritual.

Massaggio Ayurvedico 50’m € 110,00

Il massaggio Ayurvedico, è un

trattamento indiano dolce e rilassante,

molto efficace per la cura del corpo, per

la bellezza fisica e l'armonia spirituale.

The Ayurvedic massage is a gentle and

soothing Indian, very effective treatment

for body care, for physical beauty and

spiritual harmony

Candle Sweet Massage 50’m € 100,00

Il candle massage, con le sue diverse fragranze, è un concentrato di benessere per il corpo e per la mente. L’azione benefica del calore rilassa la muscolatura e la libera dalle contratture. Gli oli vegetali e i burri che scivolano sulla pelle la idratano e la nutrono, rendendola più liscia e vellutata.

The candle sweet massage with the

different fragrances is a concentration of

wellness for body and mind.

The beneficial action of heat relaxes the

muscles and frees them from contractures.

The vegetable oils and butters that glide

on the skin moisturize and nourish it,

making it smoother and

velvety.

TRATTAMENTI ESTETICI

BEAUTY TREATMENTS

TRATTAMENTI CORPO

BODY TREATMENTS

Trattamento Drenante 75’m € 110,00

E’ un trattamento studiato per intervenire

sul drenaggio linfatico e favorire

l’assorbimento dei liquidi ripristinando

l’equilibrio tra circolazione vasale e

trofismo cellulare.

Nature that creates beauty.

It is a treatment designed to manipulate the

lymphatic drainage and facilitate the

absorption of liquids by restoring the balance

between vascular circulation and cell

tropism.

Trattamento Rassodante 75’m € 125,00

Questo trattamento corpo è caratterizzato

da una spiccata attività dermica che

favorisce il miglioramento del tono e

trofismo cutaneo, conferendo alla pelle

maggiore sodezza ed elasticità.

This body treatment is characterized by a

marked dermal activity that helps improve

skin tone and skin trophism, giving the

greater skin firmness and elasticity.

Trattamento Riducente 75’m € 110,00

Questo tipo di trattamento corpo é

adatto ad ogni tipo di pelle ed è mirato a

svolgere una spiccata azione lipolitica e

antiedema migliorando il drenaggio

linfatico.

This type of body treatment is suitable for

all skin types. reducing aims to play a

strong lipolytic and antiedema improving

lymphatic drainage.

Trattamento Scrub + Massaggio 60’m

€ 110,00

Questo tipo di trattamento corpo è

mirato a rimuovere le cellule morte,

rendendo la pelle più giovane, morbida,

luminosa ed elastica. Inoltre, il

massaggio finale donerà una sensazione

di rilassamento a tutto il corpo.

This type of body treatment is aimed at

removing dead cells, making the skin

younger, softer, brighter and more elastic

and the final massage will give a feeling of

relaxation throughout the body

TRATTAMENTI VISO

FACIAL TREATMENTS

Pura derm

(pelli impure) 60’m € 110,00

Un trattamento che ripristina i valori del

PH, riduce l’eccessiva produzione di sebo

e contrasta la dilatazione dei pori del

viso.

A treatment that restores the pH values,

reduces excessive sebum production and

prevents enlarged pores.

Biolen new

(pelli sensibili) 60’m € 110,00

E’ una trattamento di dolce carezza per

le pelli sensibili. Ammorbidisce e nutre la

pelle proteggendola dalle radiazioni

solari e dagli agenti inquinanti

prevenendo rossori e irritazioni.

It is a treatment of gentle caress for

sensitive skin. Softens and nourishes the

skin, protecting it from solar radiation and

contaminants circulate well redness and

irritation.

La natura che crea bellezza

Lux (per tutti i tipi di pelle) 60’m € 110,00

E’ uno straordinario trattamento grazie alla

formulazione fitoceutica che si comporta

come una barriera protettiva globale per la

tua pelle e assicura nutrizione, luminosità

e riduzione dello stress ossidativo.

It is an extraordinary treatment thanks to

the formulation phytoceutic origin that acts

as a protective barrier for your skin and

provides nutrition, brightness and reduce

oxidative stress.

Revitage (Anti - age) 60’m € 110,00

Il trattamento Revitage stimola la

produzione di nuovo collagene, garantisce

un effetto distensivo costante e contrasta

l’invecchiamento riducendo fortemente

l’azione dei radicali liberi.

Revitage treatment stimulates the production

of new collagen, ensures a constant soothing

effect and counteracts the aging strongly

reducing the effects of free radicals.

.

INFORMATION

WELCOME!

Access to the Wellness Centre is

available to guests of the hotel at

10.00 a.m. 12.00 and from 15.00

to 17.00 and is limited to two hours

a day in advance.

For outside guests access to the

wellness area is allowed from 10.00

to 12.00 and from 15.00 to 17.00

after costs €40.00 with maximum

stay of two hours.

Treatments must be booked in

advance at the reception of the

SPA.

For access to the fitness area you

require appropriate clothing to the

environment.

Please stick to the rules of the

Wellness Centre.