INFORME DE ACTIVIDAD 2016 - hamap-humanitaire.orghamap-humanitaire.org/wp-content/uploads/2017/09/HAMAPRA2016-ES... · de su proyecto y su perennidad. Esta misión general se reparte

ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTALwww.hamap-humanitaire.org

INFORME DE ACTIVIDAD // 2016

ED ITO

La ONG HAMAP-Humanitaire cumple 18 años este año. ¡Qué recorrido y qué resultados! Una vez más me siento orgulloso, como Presidente, de participar en esta gran obra que resumiré con las cifras obtenidas: 68.210 personas tuvieron acceso al agua, 9.004 al saneamiento, 3.225 jóvenes a la educación, 6.780 a una consulta médica y 20 personas siguieron una formación sobre los artefactos explosivos improvisados.Este recorrido y estos resultados han sido posibles gracias a los miembros de la asociación, tanto voluntarios como permanentes, y a nuestros fieles patrocinadores, a nuestros amigos de HAMAP y a las asociaciones colaboradoras. Les doy las gracias de todo corazón y les felicito, una vez más, por su dedicación, su abnegación y el trabajo incesante realizado todos los días con los valores que nos son propios: honor, lealtad y hermandad.Resumiré el año 2016 que acaba de terminar como un año excepcional de buenos resultados, de regreso a los orígenes y de desarrollo de la asociación.Los buenos resultados que he indicado al comienzo de mi intervención son excepcionales ya que, cuando vemos lo que se ha dado a las poblaciones más desfavorecidas y con tan pocos fondos, vemos que se hace un buen uso de todo el dinero que se nos confía. Quiero felicitar a nuestros encargados de proyectos por el trabajo tan serio que realizan y a nuestros patrocinadores por el apoyo continuo que han demostrado durante todo el año.Este año, también hemos vivido un regreso a los orígenes con la formación de 20 desminadores contra los artefactos explosivos improvisados, en el Kurdistán iraquí, gracias a la gran ayuda del Centro de Crisis del Ministerio de Asuntos Exteriores y a la excelente colaboración con Géode, nuestro colaborador en este ámbito. También quisiera destacar el comienzo de nuestra colaboración con nuevos participantes, especialmente en Irak (Œuvre d’Orient, Fraternité en Irak y la Fundación Saint Irénée) para ayudar a los cristianos del Oriente a que puedan regresar pronto a sus ciudades y viviendas en la Llanura de Nínive, después de los abusos violentos y viles que sufrieron por parte de Daesh.Por último, felicito el desarrollo continuo de nuestra ONG con un Comité Operativo que se refuerza y se estructura cada vez más para realizar un trabajo profesional tanto sobre la estrategia, como sobre la comunicación, las finanzas, las relaciones exteriores y el desarrollo interno y externo de nuestra asociación. Gracias a todos los voluntarios que dedican su tiempo a una mejor estructuración y profesionalización de nuestra ONG.Por otra parte, también hemos visto la creación de los Amigos de HAMAP de Lorena, del 65, de Versalles y de Lyon y esperamos ver la creación de muchos otros en 2017. Felicito a las mujeres y hombres que se comprometen en esta vía para que podamos implantarnos localmente en las diferentes regiones de Francia.

De nuevo gracias a todos por su compromiso junto a HAMAP.

Joël Kaigre. Presidente de la ONG HAMAP-Humanitaire

Este informe de actividad está dedicado a nuestros dos amigos que nos han abandonado demasiado pronto.

Colonel Michel François, Director del área de Salud. ( 2016)

General de Gendarmería Raymond Largeaud. Administrador.( 2017)

06 PRESENTACIÓN DE HAMAP-HUMANITAIRE

10 PROYECTOS Y ACTIVIDADES EN ASIA INDIA CAMBOYA

14 PROYECTOS Y ACTIVIDADES EN ÁFRICA TÚNEZ SENEGAL CAMERÚN BURKINA FASO MADAGASCAR

18 PROYECTOS Y ACTIVIDADES EN EL CARIBE HAITÍ

22 PROYECTOS Y ACTIVIDADES EN EL MEDIO-ORIENTE IRAK PALESTINA LÍBANO

26 INFORME FINANCIERO Y UTILIZACIÓN DE LOS FONDOS

28 ACTIVIDADES, RED Y VIDA ASOCIATIVA

30 COLABORADORES TÉCNICOS Y FINANCIEROS

SUMA RIO

in for me de act iv idad 2016 0706 HAMAP-HUMANITAIRE

NUESTRA ABSOLUTA CONVICCIÓNEn una época en la que aumenta el egoísmo, el individualismo, los celos y la envidia, creemos que es necesario reivindicar que todo hombre, mujer y niño debe ser absolutamente considerado como un hermano ya que, de lo contrario, la condición humana carecería de sentido. El deber de cada uno es proporcionar su ayuda para intentar reducir la brecha que se ha creado con la desigualdad de oportunidades.

NUESTRO COMPROMISOFundada en 1999, HAMAP-Humanitaire es una Organización No Gubernamental (ONG) de ayuda al desarrollo. Su misión es actuar concretamente para que cada vez más hombres, mujeres y niños accedan al agua potable y al saneamiento, la educación, la salud y la seguridad.

NUESTROS RESULTADOSEn 2016, conseguimos que...

68.210 personas tuvieran acceso al agua potable,

9.004 personas tuvieran acceso a un saneamiento mejorado,

3.225 personas accedieran a la educación básica y/o a actividades generadoras de ingresos,

6.780 personas se beneficiaran de una consulta médica básica,

20 personas recibieran una formación sobre la lucha contra artefactos explosivos improvisados.

NUESTRAS MISIONESLa misión de HAMAP-Humanitaire es la de asistente del promotor. Se trata de acompañar a nuestros colaboradores locales desde su primera formulación de las necesidades hasta la realización de su proyecto y su perennidad.

Esta misión general se reparte en prestaciones adaptadas a cada proyecto:

> Identificación de los colaboradores locales

> Ayuda a la expresión de las necesidades

> Estudio y formalización de los documentos de los proyectos

> Licitación

> Asistencia para la dirección de obra

> Elaboración de los convenios

> Montaje y búsqueda de financiación

> Seguimiento y control de los trabajos

> Formación

> Sensibilización y ayuda a la gobernanza

> Alegación

NUESTROS CONOCIMIENTOS Y NUESTRAS COMPETENCIAS

INGENIERÍA - AGUA Y SANEAMIENTO> Recursos hídricos: Pozos, captaciones,

perforaciones, almacenamiento, distribución, explotación y gestión.

> Saneamiento: Letrinas, instalaciones sanitarias mínimas para escuelas, dispensarios, plantas de tratamiento de aguas.

EDUCACIÓN> Acompañamiento de centros de alfabetización y

de escuelas.> Apoyo y formación para actividades generadoras

de ingresos (casas de mujeres, talleres de bicicletas, tiendas solidarias y supervisión de agrupaciones agrícolas).

SALUD - HIGIENE> Apoyo a los profesionales sanitarios locales

mediante la organización de misiones médicas regulares interviniendo en patologías comunes.

> Creación de casas de acogida salud.> Sensibilización a las reglas de higiene personal y

alimentaria para los niños.> Formación en primeros auxilios para los

encargados locales.> Acompañamiento a las mujeres y niños que han

sufrido traumas.

DESMINADO> Formación y sensibilización de la población sobre

las minas antipersonales y bombas de racimo (primera actividad de HAMAP-Humanitaire).

> Formación de desminadores y de formadores.> Alegaciones a nivel nacional e internacional.

PRE SENTA CIÓN

E N 2 0 1 6Nuestras acciones en 1 1 PA Í S E S permitieron ayudar a cerca de 90.000 PERSONAS

16 %Acción contra las minas

8 %Educación

60 %Ingeniería

16 %Salud

UTILIZACIÓN DE LOS RECURSOS POR ÁMBITO DE ACTIVIDAD


RECONOCIMIENTO HAMAP-HUMANITAIRE> La ONG HAMAP-Humanitaire fue declarada asociación de carácter exclusivo

de beneficencia el año 2006 y, como tal, está habilitada a expedir recibos fiscales a sus donantes.

> Ha sido nominada dos veces en los trofeos del agua de la Agencia del Agua Rhin-Meuse (2012 y 2015).

> Obtuvo el premio de Epaulette en 2015, premio entregado por el General del Ejército Bosser, Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra.

> Obtuvo el trofeo del gran premio humanitario de Francia en 2009 (21º trofeo entregado en 120 años de existencia).

> La ONG también obtuvo el trofeo de France Monde Culture.

> HAMAP-Humanitaire mantiene una colaboración con la Universidad de Tecnología de Troyes.

MARRUECOS TÚNEZ

HAITÍ

BOLIVIA

COLOMBIABENÍN

NIGER

CAMERÚNREPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

VIETNAMCAMBOYA

MAURITANIASENEGAL

GUINEABURKINA FASO

MADAGASCAR

PALESTINA LAOSINDIA

LÍBANO IRAK

28 %Asia

33 %Medio- Oriente

27 %África

12 %América Latina

PAÍSES EN LOS QUE INTERVENIMOS DESDE NUESTRA CREACIÓN

POR ZONA GEOGRÁFICAUSO DE LOS RECURSOS

POR PAÍSES

Camboya 23 %

Marruecos 2 %

India 3 %

Haití 11 %

Madagascar 9 %

Burkina Faso 3 %

Líbano 2 %

Irak 15 %

Benín 1 %

Palestina 13 %

Túnez 7 %

Otros 1 %

Funcionamiento 10 %


L’EAU POUR TOUS

VILLAGE DE ROLOUS OUEST

TOURISM FOR HELP

RAINWATER CAMBODIA

TONLÉ SAP AUTHORITY

DISPENSARIO DE PRASAT BAKONG ET DE REUL

AUTORIDAD LOCAL DE REUL

MALTESER INTERNATIONAL

WATER FOR CAMBODIA

ASSOCIATION TEUK SAAT

ONG PRIME TRUST

ONG BRAHMA KESA

ONG OSMOSE

SALA BAÏ HÔTEL SCHOOL

NUESTROS COLABORADORES LOCALES

A S I A

AKSHAYA STORE: PRIMERA “TIENDA SOCIAL” QUE APOYA A LAS MUJERES BENEFICIARIAS DE MICROCRÉDITOS EN PONDICHERY2015-2016

DESCRIPCIÓNCreación de una tienda social para las mujeres beneficiarias de microcréditos. Formación del comité de gestión de la tienda para la negociación, la contabilidad y el seguimiento de las ventas. Inauguración de la tienda social.

BENEFICIARIAS40 mujeres.

COLABORADORES LOCALESPrime Trust.

PRESUPUESTO42.748 €

FINANCIACIÓNFundación Raja-Danièle Marcovici, Fundación Legallais, SMLH (Sociedad de Miembros de la Legión de Honor).

ACCESO AL AGUA Y AL SANEAMIENTO PARA LA ESCUELA DE UPPUVELUR2015-2017

DESCRIPCIÓNInstalación de un depósito de agua, 10 servicios y un local de cocina. Sensibilización y formación de los estudiantes a las buenas prácticas de higiene. Colocación de la primera piedra de las letrinas con la comunidad.

BENEFICIARIOS82 alumnos de la escuela y 6 profesores, así como sus familias y la comunidad local. En total 3.027 personas.

COLABORADOR LOCALPrime Trust.


FINANCIACIÓNAgencia del Agua Rhin-Meuse, Comunidad de Aglomeración de Artois (Artoiscomm), Ciudad de Sanary-Sur-Mer, Agencia del Agua Adour Garonne y Región Occitania.

INSTALACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS PARA MUJERES DE RAJAPOPALAPERI EN EL TAMIL NADU2016

DESCRIPCIÓNInstalación 9 servicios públicos para mujeres y 3 lavamanos en un pueblo. Formación de las mujeres al lavado de las manos. Inauguración de los servicios públicos.

BENEFICIARIAS500 niñas y mujeres.

COLABORADOR LOCALDhiya.


FINANCIACIÓNParroquia de Gujan Mestras, donaciones privadas, Colaborador local (Dhiya).

INDIA


CAMBOYA

ACCESO AL AGUA PARA 10 PUEBLOS DE LA PROVINCIA DE SIEM REAP (MUNICIPIOS DE TREI NOHAR Y LVEA)2014-2016

DESCRIPCIÓNInstalación de 70 puntos de suministro de agua potable en la Provincia de Siem Reap. Formación al mantenimiento de las estructuras. Sensibilización para la higiene de las poblaciones locales.

BENEFICIARIOS9.827 personas.

COLABORADOR LOCALL’eau pour tous.


FINANCIACIÓN Agencia del Agua Loire-Bretagne, Brest Métropole, Sindicato de Aguas de Ile-de-France, Agencia del Agua Rhin-Meuse y FotoVar.

ACCESO AL AGUA PARA 10 PUEBLOS DE LA PROVINCIA DE SIEM REAP (MUNICIPIOS DE SVAY CHEK Y DE LEANG DAI)2016-2018

DESCRIPCIÓNCreación de 25 puntos de suministro de agua potable (sobre 70 previstos al finalizar el proyecto) en la Provincia de Siem Reap. Suministro de un vehículo para el colaborador local (transporte del material de construcción). Formación del personal local para el mantenimiento de las estructuras. Sensibilización para la higiene de las poblaciones locales.


COLABORADOR LOCALL’eau pour tous.


FINANCIACIÓNSindicato de Aguas de Ile-de-France.

PROGRAMA SALUD: 4 MISIONES MÉDICAS2016

DESCRIPCIÓNConsultas en unidades médicas móviles en 4 emplazamientos por misión. Consultas de medicina general y prevención de higiene dental. Distribución de medicamentos sujetos a receta médica, sensibilización para la higiene y el uso del agua, formación en primeros auxilios.


COLABORADORES LOCALESDispensario de Prasat Bakong y de Reul, Autoridad Local de Reul Sala Baï Hôtel School, Tourism for help, Brahma Kesa, Osmose, Les restaurants Des Enfants de la Rue.


FINANCIACIÓNIPSEN, donaciones privadas.

PROYECTO DE MEJORAMIENTO DEL ACCESO AL AGUA Y AL SANEAMIENTO EN EL DISTRITO DE KRALANH2016-2017

DESCRIPCIÓNInstalación de un colector de agua de lluvia y de letrinas para las familias y formación para la construcción. Instalación de biofiltros de arena para el agua. Creación de un sistema de acceso al agua en las escuelas del pueblo. Aplicación de un método de saneamiento global gestionado por la comunidad local.

BENEFICIARIOS4.400 aldeanos y 500 alumnos.

COLABORADORES LOCALESMalteser International, Water for Cambodia.


FINANCIACIÓNComunidad de Aglomeración de Artois (Artoiscomm), Agencia del Agua Artois Picardie, Ciudad de Sanary sur Mer.


MUNICIPIO DE MELLOULECHE

GOBERNACIÓN DE MAHDIA

PARROQUIA DE KOKOLOGO

GESTIÓN REGIONAL DE ALFABETIZACIÓN Y EDUCACIÓN BÁSICA

AUTORIDADES DE PUEBLO TRADICIONALES Y CARGOS ELECTOS DE LOS PUEBLOS DE TANGHIN DE GULURÉ Y DE BOULSIN

AUTORIDADES LOCALES DE KOKOLOGO

ASOCIACIÓN TOUS SOLIDAIRES

ASOCIACIÓN TAMAFA

ASOCIACIÓN TAFITA SOA

LUMIÈRE ETOILE DU SUD

ASOCIACIÓN POUR LA SOLIDARITÉ ET LA PROMOTION DE L'ENTREPRENARIAT DE LA BANLIEUE (ASPEB)

ASOCIACIÓN LES MAINS UNIES DU SAHEL (AMUS)

EXPERTS SOLIDAIRES


Á F R I C A

SENEGAL

PROGRAMA DE REFUERZO DEL ACCESO AL AGUA Y EL SANEAMIENTO EN MELLOULECHE Y MAHDIA2015-2017

DESCRIPCIÓNObras de conexión de 124 casas a la red pública de agua. Rehabilitación de las instalaciones sanitarias mínimas de 3 escuelas de primaria. Sensibilización de los estudiantes a la higiene. Formación en técnicas de saneamiento colectivo para 7 técnicos de la ONAS.

BENEFICIARIOS550 habitantes (agua) y 400 alumnos (saneamiento).

COLABORADORES LOCALESGobernación de Mahdia, Ciudad de Mellouleche, SONEDE y ONAS.


FINANCIACIÓNCiudad de Ramonville Saint Agne, Agencia del Agua Adour-Garonne, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Desarrollo Internacional, Gobernación de Mahdia.

TÚNEZ

ASANEAMIENTO EN MEDIO ESCOLAR EN LA PERIFERIA DE DAKAR (GUÉDIAWAYE Y PIKINE)2016-2018

DESCRIPCIÓNImplantación de instalaciones sanitarias mínimas. Sensibilización a las prácticas de higiene de los alumnos. Formación del personal en la limpieza y el mantenimiento de las instalaciones sanitarias mínimas.

BENEFICIARIOS1.780 alumnos y 36 miembros del equipo pedagógico.

COLABORADORES LOCALESAsociación para la Solidaridad y la Promoción del Emprendimiento de la Periferia (ASPEB).


FINANCIACIÓNAgencia del Agua de Artois-Picardía, Comunidad de Aglomeración de Artois Bethune Bruay (Artoiscomm), Ciudad de Sanary sur Mer, Colaborador local.

MISIÓN DE RECONOCIMIENTO SALUD: DETECCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA EPOC (ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA) EN MUJERES EN MEDIO RURAL 2016

DESCRIPCIÓNReuniones con los colaboradores, trámites para autorizaciones sanitarias. Visitas de Centros de Salud Integrados (CSI). Evaluación de las necesidades.

BENEFICIARIOSLas mujeres del municipio rural de Kobdombo.

COLABORADORES LOCALESAlcaldía de Kobdombo, Delegado Regional de Salud.

COLABORADORES TÉCNICOSEl Centro Hospitalario de Ayos y los Centros de Salud integrados de Mboké, Sobia Llenassa, Salla y Efoufoup.


FINANCIACIÓNDonaciones privadas.

CAMERÚN


PROYECTO PILOTO ECOSAN EN KANYALÉ2013-2016

DESCRIPCIÓNConstrucción de 150 letrinas tipo ECOSAN. Formación de albañiles e higienistas entre la población. Formación de la población en la producción de compost para abonar las tierras.

BENEFICIARIOS238 familias (1.954 personas).

COLABORADORES LOCALESAsociación les mains unies du Sahel.


FINANCIACIÓNAgencia del Agua de la Seine Normandie, Consejo General de Val de Marne, Eco Trône.

CONSTRUCCIÓN DE UN CENTRO DE ALFABETIZACIÓN PARA NIÑOS NO ESCOLARIZADOS2014-2016

DESCRIPCIÓNConstrucción de dos aulas. Construcción de una oficina para dos profesores. Compra de mobiliario. Donaciones de material escolar. Seguimiento y formación de los docentes. Sensibilización a la higiene básica y la prevención de la malaria a través de soportes visuales.

PATROCINIOSe han apadrinado 27 alumnos para que puedan continuar sus estudios en secundaria.

BENEFICIARIOS150 alumnos (niñas y niños) y los profesores.

COLABORADORES LOCALESCentros de alfabetización, Parroquia de Kokologo, Dirección Regional de Alfabetización y Educación Básica, Colegio Saint-Michel de Kokologo.


FINANCIACIÓNMille pages aux enfants des dunes, Amigos de HAMAP de Cataluña, Amigos de HAMAP de Var y Amigos de HAMAP de Yvelines, Mycadel, donaciones privadas, PhotoMenton, Fundación Servir y Reserva Parlamentaria.

BURKINA FASO MADAGASCAR

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DE TRES PUEBLOS DEL FOKONTANY DE AMBIKYFase 1. 2013-2016

DESCRIPCIÓNCaptación de manantial con energía solar. Puesta en servicio de una red de distribución de agua potable en los pueblos. Instalación de 10 conexiones privadas. Sensibilización de la población para la utilización del agua y la higiene. Formación del encargado del mantenimiento del servicio.

BENEFICIARIOS818 habitantes de los tres pueblos.

COLABORADORES LOCALESTafita Soa, ONG Tamafa, Dirección Regional del Agua de Tuléar.

COLABORADOR TÉCNICOExperts Solidaires.


FINANCIACIÓNAgencia del Agua Rhin-Meuse, Metrópolis de Lyon, Société Eau du Grand Lyon, Fundación de empresa David Hadida, Comunidad de Aglomeración de Artois, PhotoMenton, Amigos de HAMAP de Yvelines, Fundación Servir, SIGEIF.

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DE UN PUEBLO E INSTALACIÓN DE UNA INFRAESTRUCTURA DE SANEAMIENTO BÁSICO EN UNA ESCUELA (MUNICIPIO RURAL DE AMBOHIMAHAVELONA)Fase 2. 2015-2016

DESCRIPCIÓNCaptación de manantial con energía solar. Puesta en servicio de una red de distribución de agua potable. Instalación de 50 conexiones privadas. Construcción de una instalación sanitaria escolar mínima. Sensibilización de la población en la utilización del agua y la higiene. Formación del encargado del mantenimiento del servicio.

BENEFICIARIOS2.875 habitantes del pueblo y 160 alumnos de la escuela y los profesores.

COLABORADORES LOCALESTafita Soa, ONG Tamafa, Dirección Regional del Agua de Tulear.

COLABORADOR TÉCNICOExperts Solidaires.


FINANCIACIÓNAgencia del Agua Rhin-Meuse, Metropolis de Lyon, Société Eau du Grand Lyon, Fondation d’entreprise David Hadida, Comunidad de Aglomeración de Artois, PhotoMenton, Amigos de HAMAP de Yvelines, Fundación Servir y SIGEIF.


GRUPO DE EXPERTOS PARA EL DESARROLLO RURAL (GEDER)

AYUNTAMIENTO DE PILATE

AYUNTAMIENTO DE SAINT-MARC

DIRECCIÓN NACIONAL DEL AGUA POTABLE Y EL SANEAMIENTO (DINEPA)

SOCIÉTÉ DES EAUX DE SAINT-MARC (SESAM)

COOPERATIVA DE TRANSFORMACIÓN DE LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE GRANDE ANSE (CTPAGA)

ASOCIACIÓN DE JÓVENES VOLUNTARIOS PARA EL PROGRESO DE LOS MELOCOTONES (AJVPA)

C A R I B E

REALIZACIÓN DE UNA RED DE AGUA Y DE SANEAMIENTO PARA 11 LOCALIDADES RURALES DE PILATE2015-2017

DESCRIPCIÓNTrabajos de captación del manantial. Construcción de un depósito, tanque de decantación y tendido de 4 km de canalizaciones. Construcción de 11 quioscos públicos de acceso al agua y de 50 letrinas familiares. Creación y formación de un comité de gestión de aldea. Sensibilización de la población a la higiene.


COLABORADOR LOCALGEDER (Agrupación de Expertos para el Desarrollo Rural en Haití).


FINANCIACIÓNAgencia del Agua Rhin Meuse, SEDIF, Ciudad de Sanary-sur-Mer.

PROTECCIÓN DE LA FUENTE CHIVREUIL MEDIANTE LA IMPLANTACIÓN DE UN LOTE ARBOLADO2016-2017

DESCRIPCIÓNCreación de un vivero pedagógico. Sensibilización y formación de los estudiantes en agroecología. Plantación de 10.000 árboles frutales y forestales.

BENEFICIARIOS500 estudiantes.

COLABORADOR LOCALGEDER (Agrupación de Expertos para el Desarrollo Rural en Haití).


FINANCIACIÓNConsejo Departamental de Val de Marne.

FORMACIÓN EN REPRODUCCIÓN DE SEMILLAS DE HORTALIZAS2015-2017

DESCRIPCIÓNFormación práctica y seguimiento de los viveros por un experto en agroecología. Compra de materiales de jardinería y de un sistema de riego para equipar las parcelas.

BENEFICIARIOS25 personas (2.500 beneficiarios indirectos - miembros de la cooperativa).

COLABORADOR LOCALCTPAGA.


FINANCIACIÓNFundación Léa Nature.

HAITÍ



REHABILITACIÓN DE UN TRAMO DE LA RED DE AGUA POTABLE DE LA CIUDAD DE SAINT-MARC2016-2017

DESCRIPCIÓNSuministro y tendido de 1.800 metros de canalizaciones. Extracción y restauración del revestimiento de las vías. Realización de un centenar de conexiones domiciliarias. Acciones de sensibilización de los usuarios, supervisión de las obras.

BENEFICIARIOS600 habitantes.

COLABORADOR LOCALGEDER, SESAM.


FINANCIACIÓNSindicato de Aguas de Ile-de-France.

INSTALACIÓN DE LONAS PROTECTORAS PARA LOS HABITANTES VULNERABLES DE GRANDE ANSE2016-2017

DESCRIPCIÓNInventario de las necesidades prioritarias. Suministro e instalación de 90 lonas protectoras contra la lluvia para las familias más vulnerables.

BENEFICIARIOS600 habitantes.

COLABORADOR LOCALAJVPA.


FINANCIACIÓNDonaciones privadas.

HAITÍ


AUTORIDAD PALESTINA DEL AGUA (PWA)

AUTORIDAD PALESTINA DE LA ENERGÍA (PEA)

MINISTERIO PALESTINO DE SALUD

GOBERNACIÓN DE TUBAS Y DE LOS VALLES DEL NORTE

MUNICIPIO DE TUBAS

MUNICIPIO DE BEITUNIA

COMITÉ PARA EL ACCESO AL AGUA Y AL SANEAMIENTO DE BELÉN (WSSA)

CONSULADO DE FRANCIA DE JERUSALÉN ORIENTAL

CONGREGACIÓN DE LAS HERMANAS ANTONIANAS

GÉODE

OEUVRE D’ORIENT

FRATERNITÉ EN IRAK

FUNDACION SAN IRÉNÉE

M E D I O - O R I E N T E

MISIÓN EXPLORATORIA EN LA REGIÓN DEL KURDISTÁN IRAQUÍ Y DE LA LLANURA DE NÍNIVE2016

DESCRIPCIÓNEvaluación de las necesidades y expectativas de los beneficiarios, reunión con las autoridades locales (representantes del gobierno regional kurdo). Validación de un proyecto de formación para la educación en los riesgos de las minas (ERM). Recopilación de la información necesaria para la preparación de esta formación.

COLABORADORES TÉCNICOSGéode, DIGGER.

COLABORADORES LOCALESŒuvre d’orient, Fraternité en Irak, Fundación Saint Irénée.

BENEFICIARIOSMiembros de la Agencia del Kurdistán Iraquí de Acción Antiminas y miembros del Servicio de Desminado de la Defensa Civil Kurda.


FINANCIACIÓNFraternité en Irak, Œuvre d'Orient, Fundación Saint Irénée.

FORMACIÓN EN DESMINADO DE AEI (ARTEFACTOS EXPLOSIVOS IMPROVISADOS) EN LA REGIÓN DEL KURDISTÁN IRAQUÍ Y DE LA LLANURA DE NÍNIVE2016

DESCRIPCIÓN4 formadores expertos en desminado han impartido la formación de expertos iraquíes para mejorar su capacidad operativa. Formación teórico-práctica con puestas en situación en los terrenos de ejercicio. Puesta en práctica de los modos operativos (uso de un dron para para la exploración y la investigación, trabajo en duplas).

BENEFICIARIOS20 expertos en destrucción de Artefactos Explosivos Improvisados (formados y titulados).

COLABORADOR TÉCNICOGéode.

COLABORADORES LOCALESConsulado de Francia de ErbilAutoridades locales del Kurdistán iraquí.


FINANCIACIÓNCentro de Crisis y de apoyo del Ministerio de AsuntosExteriores y de Desarrollo Internacional.

IRAK



MEJORAMIENTO DEL ACCESO AL AGUA POTABLE DE LOS HABITANTES DE BEITUNIA2016-2018Asistencia para la dirección de obra de la Cooperación Descentralizada entre la Entidad Eau du Bassin Rennais y el Municipio de Beitunia.

DESCRIPCIÓNRealización de un esquema director de la red de distribución de agua potable. Formación de los agentes de la administración encargados del control. Realización de las primeras obras prioritarias en la red.

BENEFICIARIOS33.000 habitantes de Beitunia.

COLABORADORES LOCALESMunicipio de Beitunia, Autoridad Palestina del agua (PWA).


FINANCIACIÓNCollectivité Eau du Bassin Rennais, Agencia del Agua Loire-Bretagne.

CONSTRUCCIÓN DE UN SERVICIO DE REANIMACIÓN PEDIÁTRICA PARA EL HOSPITAL NOTRE DAME DE LA PAIX EN KOBAYAT2015-2017

DESCRIPCIÓNConstrucción y equipamiento de una unidad de reanimación pediátrica (UCI/cuidados intensivos) en el hospital, ubicado en la frontera sirio-libanesa. Formación del personal de cuidados intensivos pediátricos.

BENEFICIARIOS2.000 niños libaneses y sirios.

COLABORADORES LOCALESCongregación de las Hermanas Antonianas, encargadas del hospital.


FINANCIACIÓNCentro de Crisis y de Apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y del Desarrollo Internacional, Fundación de empresa CMA-CGM, Congregación de las Hermanas Antonianas.

MEJORAMIENTO DEL RECURSO HÍDRICO PARA LA CASA DE LA CARIDAD EN ROUMIEH2016-2017

BENEFICIARIOSEquipamiento del pozo perforado previamente (bomba de drenaje). Obras de estanqueidad del tejado para recuperación de aguas pluviales. Construcción de un depósito y un tanque de decantación. Instalación de una unidad de filtración. Formación para el mantenimiento de los equipamientos.

BENEFICIARIOS700 pacientes.

COLABORADORES LOCALESCongregación de las Hermanas Antonianas, encargadas del hospital.


FINANCIACIÓNConsejo Regional de Occitania, Brest Métropole, Toulouse Metropole, Agencia del Agua Adour-Garonne.

LÍBANO

MEJORAMIENTO DEL ACCESO A LA ATENCIÓN SANITARIA PARA LAS POBLACIONES DE TUBAS Y DE LOS VALLES DEL NORTE2014-2017Asistencia para la dirección de la obra de la Cooperación Descentralizada entre la Región Occitania y el Gobernación de Tubas y de los Valles del Norte.

DESCRIPCIÓNEquipamiento del dispensario de Tubas en material de laboratorio, radiología y obstetricia. Formación de los equipos médicos. Puesta en servicio de una unidad de cuidados móvil e itinerante. Suministro de un aparato de laparoscopia para el hospital público.

BENEFICIARIOSLa población del Gobernación de Tubas.

COLABORADORES LOCALESMinisterio de Salud Palestino, Gobernación de Tubas y de los Valles del Norte, Municipio de Tubas.


FINANCIACIÓNConsejo Regional de Occitania, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Desarrollo Internacional, Centro Universitario Hospitalario de Toulouse.

FORTALECIMIENTO DE LAS CAPACIDADES DE ACCIÓN DE LA AUTORIDAD PALESTINA DEL AGUA (PWA)2015-2017Asistencia para la dirección de la obra de la Cooperación Descentralizada entre la Agencia del Agua Adour-Garonne y la Autoridad Palestina del Agua (PWA).

DESCRIPCIÓNEl apoyo a la realización de un estudio para la reutilización en agricultura de las aguas tratadas para las estructuras de depuración. Apoyo a la realización de un estudio de factibilidad de las plantas depuradoras de la aglomeración urbana de Belén. Formación en saneamiento de 8 a 12 ingenieros y técnicos palestinos. Evaluación de los proyectos de inversión para la alimentación en energías renovables de los equipos hidráulicos. Estudio de implantación de las estructuras de depuración del municipio de Beit Fajjar y sus alrededores. Asistencia a PWA para la definición de una estrategia de inversiones en el ámbito del saneamiento en Cisjordania.

BENEFICIARIOSAutoridad palestina del agua (PWA).

COLABORADORES LOCALESAutoridad Palestina del Agua (PWA), Autoridad Palestina de la Energía, Municipio de Belén Municipio de Beit Fajjar, Municipio de Tubas.


FINANCIACIÓNAgencia del Agua Adour-Garonne.

PALESTINA


GASTOS AÑO 2016 PAGO RETRO- INGRESOS AÑO 2016 PAGO RETRO- ACTIVO 2015 ACTIVO 2015

Gastos por destino 1.169.785 € 879.019 € Ingresos de explotación 1.345.532 € 907.469 €

Países Venta de mercancías y servicios 15.753 € 26.834 €

Camboya 294.360 € 235.501 € Cuotas y donativos 110,799 € 302.348 €

Haití 137.925 € 57.606 € Subvención 991.511 € 546.693 €

Madagascar 114.886 € 90.423 € Mecenazgo/ Donaciones privadas 203.825 € 15.000 €

Benín 20.759 € 33.330 €

Marruecos 29.209 € 57.383 € Otros ingresos 23.644 € 16.595 €

India 34.174 € 21.474 €

Burkina Faso 43.402 € 53.672 €

Líbano 25.645 € 73.681 €

Irak 199.815 € -

Palestina 164.678 € 201.622 € Ingresos financieros 453 € 250 €

Senegal 6.697 € 11.012 € Ingresos extraordinarios

Vietnam 1.053 € 922 €

Mauritania 4.840 € 8.430 €

República - 1.400 € Centroafricana

RDC 2.614 € 12.924 €

Túnez 88.627 € 11.998 €

UE - 7.641 €

Bolivia 389 € -

Colombia 712 € -

Funcionamiento 124.888 € 74.191€

Resultado (excedente) 51.312 € Resultado (insuficiencia) 45.491 €

TOTALES 1.345.985 € 953.210 € TOTALES 1.345.985 € 953.210 €

Donativos en especie 23.710 € 90.282 € Donativos en especie 23.710 € 90.282 €

Prestaciones en especie 40.302 € 14.487 € Prestaciones en especie 40.302 € 14.487 €

Personal voluntario 398.813 € 379.257 € Personal voluntario 398.813 € 379.257 €

TOTALES 462.826 € 484.026 € TOTALES 462.826 € 484.026 €

TOTALES GENERALES 1.808.811 € 1.437.236 € TOTALES GENERALES 1.808.811 € 1.437.236 €

CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS EJERCICIO 2016

INFORME FINANCIERO Y UTILIZACIÓN DE LOS FONDOS

ACTIVO AÑO 2016 PAGO RETRO- PASIVO AÑO 2016 PAGO RETRO- ACTIVO 2015 ACTIVO 2015

Activos fijos 5.846 € 3.423 € Fondos asociativos - 63.228 € - 17.737 €

Inmateriales Fondos propios

Materiales Fondos asociativos de reserva

Amortizaciones Reservas Inmateriales

Financieras 1.720 € 1.720 € Saldo a cuenta nueva

Resultado del ejercicio 51.312 € - 45.491 €

Activo circulante

Stocks

Deudas de afiliados Deudas

Otras deudas 123.086 € 49.719 € Deudas financieras

Proveedores y cuentas vinculadas

Disponibilidades Deudas fiscales y sociales

Inversión 88.204 € 30.038 € Otras deudas 59.186 € 22.058 € a corto plazo

Bancos 80.491 € 100.733 €

Caja 908 € 82 € Gastos a pagar

Gastos anticipados Ingresos anticipados 252.985 € 226.883 €

TOTALES 300.255 € 185.715 € TOTALES 300.255 € 185.713 €

BILAN 2016


FEBRERO> Sesión de sensibilización sobre el peligro de las minas y de los restos explosivos de guerra a 60 alumnos de tercero año de primaria en un colegio de Vaudreuil.

MARZO> Participación en el Día Mundial del Agua en Brest que tuvo lugar los días 22 y 23 de marzo (conferencias, información y animaciones).

ABRIL> Nuestra Junta General tuvo lugar el 12 de abril de 2016 en el Hotel Voltaire de la IGESA en Kremlin Bicetre. Este año se designaron cinco nuevos administradores: Sres. Yves Barbier, Bernard Marchal, Daniel Pelloux, Bernard Poncelet, François-Xavier Rousseau.

> Gran concierto “Tous en chœur pour HAMAP”, al que asistieron 600 personas en el Atrio de Chaville.

MAYO> Participación del equipo HAMAP en el salón de solidaridades en París los días 19, 20 y 21 de mayo de 2016.

> Gran concierto del conjunto femenino de Aliénor en beneficio de las acciones de HAMAP-Humanitaire en el mundo.

JULIO> Exposición de fotos submarinas realizadas por Jean de Saint Victor de Saint Blancard. Los ingresos de las ventas de las fotos se donaron a HAMAP-Humanitaire.

SEPTIEMBRE> HAMAP-Humanitaire participó en la 5ª edición del festival Fotovar en Draguignan.

> Participación en el Foro de las Asociaciones de Alfortville el 10 de septiembre de 2016.

> Sensibilización sobre los riesgos relacionados con las minas, en centro escolar, en L'Hay Les Roses.

NOVIEMBRE> La edición 2016 del festival PhotoMenton se celebró en el Palais Europe de la ciudad de Menton.

> La velada anual del reavivado de la llama en el Arco del Triunfo y la entrega de diplomas a los miembros benefactores y honoríficos se llevaron a cabo a mediados de noviembre y tuvieron un gran éxito.

DICIEMBRE> En diciembre, velada teatral “La leyenda del mago azul” de ArtMouvance, organizada por los Amigos HAMAP Yvelines.

EVENTOS: VARIAS VELADAS Y EVENTOS HAN PERMITIDO DAR A CONOCER NUESTRAS ACCIONES Y NUESTROS COLABORADORES

LOS AMIGOS DE HAMAP EN REGIÓN

LA RED DE AMIGOS DE HAMAP SE DESARROLLA EN NUESTRAS REGIONES PARA APOYAR NUESTRAS ACCIONES EN EL MUNDO.

EN 2016, CREACIÓN DE 3 ASOCIACIONES AMIGOS EN REGIÓN:

// Los Amigos de HAMAP del 65 (Altos Pirineos)

// Los Amigos de HAMAP de Versalles y sus alrededores

// Los Amigos de HAMAP de Lyon y Rhône

ACTIVIDADES, RED Y VIDA ASOCIATIVA

LOS AMIGOS DE HAMAP-HUMANITAIRE

DEL MORBIHAN

LOS AMIGOS DE HAMAP DE YVELINES


DE VERSALLES Y ALREDEDORES

LOS AMIGOS DE HAMAP DE CATALUÑA

LOS AMIGOS DE HAMAP DE LE HAVRE

LOS AMIGOS DE HAMAP DEL VAR


DE LORENA


DE LYON Y RÓDANO


DEL 65

30 HAMAP-HUMANITAIRE

Servicio de Infraestructura de la Defensa (SID), Ciudad de Vaudreuil, Ciudad de Ramonville Saint Agne, Ciudad de Sanary-Sur-Mer, Agencia del Agua Sena-Normandía, Agencia del Agua Loire- Bretaña, PS-Eau, Consejo Departamental de Val de Marne (94), Brest Métropole, Comunidad de Aglomeración de Artois (Artoiscomm), Coordinación Humanitaria y Desarrollo (CHD), Agencia del Agua Rhin Meuse, Agencia del Agua Adour Garona, Agencia del Agua Artois-Picardía, Ciudad de Alfortville, Villaverde, Fundación Legallais, Fundación Léa Naturale, IGESA, Fundación David Hadida, IPSEN, Sindicato de Aguas Isla de Francia SEDIF, Sindicato Intermunicipal para el Gas y la Electricidad en Isla de Francia SIGEIF, Ciudad de Chaville, FotoVar, Consejo Regional de Occitania, Fundación Servir, Fundación EDF, Experts Solidaires, Fundación Raja-Danièle Marcovici, Mille pages aux enfants des Dunes, Colectividad Agua de la cuenca de Rennes, EMP CORP, Coordination Sud, Club rotary International, Fundación CMA-CGM, RSM CCI Conseil, Jabra, Pas trop le lundi, CarpeDIEM QM, PhotoMenton, Ciudad de Menton, Metrópolis del Gran Lyon, Agua del Gran Lyon, Lions Club, Coral Gaieté de Cœur, Reserva Parlamentaria, Atrium de Chaville, Toulouse Metrópolis, Gobernación de Mahdia, Mycadel, Sociedad de los Miembros de la Legión de Honor (SMLH), Parroquia de Gujan Mestras, Eco Trône, Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional (MAEDI), Centro de Crisis y Apoyo (MAEDI), Fraternité en Irak, L'Œuvre d'Orient, Géode, G2, Shammesh, Fundación Saint Irénée, 2PY.

COLABORADORES TÉCNICOS Y FINANCIEROS

COLABORDORES PRIVADOS

COLABORADORES PÚBLICOS

Gracias por su apoyo.

Cre

ació

n: p

astr

op

lelu

nd

i.co

m

ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL 7 rue de Charenton - 94140 Alfortville. FranciaT. +33 (0) 1 43 75 44 68 E. [email protected]

Documents

INFORME DE ACTIVIDAD 2016 - hamap-humanitaire.orghamap-humanitaire.org/wp-content/uploads/2017/09/HAMAPRA2016-ES... · de su proyecto y su perennidad. Esta misión general se reparte