INFORME DE ENSAYO Compatibilidad Electromagnética 9/LE … · ☒ Huecos e interrupciones ... medida por un factor de cobertura k = 2 que, ... documento EA-4/02. 2.5. Condiciones

Jordi Geis Estrada

Responsable técnico Electrical and Electronics

LGAI Technological Center S.A.

Los resultados se refieren, exclusivamente, a la muestra, producto o material librado al Laboratorio, tal como se informa en el apartado de material recibido, y ensayado en las condiciones indicadas en la/s norma/s citada/s en este documento. La reproducción del presente documento, sólo está autorizada si se hace en su totalidad. 29 8 Esta es la primera página del documento el cual consta de 29 páginas de las cuales 21 son anexos.

LGAI Technological center, S.A. Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 35.803, Folio1, Hoja NºB-266.627 Inscripción 1ª. C.I.F. A-63207492

LGAI Technological Center, S.A. Campus de la UAB. Ronda de la Font del Carme, s/n. 08193 Bellaterra (Barcelona) (Spain) T +34 93 567 20 00 / F +34 93 520 20 01 www.appluslaboratories.com

EXPEDIENTE NÚMERO 16/31702938

INFORME DE ENSAYO Compatibilidad Electromagnética

Referencia del peticionario: HUMITAT-STOP, S.L.

Dirección cliente: Via Bellavista, 80 08753 Pallejà

Att. Juan Alberto Viñas de la Cruz Equipo ensayado: MICRONIZADOR DE LA CAL EN LAS CAÑERIAS DEL AGUA

Marca: HUMITAT-STOP, S.L. Modelo: DC-301

Número serie: 300, id: 3868 Alimentación: 230VAC / 50Hz

Resultado del Ensayo : es Conforme

Ha sido ensayado y es conforme con las especificaciones aplicadas de la/s norma/s Ver especificaciones aplicadas en la página 7

Normas aplicadas:

Norma Genérica Emisiones:

UNE-EN 61000-6-3:2007 + A1:2012: Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-3: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

Norma Genérica Inmunidad:

UNE-EN 61000-6-1:2007: Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-1: Normas genéricas. Inmunidad en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. (IEC 61000-6-1:2005).

Fecha de emisión: Bellaterra, 04 de mayo de 2016

9/LE 894

LGAI Technological

Nº Expediente: 16/31702938 Nº de Página 2/29

1. MATERIAL RECIBIDO Y ENSAYADO .................................................................................................. 3

1.1. CONFIGURACIÓN DE ENSAYO .................................................................................................... 3

1.2. EQUIPO DE CONTROL Y AUXILIAR .............................................................................................. 3

1.3. CABLES DE ENTRADA - SALIDA................................................................................................... 3

2. NORMAS APLICADAS ......................................................................................................................... 4

2.1. NORMA APLICABLES PARA ENSAYOS DE EMISIONES .................................................................... 4

2.1.1. Criterios de aceptación para las pruebas de emisiones .......................................................... 4

2.2. NORMAS APLICABLES A LOS ENSAYOS DE INMUNIDAD ................................................................ 5

2.2.1. Criterios de aceptación para las pruebas de inmunidad .......................................................... 6

2.3. PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO ................................................................................................... 6

2.4. INCERTIDUMBRE EN LA MEDIDA ................................................................................................ 6

2.5. CONDICIONES AMBIENTALES ..................................................................................................... 6

3. RESULTADOS ...................................................................................................................................... 7

4. ANEXOS .............................................................................................................................................. 8

4.1. FOTOGRAFÍAS IDENTIFICATIVAS ............................................................................................... 8

4.2. DETALLES DE RESULTADOS ......................................................................................................13

INDICE


1. MATERIAL RECIBIDO Y ENSAYADO

1.1. Configuración de ensayo

Alimentación: 230VAC / 50Hz

Disposición normal Sobre mesa

Configuración de ensayo:

Para los ensayos de emisiones, se verifica la funcionalidad del equipo con un imán externo. Para los ensayos de inmunidad, se comprueba el correcto funcionaminteo del equipo midiendo el campo electromagnético con un gaussímetro externo.

Tamaño del equipo: 130x95x65

1.2. Equipo de control y auxiliar

El equipo bajo prueba no dispone de equipos de control ni auxiliares.

1.3. Cables de Entrada - Salida

El equipo dispone de un cable para la bobina inferior el cual tendrá una medida siempre inferior a 3 metros desde la unidad de DC301 hasta el punto de fijación.

EQUIPO: MICRONIZADOR DE LA CAL EN LAS CAÑERIAS DEL AGUA


Numero serie: 300, id: 3868 Alimentación: 230VAC / 50Hz

El equipo se compone de tres partes: .Unidad de control (DC301) .Cable bobinado a una tubería de muestra (el bobinado según indica en las instrucciones del fabricante y conectado a la unidad de control DC301) .Alimentador AC/DC 12V externo marca Click modelo CPS024120200 Fecha recepción de las muestras: 28-04-2016 Fecha inicio de pruebas: 28-04-2016 Fecha finalización de las pruebas: 28-04-2016

1 MATERIAL RECIBIDO Y ENSAYADO


2. NORMAS APLICADAS

2.1. NORMA APLICABLES PARA ENSAYOS DE EMISIONES

Noma: UNE-EN 61000-6-3:2007 + A1:2012, ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 y ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 basada en las normas

Norma Básica: UNE-EN 55022:2011/AC:2012, UNE-EN 55016-2-3:2007+A1:2008+A2:2008

☒ Emisiones radiadas de radiofrecuencia (30 -6000MHz) Clase: B

Norma Básica: UNE-EN 55022:2011/AC:2012, UNE-EN 55016-2-1:2009+A1:2012

☒ Emisiones conducidas continuas (0,15-30MHz) Clase: B Norma Básica: UNE-EN 61000-3-3:2013

☒ Emisiones de fluctuaciones de tensión

Norma Básica: UNE-EN 61000-3-2:2014

☒ Emisiones de armónicos de corriente Clase: A

2.1.1. Criterios de aceptación para las pruebas de emisiones

Según norma UNE-EN 61000-6-3:2007 + A1:2012

Limite Tabla 1 páginas 14 y 15

2. NORMAS APLICADAS


2.2. NORMAS APLICABLES A LOS ENSAYOS DE INMUNIDAD

Norma: UNE-EN 61000-6-1:2007, ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 y ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 basada en las normas: Norma Básica: UNE-EN 61000-4-2:2010

☒ Inmunidad a las descargas electroestáticas Nivel AC: 8 kV Nivel DC: 4 kV

Norma Básica: UNE-EN 61000-4-3:2007+A1:2008+A2:2011

☒ Inmunidad a los campos electromagnéticos

Rango de frecuencias: 80MHz-1GHz

Severidad: 3 V/m

Modulación: 80% AM 1 kHz

Rango de frecuencias: 1,4GHz-2GHz

Severidad: 3 V/m


Rango de frecuencias: 2GHz-2,7GHz

Severidad: 1 V/m



☒ Inmunidad a los transitorios rápido en ráfagas

☐ Nivel de severidad a los terminales de señal y control y por el borne de tierra Severidad: -- kV

☐ Nivel de severidad en los terminales I/O de alimentación DC Severidad: -- kV

☒ Nivel de severidad en los terminales I/O de alimentación AC Severidad: 1 kV

Norma Básica: UNE-EN 61000-4-5:2007+CORR:2010

☒ Inmunidad a las ondas de choque

☐ Terminales de líneas de control Modo común severidad: --

Modo diferencial severidad: --

☐ Terminales de alimentación DC Modo común severidad: --

Modo diferencial severidad: --

☒ Terminales de alimentación AC Modo común severidad: 2 kV

Modo diferencial severidad: 1 kV


☒ Inmunidad a las perturbaciones conducidas 150 kHz - 80 MHz

☐ Terminales de líneas y/o control Severidad: -- RMS

☒ Alimentación AC/DC y acceso por el borne de tierra

Severidad: 3 V RMS

Norma básica: UNE-EN 61000-4-11:2005

☒ Inmunidad a los Huecos de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión

☒ Huecos e interrupciones

☒ Variaciones de tensión



☒ Inmunidad a los campos magnéticos a frecuencia industrial Intensidad: 3 A/m

2.2.1. Criterios de aceptación para las pruebas de inmunidad

Según norma UNE-EN 61000-6-1:2007

Apartado Section 4

2.3. Procedimientos de ensayo

Emisiones radiadas de radiofrecuencia: C5400277 Emisiones conducidas continuas: C5400276 Emisiones de fluctuaciones de tensión y las emisiones de corriente armónica: C5400281 Inmunidad a las descargas electroestática: C5400282 Inmunidad a los campos electromagnéticos: C5400285 Inmunidad a los transitorios rápidos en ráfagas: C5400283 Inmunidad a las ondas de choque: C5400284 Inmunidad a las perturbaciones conducidas: C5400286 Inmunidad a los Huecos de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión: C5400288

Inmunidad a los campos magnéticos a frecuencia industrial: C5400287

2.4. Incertidumbre en la medida

Emisiones radiadas de radiofrecuencia: ± 4,3 dB

Emisiones conducidas continuas: ± 2,1 dB Emisiones de fluctuaciones de tensión: ± 0,8 dB

Emisiones de armónicos de corriente: ± 0,8 dB

Inmunidad a las descargas electroestáticas: ± 1,65 dB

Inmunidad a los campos electromagnéticos: ± 2,45 dB

Inmunidad a los transitorios rápidos en ráfaga: ± 1,3dB

Inmunidad a las ondas de choque: ± 1,3 dB

Inmunidad a las perturbaciones conducidas: ± 1,7 dB Inmunidad a los Huecos, interrupciones breves y variaciones de tensión ± 0,8 dB

Inmunidad a los campos magnéticos a frecuencia industrial: ± 1,01 dB

La incertidumbre expandida de medida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre típica de medida por un factor de cobertura k = 2 que, para una distribución de probabilidad normal, corresponde a un nivel de confianza del 95%. La incertidumbre típica de medida se ha determinado conforme al documento EA-4/02.

2.5. Condiciones ambientales

Ver hojas de resultados.


3. RESULTADOS

PRODUCTO: MICRONIZADOR DE LA CAL EN LAS CAÑERIAS DEL AGUA


Numero serie: 300, id: 3868 Alimentación: 230VAC / 50Hz

ENSAYOS DE EMISIÓN RESULTADO

Emisiones radiadas de radiofrecuencia (30 -6000MHz). Pasa Nota: 4

Emisiones conducidas continuas (0,15-30MHz). Pasa Nota: --

Emisiones de fluctuaciones de tensión. Pasa Nota: 4

Emisiones de armónicos de corriente. Pasa Nota: 4

Nota 1: Los resultados están por encima del límite superior, incluso teniendo en cuenta la mitad del intervalo de incertidumbre. Nota 2: Los resultados están por encima del límite especificado, pero dentro del margen de incertidumbre. De esta manera, no es posible establecer la no conformidad basada en el 95% del nivel de confianza. No obstante el resultado indica que la no conformidad es más probable que la conformidad. Nota 3: Los resultados están por debajo del límite especificado, pero dentro del margen de incertidumbre. De esta manera, no es posible establecer la conformidad basada en el 95% del nivel de confianza. No obstante el resultado indica que la conformidad es más probable que la no conformidad. Nota 4: Los resultados están dentro del límite, incluyendo el intervalo de incertidumbre.

ENSAYOS DE INMUNIDAD RESULTADO

Inmunidad a las descargas electroestáticas. A Criterio: B

Inmunidad a los campos electromagnéticos. A Criterio: A

Inmunidad a los transitorios rápido en ráfagas. A Criterio: B

Inmunidad a las ondas de choque. A Criterio: B

Inmunidad a las perturbaciones conducidas 150 kHz - 230 MHz. A Criterio: A

Inmunidad a los huecos, interrupciones breves y variaciones de tensión. A Criterio: B/C

Inmunidad a los campos magnéticos a frecuencia industrial. A Criterio: A

Criterio de funcionamiento según la norma. Garantía de Calidad de Servicio

Applus+, garantiza que este trabajo se ha realizado dentro de lo exigido por nuestro Sistema de Calidad y Sostenibilidad, habiéndose cumplido las condiciones contractuales y la normativa legal. En el marco de nuestro programa de mejora les agradecemos nos transmitan cualquier comentario que consideren oportuno, dirigiéndose al responsable que firma este escrito, o bien, al Director de Calidad de Applus+, en la dirección: [email protected]

3. RESULTADOS


4. ANEXOS

4.1. Fotografías identificativas

Vista general

Vista general EUT completo Vista delantera equipo micronizador

Vista trasera equipo micronizador Vista bobina de descarga

Alimentador externo 12V DC Detalle etiqueta alimentador externo

4. ANEXOS


Configuración de ensayos

Emisiones radiadas de radiofrecuencia 30 MHz – 1 GHz

Emisiones radiadas de radiofrecuencia 1 GHz – 6 GHz

Emisiones conducidas continuas


Emisiones de fluctuaciones de tensión y emisiones de corriente

Inmunidad a las descargas electroestática

Inmunidad a los campos electromagnéticos


Inmunidad a los transitorios rápidos en ráfaga

Inmunidad a las ondas de choque

Inmunidad a las perturbaciones conducidas


Inmunidad a los huecos de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión

Inmunidad al campo magnético de baja frecuencia


4.2. Detalles de resultados

EMISIONES RADIADAS DE RADIOFRECUENCIA

Equipo bajo prueba: MICRONIZADOR DE LA CAL EN LAS CAÑERIAS DEL AGUA Marca: HUMITAT-STOP, S.L.

Modelo: DC-301 Número de serie: 300, id: 3868 Equipo auxiliar: El equipo bajo prueba no dispone de equipos de control ni auxiliares. Alimentación: 230VAC / 50Hz

Ejercicio de ensayo: Para los ensayos de emisiones, se verifica la funcionalidad del equipo con un imán externo. Para los ensayos de inmunidad, se comprueba el correcto funcionaminteo del equipo midiendo el campo electromagnético con un gaussímetro externo.

Cables de entrada/salida: El equipo dispone de un cable para la bobina inferior el cual tendrá una medida siempre inferior a 3 metros desde la unidad de DC301 hasta el punto de fijación.

Técnico: Jose Javier Peramos / Andreu Tey Rango de frecuencias: 30 MHz a 1 GHz

Fecha de ensayo: 28-04-2016 Procedimiento: C5400277

Equipo de Medida: Receiver EMI RS ESU8 Área de ensayo: Cámara Semianecoica, SAC-2

Norma básica: UNE-EN 55022:2011/AC:2012, UNE-EN 55016-2-3:2007+A1:2008+A2:2008

Temperatura: 22,5 ºC

Humedad: 36,7 %

Presión Atm.: 998,7 hPa

Disposición EBP Clase Área de ensayo

Distancia de medida

PreScan Evaluación

Sobre mesa B SAC 2 3 m 4 caras Individual

RESULTADO: --

Identificación Emisiones Fuentes de emisión principal y tipo

EBP: Equipo Bajo Prueba

AUX : Dispositivos auxiliares SYS : EBP + AUX BA : Banda Ancha

BE : Banda Estrecha QP: Casi-pico

QP < Limit - I

I=Incertidumbre

EBP, BB

Comentarios:


EMISIONES RADIADAS DE RADIOFRECUENCIA II

Equipo bajo prueba: MICRONIZADOR DE LA CAL EN LAS CAÑERIAS DEL AGUA

Marca: HUMITAT-STOP, S.L.

Modelo: DC-301 Número de serie: 300, id: 3868

Procedimiento: C5400277


30 MHz – 1 GHz PRESCAN

MEDIDAS FINALES

Frequency (MHz)

QuasiPeak (dBµV/m)

Limit (dBµV/m)

Margin (dB)

Meas. Time (ms)

Bandwidth (kHz)

Height (cm)

Pol Azimuth (deg)

Comment

34.860000 27.86 40.00 12.14 20000.0 120.000 129.0 V 90.0 39.060000 29.12 40.00 10.88 20000.0 120.000 120.0 V 180.0 41.160000 27.84 40.00 12.16 20000.0 120.000 134.0 V 315.0 43.320000 25.97 40.00 14.03 20000.0 120.000 131.0 V 180.0 53.640000 19.32 40.00 20.68 20000.0 120.000 128.0 V 0.0

132.360000 11.54 40.00 28.46 20000.0 120.000 234.0 V 180.0

Comentarios:

0 5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

30M 50 60 80 100M 200 300 400 500 800 1G

Leve

l in

dBµ

V/m

Frequency in Hz

Preview Result 1-PK+ Critical_Freqs AVG Critical_Freqs PK+3m Class B Final_Result QPK

3m Class B


EMISIONES RADIADAS DE RADIOFRECUENCIA III

Equipo bajo prueba: MICRONIZADOR DE LA CAL EN LAS CAÑERIAS DEL AGUA

Marca: HUMITAT-STOP, S.L.




1 GHz a 6 GHz PRESCAN

MEDIDAS FINALES

Frequency

(MHz) MaxPeak (dBµV/m)

Average (dBµV/m)

Limit (dBµV/m)

Margin (dB)

Height (cm)

Pol Azimuth (deg)

Comment

1085.000000 --- 25.70 50.00 24.30 150.0 V 60.0 1085.000000 39.99 --- 70.00 30.01 150.0 V 331.0 1281.250000 --- 25.21 50.00 24.79 150.0 V 230.0 1281.250000 38.91 --- 70.00 31.09 150.0 V 270.0 1843.250000 --- 27.86 50.00 22.14 150.0 V 151.0 1843.250000 41.85 --- 70.00 28.15 150.0 V 151.0 2741.750000 --- 30.73 50.00 19.27 150.0 H 265.0 2741.750000 44.44 --- 70.00 25.56 150.0 H 208.0 3908.000000 48.92 --- 74.00 25.08 150.0 H 318.0 3908.000000 --- 34.52 54.00 19.48 150.0 H 318.0 5001.500000 50.53 --- 74.00 23.47 150.0 V 322.0 5001.500000 --- 36.10 54.00 17.90 150.0 V 322.0

Comentarios:

20

30

40

50

60

70

80

1G 2G 3G 4G 5G 6G

Leve

l in

dBµ

V/m

Frequency in Hz

Preview Result 2-AVG Preview Result 1-PK+ Critical_Freqs AVGCritical_Freqs PK+ 3m Class B 1-6 GHz PK 3m Class B 1-6 GHz AVGFinal_Result PK+ Final_Result AVG

3m Class B 1-6 GHz PK

3m Class B 1-6 GHz AVG


EMISIONES CONDUCIDAS CONTINUAS



Disposición: Sobre mesa Alimentación: 230VAC / 50Hz

Equipo auxiliar: El equipo bajo prueba no dispone de equipos de control ni auxiliares.



Técnico: Alejandro Aguilar Área de ensayo: Cámara de Faraday, FAC-0


Equipo de Medida: Reciver EMI RS ESCI3

Norma básica: UNE-EN 55022:2011/AC:2012, UNE-EN 55016-2-1:2009+A1:2012


Humedad: 36,7 %


EMISIONES CONDUCIDAS CONTINUAS

Alimentación

Alimentación principal

T. in bornes de alimentación (dBµV) PASA

Procedencia y tipo de las emisiones más importantes

Fuente: Equipo bajo prueba Tipo: Banda ancha, Banda estrecha

RESULTADO: Pasa

Comentarios:


EMISIONES CONDUCIDAS CONTINUAS II




Norma básica: UNE-EN 55022:2011/AC:2012, UNE-EN 55016-2-1:2009+A1:2012

150 kHz – 30 MHz PRESCAN

MEDIDAS FINALES

Frequency (MHz)

QuasiPeak (dBµV)

Limit - QPK

(dBµV)

Margin - QPK (dB)

Average (dBµV)

Limit - AVG

(dBµV)

Margin - AVG (dB)

Comment

0.158000 40.5 65.5 25.1 26.4 55.5 29.1 0.194000 38.4 63.7 25.3 28.7 53.7 24.9 0.258000 45.4 61.3 15.9 42.1 51.3 9.2 0.934000 26.3 56.0 29.7 21.8 46.0 24.2 1.762000 23.5 56.0 32.5 19.3 46.0 26.7 7.366000 22.9 60.0 37.1 12.5 50.0 37.5

28.642000 16.3 60.0 43.7 7.5 50.0 42.5

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

150k 300 400 500 800 1M 2M 3M 4M 5M 6 8 10M 20M 30M

Leve

l in

dBµ

V

Frequency in Hz

N PK+_CLRWR 55022_ClassB_Qp 55022_ClassB_AvgL1 PK+_CLRWR QuasiPeak-QPK (Single) Average-AVG (Single)

55022_ClassB_Qp

55022_ClassB_Avg


EMISIONES DE FLUCTUACIONES DE TENSIÓN







Técnico: Alejandro Aguilar Área de ensayo: Plano de tierra

Fecha de ensayo: 02-05-2016 Procedimiento: C5400281 Equipo de Medida: EMV D 45000/PAS



Humedad: 30,0 %


RESULTADO: Pasa L1

Comentarios:

Test conditions:EN 61000-3-3:2013 / 230 V / 50 Hz / Phase L1EN 61000-4-15:2011 / Obs 1 x 10 min / Ztest (0 .400+j0.250) OhmRa+jXa (0.2400+j0.1500) Ohm / Rn+jXn (0.1600+j0.1000) Ohm

Tim e Pm ax Ps t Sliding Plt d(t)>3.30% [s] |dm ax| [%] |dc| [%] PASS FAIL

14:18:20 0.003 0.0370 - . - - - - 0.000 0.000 - . - - - X

Lim its: 1.000 0.650 0.500 4.000 3.300

Plt: 0.016161 (calcu lated over 12 periods) X

Evaluated: PST, PLT, Sliding PLT, dc, dmax, d(t)

FLICKER: Test PASS!

Tim e Pm ax Ps t Sliding Plt d(t)>3.30% [s] |dm ax| [%] |dc| [%] PASS FAIL

14:18:20 0.001 0.0190 - . - - - - 0.000 0.000 - . - - - X

Plt: 0.008299 (calcu lated over 12 periods)

Evaluated: PST <= 0.4 dmax < 20 % dm ax1

FLICKER: Source test PASS!

Tested with SPS EMC 4.1.1 / PAS15000 by Spitzenberger & Spies GmbH & Co. KG, Schmidstr. 32-34, 94234 Viechtach, Germany, 02.05.2016


EMISIONES DE ARMÓNICOS DE CORRIENTE








Fecha de ensayo: 02-05-2016 Procedimiento: C5400281 Equipo de Medida: EMV D 45000/PAS



Humedad: 30,0 %


RESULTADO: Pasa N

Comentarios:

Spectrum Timewindow 1 of 750 - EN61000-3-2 Class A

Test ed with SPS EMC 4.1.1 / PAS15000 by Spitzenberger & Spies G mbH & Co. KG, Schmidstr . 32-34, 94234 Viechtach, G ermany, 02.05.2016

DC 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40Harmonic n

I/A

0

0.5

1

1 .5

2

2 .5

3

3 .5

4

4 .5

200 % of lim it150 % of lim it100 % of lim itexceeded valuevalue 150..200 %value 100..150 %value OKvalue < 0.6 % of I

or < 5 m A

HARMONIC ANALYSIS: Test PASS in Timewindow 1 of 750


EMISIONES DE ARMÓNICOS DE CORRIENTE II





Maximum RMS current and corresponding values in tim ewindow 185:

Voltage:Current:Power:Power factor:

Test conditions :

230.59 Vrm s0.016 Arms-1.5 W-0.413

EN 61000-3-2:2014, f=50 Hz, Phase=N, Range=0.16 ATim e w indow=10/12 (200ms ), Grouping (>2nd harm.)=onNo Ztest selectedharmonic cur. < 0.6 % of I or < 5 m A are NOT DISREGARD for ca lc. o f THD, THC, POHC, PWHD

P1=-1.5 WCosPhi1: -0 .544

THD=0.00 %THD=84.46 %3.6 VA

THV=0.008 VTHC=0.010 A

POHV=0.004 VPOHC=0.006 A

PWHD=0.01 %PWHD=293.04 %

Entire m easurement (2.5 min = 750 time windows ) Worst 2 .5 m in Worst 2 .5 m in avg PASS

FAIL

Ha Maximum Window EN61000-3-2 Class A

Marginin MaxWin

100 to150%

150 to200%

Ex-ceeded

100 to150%

Ex-ceeded

Value Ex-ceeded

DC 0.0002 A 165 -.- - - - - - - . - 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X1 0.0119 A 185 -.- - - - - - - . - 0 0 0 0 0 0.0118 A 0 X2 0.0001 A 620 1.0800 A -100.0 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X3 0.0030 A 84 2.3000 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0030 A 0 X4 0.0001 A 617 0.4300 A -100.0 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X5 0.0030 A 12 1.1400 A -99.7 % 0 0 0 0 0 0.0029 A 0 X6 0.0001 A 613 0.3000 A -100.0 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X7 0.0029 A 41 0.7700 A -99.6 % 0 0 0 0 0 0.0029 A 0 X8 0.0001 A 620 0.2300 A -100.0 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X9 0.0029 A 7 0.4000 A -99.3 % 0 0 0 0 0 0.0028 A 0 X

10 0.0001 A 616 0.1840 A -100.0 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X11 0.0028 A 19 0.3300 A -99.2 % 0 0 0 0 0 0.0028 A 0 X12 0.0001 A 614 0.1533 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X13 0.0027 A 1 0.2100 A -98.7 % 0 0 0 0 0 0.0027 A 0 X14 0.0001 A 617 0.1314 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X15 0.0026 A 10 0.1500 A -98.2 % 0 0 0 0 0 0.0026 A 0 X16 0.0001 A 616 0.1150 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X17 0.0025 A 1 0.1324 A -98.1 % 0 0 0 0 0 0.0025 A 0 X18 0.0001 A 617 0.1022 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X19 0.0024 A 9 0.1184 A -97.9 % 0 0 0 0 0 0.0024 A 0 X20 0.0001 A 616 0.0920 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X21 0.0023 A 1 0.1071 A -97.8 % 0 0 0 0 0 0.0023 A 0 X22 0.0001 A 622 0.0836 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X23 0.0022 A 8 0.0978 A -97.7 % 0 0 0 0 0 0.0022 A 0 X24 0.0001 A 621 0.0767 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X25 0.0021 A 7 0.0900 A -97.7 % 0 0 0 0 0 0.0021 A 0 X26 0.0001 A 621 0.0708 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X27 0.0020 A 2 0.0833 A -97.6 % 0 0 0 0 0 0.0020 A 0 X28 0.0001 A 620 0.0657 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X29 0.0018 A 1 0.0776 A -97.6 % 0 0 0 0 0 0.0018 A 0 X30 0.0000 A 619 0.0613 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X31 0.0017 A 686 0.0726 A -97.7 % 0 0 0 0 0 0.0017 A 0 X32 0.0000 A 620 0.0575 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X33 0.0016 A 702 0.0682 A -97.7 % 0 0 0 0 0 0.0016 A 0 X34 0.0000 A 619 0.0541 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X35 0.0014 A 569 0.0643 A -97.8 % 0 0 0 0 0 0.0014 A 0 X36 0.0000 A 621 0.0511 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X37 0.0013 A 1 0.0608 A -97.9 % 0 0 0 0 0 0.0013 A 0 X38 0.0000 A 622 0.0484 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X39 0.0012 A 698 0.0577 A -98.0 % 0 0 0 0 0 0.0012 A 0 X40 0.0000 A 278 0.0460 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X

HARMONIC ANALYSIS: Test PASSTobs = worst 2.5 min: tw 1..750; POHC: avg=0.01 A, lim its=0.25 A

Iavg=0.016 Arm s

Test ed with SPS EMC 4.1.1 / PAS15000 by Spitz enberger & Spies G mbH & Co. KG, Schmidst r. 32-34, 94234 Viechtach, Germany , 02.05.2016

average value < 0.6 % of Iavg or < 5 m A







L1

Spectrum Timewindow 1 of 750 - EN61000-3-2 Class A

Test ed with SPS EMC 4.1.1 / PAS15000 by Spitzenberger & Spies G mbH & Co. KG, Schmidstr . 32-34, 94234 Viechtach, G ermany, 02.05.2016

DC 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40Harmonic n

I/A

0

0.5

1

1 .5

2

2 .5

3

3 .5

4

4 .5

200 % of lim it150 % of lim it100 % of lim itexceeded valuevalue 150..200 %value 100..150 %value OKvalue < 0.6 % of I

or < 5 m A

HARMONIC ANALYSIS: Test PASS in Timewindow 1 of 750







Maximum RMS current and corresponding values in tim ewindow 170:

Voltage:Current:Power:Power factor:

Test conditions :

230.80 Vrm s0.015 Arms0.7 W0.211

EN 61000-3-2:2014, f=50 Hz, Phase=L1, Range=0.16 ATim e window=10/12 (200ms ), Grouping (>2nd harm.)=onNo Ztest se lectedharmonic cur. < 0.6 % of I or < 5 m A are NOT DISREGARD for ca lc. of THD, THC, POHC, PWHD

P1=0.7 WCosPhi1: 0.288

THD=0.00 %THD=91.44 %3.5 VA

THV=0.009 VTHC=0.010 A

POHV=0.004 VPOHC=0.006 A

PWHD=0.01 %PWHD=321.30 %

Entire m easurement (2.5 min = 750 time windows ) Worst 2 .5 m in Worst 2 .5 m in avg PASS

FAIL

Ha Maximum Window EN61000-3-2 Class A

Marginin MaxWin

100 to150%

150 to200%

Ex-ceeded

100 to150%

Ex-ceeded

Value Ex-ceeded

DC -0.0003 A 81 -.- - - - - - - . - 0 0 0 0 0 -0.0002 A 0 X1 0.0110 A 178 -.- - - - - - - . - 0 0 0 0 0 0.0110 A 0 X2 0.0001 A 702 1.0800 A -100.0 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X3 0.0030 A 1 2.3000 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0029 A 0 X4 0.0001 A 661 0.4300 A -100.0 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X5 0.0029 A 265 1.1400 A -99.7 % 0 0 0 0 0 0.0029 A 0 X6 0.0001 A 500 0.3000 A -100.0 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X7 0.0029 A 1 0.7700 A -99.6 % 0 0 0 0 0 0.0029 A 0 X8 0.0001 A 747 0.2300 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X9 0.0028 A 1 0.4000 A -99.3 % 0 0 0 0 0 0.0028 A 0 X

10 0.0001 A 728 0.1840 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X11 0.0028 A 1 0.3300 A -99.2 % 0 0 0 0 0 0.0028 A 0 X12 0.0001 A 728 0.1533 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X13 0.0027 A 51 0.2100 A -98.7 % 0 0 0 0 0 0.0027 A 0 X14 0.0001 A 483 0.1314 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X15 0.0026 A 1 0.1500 A -98.2 % 0 0 0 0 0 0.0026 A 0 X16 0.0001 A 499 0.1150 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X17 0.0025 A 42 0.1324 A -98.1 % 0 0 0 0 0 0.0025 A 0 X18 0.0001 A 750 0.1022 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X19 0.0024 A 1 0.1184 A -97.9 % 0 0 0 0 0 0.0024 A 0 X20 0.0001 A 696 0.0920 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X21 0.0023 A 1 0.1071 A -97.8 % 0 0 0 0 0 0.0023 A 0 X22 0.0001 A 696 0.0836 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X23 0.0022 A 681 0.0978 A -97.7 % 0 0 0 0 0 0.0022 A 0 X24 0.0001 A 726 0.0767 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X25 0.0021 A 1 0.0900 A -97.7 % 0 0 0 0 0 0.0021 A 0 X26 0.0001 A 729 0.0708 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0001 A 0 X27 0.0020 A 610 0.0833 A -97.6 % 0 0 0 0 0 0.0020 A 0 X28 0.0001 A 732 0.0657 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X29 0.0019 A 681 0.0776 A -97.6 % 0 0 0 0 0 0.0019 A 0 X30 0.0001 A 726 0.0613 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X31 0.0017 A 682 0.0726 A -97.6 % 0 0 0 0 0 0.0017 A 0 X32 0.0001 A 750 0.0575 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X33 0.0016 A 682 0.0682 A -97.6 % 0 0 0 0 0 0.0016 A 0 X34 0.0001 A 750 0.0541 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X35 0.0015 A 682 0.0643 A -97.7 % 0 0 0 0 0 0.0015 A 0 X36 0.0000 A 750 0.0511 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X37 0.0014 A 682 0.0608 A -97.8 % 0 0 0 0 0 0.0013 A 0 X38 0.0000 A 502 0.0484 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X39 0.0012 A 681 0.0577 A -97.9 % 0 0 0 0 0 0.0012 A 0 X40 0.0000 A 501 0.0460 A -99.9 % 0 0 0 0 0 0.0000 A 0 X

HARMONIC ANALYSIS: Test PASSTobs = worst 2.5 min: tw 1..750; POHC: avg=0.01 A, lim its=0.25 A

Iavg=0.015 Arm s

Test ed with SPS EMC 4.1.1 / PAS15000 by Spitzenberger & Spies G mbH & Co. KG, Schmidst r. 32-34, 94234 Viechtach, Germany , 02.05.2016

average value < 0.6 % of Iavg or < 5 m A


INMUNIDAD A LAS DESCARGAS ELECTROESTÁTICAS









Equipo de Medida: NSG 2025 Criterio: B



Humedad: 30,0 %


DC- Contacto Directo, punta de prueba CÓNICA. IH- Contacto indirecto en plano horizontal, punta de prueba CÓNICA

AC- Contacto por Aire, punta de prueba REDONDA. IV- Contacto indirecto en plano vertical, punta de prueba CÓNICA.

Punto Nivel Descargas

Pol +/- Punto de aplicación Resultado Comentarios Nº Tipo

1 4 kV 25 IV +

Frontal A -

2 4 kV 25 IV +

Lateral izquierdo A -

3 4 kV 25 IV +

Lateral derecho A -

4 4 kV 25 IV +

Posterior A -

5 4 kV 25 IH +

Frontal A -

6 4 kV 25 IH +

Lateral izquierdo A -

7 4 kV 25 IH +

Lateral derecho A -

8 4 kV 25 IH +

Posterior A -

9 8 kV 25 AC +

Carcasa y LEDS A -

10 8 kV 25 AC +

Conector alimentación A -

11 8 kV 25 AC +

Embobinado A -

12 8 kV 25 AC +

Cables A -

Comentarios:


INMUNIDAD A LOS CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS







Técnico: J.J.Peramos Área de ensayo: Cámara Semianecoica, SAC-2


Criterio: A

Norma básica: UNE-EN 61000-4-3:2007+A1:2008+A2:2011


Humedad: 51,4 %


Rango de frecuencias 80 – 1GHz 1,4 – 2GHz 2GHz – 2,7 GHz

Severidad 3 V/m 3 V/m 3 V/m

Tipo de Antena Log periodic Double-Ridged Double-Ridged

Paso de frecuencia 1% 1% 1%

Tiempo de permanencia 3 s 3 s 3 s

Modulación 80% AM 1 kHz 80% AM 1 kHz 80% AM 1 kHz

Dist. ESE/antena 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m

Polarización H V H V H V

CARA

FRONTAL 0º A A A A A A

IZQUIERDA 90º A A A A A A

POSTERIOR 180º A A A A A A

DERECHA 270º A A A A A A

Puntos para calibración de campo: L=0,5m : � L=0,5m : 12 (80MHz-1GHz) // � L=0,5m : 4 (1GHz-2.7GHz)

� 0,3 � 1,3 � 2,3 � 3,3 RESULTADO: Pasa

Comentarios: � 0,2 � � 1,2 � � 2,2 � 3,2

Se monitoriza Led Rojo (Indica que llega tensión al aparato) y también se monitoriza Led Verde (que está emitiendo y trabajando correctamente) que siempre estén iluminados.

� 0,1 � � 1,1 � � 2,1 � 3,1

� 0,0 � � 1,0 � � 2,0 � 3,0

Comprobación del campo: � �


INMUNIDAD A LOS TRANSISTORIOS RÁPIDO EN RÁFAGAS









Equipo de Medida: NSG 2025 Criterio: B



Humedad: 36,1 %


Puerto de ensayo Aplicación Severidad

(kV) Duración Resultado Comentarios

Alimentación AC L1+N+GND +1 2 min A

-1 2 min A

Comentarios:


INMUNIDAD A LAS ONDAS DE CHOQUE (1,2/50)









Equipo de Medida: PSURGE 8000 Criterio: B Alimentación: HAEFELY PCD130

Norma básica: UNE-EN 61000-4-5:2007+CORR:2010


Humedad: 30,0 %


Aplicación Zo Línea Fase Severidad

(kV)

Nº Pulsos

Resultado Comentarios

+ - Polaridad + Polaridad -

ALIMENTACIÓN

Linea a linea

2 L1 / N

0º 1 5 5 A A

90º 1 5 5 A A

180º 1 5 5 A A

270º 1 5 5 A A

Linea a tierra

12 N / E

0º 2 5 5 A A

90º 2 5 5 A A

180º 2 5 5 A A

270º 2 5 5 A A

Linea a tierra

12 L1 / E

0º 2 5 5 A A

90º 2 5 5 A A

180º 2 5 5 A A

270º 2 5 5 A A

Comentarios:


IMNUNIDAD A PERTURBACIONES CONDUCIDAS









Nivel de Severidad: 3 V RMS Criterio: A

Margen de frecuencias: 150 KHz - 80 MHz ¿Parte de un sistema?: No

Modulación: 80% AM 1 Hz Tiempo de permanencia: 3 s

Incremento: 1%



Humedad: 36,0 %


Acoplamiento Severidad

(V) Punto aplicación Resultado Comentarios

M2 3Vrms Alimentación AC A

Comentarios:


INMUNIDAD A LOS HUECOS DE TENSIÓN, INTERRUPCIONES BREVES Y VARIACIONES DE TENSIÓN








Fecha de ensayo: 02-05-2016 Procedimiento: C5400288 Equipo de Medida: EMV D 45000/PAS Criterio: B/C



Humedad: 30,0 %


HUECOS DE TENSIÓN

Tensión Nominal

Nivel U Aplicada %

Duración en milisegundos

Resultado Criterio Comentarios

230 V / 50 Hz 0 10 A B

230 V / 50 Hz 0 20 A B

230 V / 50 Hz 70 500 A C

INTERRUPCIONES BREVES

Tensión Nominal

Nivel U Aplicada %

Duración en milisegundos

Resultado Criterio Comentarios

230 V / 50 Hz 0 5000 B C

Comentarios:


INMUNIDAD A LOS CAMPOS MÁGNETICOS A FRECUENCIA INDUSTRIAL









Bobina de inducción: Haefely MAG 100 Criterio: A

Fuente AC: Spitzenberger + Spies EMV E 10000/PAS Equipo de Medida: EMV D 45000/PAS

Tensión aplicada en la bobina(Vrms): 60,1 Tiempo de estabilización muestra:

Medida Ambiente (A/m): 0,053



Humedad: 30,0 %


Eje Intensidad

(A/m) Tipo de campo Resultado Comentarios

X 3 Continuous field (5min) A

Y 3 Continuous field (5min) A

Z 3 Continuous field (5min) A

Comentarios: 29 F«Final»

Documents

INFORME DE ENSAYO Compatibilidad Electromagnética 9/LE … · ☒ Huecos e interrupciones ... medida por un factor de cobertura k = 2 que, ... documento EA-4/02. 2.5. Condiciones