Informe de Gobierno, 1 año con la gente

Gobernación delDepartamento de Itapúa

Informe de Gobierno

1 añocon la gente.

GOBIERNO DEPARTAMENTAL Primer año de Gobierno

Gobernación de Itapúa 3

Mensaje del Gobernador .......................................................................................................................................................................4

Junta Departamental ..............................................................................................................................................................................6

Mensaje del Presidente de la Mesa Directiva de da Junta Departamental de Itapúa ..................................................7

Titulares de Secretarías Departamentales .......................................................................................................................................8

Intendentes Municipales de los distritos del Departamento de Itapúa ...............................................................................9

Consejos de Desarrollo ........................................................................................................................................................................ 10

Itapúa, protagonista regional ............................................................................................................................................................ 12Nuestra conexión a Itapúa y al mundo .......................................................................................................................................... 14

Secretaría General ................................................................................................................................................................................. 16

Secretaría Privada ................................................................................................................................................................................... 20

Secretaría de Administración y Finanzas ...................................................................................................................................... 21

Departamento de Informática .................................................................................................................................................... 25Departamento de Recursos Humanos ................................................................................................................................... 26

Secretaría de Salud ................................................................................................................................................................................ 27Secretaría de Obras Públicas y Transporte .................................................................................................................................... 30

Secretaría de Educación y Cultura ................................................................................................................................................... 37

Secretaría de Acción Social ................................................................................................................................................................. 41

Secretaría de Producción y Desarrollo ............................................................................................................................................ 45

Secretaría de la Mujer, Niñez y Adolescencia .............................................................................................................................. 50

Secretaría de Medio Ambiente ......................................................................................................................................................... 53

Secretaría de Asuntos Indígenas y Campesinos ........................................................................................................................ 55Secretaría de Planificación .................................................................................................................................................................. 59Secretaría de Comunicación y Prensa ............................................................................................................................................. 60

Secretaría de Integración .................................................................................................................................................................... 61Secretaría de Deportes ......................................................................................................................................................................... 63Secretaría de la Juventud .................................................................................................................................................................... 65

Asesoría Jurídica ..................................................................................................................................................................................... 67Proyectos Integrados ............................................................................................................................................................................ 69

Indice


Al iniciar este periodo de gobierno departamental, mencionaba en una carta a la gente, que venía a traerles “…una propuesta diferente, con soluciones para viejos y nuevos problemas. Problemas que son de todos,

que, probablemente, también son tuyos. Con los años de recorrer caminos en Itapúa, de trabajar codo a codo con la gente, de hablar, de escucharla, de encuentros y de consultas realizadas a lo largo de nuestra querida región, nos permitió formular esta propuesta, cuyo eje principal de su fuerza está en su origen: LA GENTE …”

También les decía “…Que esta propuesta ayudará para que Itapúa crezca usando sus propias fuerzas y las extraordinarias potencialidades de su naturaleza, de su diversidad cultural y del talento de su gente para desarrollarse. Juntos podemos hacer del sueño una realidad. Nuestra principal riqueza no es solamente la soja, el trigo, la rica tierra o el Río Paraná. Nuestra riqueza está en la gente. Ese es nuestro mayor Capital Social. ¡Cada uno de nosotros somos Itapúa! ...”

Hoy nuevamente estoy con ustedes, al concluir el primer año de mandato, para informarles de nuestras acciones sociales de Gobierno para el Departamento.

La salud está en primer lugar, estamos trabajando en ello, con la prevención como medida para disminuir las enfermedades y una mejor atención de manera paulatina para los que necesitan atención y tratamiento.

Un reflejo de estos compromisos es el Centro Oftalmológico Nacional, que funciona en nuestro Departamento brindando atención gratuita a connacionales y extranjeros, construido con el esfuerzo de los pobladores, donaciones y recursos del Estado, las mejoras en la Sala de Urgencias del Hospital Regional de Encarnación y las farmacias sociales habilitadas en diferentes distritos.

Como estrategia para mejorar la salud y la calidad de vida de nuestra gente, trabajamos para brindar agua potable a cada comunidad ampliando la cobertura, buscando llegar en los próximos 4 años, a cada rincón de Itapúa.

En educación llegamos con becas de estudios para los jóvenes sobresalientes y de escasos recursos, con comedores estudiantiles en nuestros asentamientos rurales, con capacitaciones docentes, con mejoras edilicias y equipamientos en nuestras escuelas.

El Gobernador y su familia. Leila Zahira, Najla Amira, Juan Eudes Afara Ma-ciel, Luz Marilda Argüello de Afara, Nadua María Belén y Juan Samir.

Soluciones para la gente con acciones diferentes.

Una propuesta para los antiguos y actuales problemas


Así también, cumpliendo nuestro compromiso, hemos brindado asistencia social a los más necesitados mediante la entrega de medicamentos, exoneraciones para estudios clínicos e internaciones, traslados a centros asistenciales de mayor complejidad, atención a la salud en las comunidades indígenas, entrega de alimentos, sillas de ruedas, diversos tipos de prótesis, en fin, toda una gama de servicios para los más vulnerables.

Hemos trabajado para brindar seguridad alimentaria a nuestra gente mediante proyectos de diversificación de la agricultura familiar campesina, del fortalecimiento de los servicios de salud, la capacitación y la educación para niños, jóvenes y adultos sobre nutrición y alimentación.

Sostenemos nuestro fuerte compromiso por seguir trabajando con las comunidades indígenas y campesinas, mujeres, niños, adolescentes y jóvenes, velando por conservar y preservar el medio ambiente, por incentivar el turismo, el deporte y la cultura.

Cabe resaltar la cooperación internacional que recibe Itapúa en las diferentes áreas, para mejorar el nivel y la calidad de vida de sus habitantes.

Antes de finalizar quiero resaltar cuatro puntos:

Nuestra política de gobierno se basa en una relación 1. respetuosa con la gente, la sociedad y las fuerzas políticas del departamento, muy bien representadas en la Junta Departamental de Itapúa, por los concejales que forman parte de este gobierno, a quienes agradezco y hago un llamado a seguir trabajando para lograr el bienestar social en un

marco de civilidad y responsabilidad compartida.

En la gobernación de Itapúa ningún Secretario 2. Departamental trabaja solo, lo hacen en equipo y coordinan sus acciones, salen al campo y se acercan a la gente, a conocer sus problemas y buscar soluciones, es la estrategia que utilizamos.

Un llamado a construir juntos el capital social y 3. fortalecer el consenso respetuoso aún en el disenso propio del campo de las ideas, porque es el único camino para avanzar con estabilidad en el presente, hacia un futuro con mayores servicios. Los avances y resultados que alcanzamos en un año de gobierno, fueron posibles gracias al compromiso firme y al decidido apoyo que en todo momento recibimos de los ciudadanos y ciudadanas, de las autoridades distritales y nacionales.

No hemos estado libres de problemas, avanzar hacia 4. el futuro firmes y decididos para cambiar el estado actual, no es fácil, pero afrontamos los problemas, no los esquivamos y hemos buscado soluciones. A todos en la Gobernación nos toca vivir una nueva época de cambios profundos en la manera de enfocar el trabajo y de buscar soluciones, de acuerdo a los nuevos tiempos que vive nuestro departamento, el país y el mundo.

Les invito a compartir este informe de gobierno “Un año con la gente”.

Finalmente, agradezco a mi familia, a mi equipo de trabajo, al esfuerzo de todos los funcionarios de la Gobernación de Itapúa y a mis conciudadanos.

Te garantizoque hay espacio para la esperanza, destino parael esfuerzo yrecompensapara el sueño.


Mesa directiva de la Junta departaMental15 de agosto de 2008 al 15 de agosto de 2009

Presidente: Concejal Ricardo Abrahán PontVicepresidente: Concejal Julio Haurón CardozoPrimer Secretario: Concejal Walter Rodas SalinasSegundo Secretario: Concejal Ricardo Scholler SchneiderSecretaria General: Lic. Mirian Fernández de Viera

noMina de conceJales departaMentalesOrd. Nombres y Apellidos Distrito Partido Político1 Bladimiro Lopatiuk Malka Encarnación A.N.R.2 Justo Pastor Flores Benítez General Delgado P.L.R.A.3 Julio Haurón Cardozo Encarnación U.N.A.C.E.4 Ricardo Abrahán Pont Bogado Encarnación A.N.R.5 Héctor Fabián Céspedes Flores Coronel Bogado P.L.R.A.6 David Benjamín Franz Kugler Itapúa Poty A.N.R.7 Marcos Darío Bareiro Martinez San Rafael del Paraná U.N.A.C.E.8 Teodoro Ramón Cano Natalio A.N.R.9 Feliciano Bareiro Román San Pedro del Paraná P.L.R.A.10 Pedro Galeano Gauto San Pedro del Paraná A.N.R.11 Juan Esteban Matiauda Lugo San Pedro del Paraná U.N.A.C.E.12 Gabino Martínez Irrazábal Tomás Romero Pereira P.L.R.A.13 Miguel Angel Vera Mieres San Pedro del Paraná A.N.R.14 Liborio Benítez Román Cambyretá P.L.R.A.15 Ovidio Parra Argüello Hohenau A.N.R.16 Gilberto Francisco González Sostoa Encarnación U.N.A.C.E.17 Modesta González de Delvalle Natalio A.N.R.18 Ricardo Scholler Schneider Itapúa Poty P.Q.19 Crispulo Cipriano Codas General Artigas P.L.R.A.20 Walter Rodas Salinas Natalio U.N.A.C.E.

JUNTA DEPARTAMENTAL

Gobernación de Itapúa 7MensaJe del presidente de la Mesa directiva de la Junta departaMental

de itapua

Al transcurrir un año de asumir el compromiso que el Pueblo Itapuense nos ha delegado a través del voto de cada ciudadano. Desde la Junta Departamental hemos estado acompañando y apoyando las Gestiones de Gobierno del Gobernador de Itapúa, Don Juan Eudes Afara Maciel, implementado a través de los diferentes planes, programas, proyectos y actividades que forjan el quehacer y desarrollo de esta comunidad cosmopolita, con una población compuesta por hombres y mujeres descendientes de un crisol de culturas, que apostaron y siguen apostando por la grandeza de nuestra tierra en aras de un porvenir mejor.

Desde este órgano deliberante y normativo, los miembros del cuerpo colegiado, conformado por la Señora Concejala y los Señores Concejales Departamentales, hemos puesto todo nuestro empeño en acompañar el PLAN DE GOBIERNO DEPARTAMENTAL, con la máxima responsabilidad social, con actitud crítica y objetiva, con espíritu democrático a fin dar el soporte legal en el marco de las funciones y atribuciones que la Constitución Nacional y las Leyes nos facultan como Órgano Legislativo del Departamento de Itapúa.

El cargo que nos cabe desempeñar, lo hemos hecho en equipo, en forma solidaria, participativa con la fuerza y la voluntad de servir a la población y buscar un vivir mejor, mejores condiciones de vida, sin tener en cuenta las diferencias políticas partidarias, sociales y económicas. Seguiremos con la estrategia de trabajo en equipo sin discriminación en pos del desarrollo y crecimiento económico de la Gran Región de Itapúa. Estoy convencido que con la política de puertas abiertas, apostando hacia el Departamento, en mancomunión de esfuerzos e ideales de los Concejales y el Gobernador, desde Itapúa podemos demostrar a propios y extraños que en el Departamento de Itapúa su gente trabaja para lograr la verdadera descentralización acorde a los nuevos delineamientos democráticos impuestos por el devenir histórico de nuestra sociedad.

Dr. Ricardo Abrahán PontPRESIDENTEPERIODO 15/08/2008 al 15/08/2009


PresupuestoLic. Liliana Mabel Gauto.

TesoreríaLic. Mirian Falcón.

ContabilidadLic. Carlos Benítez.

Unidad Operativa de ContratacionesSr. Derlis Fabián Mendoza.

Recursos HumanosSra. Carolina Palacios.

Rendición de CuentasLic. Lucio Romero.

PatrimonioLic. Lilian Dalila Sosa.

InformáticaLic. Ricardo J. Lohse

TransporteSr. Luis Alberto Villalba

TITULARES DE SEcRETARIAS DEpARTAmEnTALES

departaMentos

General •Abog.ElviaAristedeSandoval

privada •Sr.DanielLöblein

Administración y Finanzas •Lic.CrescencioSartorioGarcete

Salud •Dra.ElizabethJojotdeGneiting

Obras públicas y Transporte •Arq.CarlosSilveroAlvarez

Educación y cultura •Dra.ErikaKufeld

Acción Social •Lic.NanaSakanashi

producción y Desarrollo •Ing.LucioCañete

medio Ambiente •Ing.Agr.AntonioFariña

Asuntos Indígenas y campesinos •Sr.AngelZarza

mujer, niñez y Adolescencia •Lic.LucíaKovalchukdeJaruczyk

planificación •Ing.Agr.NelsonLezcano

Deportes •Sr.HoracioZayas

comunicación y prensa •Sr.AntonioGodoy

Integración •Abog.MarioCáceres

Juventud •Msc.CristianMiska

Asesoría Jurídica •Abog.MiyuJinzenji


intendentes municipales de los distritos del departamento de itapúaInTEnDEnTE Distrito partido políticoMaríaVictoriaAquino AltoVerá P.L.R.A.Digno Mario Muller Reckziegel Bella Vista A.N.R.Luis Alberto Wiedel Cambyretá A.N.R.Luis A. Larré Del Puerto Capitán Meza A.N.R.Pedro Pablo Francisco Hellemans Capitán Miranda A.N.R.Neri De Jesús Aguirre Vera Carlos Antonio López A.N.R.Alberto Komarek Hatleuski Carmen del Paraná A.N.R.Juan Carlos Fretes Cibils Coronel Bogado A.N.R.Alfredo Froilán Villalba Edelira A.N.R.Juan Alberto Schmalko Palacios Encarnación A.N.R.Tatiana Trociuk de Parzajuk Fram A.N.R.Anastasio Ferreira Ferreira General Artigas A.N.R.Carlos Acosta Reyes General Delgado A.N.R.Luis Christ Jacobs Hohenau A.N.R.Nicolás Vera Brítez Itapúa Poty A.N.R.Armindo Gatzke Schmidke Jesús U.N.A.C.E.Wilfrido Ocampos Benítez Jose Leandro Oviedo P.L.R.A.Yuzuru Miyasato La Paz A.N.R.Lourdes Ramona López de Lovera Mayor Julio Dionisio Otaño P.L.R.A.CarlosEnriqueKrohnGysin Natalio A.N.R.Amancio Duette Brito Nueva Alborada U.N.A.C.E.Juan Ramón Paredes Bogado Obligado A.N.R.Yoshio Kudo Pirapó A.N.R.Denis Genaro Galeano San Cosme y Damián A.N.R.Aldo Numan Lepretti Báez San Juan del Paraná P.L.R.A.Sixto Figueredo San Pedro del Paraná P.L.R.A.Elicer López Brítez San Rafael del Paraná U.N.A.C.E. César Villalba Maidana Tomás Romero Pereira A.N.R.Armindo Bogado Barboza Trinidad A.N.R.Gabino Delvalle Yatytay U.N.A.C.E.


conseJo reGional de saludSon miembros:

presidentaDra. Elizabeth Jojot de Gneiting; Secretaria de Salud

VicepresidentaDra. Celina Llano - Universidad Nacional de Itapúa (UNI) - Facultad de Medicina.

miembros TitularesProf. Modesta Delvalle - Junta DepartamentalLic. Pedro Orué - Univ.Católica, Facultad de EnfermeríaDra. Alicia Pelozo - Consejos Locales de Salud

Miembros suplentesDra. Cristina Lezcano de Leguizamón - UNI - Facultad de Medicina Dr. Ricardo Pont. - Junta Departamental

el conseJo tiene coMo obJetivosa) Impulsar el Sistema Nacional de Salud,

mediante la concertación y coordinación interinstitucional de planes, programas y proyectos de interés nacional, regional y local, en directa relación con las prioridades detectadas en las diversas áreas de acción sanitaria, y asegurar a toda la población la atención integral y solidaria en calidad y equidad;

b) Participar en la formulación de los lineamientos de la política y estrategia nacional, regional y local de salud, acorde con la política nacional

de desarrollo;c) Evaluar periódicamente la aplicación de la po-

lítica y estrategia nacional, regional y local de salud y formular las recomendaciones perti-nentes al Comité Ejecutivo;

d) Realizar, en niveles e instancias pertinentes, propuestasparaquelosdemássectoresdelpaís adecuen sus actividades a la política y estrategia Nacional de Salud y Bienestar So-cial ; y

e) Considerar y fiscalizar el cumplimiento del plan nacional de salud y su ejecución presu-puestaria.

conseJo departaMental de educaciÓnTiene como objetivo coordinar y garantizar una gestión educativa eficaz y transparente para el mejoramiento de los servicios educativos, de modo a lograr una educación concalidadyequidadparatodoslosestudiantesdeldepartamento.

La mesa directiva está constituida de la siguiente manera:presidenteDon Juan Eudes Afara Maciel, Gobernador.vice presidentaDra. Erika Kufeld, Secretaria de EducaciónsecretarioArq.RaúlMaríaBenítezPerdomo,representantedecolegios técnicos.pro secretario Lic. Andino Ramón Román, representante de gremios secundarios.

CONSEJOS DE DESARROLLO

Consejo Regional de Salud

Consejo Departamental de Educación


tesoreraProf. Ana María Vera, representante de directores de E.E.B.pro tesoreraMsc. Cristina Madrazo de Ojeda, representante del CREE.síndicosLic. Victor Armoa Casas, representante de la Iglesia; Lic. Blanca Ríos, representante de la CoordinaciónDepartamentaldeSupervisionesZona1,MEC.son miembrosMsc. Lucila Bogado de Scheid (UNI), Lic. María Obdulia Ortellado (Gremios), Msc. María Luz Ibarra (IFD),Lic.AnaMaríaAquino (Directoresde colegios),Msc.María IsabelMadrazodeGaray(UCI),Lic.JuliaVictoriaRivas(CoordinadoraZona2-MEC),Msc.ZulmaPaniagua (Supervisiones Pedagógicas - MEC), Don Claudio Endler (AIDI), Lic. Pablo Bordón (Supervisiones Administrativas).

CONSEJO DE EMERGENCIA DEPARTAMENTALpresidenteDon Juan Eudes Afara Maciel, Gobernador.secretaria ejecutivaAbog. Elvia Ariste de Sandoval.coordinador operativoArq.CarlosSilvero.coordinador técnicoSr. Daniel Loblein.son miembrosIntendentes municipalesRepresentantes de instituciones públicas y privadas organizadas.

CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LA NIñEz y ADOLESCENCIA DEL DEPARTAMENTO DE ITAPúA

CODENADI, es un organismo multidisciplinario, intersectorial, interactivo, constituido para atender las cuestiones relativas a la niñez y la adolescencia, conforme lo establece el Art. 45 de la Ley 1680/01.

CODENADI tiene como objetivo Contribuiraqueniños,niñasyadolescentesvivanyejerzanplenamentesusderechosygarantías enunciados en la Constitución Nacional, los tratados internacionales ratificados por el Paraguay, Código de la Niñez y Adolescencia y disposiciones legales nacionales vigentes.

De las autoridades del CODENADIpresidentaAbog. Nancy Salinas. (Cruz Roja)vicepresidentaLic. Lucía Kovalchuk. (Gobernación de Itapúa)secretariaLic. Gilda Sandiano (Sector Educativo)pro secretariaLic. Ingrid Paredes (UNI-Sector Educativo)tesoreraDra. Erika Kufeld (Gobernación de Itapúa)Miembros plenosComisiones de trabajo permanentes y transitorias.

El Consejo de Emergencia Departamental • tiene como objetivo prever los efectos de las emergencias y desastres, como también contrarrestar los efectos de dichos eventos para lo cual se halla conformado por autori-dades departamentales, municipales y de la sociedad civil organizada.

FUNCIONES DEL CONSEJODE EMERGENCIA DEPARTAMENTAL

Consejo de Emergencia Departamental Miembros de la CODENADI en la sala de sesiones


Michele Bachelet, presidenta de Chile, con el Gobernador de Itapúa

Luz Marilda Argüello de Afara, Luiz Inácio “Lula” Da Silva, presidente de Brasil y Juan Afara.

Maurice Closs y Sandra Giménez, gobernador y vicegobernadora

de Misiones, Argentina; con el Gobernador de Itapúa.

La visita a Itapúa de Rafael Correa, presidente de la República de Ecuador, constituyó motivo para ensanchar los vínculos y potenciar las relaciones comerciales. Acompañaron a la ilustre visita, el Gobernador de Itapúa, intendentes municipales, autoridades del Departamento y empresarios de la zona.

El Gobernador Don Juan Eudes Afara Maciel, como representante del Departamento de Itapúa, ha participado junto a presidentes y gober-nadores de otros países de la región, de importantes eventos y reunio-nes multilaterales, proyectando la imagen de Itapúa con solvencia, altura y dignidad.

Una muestra del cariño y aprecio hacia nuestro pueblo, ha sido la reciente visita a Itapúa del Presidente de Ecuador, Don Rafael Correa Delgado.

Asimismo, se han establecido vínculos comerciales, culturales, técni-cos y educativos con distintos gobiernos estaduales y provinciales del Brasil y Argentina respectivamente.

Proyección InternacionalItapúa, protagonista regional


Juan Afara con el gobernador de Matto Grosso do Sul, Andre Puccinelli.

El Gobernador de Itapúa con su par de la Provincia de Santa Fe, Argentina, Dr. Hermes Juan Binner.

En diálogo autoridades de la provincia de Tucumán, Argentina.

Juan Afara en reunión técnica con autoridades del Estado de Paraná, Brasil.

Juan Afara Maciel, acompañando al intendente de Santo Angelo, Rio Grande Do Sul, Brasil.

Juan Afara con su par del Estado de Paraná,Brasil,RobertoRequião.

el Gobernador de itapúa es el actual presidente del consejo de Gobernadores del paraguay, por ello recorre los diferentes

departamentos en compañía de sus pares con quienes se reúnen regularmente para realizar acciones en conjunto.


nuestra conexión a itapúa y al mundoEn el marco de las Políticas de Modernización Institucional a través de esta actividad la Go-bernación de Itapúa actualmente cuenta con un portal totalmente renovado, con datos más actualizados sobre el departamento y las actividades realizadas por esta institución.Se ha incorporado información útil a la ciudadanía, de los distritos, como contactar, guía de trámites de la Gobernación y otras que reflejan la transparencia de este Gobierno De-partamental.Se encuentra disponible en www.itapua.gov.py

La Gobernación de Itapúa se acopla a las nuevas tecnologías de información y comunicación, utilizando su moderna pero práctica página web, como un canal de comunicación con el departamento y el mundo. Hemos creado una página que brinda informaciónútil a los ciudadanos sobre nuestro departamento, disponible para todos aquellos que necesitenconocer más sobre nosotros. La transparencia de nuestra gestión, uno de nuestros principales valores, cuenta en nuestra página una herramienta fundamental para brindar información sobre nuestros manejos financieros, presupuestarios y contables, como así también sobre la gestión del Gobernador y de cada una de las Secretarías Departamentales. Hemos creado un canal de comunicación a través de nuestro correo electrónico, paraqueustednospuedasugerir, orientar y aconsejar sobre cómo mejorar nuestra página y nuestra gestión de Gobierno. Escríbanos.

Menú que permite navegar rápidamente para acceder a información el departamento, la institución, secretarías, departamentos, teléfonos de contacto, responsables de cada sector, direcciones y otras informaciones.

Enlace a otros sitios de interés

Ultimas publicaciones en la página

Noticias de las actividades al día, disponibles para todos


visítenos desde donde quiera que se encuentre. Información sobre los distritos que conforman el departamento, autoridades, mapas, economía y otros.

Compendio de leyes, decretos, resoluciones y convenios de interés

Galería de imágenes de

las actividades desarrolladas por Gobierno

Departamental

Sección para la exposición de

campañas, estado del

clima, opción de búsqueda y

encuestas

Lista de teléfonos, responsables de cada secretaría y departamento, direcciones y correo electrónico para contactar.

Formularios, con informaciones acerca de las exigencias de documentos necesarias para realizar trámites en la Institución


SECRETARIA GENERALcorresponde a la Secretaría General la coordinación entre las secretarías de la Gobernación y las distintas instituciones del departamento en apoyo a la gestión institucional. Asimismo, la representación del Gobernador en su ausencia y es depositaria de las documentaciones legales suscriptas. Tiene a su cargo la organización, el funcionamiento de la recepción, distribución de expedientes y el archivo de la institución.

Se realizan actividades orientadas al buen funcionamiento general de la Gobernación, en ese sentido.

en ese sentido:• Apoya la gestión institucional.• Organiza la recepción de los documentos institucionales.• Responde la correspondencia institucional.• Refrenda las resoluciones y notas del Gobernador.• Coordina los actos oficiales.• Coordina firmas de convenios.

se detallan algunas de las numerosas actividades llevadas adelante durante el último año

Se han coordinado las acciones con las diferentes secretarías de la Gobernación •proporcionando los recursos humanos y tecnológicos, asignados para el cumplimiento de las actividades programadas de la institución, efectuando el seguimiento, control y evaluaciones pertinentes.

Se ha logrado conformar el Consejo de Emergencia Departamental (CEDI) •con la participación de autoridades departamentales y representantes de

Participación en la conformación de la Mesa Intersectorial sobre Trata de Personas

Reunión mantenida en la sede de la Gobernación de Itapúa, para la implementación de una tarjeta magnética única con validez en ambos controles para el Tráfico Vecinal Fronterizo.


Organizaciones civiles organizadas de Itapúa.

Se ha realizado la coordinación de recepción de expedientes en •mesa de entrada con el departamento informático mediante el sistema de control de expedientes.

Se ha remitido notas oficiales a instituciones públicas y privadas •conlosrequerimientosparabrindarmayoresbeneficiosa lospobladores del Departamento de Itapúa.

Se ha respondido solicitudes realizadas por las autoridades •judiciales, del Ministerio Público y otras Instituciones.

Tambiénsehacontestadoalosrequerimientosdeparticularesque•acuden a la institución.

Más de 220 resoluciones departamentales y la revisión final de más •de 400 resoluciones de No Objeción Departamental a proyectos.

Conjuntamente con las demás Secretarías del Gobierno •Departamental se han organizado eventos. Visitas oficiales del Presidente de la República, Fernando Lugo en varias oportunidades; visitasdiplomáticasentrelasqueseresaltaladelPresidentedeEcuador y la Coordinación de las actividades del día de Gobierno del Presidente de la República y Ministros en Itapúa con el resultado consensuado de 11 mesas temáticas.

Los convenios suscriptos se hallan en plena vigencia, conforme •a los mismos se vienen desarrollando actividades a través de las distintas secretarías.

Se procedió a la verificación y autenticación gratuita de documentos •requeridosparalosexpedientestramitadosenlaGobernacióndeItapúa. En total 8.610 documentos entre el 18/08/09 al 24/07/09.

A través de gestiones del Embajador Paraguayo en Japón, don Isao •Taoka se ha obtenido importantes donaciones para instituciones deItapúa(camashospitalarias,ambulanciasycarrotanquedeagua, instrumentos musicales y otros)

La Gobernación •del Departamento de Itapúa ha suscripto convenios con instituciones públicas y privadas en un marco de c o o p e r a c i ó n , cuyos objetivos se detallan en páginas siguientes.

Camas cuya donación al Hospital Regional de Encarnación, fuera gerenciada por el embajador paraguayo en Japón, don Isao Taoka.

Participación en representación

del Ejecutivo Departamental en la

firma de Convenio con la Secretaría de Acción Social, para

realizar trabajos con municipalidades de Itapúa y fortalecer

comunidades rurales


ConveniosFEChA CONvENIO

2008

Convenio Interinstitucional República del Paraguay, Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones y el Consejo de Desarrollo Interdistrital de Itapúa. Objeto; el presente convenio tiene por objeto establecer las obligaciones asumidas por las partes relativas a aspectos administrativos operativos y legales para la ejecución de obras de mantenimiento mejoramiento de los caminos vecinales y urbanos de la jurisdicción Municipal Construcción y/o reparación de obras de arte (puentes y alcantarillados)

29-10-2008

Acuerdo de Cooperación entre la Gobernación de Itapúa, el Consejo Regional de Salud de Itapúa, La Séptima Región Sanitaria, y el Centro de Información y Recursos para el Desarrollo (CIRD) con el Objeto de afianzar el proceso de descentralización de salud en el Departamento de Itapúa; para facilitar el ejercicio de la rectoría departamental a través del Consejo Regional de Salud y la Sép-tima Región Sanitaria.

31-10-2008

Convenio de Cooperación entre la Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Conna-cionales y la Gobernación de Itapúa. A objeto de establecer una acción conjunta que permita la atención al connacional repatriado a través de una oficina regional de la Secretaria de Repatriados en la ciudad de Encarnación, Capital del Departamento de Itapúa.

18-11-2008

Acuerdo Marco de Cooperación Interinstitucional entre El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) y la Gobernación del Departamento de Itapúa. A efecto de desa-rrollar en forma conjunta las actividades en el ámbito de la producción agrícola del Departamento de Itapúa de manera a ejercer el organismo de aplicación de la ley 2459/04, la ley 123/92 y la ley 485/04 de semillas.

26-11-2008

Convenio de Cooperación Técnica, Financiera, Industrial y Comercial entre la Gobernación de Ita-púa y W.S. LLOYD LIMITED - PARAGUAY con el objeto de apoyar y fortalecer integralmente la producción, comercialización e industrialización del rubro tártago con calidad de exportación en el Departamento de Itapúa, diseñar organizar e implantar proyectos, consolidar o constituir la orga-nización de núcleos productivos con un centro de autogestión empresarial, orientar y promocionar la agricultura sostenible y otros.

02-12-2008

Convenio Marco de Colaboración y Cooperación entre el Gobierno Departamental de Itapúa, República del Paraguay y el Gobierno de la Provincia de Misiones República Argentina. “Para el desarrollo económico, cultural y social de nuestros pueblos y la construcción de mecanismos de concertación entre la administración de las gobernaciones como así también la gestión de aspec-tos específicos de las problemáticas transfronterizas”. Suscripto entre los gobernadores Sr. Juan Eudes Afara Maciel y Dr. Maurice Fabian Closs.

11-12-2008

Convenio de Cooperación entre la Gobernación del Departamento de Itapúa y la Cooperativa Mul-tiactiva Perpetuo Socorro LTDA. Para establecer el marco de relacionamiento entre las institucio-nes gubernamentales y la Cooperativa a fin de llevar adelante un trabajo en conjunto y coordinado en la asistencia técnica y apoyo del proyecto dentro del Departamento de Itapúa.

11-12-2008Convenio de Cooperación entre la Gobernación del Departamento de Itapúa – Paraguay y la ONG Crecer Con Futuro de España –Andalucía. Para implementar y fomentar el Programa de mejora-miento de calidad de vida de los habitantes del vertedero Municipal de la ciudad de Encarnación.

11-12-2008

Convenio de Cooperación Técnica entre la Gobernación del Departamento de Itapúa y la Empresa Interamericana de Biocombustibles del Paraguay S.R.L. para establecer el marco de relaciona-miento entre la institución gubernamental y la empresa para llevar adelante un trabajo conjunto y coordinado en la asistencia técnica y apoyo del proyecto dentro del departamento de Itapúa.

11-12-2008Convenio Técnico de Cooperación entre la Gobernación de Itapúa y el Consorcio Biocombustibles Del Sur. con el objeto de establecer entre las partes firmantes los logros de las metas fijadas por el Consorcio conjuntamente con la Gobernación de Itapúa.

15-12-2008

Protocolo de Intenciones entre el Estado De Mato Grosso Do Sul (Brasil) y el Departamento de Itapúa. Objeto; cooperación en el área de política pública, la elaboración de programas de mo-vilidad académica, La posibilidad de transferencia de tecnología, la promoción e intercambio cultural, la divulgación turística, conservación del medio ambiente y el estímulo a las relaciones comerciales.

17-02-2009Convenio entre la Gobernación de Itapúa y la Facultad de Ciencias y Tecnologías de La Universidad Nacional de Itapúa, con el objeto de distribuir becas (30) a los jóvenes estudiantes de los diferentes distritos de Itapúa.

17-02-2009Convenio entre La Gobernación de Itapúa y El Instituto Técnico Superior “EUROSUR”. Objeto de otorgar 30 becas a ser distribuidas a los jóvenes estudiantes de los diferentes distritos del Depar-tamento de Itapúa.

27-03-2009

Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Gobernación de Itapúa y la Municipalidades del departamento de Itapúa con respecto al Complemento Nutricional Escolar (Vaso de Leche). Objeto: garantizar una gestión eficaz y transparente para el mejoramiento de servicios educativos en las instituciones de los niveles iniciales 1º y 2º Ciclo para el complemento nutricional.

30-03-2009Convenio Marco de Cooperación PROCOSARA el objeto es la realización de un trabajo conjunto de cooperación técnico financiera coordinado para el acompañamiento y monitoreo de proceso de descentralización.

07-04-2009

Convenio de Cooperación Técnico – Científico Cultural y de Servicio Generales entre La Gobernación de Itapúa y la Universidad Nacional De Itapúa (Adendas con la Facultad de Medicina y Humani-dades). Objeto: Cooperación en actividades científicas, culturales y de investigación, formación y perfeccionamiento de recursos humanos y la prestación de servicios en las áreas de sus com-petencias.


07-04-2009

Convenio de Cooperación entre la Facultad de Humanidades Ciencias Sociales y Cultural Guaraní de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI) y la Gobernación del departamento de Itapúa, a objeto de lograr acuerdo entre las partes para la cooperación en actividades científicas, formación de recursos humanos, la prestación de servicios y/o pasantías.

21-04-2009

Convenio marco de cooperación entre La Gobernación de Itapúa y la Universidad Ca-tólica Nuestra Señora de la Encarnación Sede Regional de Itapúa. Objetos; Ponen de manifiesto su voluntad de promover conjuntamente programas de cooperación técnico, científica, cultural, y de servicios, así como de formación y perfeccionamiento de recursos humanos.

06-05-2009

Convenio Particular Nº 4 al convenio marco entre la Gobernación del Departamento de Itapúa y la Entidad Binacional Yacyretá. El Objeto es la implementación de un programa de becas para estudios universitarios destinados para jóvenes de escasos recursos eco-nómicos egresados de las instituciones oficiales y/o subvencionales del nivel medio en el departamento de Itapúa y para quienes hayan accedido a becas en años anteriores 1,2,3(2006, 2007, 2008)

11-06-2009

Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre la Gobernación de Itapúa y la Secretaría Nacional de la Niñez y de la Adolescencia. El Objeto; tanto la Secretaria con rango ministerial como la Gobernación de Itapúa asumen funciones como parte del Sis-tema Nacional de Protección y Promoción Integral a la Niñez y Adolescencia conforme a lo establecido en la ley Nº 1680/01 Código de la Niñez y la Adolescencia en tal sentido ambas instituciones asumen el compromiso de fortalecer al sistema a partir de acciones coordinadas enmarcadas en la política nacional de niñez y adolescencia.

06-07-2009

Convenio de Cooperación y Alianza (INDI) entre la Gobernación de Itapúa. El objeto es establecer un mecanismo de cooperación entre la Gobernación de Itapúa y el INDI Para desarrollar y coordinar acciones tendientes a mejorar las condiciones de vida de los indí-genas asentados en el Departamento

28-07-2009Acuerdo de Cooperación del Consejo Local de Salud de Fram y el Consejo Regional de Salud de Itapúa, de manera a mejorar los servicios entre las partes que redundará en beneficio de la población.

Convenio entre la Gobernación de Itapúa y la Universidad Nacional de Itapúa

Convenio Marco de Cooperación, entre la Gobernación de Itapúa y la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción Sede Regional Itapúa

FEChA CONvENIO


Tiene a su cargo la atención del Despacho del Ejecutivo Departamental, coordina y planificalaagendadiariadelGobernador,quienrecibelasvisitasdelasautoridadeslocales,departamentales, nacionales e internacionales.

Se ha coordinación las actividades del Sr. Gobernador propiciando la asistencia del Ejecutivo Departamental a encuentros y jornadas interinstitucionales en beneficio del Departamento.

trámites de solicitudes de audiencias

Se han realizado atenciones de las comisiones y asocia-ciones, las cuales facilitaron la realización de proyectos de obras y aportes.

Coordinación de los atos protocolares oficiales, como

vinos de honor, recepción de autoridades y festejos de fechas patrias, con la participación de autoridades loca-les, nacionales y extranjeras.

SECRETARIA PRIVADA

actividades desarrolladas por esta dependencia

Recepción Oficial del Nuncio Apostólico de la Santa Sede, Monseñor Orlando Antonini.

Día de Gobierno del Presidente Fernando Lugo en Itapúa

Reunión con ejecutivos de la Cooperativa Colonias Unidas

Recepción Oficial del Cónsul General de la República Argentina, Daniel Elicabe

1.080 personas fueron

atendidas


SECRETARIA DE ADMINISTRACION y FINANzAS

La Secretaría de Administración y Finanzas, desde el inicio mismo de la gestión en el presente periodo, asumió el compromiso de transparentar su actuación, brindando información a la gente sobre el destino de los recursos públicosqueleasignaelPresupuestoGeneraldeGastos.Ha tomado el compromiso, además, de implementar sistemas de control modernos y eficientes, para lo cual ha iniciadolasaccionesquelellevaránaimplementarelModeloEstándardeControlInternodelParaguay(MECIP),tal como lo establece la Ley 1535/99 para el área de control interno y la Resolución 425 de la Contraloría General de la República.

“Tenemos la obligación de ser transparentes, precisos y pertinentes para que Paraguay e Itapúa tengan un visible lugar en la región y en el mundo”

(Palabras del Gobernador Don Juan Eudes Afara Maciel en su discurso de asunción de mando)

GESTIOn TRAnSpAREnTE

¿cómo se compone el presupuesto de la Gobernación?

Servicios Personales Gastos de sueldos, aguinaldos, pagos por horas extras de trabajo, bonificaciones al perso-nal, pagos por honorarios profesionales, dietas, gastos de representación del Gobernador y Concejales Departamentales, seguros médicos y jornales.

Servicios No Personales Gastos por servicio de electricidad, teléfonos, mantenimiento y reparaciones de equipos de oficina, transporte, viáticos, pasajes, asesoramientos, alquileres, Impresiones, publicacio-nes, publicidad, servicios sociales, servicios protocolares, capacitación y adiestramiento

Bienes de Consumo Alimentos para escuelas agrícolas, productos de papel, cartón e impresos, elementos de limpieza, útiles de escritorio, materiales eléctricos, repuestos menores, productos farma-céuticos y medicinales, productos agrícolas y veterinarios, combustibles y lubricantes, cu-biertas y herramientas menores .

Inversiones físicas Construcciones de obras de uso público, restauraciones de infraestructura, adquisiciones de equipos y maquinarias de transporte, de oficina y computación, animales y muebles, etc.

Transferencias Transferencias a asociaciones y organizaciones con fines sociales, becas y fondos para com-plemento nutricional a escuelas públicas, etc.

Otros gastos Pago de impuestos, tasas, gastos judiciales y otros.

presupuesto2008 2009

Servicios personales 3.864.859.431 3.982.531.531Servicios no personales 3.106.521.775 2.813.681.234Bienes de consumo 3.790.521.969 2.777.331.869Inversiones físicas 6.589.183.625 8.537.199.743Transferencias 7.262.503.135 7.182.212.901Otros gastos 11.500.000 11.500.000

Total 24.625.089.935 25.304.457.278


Ejecución del Presupuesto 200880,8% de los gastos previstos.

La Secretaría de Administración y Finanzas es la encargada de administrar y ejecutar todas las decisiones operativas conforme a los fondos asignados en el Presupuesto del Gobierno Departamental del Ejercicio Fiscal correspondiente, previa planificación, programación, coordinación y control de dichas operaciones.

En consecuencia compete a la misma la ejecución de las gestiones operativas y administrativas determinadas y autorizadas por el Gobernador, cuidando el cumplimiento de lo establecido en las disposiciones legales vigentes.

A ese efecto cuenta con los sectores operativos y administrativos requeridos y mantiene laadecuada coordinación entre los mismos conforme a las previsiones presupuestarias.


Ejecución del Presupuesto 2009,18,9% de los gastos previstos.

Más del 50% de los montos de

la ejecución del presupuesto de la

Gobernación, fueron transferidos para ser administrados por la gente y destinados a fondos de inversión

RESUMEN DE INGRESOSDEL IMPUESTO INMOBILIARIO

TRANSFERENCIAS DEL 15%PRIMER SEMESTRE EJERCICIO 2009

DEScRIpcIÓn cTA. cTE. nº ImpORTE

DEPOSITO DE LASMUNICIPALIDADES

01-01-3612/3 1.007.814.420

TOTALES 1.007.814.420


Administramos nuestros recursos con la gente.

Año 2008Fondos de Inversión y Transferencias a Entidades Sociales 51%Fondos administrados por la Administración Departamental 49%

Año 2009Fondos de Inversión y Transferencias a Entidades Sociales 53,8%Fondos administrados por la Administración Departamental 46,2%

InVERSIÓn SOcIAL AñO 2008

InVERSIÓn SOcIAL AñO 2009

Comprometidos con las necesidades sociales del departamento

Ejecutivo y Legislativo Departamental. 16%Inversión social 51%Producción 33%

Ejecutivo y Legislativo Departamental. 14,6%Inversión social 53,8%Producción 31,6%


Tiene a su cargo la gestión para el mantenimiento y actualización de la Página Web institucional.Además de realizar jornadas y cursos de capacitación.Gestión para el desarrollo del Sistema Informático Institucional.

Proyecto Implementación de Salas de Informática en Instituciones Educativas del Departamento de Itapúa

DEPARTAMENTO DE INFORMATICA

cursos gratuitosde informática

A través de la ejecución de los cursos de informática, impartidos en forma gratuita, se ha capacitado a un total de 450 personas hasta la fecha, en la actualidad se encuentra habilitado una nueva etapa con un total de 560 personas inscriptas desarrollando cur-sos de operador de computadora.Así mismo, se ha utilizado la infraes-tructura de la sala de enseñanza para la realización del Curso de Auxiliar Ad-ministrativo en el marco del Programa “Capacitación e Inserción Laboral para Jóvenes y Adultos (PROLABOR)” con un total de 80 personas capacitadas.

sistema de seguimiento de expedientesCon recursos propios y con los talentos humanos del Departamento de Informática, se ha desarrollado, el Sistema de Seguimiento de Expedientes. ElSistemapermiteacualquierciudadanoconsultarenqueinstanciaodependenciadela Gobernación se encuentra su solicitud o expediente. Basta con acercarse a la Mesa de EntradadelaGobernaciónypresentarlacontraseñadeMesadeEntradaparaqueahílepuedan informar sobre el estado de su documento.

Se han iniciado las gestiones en el marco del proyecto de implementación de salas de infor-mática en instituciones educativas del Departa-mento de Itapúa, gracias a la gentileza de varias empresas de la zona.El objetivo principal es la de promover la capa-citación para el desarrollo y mejoramiento de la calidad de vida de los miembros de las comunidades educa-tivas de los diferentes distritos del departamento de Itapúa.Enelarranquehansidobeneficiadas2instituciones,1 - Colegio Nacional San Lorenzo, distrito San Cosme y Da-mián, 5 computadoras y 1 impresora.

2-EscuelaBásicaNro.2.603,SanRoqueGonzálezdeSantaCruz, distrito Edelira, 4 computadoras.Todoslosequiposinstaladoscontaránconsoftwareeduca-tivo,gentilezade laempresaOPTIMIZAS.A.,queservirádeherramienta como complemento de enseñanza en las insti-tuciones.

equipos obtenidos por gentileza de las empresas


Selección del personal, de acuerdo a la capacidad e idoneidad de las personas para el • desempeño eficiente de sus funciones.

Procedimiento de registro de incorporación de funcionarios, nombrados y/o contrata-• dos, manteniendo actualizado sus legajos.

Control diario y registro de la asistencia, permanencia y puntualidad de funcionarios y • empleados de la institución para evaluar el rendimiento de los mismos.

Elaboración de informes mensuales de la asistencia de los funcionarios y empleados, • quesonremitidosalaSecretaríaAdministrativaafindeconfeccionarlaliquidacióndesueldo.

Controlar y llevar un registro pormenorizado de la salida de funcionarios de la institu-• ción en horario laboral.

Capacitación por medios de talleres a los funcionarios conjuntamente con los jefes de • los departamentos.

Permanente evaluación de los funcionarios de acuerdo al rendimiento en su función.•

la Gobernación cuenta con el asesoramiento y colaboración de las siguientes personas

•Lic.GuillermoYaluff•Lic.CarlosVázquez•Lic.CarlosScosara

DEPARTAMENTO DE RECURSOS HUMANOSEs el encargado de desarrollar el cumplimiento de las políticas, planes y programas de la Insti-tución. Controlar el movimiento relacionado con los funcionarios y personal de la Gobernación, además de impulsar su formación y capacitación para desempeñar con celeridad y eficacia los trabajos.

La creación de un entorno de trabajo pro-• picio mejorando la prestación de los servi-cios y planificando los recursos humanos con el desarrollo y aprendizaje del perso-nal, fomentando el comportamiento ético y fortaleciendo los mecanismos para ges-tionar un dialogo entre el funcionariado y la administración.

Implementación de estrategias para un • mejor control interno del movimiento del funcionario.

las prioridades y actividades desplegadas en este primer año de gobierno giraron en torno a lo siguiente:

el departamento de recursos Humanos ha realizado las siguientes actividades


La Secretaría de Salud se constituye en unos de los principales componentes de la política social llevada adelante por el Gobierno Departamental. Entre sus principales objetivos se encuentra impulsar acciones tendientes a mejorar la atención de la salud de las personas y prevenir la aparición de enfermedades en la población. Para el cumplimiento de esos fines se halla abocada al fortalecimiento de los Gobiernos Municipales en el área de descentralización de los Servicios de Salud, empoderando a las Autoridades Locales y a la Comunidad para poder resolver los problemas de salud de la gente cada vez mas cerca.

Esteesunode loscomponentesque tienemayorimpacto porque necesitamos potenciar la capa-cidad de gerenciamiento de Autoridades Muni-cipales, Funcionarios de Salud y Comunidad para poder llevar adelante la politica del Gobierno de JuanAfara,quetienecomounodesusejesestra-tegicos a la Descentralización, constituyendose el Departamento de Itapúa en un ejemplo replicable para el resto del País. Para llevar a cabo este proce-so gestiona, organiza y realiza jornadas de capaci-tación en el manejo administrativo de los recursos así como acerca de los roles y funciones de los Con-sejosLocalesdeSalud,queestánpresididosporelIntendente Municipal, e integrados por el Director del Servicio de Salud así como por las Instituciones

ligadas al sector salud, de acuerdo a la Ley 1032/96 quecreaelSistemaNacionaldeSalud.

LaSecretaríadeSaludformapartedelEquipoTéc-nicoNacional deDescentralización de Salud, quefue constituido por Resolución del MSPBS y su principal tarea ha sido la creación y ejecución del “FondodeEquidadparaAdministraciónDescentra-lizada”,quesonrecursosfinancierosdeFF10queelMSPyBStransfierea losCLS/CRSquecuentenconAcuerdos de Descentralización con el MSP vigen-tes. Esta conformado por la Dirección General de Descentralización del MSPBS, OPACI, el Consejo de Gobernadores del Paraguay representado por la Se-cretaria de Salud de Itapua y CIRD/USAID.

SECRETARIA DE SALUD

Las actividades de la Secretaría se han dividido en 4 grandes componentes, de manera a optimizar su organización y obtener mejores resultados

consejos locales descentralizados empoderados y funcionando eXitosaMente.

el consejo regional sesiona cada 15 días con un excelente manejo administrativo y gerencial del equipo técnico.

18

capacitaciÓn, asistencia técnica y fiscalizaciÓn

acto inaugural de la sala de urgencias del Hospital regional de encarnación

Componentes Descripción1 Capacitación, asistencia técnica y fiscalización

2 Asistencia médico-odontológico y social

3 Parque sanitario de la Gobernación

4 Gestión de cooperación


El Consejo maneja los recursos generados por el Parque sanitario Departamental , y desde el año2004 con la firma de Acuerdos de Descentralización tiene el manejo administrativo del HOSPITAL REGIONAL DE ENCARNACIÓN. Desde el mes de setiembre, con la declaración de gratuidad del MSPBS recibe los Fondos de Equidad, y hasta lafecha ha recibido la suma de580.000.000 para el funcionamiento del Hospital, y 30.000.000 para los gastos operativos de la VII Región Sanitaria. Dentro del Plan de Contingencia de la Gripe A /H1N1 ha recibido la suma de 240.000.000 para la compra de medicamentose insumosquefueronutilizadosentodo el departamento de Itapúa. La autonomía en el manejo administrativo fortalece el Rol del Consejo, al poder brindar una rápida respuesta a las necesidades del Hospital como la contratación de recursos humanos, alimentos, combustibles y lubricantes, medicamentos e insumos, limpieza y mantenimiento, así como gastos de funcionamiento. En el mes de mayo se ha conformado el Comité de Gestión Hospitalaria dentro del CRS, de tal manera a dar una ágil respuesta a los problemas del Hospital. Este comité está conformado por el director del hospital y todos los jefes de servicio del Hospital

Regional.En cuanto a su Rol de Fiscalización se ha realizado el Control de gestión a los Consejos locales de salud, recepcionando las Rendiciones de Cuenta presentadas a nivel central, con buen desempeño en el área administrativa y de servicios en sus Centros de Salud, pudiendo los Municipios Descentralizados mejorar sustancialmente sus ofertas de servicios y la calidad de la atención, principios fundamentales quedebenregirenlafunciónpública.El Equipo Técnico de Fiscalización del ConsejoRegional de Salud con el acompañamiento constante de la Asesora Regional de CIRD, Lic. Ramona Barboza de Benítez, recorre los distritos en forma periódica, haciendo un relevamiento de las necesidades de losServiciosdeSalud,asícomoinquietudesdelosCLS, y realiza un control de las Farmacias Sociales,, con recomendaciones en algunas farmacias quelo ameriten. Se observa un buen funcionamiento de las Farmacias Sociales, siendo este programa muy importante para el Gobierno Departamental, debido al mejor acceso a los medicamentos por parte de la población carenciada de los lugares más apartados del Departamento, disminuyendo la brechade inequidad, ofreciendo a la comunidad,medicamentos a bajo costo y disponibles en todos

la universidad nacional de itapúa aportó la elaboración de planos para la construcción, sin costo alguno

Hospital regional de encarnación

Monto destinado por la Gobernación de Itapúa al Consejo Regional de Salud para la obra de construcción y remodelado de la Sala de Urgencias del Hospital Regional.

MILLONES340

antes

después

FONDOS RECIBIDOS DEL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y BIENESTAR SOCIAL

MES MONTO NOMBRE NOMBRENOVIEMBRE/2008 120,000,000 Hospital Regional Encarnación 7MA. REGION DICIEMBRE/2008 100,000,000 Hospital Regional Encarnación 0ENERO/2009 100,000,000 Hospital Regional Encarnación 0MARZO/2009 50,000,000 Hospital Regional Encarnación 0ABRIL/2009 100,000,000 Hospital Regional Encarnación 0MAYO/2009 140,000,000 Hospital Regional Encarnación 30,000,000JUNIO/2009 0 Hospital Regional Encarnación 174,147,465

TOTAL 610,000,000 204,147,465

TOTAL GENERAL: 814,147,465


La Gobernación ha comisionado dos choferes al Hospital Regional, de manera a contar con choferes de guardia, completando así la cantidad de recursos humanos necesarios para el óptimo funcionamiento del sistema de ambulancias. otra de las acciones de la secretaría de salud es llevar formular y gestionar proyectos de cooperación ante organismos internacionales.

En ese sentido, se ha renovado el acuerdo de cooperación con el Centro de Información y Recursos para el Desarrollo (CIRD) para el fortalecimiento del Consejo Regional de Salud. Actualmente se están realizando trámites para

solicitar un convenio de cooperación con la Organización Panamericana de la Salud y con la Organización Mundial de la Salud - OPS/OMS , en el área de seguridad vial, municipios saludables y en el área de capacitación en forma virtual para los profesionales de la salud, específicamente en el área de salud pública. Como parte del convenio con la Universidad Nacional de Itapúa, se está trabajando en cooperación con la Facultad de Medicina, en cuanto a extensión universitaria y atención médica en lugares vulnerables del distrito de Encarnación. Con el apoyo de la carrera de Enfermería de la Universidad Católica, se apoya las campañas de vacunación y actualmente, en el plan de contingencia de la Gripe A / H1 N1.

asistencia Medico-odontoloGica

Se realizaron en total 14.607 a t e n c i o n e s m é d i c a s y odontológicas en los 30 distritos del departamento de Itapúa, desde agosto de 2008 a agosto de 2009

A través de los profesionales médicos, odontólogos, licenciados en Enfermería, y los asistentes, hemos podido llegar a todos los Distritos del Departamento, con atención gratuita y provisión de medicamentos, pudiendo llegar a los lugares mas remotos del departamento, en lugares con difícil acceso, acercando la salud a los Itapuenses, comple-mentando los trabajos con el MSPBS en población en situación vulnerable, indígenas y campesinos.

Acuerdo de Cooperación entre el Consejo de Salud de Fram y el Consejo Regional de Salud de Itapúa.

Los agentes de salud llegan hasta las comunidades.

Renovación de Acuerdo de Cooperación Gobernación de Itapúa - CIRD de apoyo al fortalecieminto del Consejo Regional de Salud, con la presencia de la Ministra de Salud.

1500

2000

2500

1351

1302

2240

1063

1019

2294

0

500

1000

733

926

170

728

1063

898 10

19

307

0

212

458

199

156 257

195

99

Médica

Odontológica


parQue sanitario de la GobernacionElParqueSanitariodelaGobernacióneselqueseencargadeentregarlosmedicamentosa la Farmacia de Acción Social, a los móviles de salud, a las nuevas farmacias sociales.

entreGa de MedicaMentos

Las farmacias sociales habilitadas han beneficiado a 7 distritos del Departamento de Itapúa

San Pedro del Paraná• General Delgado• Alto Verá• Itapúa Poty• General Artigas • Mayor Julio Dionisio Otaño • Pirapó•

Hemosrecibido116FarmaciasSocialesquepertenecenalParqueSanitarioDepartamental, cuyo fondo inicial fue aportado por la Gobernación de Ita-púa en el año 1996. A diciembre de 2008 hemos habilitado 24 nuevas Far-macias Sociales en lugares remotos del Departamento, 1 dispensario en 1 asentamiento campesino en Alto Vera, y 1 dispensario para asentamientos indígenas en el Distrito de Pirapó. Para la habilitación de las nuevas farmacias socialesseharealizadounajornadadecapacitaciónrealizadaporelequipotécnico de la Secretaria de Salud, con apoyo de la oficina del CIRD/Itapúa.

farMacias socialesCosto total

de medicamentos entregados

72.601.400guaraníes

Se ha habilitado desde el 18 de agosto de 2008 la atención de la Farmacia Social del Hospital Regional las 24 horas, los 7 días de la semana, alcanzando un ahorro en dinero de bolsillo del usuario, gastando 3 veces menos en los costos de los medicamentos. Las ventas se incrementa-ron con esta medida, de 18.000.000 mensuales, a80.000.000enpromedio, loquemultiplicadopor 2 y la mayor de las veces por 3 daría el valor realde losmedicamentosquepagaelusuarioen una farmacia privada.

Montos invertidos en medicamentos a través del móvil salud.

14.000.000

16.000.000

18.000.000

20.000.000

0

2.000.000

4.000.000

6.000.000

8.000.000

10.000.000

12.000.000

14.000.000

Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio

495.897

6.078.586

11.342.717

18.188.305

15.188.254

3.316.186

7.695.581 18

.996.199

14.269.244

14.862.757

14.625.016

17.331.771

Apertura de Farmacia Social de General Delgado


El acuerdo con la Aldea SOS se firmó en el mes de junio entre el Consejo Regional de Salud, Aldeas SOS Paraguay y el Ministerio de Salud, en donde el Ministerio se compromete a transferir un total deGs.900.000.000hastadiciembrede2009afindequeelHospitalMaternoInfantilnocierresus puertas a la internación. A partir del mes de junio, se implementó también en ese servicio la política de gratuidad en los servicios ofrecidos, gracias a este acuerdo.

SeestaráfirmandopróximamenteunacuerdoconlaGobernacióndeItapúaalosefectosdequese pueda utilizar la ambulancia de nuestra institución para el traslado de los pacientes, sobre todo las embarazadas de alto riesgo, para poder ser derivadas al Hospital Regional de Encarnación para suatención,dejandodeestamaneradepagarlosaltoscostosqueerogalaAldeaalosSanatoriosPrivadosparapodersalvarlavidadelasmadresydelosniñosenlanobleymaravillosatareaquelleva adelante esta institución en nuestro país.

Firma del acuerdo contractual entre el Consejo Regional de Salud, Aldeas SOS Paraguay y el Ministerio de Salud .

acuerdo contractual

nacidos vivos aldeas soscentro Materno infantil Hohenau

Movimiento de consultascentro Materno infantil aldeas sos

ENERO A JULIO DE 2009

21

1515

22

2

25

45

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

ENERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO

FIRMA DE ACUERDO

FEBRERO

HOHENAU ENERO A JULIO 2009

1,5191,399

1,618

1,3751,274

3,074

3,779

-

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO

#¡REF!

FIRMA DE ACUERDO


SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS y TRANSPORTEMediante gestiones realizadas se logró:OBJETIVOS

Programar y coordinar con los 30 municipios y el Ministerio de Obras Públicas y Comunica-ciones, el mantenimiento y la reparación de caminos para su conservación.

Programar y coordinar la ex-cavación de estanques paraimplementar la piscicultura y la excavación y colocación de caños, para redes de agua po-table.

Coordinación con las secreta-rías y dependencias de la ins-titución, el movimiento de ve-hículos, para cumplimiento de actividades y compromisos.

Fiscalización y verificación de las obras ejecutadas ya sean: construcciones para locales educativas, comedores socia-les y/o comunitarios, infra-estructuras para sistemas de agua potable, puentes, man-tenimiento, reparación y al-cantarillado de caminos viales en todo el Departamento de Itapúa.

Relevamiento de datos sobre pedidos de construcciones, re-paración de caminos, sistema de agua potable y otros.

La secretaría tiene por objetivo principalmen-te el trabajo conjunto con las instituciones públicas y los gobiernos locales como ser: mu-nicipios, comisiones vecinales, ministerios del gobierno, de manera a participar de la toma de decisiones para atender los problemas de infraestructuras, ya sean viales, edilicias u otros, para la priorización de la ejecución de las obras. Se tiene por objetivo firmar acuer-dos, convenios con los municipios, ministerios, organizaciones, ONGs, en cuanto al apoyo lo-gístico para unificar el objetivo de mejoras en todo el Departamento de Itapúa. Además implementar la construcción de comedores sociales, comunitarios en asentamientos cam-pesinos y en instituciones educativas con el propósito de incentivar y dar apoyo alimenti-cios a los chicos de escasos recursos.

Excavacióndeestanquepara piscicultura

AdquisicióndedoscamionesVolvo210,volquetes.

Perfilado y carga de ripio en el tramo Karaguatay - Fleitas Cué. San Pedro del Paraná.


se colabora brindando

SERVICIOS PRESTADOS

provisión de camión, para el traslado de me-dicamentos para el programa de cuidados sa-nitarios básicos desde la ciudad de asunción al parque sanitario regional de encarnación y Hospital regional de encarnación.

provisión de Minibús, para el traslado de gru-pos de delegaciones culturales, educativas,

juveniles y deportivas del departamento has-ta diversos puntos del país y el Mercosur, representando al departamento de itapúa.

provisión de ambulancia, para el traslado de personas enfermas de escasos recursos a cen-tros asistenciales, hospitalarios y de emergen-cias en diferentes puntos del país.

se colabora brindando servicios de asistencias y me-dios necesarios para la atención de eventos, incidentes y operaciones, ya sean de origen natural y antrópicos (incendios, lluvias, inundaciones, etc,).

ABRIEnDO cAmInOS, cUmpLIEnDO SUEñOSAportando para el progreso de la gente y el departamento

Relevamiento de datos sobre instituciones educativas.

Esc. Bas. 3.887 “San Juan Bautista, terminada con aporte de la Gobernación

Día de lluvia en la ciudad de Encarnación, inundaciones y ayuda de emergencia; entrega de víveres y otros.

Entrega de víveres en la compañía Fleitas Cue, San Pedro del Paraná.

EquipovialenSanPedrodelParaná EquipovialenNatalio

Trabajodecomunidad“PuenteAldaiCuéPaso”.Elequipovial, realizó el rellenado de cabeceras, enripiado, perfilado y ensanchamiento de caminos .


RED VIALArduo trabajo del equipovialdelainstitución, para

mejorar caminos vecinales en

diferentes puntos del Departamento Situaciónenlaqueseencontrabanloscaminosantesque

elequipovialrealicesustrabajoseneldistritodeSanPedrodel Paraná

Cauce del Aguapey entre el distrito de Coronel Bogado y San Cosme y Damián

Situación actual de los caminos luego de realizar reparación y mantenimiento


Equipovialrealizandocargaderipioeneldistrito de Natalio

Equipovialrealizandocargadecabecerasdepuente “Alday Cué”

Inauguración del Sistema de Agua Potable de Pirapey Km. 45, Edelira.

DISTRITO TRAMOS TRABAJOS REALIzADOS KM

Encarnación Barrio Santo Domingo - Autódromo Ysapy Perfilado, enripiado, canalización y alcantarillado 17

Cambyretá Campichuelo - Colonia Paraná - Barrio San Blas

Perfilado, enripiado, canalización y relleno de cabece-ra de puente 50

General Delgado Compañía San Isidro - Compañía Costa Cue- Compañía Santa Librada

Perfilado, enripiado, canalización , relleno de cabece-ras de puente 60

Coronel Bogado Compañía Cristo Rey - Compañía Tacuaty. Compañía Pinta Pora - Comp. Alday Cué

Perfilado, enripiado, canalización , relleno de cabece-ras de puente 50

Trinidad Compañía Paso Guembé - Compañía San Pedro - Compañía Naranjal Perfilado, ensanchamiento y enripiado 70

General ArtigasColonia Independencia - Casco Urbano-Comp. Yukyrai - Comp. Loma Clavel -Com-pañíaZanjaHonda-CompañíaArekita

Perfilado, enripiado, ensanchamiento y canalización 30

Alto Verá Asentamiento Caraguatá Perfilado, ensanchamiento y canalización 10

Tomás Romero Pereira Casco Urbano - Barrios aledaños Perfilado, enripiado, ensanchamiento y canalización

San Pedro del ParanáCompañía Mburucuya – San Agustín – Karaguatay – San Vicente – Mbocayá – Fleitas Cué – Nueva Esperanza – Pirity

Perfilado, enripiado, ensanchamiento y canalización. Arreglo de maderamen de puentes Yavevyry y otros. 70

Carmen del Paraná Calle B Perfilado, enripiado, ensanchamiento y canalización 15

Edelira Edelira km. 21 al 28 - Pirapey Km. 45 al 48 Perfilado, enripiado, ensanchamiento y canalización 10

Natalio Casco Urbano Perfilado, enripiado, ensanchamiento y canalización 20

Capitán Meza León Guaraní Perfilado, enripiado, ensanchamiento y canalización 6

Nueva Alborada Puerto Paraíso - Villa Alborada Excavaciónde3estanquesparapiscicultura.Perfilado,enripiado, ensanchamiento y canalización 40

Pirapó Casco Urbano (Pirapó km. 13) Excavación y colocación de caños para red de agua potable. 7

Capitán Miranda Casco Urbano Excavación y colocación de caños para red de agua potable. 3

San Cosme y Damián Compañía Cambyretá Perfilado, enripiado, ensanchamiento y canalización. 10

actividades realizadas por el equipo vial


CONSTRUCCION DE SISTEMAS DE AGUA POTABLEDISTRITO LOcALIDAD mOnTO

San Pedro del Paraná Fleitas Cué 295.874.165.

San Pedro del Paraná Mbyja Ko’e 279.235.165.

San Pedro del Paraná Pindoyú 12.716.000.

San Cosme y Damián Calle Uno 279.235.165.

Alto Verá Perlita 2da. Línea 313.702.829.

Cambyretá Mburika 351.619.829.

Encarnación Santo Domingo 142.300.000.

Edelira Pirepey km. 41 252.857.165.

Yatytay Bonanza 147.540.000.

Bella Vista Vacay km. 15 201.029.829.

General Artigas San José Obrero 75.982.000.

A través de la Licitación Pública Nacional N° 04/2008 se llevó a cabo la construcción de 11 infraestructuras para la obtencióndellíquidovital.

GS.2.352millones

Invertidos en la construcción de infraestrusturas para la provisión

de agua potable en nueve distritos

SAn pEDRO DEL pARAnA . un sueño cumplido para la localidad de fleitas cué.

EDELIRA. inauguración del sistema de agua potable en pirapey Km. 41

BELLA VISTA. los representantes de la comisión, intendente y el Gobernador en la inauguración


SECRETARIA DE EDUCACION y CULTURAEl objetivo de la Secretaría es participar activamente en la formulación e implementación de laspolíticaseducativasconelpropósitodepromoverunaeducacióndecalidad,conequidad,eficiencia y transparencia.Para el cumplimiento de los fines se coordinan acciones con el Ministerio de Educación y Cul-tura (MEC), municipios, ACES, comunidades educativas y organismos relacionados con la edu-cación y la cultura.

1.- Mejoramiento de los servicios educativos

Los integrantes de la Secretaría de Educación y Cultura, recorren todo el Departamento visitando escuelas y centros educativos, recogiendo las in-quietudes, necesidades y elaborando el diagnóstico departamental, a finde gestionar ante el MEC, la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) o mediante la utilizacióndelosrecursospropios,lasolucióndeaquellasnecesidadesprio-ritarias.Este trabajo conjunto con el MEC y otras entidades ha permitido la distribu-ción de armarios, sillas pedagógicas, escritorios, mesas y sillitas para prees-colar para unas 26 instituciones educativas. Se ha podido además construir, refaccionar y realizar terminaciones de aulas y baños en varias instituciones educativas, trabajando de manera conjunta y coordinada con la Secretaría de Obras Públicas y Transporte de la Gobernación.

A través de los proyectos educativos y culturales se enfatiza en:

Se ha participado de las reuniones de la Comisión Nacional de Selección del Educador – Asunción, para realizar y garantizar los concursos para ocu-par cargos docentes del Departamento.Como parte de la política de trabajo conjunto con los municipios, se ha establecido una red de tra-bajo con Representantes de Educación y Cultura de los municipios del Departamento.Se ha apoyado a las Coordinadoras Departa-mentales del MEC, el CODENADI, supervisores,

directores, y comunidades educativas para la so-lución de situaciones problemáticas y gestión de proyectos, como así también se han coordinado actividades y traslados de docentes y técnicos del MEC para realizar recorridos por el Departamento y la capital de país.Se han firmando convenios para la ejecución de proyectos educativos y el fortalecimiento de la Extensión Universitaria.

invertimos en la educación de nuestra gente

Se han realizado en forma ordina-ria las reuniones del Consejo De-partamental de Educación, cuyos

miembros participan activamente en la formulación de las políticas educativas departamentales

Descripción GuaraníesAportes para instituciones educativas para la compra de muebles 44 000 000

Aportes para Asociaciones de Cooperación Escolar (ACEs) 453 000 000

Becas de la EBY - Gobernación de Itapúa 1.200.000.000

Aportes económicos de la Gobernación para jóvenes universitarios 147.400.000


Distribución de materiales didácticos

Para la distribución y entrega de los kits escolares para niños y niñas, se ha contado con la colaboración de la Primera Dama Departamental, Sra. Luz Marilda Argüello de Afara, las autoridades departamentales, concejales departamentales y autoridades municipales.

Lalabordecoordinacióndeaccionesconlasdistintasinstitucionesquerealizanunagestión de apoyo a la educación en el Departamento, también se ha dado en la entrega de materiales didácticos para las instituciones educativas.

para el Nivel Inicial y Educación Escolar Básica en instituciones educativas

El “Vaso de leche” nutre y a la vez motiva a muchos niños y niñas, quienes, aparte de asistir paraaprender lecciones, lo hacen para tomar la leche. En búsqueda delfortalecimiento y mayor cobertura del programa de merienda escolar se ha firmado un convenio estra-tégico con las autoridades mu-nicipales para la distribución del complemento nutricional que se

realiza en todos los distritos.LaGobernacióndeItapúaadquie-re leche para 570 escuelas oficiales y beneficia a 57.606 niños y niñas. La EBY colabora con el proyecto proveyendo la leche para los 6 dis-tritos de la zona de influencia de la represa hidroeléctrica Yacyretá, abarcando 120 escuelas y benefi-ciando a 26.857 niños y niñas.

Complemento Nutricional

niños/as beneficiados/as.

Distribución de kits escolares Cantidad

Se facilitaron los vehículos para el traslado de los kits del MEC, los quehansidodistribuidosporlasCoordinadorasDepartamenta-les.

26.000

Se distribuyeron kits proporcionados por la EBY para las zonas más carenciadas, a cargo de la Secretaría de Educación y Cultura. 15.000

SecoordinaronaccionesconautoridadesdelaEBYqueentrega-ron para los seis distritos de la zona de afectación, a cargo de las autoridades de la EBY.

25.000

Se entregaron más de 400 kits para higiene bucal.

Se distribuyeron 30.000 vasitos para tomar la leche.

La ejecución del Proyecto “Patrio-tismo”, permitió la distribución de más de 250 kits, conteniendo banderas paraguayas, del de-partamentode Itapúa,CDsquecontienen el Himno Nacional Paraguayo, canciones patrióticas y mapas con apoyo del Departa-mento de Informática.Se han entregado libros recibi-

escuelas oficiales recibieron el beneficio del vaso de leche

690

84.463

dos por parte de personas de buena vo-luntad,paraquelaGobernacióndistribu-ya de acuerdo a necesidades detectadas.Se distribuyeron 1.000 materiales didác-ticos y calcomanías sobre educación vial, los cuales han sido elaborados por el Com. (SR) Pablo A. Cabral, con el apoyo de secre-tarías departamentales.En el área cultural se contó con la colabo-ración de Sr. Ruben Sykora.


Se gestiona becas para jóvenes de escasos recursos y con alto rendimiento académico de todos los distritos del departamento, para brindar la oportunidad de cursar ca-

rreras universitarias y técnicas, contribu-yendo así con jóvenes deseosos de ser pro-fesionales, mejorando el nivel y la calidad de vida.

Entrega de becas a jóvenes estudiantes.

2. capacitación constante de nuestros talentos humanos

Formando a nuestros jóvenes sobresalientes

Se realizan capacitaciones y actua-lizaciones permanentes para los supervisores, directores, docentes, equipos técnicos, estudiantes ymiembros de Asociaciones de Co-operación Escolar (ACES), para ello

se trabaja en conjunto con los Ins-titutos de Formación Docente (IFD) beneficiando a más de 1.000 do-centes mediante el apoyo del Con-sejo Departamental de Educación.

Se realizaron cursos de Capacitación sobre Marketing de Turismo y Atención al Cliente.Oratoria con apoyo de Cámara Junior de Encarnación.

Educación vial

Programa de Becas Jóvenesbeneficiados

Consejo Nacional de Becas dependiente del MEC, mediante la gestión realizada fueron beneficiados jóvenes del Departamento.

28

DespachodelaPrimeraDama,fueronbeneficiadosjóvenesquecursandiversascarreras.21

Aportes de la Gobernación de Itapúa para estudiantes. 336ConvenioParticularN°3entrelaEBYylaGobernacióndeItapúa,quehabeneficiadoajóvenes 300

Convenio entre la Gobernación y la Universidad Nacional de Itapúa, se ha beneficiado a jóvenes estudiantes de la carrera Licenciatura en Ciencias y Tecnología de la producción aplicada a los alimentos de la Facultad de Ciencias y Tecnología, los mismos fueron selec-cionados por las autoridades municipales.

20

Convenio entre la Gobernación y el Instituto Superior EUROSUR, se han beneficiado a jó-venes estudiantes de la Tecnicatura en Hotelería y Turismo, los mismos fueron selecciona-dos por las autoridades municipales.

24

ItapuensesqueseencuentranestudiandoenCuba. 38

Estudiantes beneficiadoscon aportes

767


El Proyecto de “Rescate de Talentos •culturales” beneficiando a niños y jóvenes del nordeste de Itapúa.El Proyecto de “Oratoria”, •desarrollado con el apoyo de la Gobernación de Itapúa y la EBY.

Se ha realizadoUn viaje para representar a los •itapuensesquieneshanparticipadoen la XXIII MOSTRATEC en el Brasil.El concurso Fotográfico “Rescate del •PatrimonioCulturalyArquitectónico

de la ciudad de E n c a r n a c i ó n ” , que premió alas categorías

individual, colegios y universidades, organizado por el Sector de Medio Ambiente de la EBY, con el apoyo de la Municipalidad de Encarnación y la Gobernación de Itapúa, fomentando la competitividad y creatividad de los niños y jóvenes.El reconocimiento al esfuerzo de •más de 200 estudiantes destacados del nivel secundario y terciario.El acompañamiento de las •comitivas culturales durante festivales artísticos desarrollados en Amambay, Guairá y Misiones, las provincias de Corrientes y Misiones (Argentina) y varios festivales distritales.Más de 20 viajes a la capital del país •

y diversos puntos para concursos y festivales artísticos.El trabajo en conjunto con la EBY •paraquelosestudiantesconozcanla Represa Yacyretá.Un aporte para la realización de •la Cuarta Libro Feria organizada por la UNAE y el Instituto Divina Esperanza.Un aporte para la realización del 9° •Festival Nacional del Paraná.Promocionado actividades y •programas turísticos, beneficiando a 11 ACEs.

En el área de turismo se cuenta con la colaboracióndelaArq.MirianMorínigo(UNI).

3. Apoyo al desarrollo cultural“Siquieresunañodeprosperidad,cultivagranos;siquieresdiezañosdeprosperidad,cultivaárboles;siquierescienañosdeprosperidad, cultiva personas” (proverbio chino) Fortalecer los valores culturales y la identidad de un pueblo, es fortalecer su futuro.

LaculturaesunáreaquelaGobernaciónimpulsaconfuerzayconvicción,fomentandoypromocionandola cultura, el turismo, los valores artísticos y valores académicos del departamento, realizando un trabajo conjunto con otras secretarías y colaborando con diversos proyectos.

Primeros puestos del Concurso •Fotográfico “Rescate del Patrimonio CulturalyArquitectónicodelaciudadde Encarnación”

A través del apoyo del consejo Departamental de Educación

Se han efectuado aportes •para 9 instituciones totali-zando Gs. 16.000.000.-

Se ha colaborado con la •fundación Crecer con Fu-turo, quienes trabajan enel vertedero municipal de Encarnación con el pago a cincodocentesqueayudan

con la implementación de proyectos sociales.

Se ha homenajeado a docen-•tes distinguidos propuestos por los gobiernos municipales, a través de los mismos se pre-tende resaltar la labor de todos los docentes que se destacanen el departamento.

Jose

cito

Alva

renga


Esta secretaría tiene como objetivo principal maximizar y potenciar la asistenciasocialalapoblaciónqueseencuentranenestadodevulnerabilidadyestarconestrecharelaciónconlosquemáslonecesitan,yquerecibanlaayuda de la mejor manera, en forma rápida y segura.

SECRETARIA DE ACCION SOCIAL

Un GOBIERnO mÁS HUmAnO Y mÁS cERcA DE LA GEnTE.La Secretaría de Acción Social se constituye en uno de los elemen-tos más importantes de la política social de la Gobernación del DepartamentodeItapúa,yaquebuscaasistiralaspoblacionesmenos favorecidas del Departamento, como parte fundamental del combate a la pobreza.

Para el efecto, aplica sus acciones a través de proyectos, planes, programas, asistencia en forma conjunta con las otras Secreta-rías de la Gobernación, la Secretaría de Acción Social de la Presi-dencia de la República, las municipalidades del Departamento e instituciones públicas y privadas del Departamento, nacionales e internacionales.Como tal, ha definido muy claramente 2 objetivos para la aplica-ción de sus acciones de asistencia:

Capacitación como elemento preventivo• Asistencia a comunidades vulnerables, como acción pa-• liativa

Con relación a estos objetivos se ha desarrollado las siguientes acciones

CAPACITACIONES

Capacitación para mejorar la calidad de vida:1.600personasfueroncapacitadas,lostemasquesehantratadosonlanutrición,planificaciónsexual y reproductiva, manualidades, entre otras con el objetivo principal de mejorar la calidad de vida de los itapuenses.

25 nutricionistas de la Carrera de Nutrición de la universidad Católica han visitado y dictado semina-rio en el Distrito de Capitán Meza

En dicha ocasión se ha dictado una jornada/seminario de nutrición, donde más de 60 personas •del distrito de Capitán Meza fueron beneficiadas, teniendo una duración de 3 horas.

Primera Jornada de Salud Mental120 personas asistieron en el seminario, esta primera jornada de Salud Mental se ha •realizado en coordinación con los profesionales de COSAMSO, debiendo a la necesidad urgente en poder contar con un pabellón para personas con capacidades diferentes y de salud mental, se ha empezado una jornada, al mismo tiempo como mensaje la con-cienciaciónalaspersonasparaquepuedanasistiryayudaraestaspersonasdelDepar-tamento de Itapúa.

KOICAA través de la voluntaria la Sra. Lara de la KOICA, se ha donado 10 becas completas para rea-•lizarestudiospeluquería,carreracompletaporunmontoaproximadode10.000U$S,paraun total de 10 mujeres.


traumatólogo en el nordesteEn el Departamento •

de Itapúa, muy pocos distritos cuentan con especialis-tas en traumatología, en especial los casos del nordeste casi en su mayoría de los pacientes son trasladados en el hospital regional del distrito de Encarnación en base a las realidades y necesidades diarias, esta Secretaria ha reali-zadolasgestionesconelDr.EligioFretesparaqueelpro-fesional pueda realizar sus servicios con intervenciones quirúrgicas y consultorio en el Distrito de Natalio, paraquedeestamaneralospacientesdelnordestetenganlassoluciones más cerca. Se ha elegido el distrito de Natalio yaqueesunodelosdistritosquecuentanconsupuestodesaludconmásequipamientos.

asistencia a enfermos950 personas fueron asistidas

Gestión para la atención e interacción en las diferen-• tes especialidades (pediátrico, clínico, traumatológico, psiquiátrico, neurológico, partos, oftalmológicos entreotras).

Traslado a hospitales de mayor complejidad (Asunción)• Atención a pacientes internados con medicamentos y •

materiales de osteosíntesis (platino)Trámite de pasajes para diferentes lugares del distrito.•

entrega de kits de alimentosMás de 9.000 kits de víveres se han distribuido endiferen-tes distritos del Departamento de Itapúa. El contenido de los mencionados kits consiste en la canasta básica, como harina, azúcar, yerba, sal, fideo, arroz, aceite entre otras.

elaboración de leche de sojaDistribuidos más de 19.000 litros de leche de soja. La ma-teria prima son donadas por empresarios y cooperativas del Departamento de Itapúa, beneficiando a 550 niños/as,en15hogaresyalbergues.Cabedestacarademásquea través de la Fundación Tío Tom han sido obtenidas es-tas vacas mecánicas y los mismos han realizado tareas de mantenimientoyreparacióndelosequiposenelmesdejulio.

campaña por la sonrisade un niñomás de 3.500 niños y niñas fueron beneficiadas/os, el pro-grama consistió en la recolección de juguetes que hansido distribuidos por todo el departamento de Itapúa.Pan dulce: 500 unidades distribuidos a familias de escasos recursos, esto ha sido elaborado a través de la colabora-ción de harina por parte de la aduana de Encarnación y de diferentespersonasquepermitieronpoder realizarestaactividad.Los juguetes fueron recibidos gracias a la colaboración de la EBY, Bomberos Voluntarios, Club dePesca Pacu Cua, Base Naval, COMISOE, JCI, Rotary, Rotarac, Aduana- Admi-nistración y Resguardo, comerciantes de todo el departa-mento de Itapúa, entre otros.

asistencia a personas de capacida-des diferentes500 personas beneficiadas, a través del móvil salud, medi-camentos, traslados, relevamiento de datos, elaboración de fichas entre otras.

La nutrición ante todo:400 personas son asistidas con el plan de alimentación en

Mas de

19.000 litros de leche de soja

distribuidos a 15 hogares y albergues

beneficiando más de 550 niños mensualmente.

asistencia a coMunidades

Entrega de silla de ruedas a personas de escasos recursos


Margarita, una artista ejemplar quepintaconlaboca

Con los niños y niñas indígenas del Vertedero Municipal de Hohenau

Así volvió a casa: caminando

Campaña Por la Sonrisa de un Niño.

A través de este plan se pretende trabajar por zonas: Nordeste, Centro y Sur del departamento, para recabar datos acerca de necesidades inmediatas de cada distrito y por sobre todo poder crear un plan estratégico a corto, mediano y largo plazo por zonas del Departamento.

plan buenos vecinostodo el Departamento, como así también comedor Kua-rajhy Rese, Comedor Libertad del Sur, Escuela Agrícola Carlos Antonio López, CEMA entre otras.

farmacia deacción socialA través de la creación de la farmacia de la Secretaría de Acción Social en la sede de la Gobernación de Itapúa, se ha mejorado el manejo transparente y los procesos clarosenlaentregademedicamentos, loquepermiteun mayor control a través de la informatización sobre los beneficiarios, distritos y medicamentos entregados a cada persona asistida. Logrando una asistencia más rápida y eficiente. Un total de 9500 personas han sido atendidasenestesector,cabedestacarademásqueelproceso de modernización a través del uso de la tecno-logía ha sido desarrollado por el Departamento de in-formáticade la instituciónqueha trabajadoen formacoordinada con esa Secretaría. El se llama Silvio Benítez “Papilín”. No es parte de una estadística.

EsunserhumanoquerecuperamosparaItapúaAsí volvió a casa: caminando


11.500

32.000Personas acudieron y fueron atendidas en esta Secretaría, a través de un registro más or-denado y una mejor atención brindada por los funcionarios de esta dependencia.

Trabajo másorganizado

para la gente

otras accionesLa Secretaría de Acción Social, ha llevado adelante otras accio-nes de asistencia, entre las cuales se pueden citar:

La reorganización de las actividades de la Secretaría, • dándoles un enfoque centrado en la gente: las per-sonas primero. Para el efecto se readecuó funciones, responsabilidades y la estructura organizacional de la Secretaría. Para ello se ha sido formalizado en un nue-vo organigrama.Elcambiodelsistemadeatenciónalpúblicoquecon-• curre a la Secretaría para solicitar asistencia o ayuda social. Actualmente la atención es mucho más ágil y transparente.SecreadounaBasedeDatosdetodaslaspersonasque• concurrenalaSecretaríaenbuscadeasistencia,loqueha sido posible gracias a la informatización y la organi-zación de la información sobre cada persona asistida.Se ha trabajado en la creación de una Red de Asistencia • Social en el Departamento de Itapúa, conjuntamente con las Secretarías de Acción social Municipales, con quienessevienetrabajandocoordinadamente,dema-nera a optimizar los recursos disponibles.Jornada de Trabajo con la Gobernación de Misiones, • República Argentina, en dicha ocasión se ha trabajado conelMinistrodeDesarrolloSocialJoaquínLosadadedicha institución y su gabinete abordando temas pun-tuales de interés para ambas Gobernaciones.Creación de Secretarías de Acción Social en los munici-• pios de: Jesús y Capitán Meza, totalizando en la actuali-dad11distritosquecuentancondichadependencia.

acciones inmediatas ante todo

Asistencia a enfermos: un total de 950 personas fueron • atendidas, para la atención e interacción en las diferentes especialidades (pediátrico, clínico, traumatológico, psi-quiátrico,neurológico,partos,oftalmológicosentreotras),traslados a hospitales de mayor complejidad (Asunción). Atención a pacientes internados con medicamentos y ma-teriales de osteosíntesis (platino). Trámite de pasajes para diferentes lugares del distrito. Estudios especializados: 750 personas de escasos recursos • se han atendido con estudios especializados como tomo-grafía, mamografía, ecocardiograma, ecodoppler, tac de cráneo entre otras.Análisis laboratoriales: 410 personas fueron beneficiadas • con diferentes análisis laboratoriales especializados como hemograma, coagulograma, tipificación entre otras.Gestiones: 11.500 personas fueron asistidas• , se han realiza-do ya sea en forma personal o vía telefónica las gestiones para trámites de sillas de ruedas, piernas ortopédicas, ciru-gías programadas, cajas fúnebres, entre otras.

Conformación de la Mesa Interinstitucional de Acción So-cial con diferentes Instituciones: se ha conformado por pri-mera vez a iniciativa de la Secretaria, una red de trabajo de Acción Social. Se ha creado y establecido una red de traba-jo con los responsables y representantes de Instituciones como: Secretaria de Acción Social de la Gobernación de Ita-púa, Junta Departamental, Coordinación Social de la EBY, Responsable del área de Acción Social del Hospital Regio-nal, Hospital Pediátrico y el CENADE. El objetivo es aunar esfuerzos para mejor atención a las personas de escasos re-cursos de diferentes distritos del Departamento de Itapúa.

Se han realizado Jornadas de Trabajo con las secretaria/os de Acción Social/Desarrollo Social de diferentes distritos. ParapresentarlosprogramasquecuentanlaSAS,yelabo-rar un plan estratégico anual.Mayor rapidez y eficiencia en la

atención de solicitudes de asistencia

personas asistidasen gestiones inmediatas


SECRETARIA DEPRODUCCION y DESARROLLOLa Secretaría de Producción y Desarrollo coordina y orienta la asistencia técnica y financiera con los organismos nacionales, conforme a los lineamientos establecidos en el Plan Estratégico de Desarrollo, complementando la implementación de programas y proyectos de la Gobernación

El desarrollo sus-tentable y la incor-poración de tecnolo-

gías para mejorar las condiciones de la producción y la productividad nunca fueron para mi un discurso de campa-ña política sino un verdadero compromiso personal. Por eso espero poder trabajar de cerca, mancomunadamente, con los productores para defender los intereses del sector productivo compatibles con los intereses nacionales y para que Itapúa sea un ejemplo de desarrollo con sostenibilidad y responsabi-lidad social.

En ese marco, propiciamos el acceso a la tierra, con asisten-cia técnica y crediticia para los pequeños productores y hare-mos los esfuerzos necesarios para ayudarlos a desarrollar sus capacidades para vivir en plenitud, en forma pro-ductiva y satisfactoria.

(palabras del Gobernador don Juan eudes afara Maciel en su discurso de asunción de mando)

para el presente año, se han priorizado 2 objetivos principales

Fortalecimiento de la producción de ru-• bros de autoconsumo.

Diversificación de rubros de renta.•

La Secretaría de Producción ha sido creada como una estrategia del Gobernador para abordar de una manera integral todos los aspectos productivos del Departa-mento: agricultura, ganade-ría, industria y comercializa-ción. La secretaría busca dar soluciones desde una pers-pectivamás integral que elenfoque meramente agro-ganadero.

Para el efecto, cuenta con re-cursos presupuestarios, a fin de proporcionar asistencia técnica y orientar políticas de producción, procesa-miento y comercialización para los actores producti-vos.

Una de las acciones funda-mentales es coordinar accio-nes entre distintos organis-mos e instituciones del nivel nacional para desarrollar planes, programas y proyec-tos en el Departamento,y así poder actuar de manera or-ganizada en sus respectivas áreas de responsabilidad y competencia.


FORTALECIMIENTO DE LA PRODUCCIÓN DE RUBRO DE AUTOCONSUMO.•

Dentro del marco de la Estrategia Nacional y Departamental de lucha contra la pobreza y en la búsqueda de implementar acciones que conduzcan a la Seguridad Alimentaria, la Secretaria ha desarrollado el programa de implementación de huertas comunitarias y comedores sociales en diferentes distritos del departamento.

Como una estrategia de cuidado del medio ambiente, se han utilizado técnicas ecológicas, apelan-do entre otras, al abono orgánico de la lombricultura.

Se destaca el apoyo de la Misión Técnica Taiwán, con la entrega de plantines para huertas.

DIvERSIFICACION DE RUBROS DE RENTA• Alosefectosdeproporcionaralpequeñoproductorunaopciónparamejorarsuingresofamiliar,seestán desarrollando con acompañamiento de la Secretaría, cultivos de rubros de renta, con mercados asegurados para tártago, kaá heé, papa y poroto.Se está apoyando además, la producción y cultivo de cebolla y yerba mate.

Actualmente se está en plena etapa de cosecha.

Se ha implementado con éxito el proyecto de siembra y cosecha de este rubro, conjuntamente con la em-presa W. S. Lloyds en los siguientes distritos: Itapúa Poty, Edelira, Tomás Romero Pereira, Capitán Meza, Carlos Antonio López y San Pedro del Paraná.

DISTRITO BENEFICIADOS RUBROSSan Pedro del Paraná – Kuarahy Rese,

200 personas.Hortalizas.Lombricultura

Alto verá – Libertad del Sur 1 y 2

500 personas.Hortalizas.Lombricultura

Encarnación.Escuela Antonio Próvolo

100 personasAsistencia técnica, preparación, ejecución y acompa-ñamiento de huerta, con los alumnos. Lombricultura

DATOS PARCIALES A LA FEChA

Total de productores 1.000 Productores

Total de superficie cultivada 700 Hectáreas

Ingresos para los productores 15.600.000 Gs.

Tártago

Este proyecto se encuentra actualmente en su etapa inicial, desa-rrollándose en alianza estratégica público-privada con la empresa Pure Circle, con la cual se firmará un convenio.

Situación actual del cultivo de ka’a he’e en Itapúa• En San Pedro del Paraná, localidad de Kurupica’y está ubicado el único vivero hasta el momento en Itapúa y el área de pro-ducción del cultivo en este distrito es de 30 has.En la cooperativa Colonias Unidas, se ha cultivado 25 has. En Cnel. Bogado se instalarán 8 parcelas demostrativas de ¼ ha. en diferentes compañías del distrito, sumando en total 2 has. de cultivo.También se tendrán parcelas demostrativas de ½ ha. en los distritos de Cambyreta, Jesús y en San Rafael y en Naranjito.Se proyecta instalar un vivero central de 15 has. y un centro de acopio, en el distrito de Capitán Miranda, como así tam-bién, otros viveros en el Nordeste de Itapúa.

PRODUCCIÓNSan Pedro del Paraná 30 HectáreasColonias Unidas 25 Hectáreas

PARCELAS DEMOSTRATIvASCoronel Bogado 2 Hectáreas

Cambyreta ½ HectáreasJesús ½ HectáreasNaranjito ½ Hectáreas

Objetivos• Expandir el cultivo de ka’a ke’e, creando cuencas de producción sustentable en los distintos distritos.

Instalar viveros en puntos estratégicos del Departamento.

Alcanzar 3.000 hectáreas de producción para el año 2011, con el fin de gestionar la instalación de una planta procesadora en Itapúa.

Ka’a He’e


Papa y PorotoSe trata de dos rubros alternativos de renta agrí-cola de interés para la agricultura familiar en los asentamientos. La Gobernación de Itapúa encon-tró una buena alternativa de producción de rubro de renta, teniendo en cuenta las características del suelo en este distrito, determinando la producción de poroto negro y papa en los asentamientos de San Pedro del Paraná.

Un grupo de técnicos y productores visitaron la provincia de Tucumán, República Argentina, para ver la forma de producción y adquirir conocimien-tos para el desarrollo de dichos productos en nuestro país. Se optó por estos dos cultivos ya que prácticamente no se producen en el país.

Se destaca el apoyo de la USAID Paraguay Vende, con sus técnicos que coordinan sus actividades

con la Secretaría de Producción y Desarrollo de la Gobernación.

Sobreelcultivodepapahemosvistoqueeltotaldel consumo de nuestro país depende exclusi-vamentede la producción argentina, yaque seimporta latotalidaddeloqueseconsume.Esteproyecto demandó un análisis de suelo para sa-ber las condiciones de los mismos y así asegurar el éxito de este proyecto. Dicho análisis arrojó una acidez alta en los suelos.

Para la corrección de la acidez es necesaria la incorporación de 5 a 7 toneladas por hectáreas de cal agrícola e incentivar la siembra de abono verde para un buen manejo del suelo e ir mejo-rando la fertilidad de los suelos de las unidades productivas.

Este proyecto se lleva adelante a través de una alianza entre la EBY, la Gobernación de Itapúa, USAID-Paraguay vende y la Municipalidad de San Pedro del Paraná.

Semillas 100 latasCal agrícola 25.000 kilos

Fertilizantes 250 litrosBeneficiados 100 familias

Ademássehaapoyadoapequeñosproductoresdeldis-trito de Gral. Delgado para el proyecto productivo de ce-bolla,quebeneficióa100familiasdeescasosrecursos.

Con respecto al poroto, tenemos el apoyo de la Presidencia de la República para la colocación en el mercado Venezolano.

Beneficiarios del pro-• yecto son los siguientes

En forma directa • 600 familiasEn forma indirecta, • aproximadamente 3.000 productores

Área del proyecto Los asentamientos de Nueva Esperanza, Kuarahy Resê, Flei-tas Cue, Potrero Benítez, 8 de Diciembre, San Ramón, 15 de Mayo y Ko’ê Pyahu del distrito de San Pedro del Paraná.

Apoyo a la producción de yerba mateComo estrategia del Gobierno Departamental, se apoyó a la producción y comercialización de yerba mate; se han efec-tuado reuniones con industriales y productores. Asimismo, se han distribuido a pequeños productores unos 30 mil plan-tines de yerba, en el marco de la política departamental de apoyo a la agricultura familiar.


apoyo a las Micro, pequeñas, Medianas empresas y a la comercialización

La secretaria de Producción y Desarrollo está también apoyando al sector Mpymes y a la comercialización de lospequeñosproductoresyartesanos,quedanunva-lor agregado a la producción y respalda conjuntamen-te con la JICA (Agencia de Cooperación Internacional del Japón), la organización de las exposiciones zonales “Un Pueblo.. Un Producto”En este contexto se encuentra actualmente en plena etapa de reestructuración y se planifica fortalecer la or-ganización en coordinación con las municipalidades.

como parte de esta política, se han apoya-do 2 exposiciones zonales:

- Tomás Romero Pereira- Coronel Bogado

educación técnica: Formación Agropecuaria y Unidad productiva. Escuelas Agrícolas.

La Secretaría ha tomado el compromiso de levantar el ni-vel de las alicaídas escuelas agropecuarias CEMA y Carlos A. López, administradas por la Gobernación de Itapúa.

Se ha iniciado en el año 2008 con el cambio de directo-res y administradores de dichas escuelas y los contactos correspondientes con la Dirección de Educación Agraria DEA dependiente del Ministerio de Agricultura y Gana-deríaSe encuentra en trámite la firma de un convenio para regular la administración de dichas escuelas, compro-metiendo también al Ministerio a articular el respaldo conveniente para el cumplimiento de sus objetivos. Así mismo se han potenciado las escuelas como unida-des pedagógicas y como unidades productivas, en la búsquedadeunautosustentoeconómicoyfinanciero.También la utilización de los recursos económicos para el mejoramiento de la infraestructura edilicia y produc-tiva, la reorganización total del sistema disciplinario del funcionariado y la búsqueda de la eficiencia, con unmejoramiento de las condiciones generales. La meto-dología utilizada consiste en un sistema de incentivos por objetivos productivos, la participación activa de una asociación de padres reestructurada y conciente de la importancia del acompañamiento efectivo de los padres de familia, como parte integrante de la comunidad edu-cativa responsable.

proyecto de lombriculturamejoramiento de sueloLalombriculturaesunabiotecnologíaqueutilizalalombriz como medio de producción del humus. Esta metodología contribuye:En lo productivo: producir calidad y cantidad de vegetales en menos espacios y menor tiempo, utili-zando el producto obtenido el humus.En lo socioeconómico: la familia puede producir su propio fertilizante, produciendo también en exce-dentesquepodría serdestinadoa la comercializa-ción.En lo ambiental: para la elaboración de este fertili-zante se utiliza como materia prima desechos orgá-nicos rurales y urbanos mitigando la contaminación del medio ambiente.

Se están desarrollando parcelas demostrativas en los siguientes lugares.

Escuela Agrícola Carlos A. López y CEMA• Escuela Antonio Próvolo- Encarnación• Huertas comunitarias en los asentamientos • Libertad del Sur de Alto Verá.

Movimiento un pueblo un producto

Visita a la escuela agrícola Carlos A. López.


Programa llevado a cabo en convenio conel Gobierno de la Provincia de Misiones, R. A.

Como una herramienta para garantizar la se-• guridad alimentaria, como rubro de autocon-sumo y una opción de comercialización.Apoyo de capacitación de técnicos argentinos • de la provincia de Misiones dentro de un con-venio marco subscripto entre la Gobernación de Itapúa y la Gobernación de la provincia de MisionesPrograma en progreso, con el objetivo de cu-• brir mayores distritos de Itapuá.

Distritosinvolucrados

Encarnación, San Juan del Paraná, • Capitán Miranda, Obligado, Bella Vista, Alborada y Cambyretá.

Estanquesterminados

20

proyecto pisciculturaseguridad alimentaria y rubro de renta.

La Secretaría de Producción y Desarrollo siguiendo la política del Go-bernador Juan Afara, está en la gran tarea de concientización sobre la importancia de reforestar nuestra región, en la lucha por mejorar el medio ambiente tan deteriorado y degradado, mitigando las con-secuencias del calentamiento global.En tal sentido se ha formado parte de un programa nacional y de-partamental denominado A Todo Pulmón Paraguay Res-pira, propiciado por el sec-tor privado, específicamente Radio Ñanduti-Humberto Rubín, acompañado por la Secretaría de Producción y Desarrollo. Se ha entregado a organizaciones y entidades civiles la cantidad de 90.000 plantines.

proyecto apoyo a la reforestación. Entrega de plantines.

Apoyo apequeñas industriasTrabajo coordinado con USAID y Paraguay Vende, en el apoyo a los emprendedores en la industrialización de productos de Itapúa.

Fábrica de almidón de San Miguel de Ypa-• yeré, distrito de General Artigas. Proyecto de ampliación de la infraestruc-• tura edilicia y productivaAsociación de menteros del distrito de • Mayor Julio Dionisio Otaño.Entrega de dos prensas para extración de • escencia de menta

programa de capacitación de técnicos

ING. SIMON MONzON

SERGIO FRETES

GUSTAvO SALDIvAR

RUBEN DUETTE

RODRIGO MIÑO

SERGIO BENITEz

ANDRESA DUARTE

MARÍA GONzALÉz

DAvID SYKORA

ANDRES TILLERIA

GILBERTO vILLALBA

RICARDO MACIEL

DIOSNEL SEGOvIA

AUGUSTIN TORRES

ELADIO BRITEz

ANDRES ChAvES

hECTOR R. DREGER

Integraron la delegación Curso de capacitación en Curitiba, Brasil.La delegación estuvo integrada por dos representantes de la Secretaría de Producción y Desarrollo, el secretario Lucio Cañete, el funcionario Alfredo Gutman y 17 técnicos del Departamento de Itapúa.

Sistema utilizado

Charla informativa • de la organización de los diferentes es-tamentos del Minis-terio de Agricultura

Visitas a las diferen-• tes organizaciones


SECRETARIA DE LA MUJER,NIñEz y ADOLESCENCIALa tarea de la Secretaría de la Mujer, Niñez y Adolescencia consiste en la administración del área respectiva, además de promover la incorporación de la perspectiva del género en la coordinación, ejecución y seguimiento de políticas de reconocimiento y respeto de los derechos de la mujer a través de instrumentos formativos eficientes y acciones dirigidas a excluir todas las formas de discriminación de género.

Al mismo tiempo coordina en forma conjunta con las CODENIs y otras instituciones afines del Departamento, las políticas para la promoción, atención y protección de los derechos de la niñez y adolescencia.

En el mes de febrero se ha realizado un Festival en Homenaje al Día de la Mujer Paraguaya, en donde se ha distinguido a mujeres destacadas en sus respectivas comunidades, seleccionadas en 26 municipios. Participaron del evento más de 450 personas.Como una estrategia de trabajo participativo y coordinado con los municipios del Departamento, la Gobernación busca fortalecer el funcionamiento de las Secretarías municipales del área de mujer, niñez y adolescencia, para lo cual apoya y asesora a estas secretarías distritales para fortalecer la asistencia en todo el Departamento.

En ese contexto, se realizan capacitaciones mensuales, desarrollando temas de interés referentes a sus funciones y servicios para las Secretarías de la Mujer Municipales y CODENIs. En la actualidad se cuenta con 29 secretarías de Mujer y Codenis funcionando en el departamento. Como un punto resaltante, se puede mencionar

la habilitación en los distritos de Trinidad y Cambyretá de Secretarías Municipales de Mujer y en el distrito de San Juan del Paraná, la CODENI.Asimismo, se ha firmado un convenio entre la Gobernación y la Universidad Nacional de Itapúa, a través del cual, se ha podido contar con 4 pasantes Psicólogas, colaborando en tres Distritos de nuestro Departamento. (Hohenau, Coronel Bogado y General Delgado)Como parte de la conmemoración del día de la “NO Violencia contra la Mujer”, en el mes de noviembre 2008 se han realizado una serie de charlas y capacitaciones dirigidas a diferentes estamentos de nuestra sociedad sobre Trata de Personas, Violencia Intrafamiliar y Abuso a Niños/as y Adolescentes. Participaron 490 personas de los sectores de Seguridad, Educación, Ministerio Público y Salud.

Mediante las capacitaciones se busca brindar a la gente, h e r r a m i e n t a s para mejorar su calidad de vida, como así también se han entregado en comodato 3 máquinas de coser a diferentes c o m i t é s d e l departamento de itapúa.

el 25 de noviembre, día internacional de la “no violencia” se ha entregado materiales de difusión a los 30 municipios sobre la problemática. en el cierre se realizó la firma de la Resolución Departamental de creación de la Mesa interinstitucional sobre trata de personas, con la presencia del Gobernador de itapúa, don Juan e. afara Maciel y la vicegobernadora de Misiones argentina, dra. sandra Giménez.


Además se realizaron otras capacitaciones sobre Violencia Intrafamiliar, a instituciones educacionales, comités de Mujeres y encargadas de CODENIS y Mujer de cada distrito, y se han llevado adelante reuniones con diversos estamentos a fin de fortalecer el Proyecto de Creación de la Comisaría de la Mujer y la Familia.

La Secretaría de la Mujer, Niñez y Adolescencia, realiza asesoramiento Jurídico Integral con seguimiento de casos ante Defensorías, Fiscalías, Juzgados de Niñez y además, coordina acciones con encargadas de CODENI de los diferentes distritos, para promover y garantizar el cumplimiento efectivo de los derechos del Niño/a y Adolescente, a través de políticas sociales complementarias.

En ese sentido, se ha prestado ayuda y asesoramiento, a más de 95 personas en diferentes casos, entre ellos trata de personas, Violencia Intrafamiliar, Prestación

de Alimentos, entre otros

Unpuntopordemásimportanteyquesedebemencionaresqueel20deabrildel2009 se ha constituido por Asamblea el CODENADI (Consejo Departamental de la Niñez y la Adolescencia de Itapúa), el cual se encuentran ya trabajando exitosamente, dividida en cuatro comisiones.

Ya vienen trabajando activamente y como resultado de ello se tiene previsto atenciones integrales en conmemoración del día del Niño y la Niña durante el mes de Agosto: Cambyretá, Capitán Meza, Gral. Artigas, además, el III Foro Departamental de la Niñez y de la Adolescencia en la Gobernación.

En la primera atención se ha logrado beneficiar con servicios de cedulación, inscripción en el Registro Civil, vacunación y atenciónmédica,charlas,peluquería,entreotros, a más de 700 niños y niñas.

Asistidas dentro y fuera de la institución, a través de capacitaciones, gerenciamientos y atenciones, llegando a donde está la gente.

personas10.250

Atenciones integrales en Cambyretá


Como parte de la política departamental de prestar asistencia integral a los hogares de niños/as en estado de mayor vulnerabilidad, se realizaron diferentes capacitaciones y asistencia psicológica a niños/as del Hogar Santa María, como así también, a través de la asistencia voluntaria de una psicóloga, se atendieron 63 personas en nuestra dependencia, entre ellas derivadas por violencia intrafamiliar y abusos.

Finalmente, cabe mencionar que laGobernaciónde Itapúaatravés de esta Secretaría, aplica una estrategia de coordinación y acompañamiento a las políticas públicas del Gobierno Central, trabajando de manera permanente con los/as ministros/as y técnicos/as de todas las dependencias y Secretarías de la Presidencia de la República.

En ese marco y con una convocatoria exitosa se ha recibido a las ministras de la Mujer, Lic. Gloria de Rubín; y de la Niñez y Adolescencia, Lic. Liz Torres, durante el Día de Gobierno del Presidente de la República, Fernando Lugo, en el Departamento de Itapúa,lograndoladonacióndeequiposInformáticosa las CODENIs del departamento y planificaciones de futuros proyectos.

Capacitación con apoyo del CEDIA al Comité Departamental de Niños, Niñas y Adolescentes

Día de Gobierno de las ministras de la Niñez y de la Mujer, Lic. Liz Torres y Lic. Gloria Rubín, respectivamente.

Mesa Interinstitucional sobre Trata de Personas conformada por instituciones argentinas y paraguayas.

Festival homenaje al Día de la Mujer Paraguaya, donde fueron distinguidas mujeres destacadas de cada distrito.


SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTELa Secretaría tiene a su cargo la administración del área respectiva, además de establecer planes y programas para la conservación del medio ambiente y de los recursos naturales del Departamento.

Constituye un objetivo prioritario de interés social la preservación, la conservación, la recomposición y el mejoramiento del ambiente, así como su conciliación con el desarrollo humano integral.

Firma de Convenio PROCOSARA- Gobernación

Jornada de trabajo con el municipio de Nueva Alborada.

Las acciones de la Secretaría de Medio Ambiente se pueden clasificar en:1. acciones de prevenciÓn, para evitar acciones que atenten contra el ambiente.

2. acciones de reacciÓn ante sucesos que atentan contra el ambiente

Con relación al primer grupo, se han realizado y coordinado jornadas de educación y concientización ambiental.En este contexto, se realizaron jornadas de capacitación sobre uso responsable de los agroquímicosenlaproducción,conapoyodelainstitución rectora, SENAVE, en coordinación con los municipios y las fiscalías afectadas, dirigidas a todos los interesados. Se pudo concretar con municipios, (Mayor Otaño, Carlos A. López, Natalio, Edelira, Alto Verá e Itapúa Poty), con la participación total de 406 personas.

Se realizó una jornada de capacitación sobre diferentes temas ambientales dirigida a 200 docentes de 32 colegios del Nordeste de Itapúa en el Colegio Nacional Domingo Robledo del distrito de Natalio, con apoyo de la Cooperativa Colonias Unidas, PROCOSARA; el Proyecto Piloto Acuífero Guaraní y la Facultad de Agronomía de la Universidad Católica de Itapúa.

Asimismo, se realizó la primera reunión con los Secretarios Ambientales Municipales del Departamento, participando en total 22 Secretarios Municipales, cuyo objetivo fue identificar los logros y las dificultades presentadas en la Gestión Ambiental Distrital y formular un Plan de Acción conjunto a fin de optimizar los recursos y coordinar los esfuerzos.

Además, los diferentes municipios entregaron sus ordenanzas municipales para ser estudiados por técnicos cuya contratación lo hará la Agencia de Cooperación Alemana B G R (Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales), para unificar los criterios e interpretación de las leyes ambientales vigentes del país.

En esta línea de acción también, la Secretaría de Medio Ambiente debe coordinar campañas de difusión ambiental, arborización y reforestación enfincas,escuelas,parquesyplazas.


Se entregó 1.000 plantines en la ciudad de Coronel Bogado para arborización de la avenida principal de dicho distrito, en coordinación con el Colegio Técnico BTC Santa Librada y acompañado con charla sobre el Acuífero Guaraní con apoyo del Proyecto PAS-PY. Se realizaron capacitaciones en cuanto a la forestación y reforestación en las diferentes instituciones educativas del distrito de Encarnación, en el marco de dicha capacitación se entregaron 500 bolsitas plásticas para macetas, con semillas de 4 especies forestales (inga, ybyrpyta, lapacho, ybyraró) en el barrio Ita Paso para la instalación de un vivero comunitario con acompañamiento de un grupo juvenil de Itá Paso con 35 miembros y asistido con apoyo de técnicos del INFONA (Instituto Forestal Nacional sede Itapúa).

Se entregáron 300 plantines nativos en el Colegio Niño Jesús del barrio Arroyo Porá del distrito de Cambyretá (proveído por CEDEFO 250 unidades y 50 unidades por la EBY) en coordinación con la FEDAYIM - Unión de Amas de Casa de Encarnación.

830 plantines proveídos por la eby fueron entregados a los siguientes sectores :•CiclovíadelBarrioPacucuá10plantines.•ColegioExperimentaldelaUniversidad

Católica (CEUCE) • 30 plantines asentamiento Itá Paso,

Centro Integral Carita Feliz • 100plantines, paraClub SanBlas de

Independencia •100plantinesparaColegioSanRoque

2° Grado • 30 plantines y 500 plantines fue

distribuido en el día del festejo del Día del Arbol.

• Apoyo en servicios de transporte de150 plantines de Capitán Miranda para Escuela Básica 3.535 del barrio San Pedro Vivienda de Encarnación.

Campaña de arborización

plantines de diversas especies han sido distribuidos en coordinación

con otras secretarías e instituciones para arborizar escuelas, calles

y plazas de los distritos del departamento.

Participación con asociaciones de pescadores comerciales.

Reuniones con productores

Entrevista con técnico de JICA y EMBRAPE Ambiental

Plantines listos para su traslado a su lugar definitivo.

Reuniones con presidentes de la Asoc. Pescadores Comerciales

Fiscalización de supuestos delitos ambientales


SECRETARIA DE ASUNTOS INDIGENAS y CAMPESINOS

OBJETIVOS

La Secretaría de Asuntos Indíge-nas y Campesinos constituye una innovación de la actual adminis-tración del Gobernador Juan Afa-ra, quien preocupado por brindar una solución integral a problemas que se encuentran fuertemente li-gados unos a otros, ha establecido una secretaría para la atención de estos aspectos fundamentales en el contexto de los problemas de-

partamentales que necesitan una atención profunda y definitiva.La Secretaría ha sistematizado y orientado su actuación en grandes ejes orientados a mejorar la cali-dad de vida de las comunidades indígenas, coordinando acciones hacia el sector salud, educación, agricultura y la gestión de la te-nencia de la tierra e infraestructu-ra (luz, agua, camino y escuela).

Esta Secretaría tiene como objetivo administrar, programar, coordinar y evaluar la política de prestar ayuda y asistencia en los aspectos sociales a las distintas comunidades indígenas y campesinas del Departamento.

Asistencia a comunidades indígenas y campesinasRecopilar las documentaciones para la presentación de pedidos y preparación de proyectos para la obtención de recursos.

Extensión agropecuaria – Asistencia técnicaCoordinar y realizar charlas de capacitación sobre: preparación de suelo, cultivos de renta y consumo, cuidados culturales, métodos de cosecha.

Prevención de enfermedades en comunidades indígenas y campesinasCoordinar y apoyar a comunidades con mayor deficiencia en el área de salud Coordinar y realizar visitas a las comunidades para asistencia sanitaria Coordinar, seleccionar las personas para realizar charlas y capacitación para promotores de salud

Educación inicial en las comunidades indígenas y campesinasFortalecer la unidad pedagógica y administrativa para realizar las acciones en el área de educación Coordinar reuniones para realizar charlas con profesores para fortalecer las familias de las diferentes comunidades Gestionar y coordinar con las instituciones públicas del área de educación la habilitación de 1 local escolar.

kit de alimentos fueron entregados al sector campesino3.000

Entrega de víveres en los asentamientos.


Con relación al Sector Campesino, dentro del Programa de Apoyo al Sector Campesino, se realizó la entrega de 3.000 kits de alimentos, a la Federación Nacional Campesina.Se ha desarrollado además en el distrito de To-másRomeroPereira,unacooperativadePeque-ños Productores y con diferentes organizaciones campesinasdelazona,aquienesselesentregó

un tractor para la preparación de sus tierras.

Como parte de las actividades previstas en el componente de Asistencia Técnica y Extensión Agropecuaria,sehanenviadoinsumosymaqui-narias para la preparación de suelos destinados al cultivo en la zona de Pirapey Km. 35, Edelira Km. 54, Pirapey Km. 45, María Auxiliadora, todos en el sector campesino.

Documentaciones para los indígenas del Departamento

se procedió a la realización de un diagnóstico de cantidad de comunidades, familias y personas en cada una de las comunidades indígenas obteniéndose los siguientes resultados:

2.518 personas constituyen la población indígena del Departamento de Ita-púa. Conjuntamente entre el INDI, el Registro Civil de las Personas y la Secretaría de Asuntos Indígenas y Campesinos de la Gobernación de Ita-

púa, en los distritos de Alto Vera, Tomás Romero Pereira y Carlos Antonio López se realizaron tareas de documentación de personas, entregando 120 certificados de nacimientos, 146 cédula de identidad, 247 carnet indígena, totalizando 513 documentos.

SehaconformadounaMesaCoordinadoraenlacualseanalizarántodoslospedidosdetrabajosqueseproyectehacerenlascomunidadesindígenas,seaatravésdeONGsuotrasorganizacionesquequierantrabajarenformaconjunta,detalmodoqueéstossepanconquiénestrabajanyquéquierenhacerensus comunidades.

Una de las prioridades, tanto de la Secretaría, como de las comunidades Indígenas es la de lograr el Tekoha Guasu, hoy llamado reserva para parque san rafael,quedeenmanosde lascomunidadesindígenas, unas 50.000 hectáreas, para su cuidado, y al mismo tiempo un resarcimiento histórico hacia estospueblosprimariosquienesfueronsacadosdurantemuchotiempodesustierrasancestrales.Seha iniciado el proceso con el Ministro de la SEAM y otras instituciones involucradas en el proyecto.

40 Comunidades indígenas

636 Familias

Sector Campesino

Mesa Coordinadora de la Secretaría de Asuntos Indígenas.


GestionarlaprovisióndemedicamentosyestudiosclínicosdelosindígenasqueseinternanenelHospitalRegional de Encarnación, como así también la gestión de traslado de los enfermos desde sus respectivas comunidades a diferentes puestos asistenciales, como así una vez dados de alta se procede a gestionar el traslado consiguiendo pasajes y/o vehículo.

EntregademedicamentosalaClínicaMunicipaldelDistritodeCapitánMeza,instituciónqueprestaser-vicios a cuatro comunidades indígenas (Manduvi’y, Arroyo Corá, Ñu Hovy y Paraíso)

Se gestionó la compra de platino a través de la Secretaría de Acción Social para un joven indígena de 15 años.

Se gestionó una silla de rueda para un indígena de la Comunidad Arasa Poty, distrito de Carlos A. López.

Se gestionó en la EBY la entrega de Gs. 20.000.000 a la Comunidad Maká, logrado en febrero de 2009.

En un trabajo en conjunto con la 7ma. Región Sanitaria y ONG ALTER VIDA Programa TBC, se han realizado 8 charlas en los distritos de Alto Verá y Encarnación, con 26 promotores de Salud de las distintas comuni-dades indígenas.

Se logró la visita de un parlamentario a Itá Paso, Paraíso, Potrero Guaraní y Arroyo Claro.

Las comunidades indígenas y campesinas del Departamen-to, reciben asistencia por parte de la Secretaría de Educación y Cultura, demostrando la políti-ca de asistencia integral y coor-dinada de la actual Administra-ción Departamental.

En este contexto se han desarrollado las siguientes acciones:3 Asambleas con las Asociaciones Indígenas en • donde se tocaron los siguientes temas: rubros para docentes, creación de grados, y solución de problemas.Reuniones en la ciudad de Asunción en la Direc-• ción General de Educación.3 reuniones de supervisores Indígenas y no In-•

dígenas en la Ciudad de Asunción.10 reuniones de Supervisores Indígenas y no In-• dígenas en la ciudad de Encarnación.3 reuniones con profesores y líderes indígenas • en el distrito de Alto Vera y Encarnación1 charla de tres días en el distrito de Natalio con • supervisores, maestros y lideres indígenas.

1.900 En cuanto al Componente de Prevención de enfermedades en comunidades indígenas, se ha trabajado conjuntamente con la Secretaría de Salud de la Gobernación y se han reali-zado actividades diversas tales como:

educacion indiGena y caMpesina

atenciones médicas a indígenas de diferentes comunidades

másde


En la actualidad existen 10 escuelas indígenas reconoci-das por el Ministerio de Educación y Cultura con el Primer

y Segundo Ciclo en funcionamiento,quecuentanconrubros para maestros del estado.

Alumnos que asisten a las escuelas 239 en el Primer Ciclo

52 en el Segundo Ciclo

Escuelas indígenas del Departamentozona Distrito Comunidad Escuela Básica N° Ciclo

Nordeste San Rafael del Paraná Makutinga 6.984 1º y 2º

Nordeste San Rafael del Paraná Pycasu Ygua 6.506 1º y 2º

Nordeste Alto Verá Mboi Ka’e 15.407 1º y 2º

Nordeste Alto Verá Mberu – Pirapoí 7.458 1º

Nordeste Pirapó Ka’atymi 14.968 1º

Nordeste Itapúa Poty Tapy Savy 7.457 1º

Centro Trinidad Guavirami 7.354 1º

Centro Obligado Pastoreo 6.293 1º

Centro Jesús Kambay Sin número 1º

Sur San Cosme y Damián Pindó 5.841 1º

Se coordinó trabajos para la entrega de ví-veres donados por la Pastoral Social de En-carnación con la Hermana Fátima y con el Sr. Luís Villanueva, un total de 320 kits de víveres para las comunidades indígenas del Departamento.

Se realizaron trabajos en conjunto con la Entidad Binacional Yacyretá para la entrega

de 17 cama-cuchetas con colchones, almo-hadas, fundas y 14 sábanas de una plaza y media entregadas a la comunidad indígena Potrero Guaraní.

Además, se entregaron 16 cama-chuchetas con colchones, almohadas, fundas y sábanas de una plaza y media a la comunidad Gua-viramí.

Entrega de muebles para

instituciones de los asentamientos.


Se ha gestionado alianzas con • instituciones departamenta-les, nacionales e internacio-nales a través de convenios y acuerdos.

Se ha coordinado acciones • para la elaboración del plan operativo anual POA con representantes de cada se-cretaria y funcionarios de la secretaria técnica de planifi-cación de la Presidencia de la República.

Se ha coordinado proyectos • y convenios sobre jatrofa (pi-ñón paraguayo), y tártago, conjuntamente con el sector privado.

Monitoreo de precios del • mercado internacional, a fin de gestionar precios justos para los pequeños y media-nos productores.

Gestiones para la apertura de • nichos de mercado para la ex-portación de miel de abeja a países de la región.

Desarrollo de la primera fase • de la implementación del sis-tema del marco lógico con re-lación directa al Presupuesto General de la Nación.

Coordinación de encuentros • interinstitucionales (Gober-nación de Itapúa, Ministerio de Agricultura y Ganadería, y el Ministerio de Industria y Comercio) con productores sobre la problemática del tung y yerba mate.

Cooperación en el área pe-• dagógica del Centro de Me-canización Agrícola (CEMA) y la Escuela Agrícola “Carlos A. López” cuya administración se encuentra a cargo de la Gobernación de Itapúa.

acciones realizadas

SECRETARIA DE PLANIFICACIONLa Secretaría de Planificación tiene a su cargo planificar, organizar y evaluar el funcionamiento Institucional, en función al Plan de Gobierno Departamental dentro del marco de las políticas de Desarrollo del Gobierno Nacional.

reuniones de trabajo


Es responsable de entregar a todos los medios de prensa televisiva, radial y escrita, información veraz y oportuna sobre las acciones, hechos y decisiones del Gobierno Departamental.

Para realizar esta tarea se consideran las agendas y los informes del Gobernador y las respectivas secretarías departamentales, estas informaciones llegan a la gente mediante la colaboración de los diferentes medios de prensa.

Representantes de los medios de prensa asisten a la Gobernación recabando datos, acompañando lasvisitasavariosdistritosdeldepartamentodeItapúa,estopermitequelainformaciónlleguealagentepromoviendoasíelmanejodelainformaciónsobrelasaccionesqueserealizanmedianteeluso racional de los factores productivos existentes, apoyado por una administración eficiente y trans-parente en el manejo de los bienes públicos.

acciones realizadas

Comunicación directa y a través de medios de prensa de todos los distritos y en forma co-• tidiana.

Elaboración de un vídeo sobre las acciones realizadas considerando los primeros cien días • de gobierno.

Elaboración de materiales de apoyo a campañas específicas.•

Elaboración de un material audiovisual para informar sobre la gestión del primer año de • gobierno.

Asistencia a las diversas actividades del Gobernador y autoridades departamentales.•

SECRETARIA DE COMUNICACION y PRENSALa Secretaría de Comunicación y Prensa ha sido creada en este periodo de Gobierno Departa-mental con la finalidad de transparentar la gestión y hacer conocer a la ciudadanía las activi-dades del Gobernador y de las distintas secretarías departamentales.

Conferencia de prensa, ofrecida en la sede de la

Gobernación de Itapúa, presentación

del Banco Mundial, a través de su Institución de

Inversión Privada IFC (Corporación

Financiera Internacional), como accionista del Banco

Continental con una inversión de 20 millones de dólares.

Conferencia de prensa con directores del CIRD para la preparación del convenio marco sobre estudio de demanda laboral de Itapúa.


Logros obtenidos

SECRETARIA DE INTEGRACION

Con el gobernador del Estado de Paraná,Brasil,RobertoRequião

El Gobernador de Itapúa y su par de Matto Grosso Do Sul, Juan Afara y Andre Puccinelli, respectivamente, firman el protocolo de cooperación durante la realización del FCCR/Mercosur.

El Gobernador de Itapúa llevó la representación de la amistad paraguaya a la Fiesta Nacional del Inmigrante, tradicional manifestación artística y cultural, ralizada en Oberá, provincia de Misiones, Argentina.

Se ha llevado a cabo una reunión con el presidente de Brasil, Luiz Inácio da Silva durante el foro de integración productiva de gobernadores y alcaldes del Foro Con-sultivo del Mercosur, en la ciudad de Foz de Iguazú-Brasil, en el mes de noviembre de 2008.

Se ha logrado la inserción de la Goberna-ción de Itapúa en el ámbito de decisiones del Foro de Gobernadores del Mercosur en Costa do Sauipe y Belén Do Pará, Brasil.

Se ha suscripto un convenio marco de co-laboración y cooperación con el Gobierno Provincial de Misiones-Argentina, en fecha 2dediciembrede2008,por elque sehaobtenido resultados sorprendentes en cor-

to tiempo, específicamente en lo referente al intercambio permanente de informa-ciones y cooperación sobre la salud de la población de ambas regiones, en especial sobre la propagación de gripes y a la aten-ción de conciudadanos en los hospitales ar-gentinos. Del mismo modo, se ha obtenido colaboración y asistencia en los rubros de agricultura y piscicultura, medio ambien-te, trata de personas, comercio, seguridad fronteriza, producción y otras áreas en pro-vecho de los habitantes del departamento de Itapúa.

Así también, la Secretaría de Integración, ha promovido y propulsado la solución al problema de la cogestión de personas y vehículos en el paso fronterizo del puente


Hemos establecido vínculos de integración y cooperación con los gobiernos de las provincias de Misiones , tucumán, santa fe y corrientes, de la república argentina. además, hemos suscripto acuerdos de cooperación con el Gobierno del estado de Matto Grosso do sul del brasil.

internacionalSanRoqueGonzálezdeSantaCruz,para lo cual, nos hemos reunido en diversas opor-tunidades con las autoridades del Gobierno Pro-vincial Argentino (Mnes.), con la Directora de Mi-graciones de Misiones y con el Director Nacional de Migraciones de Paraguay y Argentina. Consi-guientemente, el resultado será la puesta en mar-cha próximamente de la tarjeta magnética para el paso de los habitantes de Encarnación y Posadas.

Hemos representado al Gobernador en varias oportunidades a actos protocolares en la ciudad de Posadas y otros puntos cuando la situación así lorequería.

La Secretaría de Integración en forma conjunta con el Ministerio de Integración de Misiones-Argentina desarrolló -en fecha 26 de febrero del presente año- la primera jornada de trabajo de los grupos de trabajos de las distintas secretarías de la Gober-nación y de los distintos ministerios de la Provincia de Misiones en el marco del convenio suscripto por ambos gobiernos departamentales. Sobre el pun-to, en agosto, se llevará a cabo la segunda jornada en el local de la Gobernación de Itapúa a objeto de evaluar las acciones y con la aspiración de pro-yectarnos a trabajos futuros entre las personas vin-culadas sin perder de vista los desafíos pendientes entre ambas regiones.

Porotrolado,caberesaltar,quedelvínculoquese

ha obtenido con el estado de Paraná-Brasil se ha conseguido varias becas para estudiantes y profe-sionales itapuenses en la ciudad de Curitiba.

Se ha llevado a cabo con éxito el 3er. Foro de Com-petitividad con la participación de intendentes y sociedad civil.

La Secretaría de Integración cuenta con la coordi-nación de Javier Mangiafico Fores

Reunión en la sede del Gobierno de la Provincia de Misiones, para iplementa-ción de una tarjeta magnética.

Apertura de la Feria de Turismo “Destino Misiones”, en laqueelGobernadorde Itapúa, JuanAfara yel Intendente de Encarnación, Juan A. Schmalko acompañaron a sus pares Maurice Closs y Orlando Franco, con la presencia de la vice gobernadora de la Provincia, Sandra Giménez.

Con el Gobernador de Tucumán, Argentina y el Gobernador de Bahía, Brasil.


La Secretaría de Deportes, se ha propuesto metas, las cuales en su mayoría se ha podido realizar con éxito. Resalta la predisposición de los integrantes de la secretaría, trabajando y llegando a la gente con la cooperación de empresas y amigos de deporte.

Es elemental destacar la importancia de la apertura de esta oficina, ya que la misma fue un pedido de los de-portistas itapuenses y sin duda de los jóvenes que quieren que su comunidad sobresalga gracias al destaque en el deporte.

Escuela de fútbol “Estrella del Paraíso”Club de suboficiales- Filial ItapúaCentro de Mecanización Agrícola “ CEMA”Colegio Nacional “ República Argentina”Escuela Básica Nº 1105 Parroquia Padre José KreusserLa Comunidad KambayLa Comunidad Maka Colegio Nacional San Miguel de Cambyretá Comisión del Barrio Parque Arroyo Porá

Escuela Tapysavy Comunidad Indígena Escuela Básica Nº 2440 Luis Francisco Muller El Mirador (Pacu-cua)Asociación de Funcionarios de la Gobernación de Itapúa.Itanguá (Edelira)Barrio Unido (Tomás Romero Pereira)Centro Regional de Encarnación Escuela Agrícola Carlos Antonio López.

AgradecimientosA las empresas citadas por su valio-sa colaboración basada en pelotas. Siendo beneficiarias varias escue-las e instituciones.

Deporte 2000Casa BakunovichSur MultimediaComercial A y DNeumáticos ParanáMulticolor Pinturas

SECRETARIA DE DEPORTES

Escuelas e instituciones beneficiadas con la entrega de balones de fútbol

objetivos generales

Promover el deporte en el Departamen-• to de Itapúa Elaborar Programas Educativos centra-• dos en la salud y la importancia del de-porte en ella.Crear oportunidades de participación • en actividades culturales.Estimular a las personas de todas las • edadesconeldeporteyquesobresal-gan por sus talentos, mediante torneos y reconocimientos especiales.

Entrega de pelotas en la Pe-nitenciería en conjunto con la Secretaría de la Mujer, Niñez y Adolescencia.

Haciendo entrega de pelotas al Administra-dor de la Escuela Agrícola Carlos A. López.

Entrega de balones a alumnos.


logros de lasecretaría de deportes

Fue un logro el haber realizado en con-junto con la Secretaría de Deportes de Posadas-Misiones la “Maratón Bicente-nario Internacional” realizado el 23 de mayodelcorrientequetuvosularga-da frente a la Gobernación de Itapúa y la llegada fue en la costanera de Posa-das frente al monumento del Papa de la cual participaron 5.000 personas.

Inauguración de la maratón con representantes de la Provincia de Misiones y nuestro Departamento.

La participación de una familia encarnacena en la “Maratón Bicentenario Internacional”

Con los alumnos de la Escuela Acosta Ñu.

Alumnos del Colegio República Argentina acompañados de su profesor de Educación Física.


La gestión de esta Secretaría y el dinamismo de los jóvenes de las comunidades ha posibilitado crear 10 Secretarías de Juventud en los siguientes distritos de Cambyretá, Coronel Bogado, Edelira, Jesús, La Paz, Natalio, Pirapó, San Cosme y Damián, San Juan del Paraná y Tomás Romero Pereira.

Este logro se debe al resultado del trabajo del Congreso Departamental de Juventud “Impulsores del Cambio” que se realizó el díajueves 30 de abril del corriente en el Auditorio de la Gobernación de Itapúa, en el cual se ha llegado a diferentes conclusiones de la problemática actual de la sociedad, en donde los buscan ser protagonistas en las políticas públicas concernientes al sector.

La actividad congregó a más de 150 jóvenes participantes de todos los distritos de nuestro Departamento y de diferentes departamento s del país.

El resultado más importante del congreso ha sido la incorporación efectiva del joven como sujeto activo de las políticas públicas en Itapúa.

El Gobernador de Itapúa, Don Juan Eudes Afara Maciel, en el mes de febrero de 2009 ha creado la Secretaría de la Juventud, cumpliendo con una de sus propuestas de gobierno .

Esta Secretaría constituye la respuesta a un anhelo y solicitud de los jóvenes que quieren que ITAPÚA sobresalga por el liderazgo positivo y ha sido correspondido con la puesta en marcha en el Programa de Gobierno Departamental 2008-2013, donde sobresale en uno de sus puntos, la creación de una Secretaría de la Juventud y consecuentemente el trabajo coordinado con los municipios y consejos distritales para el apoyo al sector juvenil.

SECRETARIA DE LA JUVENTUD obJetivosPromover la formación de líderes •juveniles.Promover investigaciones relacionadas •con el tema de la Juventud.Elaborar programas educativos centrados •en la salud, la educación sexual, la prevención del consumo del alcohol, tabaco y drogas.Promocionar comisiones de trabajo •a nivel municipal que contemplenla participación de representantes de gobiernos estudiantiles y líderes comunales. Realizar el Foro Departamental de Grupos •Juveniles y representantes de cada distrito. Crear oportunidades de participación en •actividades culturales.Apoyara las institucionesqueelaboren,•difundan y patrocinen materiales de interés cultural para jóvenes.Estimularalosestudiantesquesobresalen•por sus talentos, mediante becas o reconocimientos especiales.


Como parte de las actividades de la Secre-taría, hasta la fecha ya se han concretado varias charlas sobre educación sexual, cuidado del Medio Ambiente, formación laboral, confección de curriculums, con-juntamente con los nuevos Secretarios de Juventud distritales y Centros de Estudian-tes.

La Secretaría de Juventud está abierta a todos los proyectos de comisiones y gru-posjuvenilesoaquejasysugerenciaspararealizarcharlasotrabajosenconjuntoqueden provecho a la comunidad toda, ya sea de un distrito en particular o a todo el De-partamento.

El Secretario Departamental ha participa-do del Taller para Secretarios de Juventud de todo el país realizado en el Viceministe-rio de la Juventud los días jueves 12 y vier-nes 13 de febrero del corriente en la cual se trató temas sobre el Diagnóstico y Plan de Trabajo Nacional 2009.

Así mismo se ha asitido en la reunión con directores del CIRD para la preparación del Convenio Marco sobre Estudio Demanda Laboral de Itapúa en la capital de nuestro país, también se participó en las mesas

temáticas sobre PYMES en el Día de Gobierno del Señor Presidente Fernando Lugo y Ministros en la sede del Centro Regional de Educación “Gral. Patricio Escobar” en la ciudad de Encarnación.

Actualmente la Secretaría de Juventud se encuentra proyectando en conjunto con el Ministerio de Industria y Comercio y el FOCEM cursos gratuitos para jóvenes microempresarios de todos los distritos de Itapúa.

Apoyo para la charla sobre “Cómo Enfrentar el Desafío de Buscar Empleo”

Reunión con representantes juveniles.

Capacitación desarrollada en colegios secundarios sobre problemáticas y asuntos de interés para los jóvenes.


El objetivo de la Asesoría Jurídica es la de brindar asesoramiento legal para todos los actos relacionados con gestiones institucionales. Realizado a través de asistencia profesional al Ejecutivo Departamental y a las secretarías de la Gobernación en lo referente a temas de orden legal, imperativo de las acciones de cuestiones litigiosas.

Solicitud de repatriación de restos mortales.

Solicitud de certificado de repatriación

ASESORIA JURIDICA

dictámenes• Se emiten dictámenes de carácter jurídico- legal sobre las consultas remitidas por las secretarias de la institución y losexpedientesqueformanpordiversassituaciones,asícomo también permisos por exámenes, por maternidad, vacaciones, certificados de no objeción departamental ycualquierotrasituaciónquelorequiera.Cumplimientode las gestiones propias de asesoramiento legal y ser-vicios que sean requeridos para el normal desenvolvi-miento de las operaciones de la institución.

confección de contratos • Por instrucciones directas de la máxima autoridad de la Gobernación de Itapúa se viene realizando a cargo de la Asesoría Jurídica a partir del presente año la confección y suscripción de los contratos con los funcionarios de la institución.

asesoramiento ciudadano•

La asesoría jurídica de la Gobernación de Itapúa viene prestando asesoramiento jurídico, de diferentes índoles en materia contractual, civil, penal, familiar, entre otras a todaslaspersonasqueacudenalaoficinasincostoal-guno.Esta función consiste especialmente en brindar asisten-ciayayudaapersonasqueporalgúnmotivonocuentan

con la asistencia profesional. Las personas que concu-rren en su mayoría son del interior del departamento o no poseen los recursos económicos suficientes, situa-ción por la cual no pueden trasladarse en forma frecuen-te hasta nuestra ciudad para realizar el seguimiento de sus procesos. Por otro lado, es importante destacar que la AsesoríaJurídicanorepresentaenjuicioapersonasqueposeanconflictos de carácter legal, sino más bien una asesoría jurídica, a través de soluciones extrajudiciales. Por este motivo, trabajamos en estrecha vinculación con las De-fensorías Públicas, el Ministerio Público y mediadores.-

otros asesoramientos•

- Representación procesal de la Institución ante los órga-nos jurisdiccionales del país.

- Revisión y Análisis de Expedientes remitidos por la Se-cretaría de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, a fin de expedir el Certificado de Interés Departamental para los Proyectos de Plan de Uso de la Tierra, Plan de Aprovechamiento Forestal, explotación Ganadera y Agropecuaria.

- Se informa a los responsables de las dependencias de laInstituciónsobredisposicioneslegalesqueafectenintereses de la Institución, y conlleven la responsabili-dad del cargo.

actividades desarrolladas por la asesorÍa JurÍdica


contrataciones públicas

A los efectos de adecuar las contrataciones en sus di-ferentes modalidades como ser: Contratación Directa, Licitación Publica, Concurso de Ofertas, Cartas Ofertas; venimos acompañando las tareas de la Unidad Operati-va de Contrataciones de la Gobernación de Itapúa, a los efectos de lograr transparencia, eficiencia y obtener un mejor resultado para las partes intervinientes.

trabajo conjunto con la secretaría de repatriados y refugiados connacionales

Mediante la firma del nuevo Convenio con la Secretaría de Repatriados y Refugiados Connacionales, se viene realizando las gestiones, en forma gratuita, con el objeti-vo de ocuparnos de la condición de vida de las personas quedeseanoseveanobligadosaregresaralpaísparafacilitar su reinserción y crear un ambiente de mayor oportunidad, brindándoles asistencia, ya fuere en trámi-tes o gestiones de documentación.

- Expedición de certificado de repatriación: Habién-dose obtenido hasta la fecha más de 140 certificados.

- Trámites de opción de nacionalidad paraguaya na-tural: (3) en proceso judicial - Sede Asunción.

- conciudadanos repatriados: Desde España (Madrid) 3 personas oriundas del distrito de Tomás R. Pereira y desde Croacia una persona de Encarnación.

- cuerpos mortales repatriados: Igualmente, hemos logrado la repatriación de los restos mortales de conna-cionales, quepordiversascircunstanciashan fallecidoen el exterior. - En total se han repatriado seis (6) restos mortales de los distritos de Edelira, Encarnación (2), Tomás R. Pereira (2) y San Pedro - Curupayty (2).

Estamos realizando una atención personalizada, a cada persona queacude a la Gobernación, a través de la prestación del servicio de Asesora-miento Ciudadano.

En ese contexto, esta Asesoría está implementando la atención prefe-rente a los sectores más vulnerables de nuestra sociedad, cumpliendo la tarea inclusive en horario extraordi-

nario, tendiendo en cuenta la preocu-pación del Ejecutivo Departamental de brindar soluciones oportunas a nuestros connacionales más despro-tegidos.

Firma de Convenio con la Secretaría de Repatriados, con el Ministro Ejecutivo, Don Elias Lugo.

Capacitación a funcionarios a cargo del Ministro Ejecutivo Don Elías Lugo y la directora de Desarro-llo Humano y Seguridad Social, Lic. Nilda Martínez.

Traslado de fallecidos en el exterior.


PROyECTOS INTEGRADOSTrabajos desarrollados en forma conjunta entre las secretarías departamentales.

beneficiados con la construcciÓn de coMedores socialesAsentAmiento KuArAhy resê – sAn Pedro del PArAnA

proyecto: construcción nueva de un comedor social (equipado) responsables: presidente: toribio Morel silverotesorera: norma cibils

Niños/as beneficiados/as 90 Monto invertido 60.000.000 Gs.

Niños/as beneficiados/as 160 Monto invertido 60.000.000 Gs.

Inauguración del Comedor Social Kuarahy Resê - San Pedro del Paraná , con la presen-cia del Presidente de la República, Fernando Lugo Méndez y el director de la EBY, Ing. Carlos Cardozo.

Primera Dama en la inaugu-ración del Comedor Social de Libertad del Sur - Alto Verá

proyecto: construcción de un comedor social (equipado). responsables: presidenta: antonia rotela.tesorera: María Magdalena barrios.

AsentAmiento libertAd del sur – Alto Verá

Los/a

s niño

s/as so

n los benefi ciados con los comedores sociales

Somos un equipo

para la gente.que entendemos que

nuestros resultados son


Viendo la necesidad de establecer planes de acción para la lucha contra el flagelo de la trata de personas, se desarrollaron 4 jornadas de capacitación, de las cuales participaron 490 personas de diversas instituciones, tales como el Ministerio Público, la Defensoría de la Niñez y Adolescencia, el Ministerio de Salud, el Juzgado y el Tribunal de la Niñez y Adolescencia, la Secretaría General de la Gobernación de Itapúa, la Secretaría de la Mujer, la Secretaría de Educación, la Asesoría Jurídica, la Secretaría de Integración y un grupo de voluntarios y voluntarias de la sociedad civil.

En este sentido se ha tenido la importante colaboración para conformar un grupo de trabajo multidisciplinario que involucró a institucioneslocales como a otras de la zona fronteriza de la Provincia de Misiones, Argentina. De las sucesivas reuniones conjuntas resultó la conformación de la Mesa Intersectorial sobre la Trata de Personas.Como parte de la campaña lanzada, han sido impresos y expuestos en lugares públicos sendos afiches que advierten sobre los riesgos de caervíctima de la trata de personas y la explotación sexual.

caMpaña de educacion vial

Mesa intersectorial sobre trata de personas

Es un proyecto desarrollado en conjunto con las secretarías de Educación y Cultura, Acción Social, Salud, Obras Públicas y Transporte, Administración, Prensa y la Junta Departamental, además de la colaboración del instructor Com. (R) Pablo A. Cabral.

este proyecto se encuentra en la segunda fase, se recorren las instituciones educativas del nivel Medio, concienciando a los jóvenes y distribuyendo materiales que contienen las reglas de tránsito.

Lanzamiento de la campaña Educación Vial en la sala de reuniones del Despacho del Gobernador.

Concienciaciónanteunagravesituaciónqueafectaalasociedaditapuense.


fernando andres cristaldo cascoEstudiante del 4to. año Medicina

Universidad Nacional de Itapúa - Encarnación

Lo más importante, es la oportunidad de poder estudiar en una universidad y todo lo que implica eso

para el desarrollo personal y así llegar a ser personas útiles no solo para nuestro país sino para el mundo, con perspectivas de

vida propia.Por esa razón me dirijo a las autoridades,

agradeciendo este beneficio que nos otor-gan a los jóvenes estudiantes, pero así tam-bién apelando a su conciencia y llamando a seguir con el compromiso porque permiten el progreso personal y de nuestro querido

departamento.

ing. agr. luis alberto larre del puerto Intendente de Capitán Mezapresidente de la aidi

El Señor Gobernador aglutinó a todos los sectores con el mensaje, de que es tiempo de trabajar a favor de la gente.

Hoy estamos articulando con todas las secretarías, con el Gobernador y con la Junta Departamental proyectos y ejecuciones para nuestros municipios.

Estamos obteniendo logros muy importantes gracias a esta experiencia, de dialogar, de trabajar

y por sobre todas las cosas de comprometernos con nuestra gente a quienes nos debemos.

Agradezco por el espacio físico que nos cedió en la Gobernación con una secretaría permanente para realizar todos los trabajos a favor de los munícipes de Itapúa.

zulMa baez Delegada de laFundación Volver a Nacer

Quiero agradecer en nombre de la la Fundación Volver a Nacer a la Secreataría de Acción Social de la Gobernación por la ayuda que nos estuvo dando a los chicos que padecen el HIV y en nombre de David Ramírez, que fuera beneficiado con la computadora para que él pueda trabajar.

Qué dice la gente

edy benitez de perezComerciante,Distrito de Encarnación.

A pesar de las limitaciones con que tropieza el Gobernador, se debe destacar su gran esfuerzo por atender a aquellas personas más necesitadas, se nota la asistencia social que se brinda a través del Gobierno Departamental.

alba scHlenderConcejala Municipal,Presidenta dela Comisión de SaludDistrito de Jesús

Un agradecimiento sincero por las gestiones desarrolladas a través del Gobierno Departamental, para contactar con voluntarios de los Estados Unidos que han beneficiado a familias carenciadas con once viviendas.

Gobernación delDepartamento de Itapúa

1 añocon la gente.


EL DEPARTAMENTO DE

Itapúaantecedentes históricos

Itapúa ledebesunombreaungrancaciqueguara-níqueantesdelallegadadelosmisionerosjesuitasdominaba el territorio donde hoy está asentado el Departamento. La ocupación de la zona fue una tarea que,desdeelsigloXVII,seviofacilitadaporelgobier-no de Hernandarias con el establecimiento de las re-ducciones jesuíticas.

Las misiones eran asentamientos de etnias guaraníes queorganizaron y administraron los integrantesdela Compañía de Jesús desde 1.607 hasta 1.768, año enquelaordenfueexpulsadadelosterritoriosdelacorona española. La provincia jesuítica estaba com-puesta por 30 reducciones y la hoy Encarnación, ca-pital del Departamento, fue fundada por el jesuita RoqueGonzálezdeSantaCruzen1.614.

Las postrimerías del siglo XVIII y parte del XIX, hasta terminada la Guerra Contra la Triple Alianza, fueron etapas de transición y ajustes de fronteras entre nues-tro país y la Argentina. La zona de Itapúa comenzó a reconstruirse en base al fomento de la inmigración y la privatización de la tierra.

Fueronmuchos los colonos europeosqueeligieroncomo destino este territorio, especialmente alema-nes, eslavos, ucranianos y luego japoneses.

creación

Villa Encarnación se con-virtió en departamento en el año 1906, con la primera Ley de División Territorial de la República. Recién en 1945 recibió el nombre Itapúa, estableciéndose a Encarnación como capital. Obtuvo sus actuales límites en 1.973 por el Decreto Ley Nº 426.

Ubicación geográfica

Ubicado en la parte sur este de la Región Oriental del Paraguay entre los paralelos 26°06’ y 27°30’ de latitud Sur y 54°20’ y 56°45’ de longitud Oeste.

Al Norte limita con Caazapá y Alto Paraná, al Oeste con Misio-nes,yalEsteySurconelRíoParanáqueloseparadelaRepú-blica Argentina.

poblaciÓn453.692 Habitantes.Densidad poblacional: 27,5 habitantes/km2

Población y tasa de crecimiento por años censales, según distritos, 2002.

(*) En los Censos de Población y Viviendas 1972 y 1982 algunos distritos no tienen dato poblacional (-) porque no fueron creados a la fecha.(**) La tasa de crecimiento negativa en el periodo 1992-2002 es consecuencia del desmem-bramiento territorial experimentados por ambos distritos para la creación de Itapúa Poty.


división política - administrativaEl departamento está conformado por 30 distritos y su capital departamental es Encarnación La superficie del Departamento es de 16.525 Km2.

orografíaCordillera de San Rafael; ubicada en el extremo norte del De-partamentoAltitud promedio: 350 - 400 metros sobre el nivel del mar.

Hidrografía Marcado por la cuenca del río Paraná. En la formación de la cordillera de San Rafael nace una densa reddearroyosycursosdeaguaquealimentanalosprincipa-les ríos del Departamento, el Tebycuary y el Paraná. Este último riega toda la costa sur y sudeste y son sus afluentes el Aguapey, el Tembey, el Yacuy, el Tacuary y el Quiteria.

clima Es la región más fría del país, debido a su posición en el extre-mo austral del Paraguay, a la humedad de su clima y a la ausen-ciadeelevacionesque impidanofrenenlacirculaciónde losvientos del sur La temperatura media no alcanza los 21ºC., las mínimas abso-lutas pueden llegar a los 4ºC. bajo cero, en especial en las zonas ribereñas al río Paraná. La temperatura mínima media diaria es de 10ºC. (julio), la temperatura máxima media diaria es de 33ºC. (enero). La temperatura media anual es de 20ºC. y la precipi-tación media anual es de 1.800 mm. Los meses más secos son julioyagosto,mientrasqueelmáslluviosoesoctubre Es el Departamento más “meridional” del país: esto lo hace el más frío y con algunas heladas anuales. Esta característica cli-máticanoesneutra,enlamedidaqueesteaspecto“templado”permite el desarrollo de culturas adaptadas como la del trigo, de la cual Itapúa produce un gran porcentaje. La región tiene particularidadesclimáticasquefavorecenmucholasactivida-desagropecuarias,loqueexplicaengranmedida,larelevanciadelaparticipaciónquetieneeldepartamentoenlaproducciónde diversos rubros primarios

topografía Predominan los relieves fuertemente ondulados (con declives quevan del 20%, incluso al 45%), a montañosos (45 a 70%) con la transi-ción entre areniscas y basaltos. En el noreste predominan tierras altas con 200 y 300 metros sobre el niveldelmar,derelieveplano(0a3%)aondulado(8a20%)queseacentúa hacia el cauce del Paraná, en donde pueden ocurrir relieves con declives superiores al 45%. En el sector oeste existen extensas pla-nicies aluviales.

Fuente: Atlas Censal del Paraguay, DGEEC


Tres colores representan al Departamento de Itapúa: el verde de la Esperanza, el blanco de la Paz y el rojo del Tra-bajo. LaFranjaVERDE:eselcolorquerepresentaanuestrari-queza agrícola en sus distintos rubros,la soja, la yerbamate, el trigo, el arroz, etc, nuestros montes y selvas, los queensuconjuntodieroncomocalificativodeGRANERODEL PAIS a nuestro Departamento.

La Franja BLANCA: en el medio de mayores dimensiones

quelasdemás.RepresentalaPaz,elespíritupacíficoyla-borioso de sus habitantes.

LaFranjaROJA:enigualdimensionesquelafranjaverde,representa nuestra tierra roja, como producto de la fuerza ylapujanzadenuestragente,laqueenamalgamadera-zas y cultura, trabajo y tesón construyen día a día la gran-deza de nuestro Departamento. Aprobado por la Junta Departamental según Ordenanza Nº 10/94, Por la cual se adoptan la Bandera y el Escudo oficiales del Departamen-to de Itapúa.

En la Paz del firmamento, sobre la tierra roja y los campos de un vergel de espe-ranzas, se yergue: Dos arcadas de las RE-DUCCIONES JESUÍTICAS, enmarcan en la partesuperiordelmismo,lasqueensuconjunto llevan a nuestro Departamen-to, a ser conocido en el mundo entero turísticamente, yaque lasmismas fue-ron declaradas PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD. Al fondo de ambas arcadas se pueden distinguir lo que también es parte delos recursos turísticos del Departamen-to y considerados desde ya como las grandes reservas ecológicas del país, los Saltos del Tembey y el Cerro San Rafael, iluminados por el sol, fuente de vida y

energíaquehacegerminarelsurcodenuestra tierra, sembrado con la semilla del trabajo de su pueblo, eminente-mente agrícola y bordeado por el cau-daloso Río Paraná, vía de comunicación importante en una época, actualmente nuestro gran recurso de comunicación comercial, y en un futuro no lejano, la Hidrovía para la comercialización de los productos del departamento en el mundo entero.Al pie del mismo, remata la represen-tación del Crisol de Razas, represen-tados en los colores: Negro y amarillo, a Alemania; blanco y rojo, al Japón; y una gran gama de colores, verde, azul y otros, representando a las demás colec-

tividades, rusa, ucraniana y otros;lasqueconsu fuerza y tesón, c o n t r i b u y e r o n para el engran-decimiento del Departamento de Itapúa. Se corona el Escudo, con un lazo, en el que se leeItapúayremataenotrolazo,enelquese lee PARAGUAY.Aprobado por la Junta Departamental según Ordenanza Nº 10/94, por la cual se adoptan la Bandera y el Escudo ofi-ciales del Departamento de Itapúa.

Bandera y escudo de Itapúabandera de itapúa

escudo de itapúa

Av. Irrazábal entre Sargento Reverchon y Pedro Juan CaballeroTel. 071-204568 / 202054Fax: 071-204811Encarnación, Paraguay

Toda esta información y más, la encontrará también en nuestra página web www.itapua.gov.py

¡ñamba’apo oñondivepa!

Documents

Informe de Gobierno, 1 año con la gente