Informe de Viaje RRNN

7/31/2019 Informe de Viaje RRNN

http://slidepdf.com/reader/full/informe-de-viaje-rrnn 1/10

]KD^M_SDHIH I]XAKAEI @IO_DML _MKM EA_MKA+

NIC]LXIH HM CDMKCDIS MVICXIS T XMCKALA@DI+

DK@MKDM_DI IEODMKXIL

DKNA_EM: ̂ DIJM RA_ LIS EDSDAKMS JMS]DXDCIS

HACMKXM : Dk`+ ^dcxa Cfay}m Caly}m

IL]EKA : Eida M+ Cmmza Cilhmók

_M@DSX_A : ?92?2?20>

NMCFI : ?>%eita%?29?

Sikxi C}z Oald~di



DKX_AH]CCDAK

Li Cfdy}dxikåi hmom s} kaeom i li ra~dkcdi hm Cfdy}dxas ra las fiodxikxms ad`dkidas hm li zaki, lasCfdy}dxas a Cfdy}dxikas+ Mk msm l}ì sm msxiolmcdmak lis Edsdakms Jms}åxdcis i rixd hm li sm`}khi edxihhml sd`la V^DD+ Y}mhik caea }k lmìha mvxiahdkida ray}m sak lis úkdcis edsdakms jms}åxdcis mk S}hIeädci y}m ka n}mak hmsx}dhis l}mà hm y}m las jms}dxis n}mik mvr}lsihas hm lis calakdis msriùalis+

Mk 9442 li ]KMSCA hmclió i > raolicdakms hm lis Edsdakms hm Cfdy}dxas caea “Rixdeakda C}lx}il hm li

F}eikdhih―+ I rixd hm msxi hmcliicdók t hml Likziedmkxa hm lis Edsdakms hm Cfdy}dxas caea Hmsxdka

X}åsxdca Dkxmkicdakil, las e}kdcdrdas hm li m`dók Cfdy}dxiki t s}s ilmhmhams, mcdomk }k n}mxmder}lsa rii cak~mxdsm mk }k ixicxd~a x}åsxdca hm deraxikcdi mk ml riås t mk ml e}kha+

Mk`laoi i lis ra~dkcdis hm ^mlisca, Ù}nla hm Cfé~mz, @}iitas, Cfdy}dxas, Sikha~il t @meék O}scf+I}ky}m li eitaåi hm s} raolicdók ~d~m mk cakhdcdakms hm raomzi, msrmcdilemkxm mk s} ierldi émi }ilt s}s r}molas ad`dkidas, li @ik Cfdy}dxikåi mk s} ìk xmdxada c}mkxi cak hd~msas mc}sas kix}ilmst c}lx}ilms y}m r}mhmk `mkmi arax}kdhihms rii s} hmsialla mcakóedca+

AOJMXDÂS+

AOJMXDÂ @MKM_IL+

_mildzi }ki ~ilaicdók hm las hdnmmkxms mc}sas kix}ilms t c}lx}ilms ira~mcfihas mk li @ikCfdy}dxikåi i xi~äs hm li aosm~icdók t ~dsdxi i las rdkcdrilms r}molas hm li m`dók+

AOJMXDÂS MSRMCDNDCAS+

Aosm~i ml ira~mcfiedmkxa hm las mc}sas kix}ilms hiha mk li m`dók cfdy}dxiki+

îlai li dy}mzi hm las mc}sas kix}ilms mk ml admkxm oald~dika+

Irmcdi li dy}mzi mld`dasi c}lx}il hml Cdc}dxa hm lis Edsdakms Jms}dxdcis+



HMSI__ALLA+

Lis Edsdakms Jms}åxdcis hm Cfdy}dxas, msxék }odcihis i kamsxm hm Oald~di, i raca eés hm ?22 Ge+ hm licd}hih hm Sikxi C}z, cirdxil hml hmrixiemkxa+ Mk`laoi i lis ra~dkcdis hm ^mlisca, Ù}nla hm Cfé~mz,@}iitas, Cfdy}dxas, Sikha~il t @meék O}scf, s} cldei ms cil}asa &?6%38²C$ t fúemha li eita rixmhml iùa+

Sm mkc}mkxi mk li xiksdcdók mkxm ml Cfica t li Ieizakåi, cak äracis smcis t ll}~dasis e}t hmndkdhis+ Lisml~i msxé dkxm}erdhi ra lm`}is hm mvxmksis rieris, llieihis 'ioalmhis', y}m sak dkemksas cierashm ìkihmåi, hm ilàhók t sati+Li m`dók cfdy}dxiki c}mkxi cak }ki ìk dy}mzi c}lx}il t kix}il i la lià hm xahi s} mvxmksdók:

_DY]MZI C]LX]_IL+

Rii mcam las hdsxdkxas r}molas, fdcdeas ml sd`}dmkxm mcadha: Sik _ieak, Sik Ji~dm, Cakcmrcdak, SikD`kicda hm ^mlisca, Sik Ed`}ml, Sikxi Iki, Sik _iniml, Sik Jasm, hm las c}ilms i cakxdk}icdók fiolimmsrmcxa i s} c}lx}i t mld`dasdhih:

Sik Ji~dm+

Sik Ji~dm, rdemi mh}ccdók n}khihi ra las Jms}dxis mk 9+>49 cak li D`lmsdi hm msxdla oiaca,caksx}dhi mkxm 9084 t 90=?, t msxi}ihi mkxm 9460 t 9443+ N}m smhm hm }ki msc}mli hm eúsdci t hm }kxillm rii li niodcicdók hm dksx}emkxas e}sdcilms+

Fat mk håi ms }k r}mola i`åcali t ìkihma+ Xdmkm }k isrmcxa úsxdca hm cillms hm xdmi t xihdcdakilmscisakis, cak rimhms hm ihaom hmcaihis cak eaxd~as edsdakilms t camhams a ìlmåis cak facakmshm eihmi+

Cakcmrcdók+

N}khihi mk 9+026, sm ciicxmdzi ra li smkcdllmz t xiky}dldhih hm s}s cillms nliky}mihis ra cisis hmihaom cak ìlmåis+ Ihmeés hm xmkm }ki ìk ~idmhih hm ay}åhmis+

Rasmm }ki d`lmsdi jms}åxdci hm msxdla oiaca &caksx}dhi mkxm las iùas 90=? t 90=3, msxi}ihi mdki}`}ihi k}m~iemkxm mk 946?$ caksx}dhi mk ki~m hm xms c}mras, ndlis hm cal}ekis xillihis mkeihmi, ilxims t rdkx}is mildzihis ra las l}ìmùas+ Mvdsxm xieodäk }ki xam y}m sm`úk r}hm ~m msximcfi xaxilemkxm hm eihmi, t rasmm }k mlaj y}m i}ky}m ka n}kcdaki il`}ki ~mz la fdza+ Li c}z }odcihimk li rlizi ka hmomåi msxi mk ml l}ì mk ml c}il sm mkc}mkxi, sdka y}m eés odmk hmomåi msxi mk mlcmkxa rii sm }ki i}xäkxdci rlizi cfdy}dxiki, rma rii m~dxi caknldcxas cak las fiodxikxms hml r}mola,sm sdx}ó mk ml l}ì y}m ac}ri icx}ilemkxm+

Msxék xieodäk las xillmms hm li d`lmsdi: sak xillmms n}kcdakilms mk las y}m sm ciricdxik ixmsikas txillihams lacilms t m`dakilms, mk ml sm mildzik xioijas il ~d~a hm dksx}emkxas e}sdcilms, facakms,e}molms, ixmsikåi hm msxdla oiaca emsxdza, msc}lx}is t axas+

Sik D`kicda hm ^mlisca+

Ms caksdhmiha ml raoliha eés ìkhm hm li }xi edsdakil t rdkcdril r}mxi hm mkxihi il Riy}m KamlGmernn Emciha, cak }ki raolicdók iravdeihi hm 32+222 fiodxikxms+



S} d`lmsdi, cak s} nieasi nicfihi rdkcdril hm las c}ixa m~ik`mldsxis, ms }ki mcaksx}ccdók hmlRihm Eixdk Scfedh hdsmùa ad`dkil y}m n}m hmsx}dha ra }k dkcmkhda mk 9626, t xieodäk ms mlúkdca Xmerla mk ml cdc}dxa hm lis Edsdakms Jms}åxdcis, ka hmcliiha Rixdeakda hm li F}eikdhih ra li]KMSCA+ Ml caa hm Sik D`kicda sm caerakm mkxmiemkxm hm las kdùas t ms caksdhmiha caea }ka hm lasemjams mk ml riås+

Ml e}kdcdrda ms dca mk ixmsikåi, hmsxicékhasm ml ealhmiha hm icdlli rii aoxmkm }xmksdldas cismas,cékxias, eicmxmas, lihdllas t xmjis+ Mk eihmi las e}molms xillihas, ìoihas t xakmihas+ Mk cfili lisoalsis, dkhd~dh}ilms, ioikdcas t hd~msas akiemkxas+ Mk c}ma lis eakx}is, sikhild¸¸is, ioicis, dmkhist axas+ Xieodäk mk axas eixmdilms sm rah}cmk ixmsikilemkxm lis msxmis hm j}kcas t lis oalsis hmfajis hm rilemis+

Sik Ed`}ml+

N}m n}khihi mk 90?9 t ms }ki rmy}mùi raolicdók, cak emkas hm =222 fiodxikxms+ Hm eaha sdedli i lisaxis cae}kdhihms hm sikxi Iki, Sik _iniml t Sik Ed`}ml ms }k l}ì xiky}dla hakhm ml xdmera rimcmfiomsm hmxmkdha ra las risihas 3 sd`las+ S} d`lmsdi ms caksdhmihi li eés mvicxi fdsxódciemkxm hm

xahis li d`lmsdis jms}dxis msxi}ihis+Ml xmerla jms}åxdca “Sik Ed`}ml Icék`ml―, caksx}dha mk ml iùa 9086 dki}`}iha mk 90>2 caksxdx}tm }kcakj}kxa iy}dxmcxókdca hm las eés fmeasas, li hdnmmkcdi hm msxi iravdeihiemkxm mkxm 9 t 9+=emxas eés ilxa, cak mlicdók i li cilzihi, la y}m i s} ~mz xaei eita smksicdók hm ìkhmzi il xmerla+

Msxm xmerla ms caksdhmiha }ka hm las eés deraxikxms hm li Cfdy}dxikdi+ Mk s} dkxmda cakxdmkmmvxmksas rixdas ikxmdams t rasxmdams t ierldis ìlmåis+ Ml xmerla mk så rasmm }k ilxi eita hmcaihacak dkc}sxicdakms mk edci t ndldìkis mk eihmi+ Ml xmcfa, hm ~dìs hm eihmi, sm c}zi naeikhaxdjmis, la y}m li ficm msrmcdilemkxm rixdc}li+ Sm fik caksm~iha il`}kis rdmzis hml rdsa ad`dkil, rdmzishm ixm sica, ~dhdas, cierikis t e}molms y}m dermsdakik ra s} ìk xieiùa t xilliha+

Sikxi Iki+

N}khihi mk 90==, xdmkm has hdsxdkcdakms: Xieodäk ms li úkdci mh}ccdók y}m xdmkm s} d`lmsdi ad`dkilxahi~åi cisd xaxilemkxm dkxicxi &sd odmk li msxi}icdók msxé mk c}sa$, t xdmkm li úkdci d`lmsdicaksx}dhi hmsr}äs hm li mvr}lsdók hm las jms}dxis mk 90>0+

Li r}mxi hm mkxihi i li cd}hih xahi~åi msxé eicihi ra lis msxicdakms hm li c}z, xil t caea fioåiirimcdha i }k ~dsdxikxm hml sd`la V^DDD+ Ihmeés hm s} fmeasi d`lmsdi &y}m n}m caksx}dha mk s} xaxildhihra kixd~as sdk li it}hi hm las jms}dxis a li hdmccdók$, Sikxi Iki ms nieasi ra s} eúsdci+ Ml Óìkaad`dkil hm li d`lmsdi t ml iri hdixókdci &ml úlxdea hm las c}ilms ka sm caksx}tó mk Raxaså, rma ra eikasdkhå`mkis$ sd`}mk sdmkha n}kcdakilms, t h}ikxm li msxi}icdók hm li d`lmsdi, edlms hm edsdakmas hm li mihm lis rixdx}is e}sdcilms n}mak hmsc}odmxis+ Li d`lmsdi xieodäk ilomì il`}kis aois hm ixm ka xdmkm

rmcda &j}kxa cak }k mlaj hm sal e}t nmsci li edsdók hm li äraci$+

Sik _iniml+

Ms li edsdók eés ikxd`}i hm li Cfdy}dxikdi, n}m n}khihi mk 9>4>, s} fmeasi d`lmsdi caksx}dhi%Scfedh,}ka hm las eés dermsdakikxms hm las y}m mk lis cd}hihms hm li edsdók, N}m ml rdema mk sm msxi}ihara ml nillmcdha Fiks _axf mk 940?+



Li D`lmsdi hm Sik _iniml sm mkc}mkxi msxi}ihi t caksm~i ~ildasis rdmzis hm li äraci hm s} n}khicdók,caea lis ìkhms rdkx}is mk ldmkza y}m caksm~i li sicdsxåi, las ndkas e}molms xillihas mk eihmidkc}sxihas i lis rimhms, s} r}lrdxa, li dei`mk hm Sik _iniml xiåhi hm M}ari t s} omllåsdea ilximkcfiriha mk edci asi+ I hdnmmkcdi hm axis d`lmsdis, ml xmcfa n}m msxi}iha }xdldzikha ciùi t eihmicaea sm rmsmkxioi ad`dkilemkxm+

_DY]MZI KIX]_IL &_MC]_SAS KIX]_ILMS$+

Hm li edsei eikmi i la lià hm k}msxa ~dijm, r}hdeas aosm~i }ki ìk dy}mzi kix}il caermkhdhira las mc}sas s}mla, i`}i, namsxil t iàrmc}idas, hm las c}ilms him }k rmy}mùa ms}emk:

_mc}sas ìkihmas+

“Li ìkihmåi cfdy}dxiki xdmkm }ki raolicdók hm ilmhmha hm 9,= edllakms hm ciomzis + Li rah}ccdókoa~dki, a~dki, racdki, hm i~ms hm cail t iråcali mk lis cae}kdhihms }ilms ms }ki icxd~dhih rah}cxd~ihm i}xa s}osdsxmkcdi, ms hmcd, hmsxdkihi cisd mvcl}sd~iemkxm il i}xacaks}ea niedldi t ml mvcmhmkxm riili ~mkxi+

Li ìkihmåi oa~dki ms li rdkcdril icxd~dhih rmc}idi hml e}kdcdrda, mildzihi ra rah}cxams ìkihmasmk msxikcdis hakhm mvdsxmk cieras iodmxas cak ìeåkmis mk naei kix}il, la y}m fi raea~dha }kiìkihmåi mvxmksd~i+ Msxi rah}ccdók rmc}idi icx}ilemkxm sm ciicxmdzi ra s}s sdsxmeis hm xiksdcdókficdi naeis cihi ~mz eés i~ikzihis hm cåi t eikmja+ Li ìkihmåi xdmkm emciha mk Sikxi C}z hm liSdmi, Sik D`kicda t mk acisdakms Oisdl7 li rah}ccdók hm cikm hml e}kdcdrda ioisxmcm rdkcdrilemkxm ilemciha hm li cd}hih hm Sikxi C}z+ Ml e}kdcdrda sm mkc}mkxi hmkxa hm li zaki hmcliihi ldom hm ndmominxasi+ &FIESD^, ?22>$

_mc}sas namsxilms

Mk li m`dók li sml~i msxé dkxm}erdhi ra lm`}is hm mvxmksis rieris, y}m sak dkemksas cieras hmìkihmåi, hm `disal t sati hm rardmhih hm olikcas+ Xikxa oasy}ms caea llik}is, msxék ixi~msihasra e}cfas åas y}m mk äraci hm ll}~dis hmsoahik t ikmìk ìkhms zakis hm mc}sas kix}ilms+ Msxasåas t dicf}mlas rmxmkmcmk i li c}mkci ieizókdci t caksxdx}tmk li rdkcdril n}mkxm hm ~dhi hm li eitarixm hm lis cae}kdhihms Cfdy}dxikis y}m sm isdmkxik i la lià hm mllas, rii derlikxi s}s rmy¸¸}mùascficas t rii ra~mmsm hm rmcms t ikdeilms hm eakxm+

Li m`dók Cfdy}dxiki rasmm }ki deraxikxm dy}mzi namsxil, h}ikxm ml mcadha sm aosm~ó y}m mvdsxm }khmseakxm rii has }sas rdkcdrilemkxm:

Mk ml mjm xakcil hm Ridlók, Sik J}ldik t C}ixa ciùihis, sm r}mhmk irmcdi ìkhms mvxmksdakmshm xmmka dkxm}erdhas m`}liemkxm ra }ki caxdki aerm~dmkxa, cak smeoihåas hm sati t`disal eitaemkxm+

Mk li zaki Cfdy}dxiki rardiemkxm hdcfi, mvdsxm }k ira~mcfiedmkxa ìkihma säed mvxmksd~a+

Li caahdkihai Hmrixiemkxil hm Ldhmei mk Sikxi C}z, _asida Rmhizi Eädhi, dknaeó y}m lisra~dkcdis y}m rmsmkxik eita s}rmndcdm hmnamsxihi t y}m xdmkmk }sa iàrmc}ida sak: Ù}nla hmCfé~mz, Cfdy}dxas, @}iitas, ^mlisca t @meék O}scf+ Rii cakxali li xili dlmìl sm fi dkdcdiha }kracmsa rdlaxa hm derlmemkxicdók hm las cmxdndcihas namsxilms mk låkmi las c}ilms ~ik i msxi }odcihas mk@}iitas, Sik D`kicda hm ^mlisca, Sik _iniml t mk ml Rikha+ Msxas cmxdndcihas namsxilms msxiék mk låkmi



emhdikxm il`}kas sdsxmeis hd`dxilms sixmldxilms y}m rmedxdé il rah}cxa icaxi las rlizas rii lascmxdndcihas hm ad`mk y}m axaì li IOX+

_mc}sas i`åcalis+

Icx}ilemkxm li i`dc}lx}i mk li zaki msxé mlmìhi ra mkcakxism hmkxa hm }ki zaki ei`dkil mkc}ikxa i s}mlas t cldei+

Las rah}cxas eés deraxikxms rii lis cae}kdhihms }ilms sak ml eiåz, iaz, t}ci, rléxika, näjal, jaca, rdùi t axas n}xilms caea c}lxd~as hm i}xa%s}osdsxmkcdi, t ml cinä, eikå, näjal cidaci, t il`}kasaxas caea c}lxd~as caemcdilms+ Ml eiåz, ml iaz, ml rléxika t li t}ci, sak las rdkcdrilms c}lxd~as mk lashdnmmkxms hdsxdxas hm lis cae}kdhihms }ilms t mrmsmkxik ml >> - hm lis émis c}lxd~ihis+

O_M^M _MS]EMK HM LAS _MC]_SAS KIX]_ILMS MK LAS HDSXDKXAS R]MOLAS ^DSDXIHAS+

Sik Jasm

Lis rdkcdrilms msrmcdms rmsmkxms mk lis cae}kdhihms }ilms hml e}kdcdrda sak oa~dkis, racdkis,my}dkis t i~ms hm cail, hmsxdkékhasm cisd mvcl}sd~iemkxm il i}xacaks}ea niedldi+ Ml ira~mcfiedmkxaeihmma ra lis mermsis xahi~åi ms ilxiemkxm smlmcxd~a mk msrmcdms ~ildasis+ Li eihmi mvxiåhi smsici mk xakcis rii l}mà sm llm~ihi i las ismihmas róvdeas, sdmkha las }sas eitadxidas licaksx}ccdók t niodcicdók hm e}molms+Ml raxmkcdil edkma ms irmcdiolm t msxé lacildziha rdkcdrilemkxm mk ml émi `maló`dci hm ad`mkrmcéeodca, hakhm hdnmmkxms dk~msxdìcdakms, fik hmeasxiha li mvdsxmkcdi hm mc}sas hm ìk dkxmäsmcakóedca &msxiùa, aa, rdmhis smedrmcdasis, caom, rlaea t zdkc$+

Las cae}kidas cizik hdnmmkxms msrmcdms ikdeilms sdl~msxms rii s} i}xacaks}ea xilms caea li }dki, mlxixú, ml jacfd, ml cfikcfa hm eakxm, li ri~i sdl~msxm, ml zaa, ml ikxi, ml jioilå t ml ~mkiha+ Li rmsci

xieodäk caksxdx}tm axi icxd~dhih deraxikxm, ira~mcfikha rmcms caea ml séoila, ml titú, ml omkxók taxas ikdeilms ic}éxdcas caea ml liìxa t li rmxi+

Sik D`kicda Hm ^mlisca

Lis icxd~dhihms mcakóedcis hml e}kdcdrda `dik mk xaka i li rmc}idi, i`dc}lx}i t namsxil+ Li ìkihmåims li rdkcdril icxd~dhih7 li eitaåi hm lis msxikcdis msxék }odcihis mk li zaki hml Rii`}é t li nakxmi,hakhm mvdsxmk cieras iodmxas cak ìeåkmis mk naei kix}il t i`}ihis rmeikmkxms, ms e}tderaxikxm iclii y}m i ci}si hm li derlmemkxicdók hm }k Ndàdndca cak kaeis hm cildhihdkxmkicdakil, lis ficdmkhis ìkihmis msxék emjaikha s} fixa ìkihma `mkäxdciemkxm, isd caeaxieodäk derlmemkxikha sdsxmeis hm mkàhm hm ìkiha sandsxdcihas+

Mk li i`dc}lx}i, lis niedldis }ilms sm hmhdcik il c}lxd~a xihdcdakil, sm rah}cm ml eiåz, iaz, t}ci,rléxika, c}odxécmis, nmjal, cinä, t icx}ilemkxm ml cinä odaló`dca+ Las c}lxd~as y}m sm caemcdildzik sak mlnmjal t ml cinä+

Li raolicdók xieodäk sm hmhdci i li mvrlaxicdók hm eihmis rmcdasis, cak }ki ìei hm ~idmhihms hmilxa ~ila caemcdil, c}ti mvrlaxicdók sm mildzi emhdikxm cakcmsdakms i hdnmmkxms mermsis+ Xieodäk smxdmkmk msm~is hm emxilms rmcdasas, caea aa t axas, y}m iúk ka sak mvrlaxihas mk naei caemcdil+



Li zaki c}mkxi ihmeés cak io}khikxms mc}sas fåhdcas caea:_mrmsi Ml @}iraeó: Li li`}ki sm rah}ja caea caksmc}mkcdi hml mrmsiedmkxa hm lis i`}is hml åa@}iraeó, cak c}ta kaeom xieodäk sm cakacm msxm meoilsm+ Xieodäk sm }si msxm msrmja hm i`}i rii liaosm~icdók hml ridsijm, rmsci, cikais hm mea t caermxmkcdis hm eaxaké}xdci+

Li C}m~i hm Tmsa+ sm mkc}mkxi i liha kaamsxm hm li mrmsi @}iraeó ms }ka hm las ixicxd~as eésikxd`}as ray}m hmshm lis edsdakms jms}åxdcis sm mvxiåi hml l}ì ml cialåk y}m sm }sioi rii oliky}milis ~d~dmkhis+

Cakcmrcdók+

Li nlai hm Cakcmrcdók sm ciicxmdzi ra rasmm }ki ìk ~idmhih hm ay}åhmis+ Li eés mrmsmkxixd~ihm li zaki ms li &Cixxlmti kaodlda$, y}m fi sdha mlm`dhi caea li nla såeoala hm Cakcmrcdók+H}ikxm e}cfas iùas sm mvxijmak hml oasy}m mk las ilmhmhams hm Cakcmrcdók cikxdhihms eisd~is hmay}åhmis rii caemcdildzilis, sdk xmkm las c}dhihas kmcmsidas rii m~dxi li rähdhi hml mc}sakix}il, t sdk }k rlik hm eikmja sasxmkdolm rii s} ira~mcfiedmkxa+Li li`}ki a mrmsi hm siracó, li`}ki ixdndcdil, y}m xdmkm }ki s}rmndcdm hm ?+=22 emxas c}ihihas,

c}mkxi cak }ki deraxikxm saomraolicdók hm rdiùis, y}m mk las úlxdeas iùas sm fi cak~mxdha mk mlrdkcdril s}sxmkxa hm las dkhå`mkis cfdy}dxikas y}m fiodxik mk las ilmhmhams+, úlxdeiemkxm sm s}`ddóy}m n}mik cakxalihis cak li mraolicdók hm liìxas mk li li`}ki+

Sik Ed`}ml Hm ^mlisca

C}mkxi cak ticdedmkxas hm rdmhis rmcdasis t smedrmcdasis, xilms caea li ieixdsxi, edci, c}iza taxis, y}m ka sak mvrlaxihis a y}m e}t raca sm mvrlaxik, r}ms }ki rmy}mùi rixm hm li raolicdók smhmhdci i msxm }oa+

Cak li mvdsxmkcdi hm dkndkdhih hm msrmcdms namsxilms mvrlaxihis rii hdnmmkxms ndkms, mcdmkxmemkxm sm fidkcaraiha }ki smdm hm xäckdcis hm rah}ccdók iàmcaló`dci+ Li niodcicdók hm e}molms caksxdx}tm axihm lis rdkcdrilms icxd~dhihms `mkmihais hm mc}sas+ Las e}molms niodcihas sak caemcdildzihasrdkcdrilemkxm mk li cirdxil c}cmùi+ Sm mlioaik d`}ilemkxm msxix}is xillihis mk eihmi, y}m sakmvraxihis caea ndkis aois hm ixm hm li c}lx}i cfdy}dxiki+

Sik _iniml

Mk Sik _iniml xioijik ìkhms mermsis eihmmis &ismihmas$ ira~mcfikha s}s mc}sas namsxilms,ti y}m c}mkxi cak ìkhms mvxmksdakms hm oasy}ms dcas mk msrmcdms eihmmis+ ]ki rixm hm li eihmims xiksnaeihi mk e}molms mk lis cirdkxmåis, caea rmakms mk mermsis eihmmis+

Mk li i`dc}lx}i sm c}lxd~i rdkcdrilemkxm ml cinä, nmjal, eiåz, t}ci, rléxika, iaz t cåxdcas+ Ml cinäodaló`dca ms mvraxiha i M}ari7 ml nmjal sm caemcdildzi mk ml emciha lacil t sm mvraxi il Oisdl7 ml eiåzms ~mkhdha mk ml emciha lacil+ Xieodäk mk msxm }oa, las faeoms xioijik caea jakilmas



CAKCL]SDAK+

Li mvxmksi zaki hm li cfdy}dxikdi c}mkxi cak }ki dkemksi dy}mzi kix}il t c}lx}il y}m ms i}k xahi~åiraca mvrlaxihi ra las raolihams t raca ~dsdxihi ra x}dsxis kicdakilms, i}ky}m i xi~äs hm }kraìei hm naxilmcdedmkxa il x}dsea, mvdsxm }k dkcmemkxa mk li ~ilaicdók hm li fdsxadi hm lisedsdakms jms}åxdcis+

Caea r}hdeas aosm~i mk ml mcadha, ml cdc}dxa hm lis edsdakms jms}dxdcis caksxdx}tm }ki deraxikxmdy}mzi c}lx}il mld`dasi hm Oald~di, caksxdx}dha rdkcdrilemkxm ra lis raolicdakms hm Sik Ji~dm,Cakcmrcdók, Sik Dk`kicda hm ^mlisca, Sik Ed`}ml, Sikxi Iki t Sik _iniml+ Lis d`lmsdis y}m rasmmk msxasr}molas sak fmeasas eak}emkxas fmmhihas hm las edsdakmas jms}dxis, y}m icx}ilemkxm smmkc}mkxik msxi}ihas t odmk caksm~ihas, cak ciicxmåsxdcis sdk`}lims ihmeés hm li akiemkxicdók,li ixmsikåi sici, lis ay}msxis hm eúsdci oiaci+

Las mc}sas kix}ilms eis ira~mcfihas sak li ìkihmåi t li i`dc}lx}i, t mk emka raracdók linamsxil+ I}ky}m ciom cakcl}d y}m sm r}ha aosm~i y}m mk ml eica hm li ìkihmåi las eäxahas i}ksak raca sandsxdcihas rii li eitaåi hm lis cae}kdhihms, cak mvcmrcdakms hm ìkhms ìkihmas y}m

emjaik s} fixa }eoa i li rah}ccdók hm cikm hm cildhih t sm`}dhih+ Li i`dc}lx}i ms mvxmksd~i,hmsxicékhasm li rah}ccdók hm sati t `disal, i}ky}m eis ficdi ml admkxm li rah}ccdók hdsedk}tmhmodha i li cildhih hm s}mla+ Ml mc}sa i`}i ms ira~mcfiha ~åi li`}kis t mrmsis, i}ky}m li m`dókc}mkxi }ki nmc}mkcdi hm ll}~dis mlixd~iemkxm o}mki, ms ni~aiolm li cdikzi hm rmcms xikxa rii ~mkxicaea rii s}osdsxmkcdi+ Ml ira~mcfiedmkxa namsxil ms mildziha sdk }k cakxal sasxmkdolm y}m ci}sa lirmhdhi hm mjmerlims ndkas hm éoalms, i}ky}m mcdmkxmemkxm sm xdmkm }k cakxal ra rixm hm lii}xadhih kicdakil+

Caea oald~dikas t c}cmùas hmomeas ~ilai li dy}mzi kix}il t c}lx}il cfdy}dxiki y}m xmkmeas ihdsrasdcdók t mildzi }k ira~mcfiedmkxa hm k}msxas mc}sas hm }ki eikmi sasxmkdolm, li m`dókrasmm }k ìk raxmkcdil mk ieoas isrmcxas t kasaxas caea msx}hdikxms hm Dk`mkdmdi ieodmkxil

hmomeas raea~m t rarakm ml }sa hm k}msxas mc}sas kix}ilms hm eikmi ilxiemkxm mnmcxd~i t cakemka hiùa il emhda ieodmkxm+

ODOLDA@_INDI+

EECF, E+ h+ &?220$+ Rlik Msxixä`dca hm Hmsialla Sasxmkdolm t Caermxdxd~a ?22? % ?29?+Eikcae}kdhih hm E}kdcdrdas Cfdy}dxikas+

CMRIH+ Nmsxd~il hm li ay}åhmi cakcmrcdók+ Nallmxa+ ?29?

Hdmccdók pmo: fxxr:!!ppp+sikxic}z+ào+oa!x}dsxdci!ra~dkcdi!dkhmv+rfr+ Dknaeicdak `mkmil hm lira~dkcdi cfdy}dxas t JE ^mlisca+



IKMVAS

Xmerla hm Sik Ji~dm+ Rixm hm li dy}mzi c}lx}ilmld`dasi hm Lis edsdakms jms}åxdcis

Ira~mcfiedmkxa hml mc}sa ìkihma+ Mkàhm hmìkihas mk cdikzi smed mvxmksd~i+

^dsxi rikaéedci hmshm ml o}s+ Smeoihda hm sajira mvxmksdók il oahm hml cimxma mkCakcmrcdak+



Mkxihi i C}m~i hm tmsa+Sik D`kicda hm ^mlisca+

Li`}ki hm X}ci~ici mk Sikxi Iki+Ira~mcfiedmkxa hm rmcms mk li zaki

^dsxi rikaéedci+ R}mola hm Cakcmrcdak

Documents

Informe de Viaje RRNN