Informe dei 14° período de sesiones dei

COME DE PESCA

orna, 263O de mayo de 1981

FAO LIBRARY FICHE AN: 8113735 FAO LIBRARY AN: 213735

F4S ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

FA ]Iniorws &e Pesca N° 25 FI/256(Es)

FAO Informes da .esce. N" 26 FI? í26

INFOR

DEL

DECIMOCUAMO PERIODO D1 SESIO1'fl DEL

CO1TPE DE PESCA

Rona9 26-30 de rns.yo do 1981

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS P.AR LA AGRICULIUBA LA ALINENTACIONRome 1981

Las denominaciones empleadas en esta publica-ción y la forma en que aparecen presentadoslos datos que contiene no implican, de parte dela Organización de las Naciones Unidas para laAgriculture y la Alimentación, juicio algunosobre a condición jurídica de países, territorios,ciudades o zonas, o de sus autoridades, nirespecto de la delimitación de sus fronteras olímites.

M-40

ISB? 92-5-30106-3

Reservados todos los derechos. No se podrá reproducir ninguna parte deesta publicación, ni almacenarla en un sistema de recuperación de. datoso transmitirla en cualquier forma o por cualquier procedimiento (electró-nico, mecánico, fotocopie, etc.), sin autorización previa del titular de losderechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización, especi-ficando la extensión de lo que se desea reproducir y el propósito quecon ello se persigue, deberán enviarse al Director de Publicaciones, Or-ganización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,Via delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.

© FAO 1981

FREPARACION liE TE INFORME

Esta es la versi5n definitiva de]. informe aprobado por ei Comit de,Posca en eu decimocuartoperíodo do sosiones,

Distribuci&i

Todos los Estados Miembros y MiembrosAsociados de la FAO

Participantes en e]. período de sesionesOtras orgnizaoiones nacionales einrna.cionales interesadas

Dspart&ento de Pesca de la FAQOficiales de Pesca en las OficinasRegionales do la FAO

FLLra finer bibli.co tojmtodebe mer citado como ci o:

FAO, Info dol doc o periodo de1981 sesiones dol Coznit4 de ?QUOft.

Ro, 26-30 de 4e 1981.i'io, Inf.pcso9 (256):34 p.

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POURL'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDASPARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATIONOF THE UNITED NATIONS

Via delle Terms di Careoulla, 00100-ROME Cables; FOODAGRI ROME Telex 61151 FOODAGRI Telephone: 6707

Rel. FI 5/4.13

3 de jrinio de 1981

Muy seor mio:

Tengo el honor de remitirle adjwrto el Informe del 14° períodode sesiones dei Comite de Pesca, que se celebr6 en Roma dei 26 al30 de mayo de 1981e

Atentamente le saluda,

N OderoPresidente

Comite de Pesca

Sra, Bukar ShaibPreeidente Independiente de].Consejo de la FAO

FECHA T LUGAR DEL 150 PERIODO ] SESIONES

APROBACION DEL INFO

Apéndice A Progr

B Lista de delegados y observadores

C Lista de docnnentoo

D Diocureo de apertu.ra por e]. Dr. Ralph W. PhillipsDirector General Adjimto de is. FAO

IN1XECE

PCnaa P&rroeCUESTIOIES QUE UIE LA ATENCIUN DEL CONSEJO ix-x

81

82

Pgi na

16

17

31

32

DESARROLLO Y ORDENACION DE LAS PESQUERIAS EN LAS ZONAS.ECONOI4ICAS

) Progresos realizados on 1 ejeouoiôn del Frogram. ZEE

b) ?rgr000s hechos alvel nucional y regional paraoonseg.ir un eep1oo recional de loo rocl.Jr000 pesqueros

7

7

- 46

- 26

en l zonw eoon6znicas 27 - 46

UTILIZACION DEL PESCADO Y SU FUNCION EN LA NUTRICION 47 - 57

ACTIVIDADES DE LA FAO EN EL SECTOR PESQUERO DURANTE 1982-83 58 - 71

OTROS ASUNTOS 72 - .80

Limite oridional del CPAOO 72 - 75Rew]i6n sobre cuestiones pesqueras de los paises no alineados 76 - 80

APERTURA DEL PERIODO DE SESIQIES 1-2APROBACION DEL PROGIW Y PREP&RATIVOS PARA LA REUNION 3-4ELECCION DE LA !4ESA 5-6

UTION]_UE R1 '1iLE LA A'IJCIW1 DFiL CONSEJO

A PARA DECIStQ,

Ningwia

LDsarr,lio ft ; ,

El ji 1.. (ìOO»( p odf) Th S 1c pO.OiLen su periodo c.ior dci eesj0neci n i cu e )u pvï --L1; ylos problemas czoontradoe ori 1i pinificaidn y sjcici& o? roç& ç

tacto p :. el roL L, ;:'',cira en las zonas mjoa o1ueivae (ñosiva zi) apbcdc o.odo th sesionas y ioiao poI 1' Con1er.noi de la .?AO n i' j i(i(') r -

E]. Coniìi menifost( eu satieiracci6s or los pro ceor ula Orgenizaoi6n había thido un primer p:ci fìici y positivo con utta :r;jdo actividades que tonthísn ìpoi'isno a lar plaso tanto pi'a Loe F r-ic,opara la Orgasizacicn

En particular, el Oomit voivi6 a ratificar la política de la Ori'cii3ii dcen la medida de lo posible las actividades de]. Pro'rasa ZEE do ¡ico ou Jl:cc .Comite subrayä la necesidad de seir prest..aicto rsn atene a la aicpolftioas y l pîsnifioaciiu para lam zonas eoonmioas oxcluiix: vlwi dceoL, a la capacit o&i y a l* necesidades ospciales de los :eucores ce yoqitciva cc1El Comit msnii'cot su reconocimiento po.' los emfasrzos hoho por Li. Oseguir la eyiid fi.nsnciera ext apresupentaria y otras formas de re-da 1cicrJç\ri[ a'"\toner el Programa ZIIL

La ìyor pa.ite cte 1a ctelegaoion expxecvn u aprol-oi6n a l oit& de çe lFAO oriioe una Co e,'enoia Viundial sobre Ordenaoi6n y D ::. ,il Poc oo dosuna tecnica y otra polftioa d alto niveL Sc acordô çuo privûr dçi i9)3, oor el 15periodo de eesione8 de]. popie Comit sirierdo de fase tonica sería e]. ¡oic ms opo'tuno para oeletirar la Coifereuoia

(Yrtoe 7 26)

En el curso de un debate especial sobre :los progresos heehee a nil ni'cional y i'icaal para conseguir an pioo racional do loo rocn.u'eoe poeqiacr'o c loss wo zuicci 'vo iuiìr un amplio iutoro.mhio do opiniones sobro las ozpo.ricJ. dci oloai$acon los problemas oncontrados

27 46)

UtiliraeUin (Ï) :OT3 ac.o a riutrici6n

su aprocie cl hecho do qas esto teno. f igara' c o. ci Oo.puno do .seliec la importan i6n que el poscedo y loo puotr qtcoic doi3pc Cilos susinioror do protenam cii:' pr la rnvjcin heona, rrçola!wato on lori puc

dg,,rrqllo0 El Comité reooc1 qt l Goiit3 d.c Politicas y (;ìyS& ulicion»tarin dol PA, en eu pr5iicio ooUc iones, onvdi la posibi1idr. iii' la

de los productos pqusIi on la ucl.a Xontaia (fo 47 ' 57)

Ao1i7ic . etor dLraut2Oim6 1c p4c.w obc1 y 1 id zen'1 thl pu .o lcborcu

oi u Qp11i$ oflab iquilibxrido pr oiitz vo pblcuqw pli 1. oin y 1 darol10 th l ®Olt Vuri lQie Qp1.1.n awii ei aol Orttaxio p irto wl oto -Xjb w

o rpoubilLu 1 1AO n l oo 10 lu poe y lq'.o lor itc ric:C'o upwabt y oiaban hao 1LQcla poibilid4 de pr rir lci p'Xoac,i 10 onc itn doltuiii opoitu1d ö. infltii' nt n l pp t6ith Laboc. y Pouo ar i bionio; a piop6to i pocibL

iid l le4iwiQ .i la FjO l prpi6n dl Poi.; y

1 1eoiox pon icte w aord6 qiz la 11'4.O iuitzyra in.ndto c l Ic1. C d Pco Conttutl pera A,fttc, vi Sub o1i thll prov la ooQzin*3iu y 000per3oi5n er para la ociny d. tllo L pqwrl cl dioho 8 .zijti6 biu zi l oeiith4 th prou-i &iffl uia r: oonju.ut thvrt1 i& y a zllo rn 1 lo

(Ptizrob 58 - 71)

4(flU itL QIQ D IOEJE

I . Ct6 do 1cb l4 podo dc 4on t30 dc tu 1$l A l iziin 77 lou 96 ibi'u d. obrdoath' 113id.o r'bo da l D, 1 i S fl?)L W1 L3A1 IJ lOAi

I1QO U1L o]. Duixiio o li cui do l O zia cc ll Diuoho du]. du la O gizith du lu Thick prt 1i

lr 1 Ci.tw' do 1 ac,iwi* Ino ' c-i. Lo l.aiou&io uropua y obtudzon du tiii dioi o iQuci3 u

e]. ndioo B do urtu iou figuv l dc i y vhrrtía-o

2 Qo el P eidou dei Q.4t4, Dit . Ri4w (Pt4) &bX diiti ooup u].do otr10 d lL Coi46 Oc or&fto In ib *4rCL, ocnp l puzideneta

el L odore (er), qvc libci ido uletdu priez iQup u.dontc d.o'J. CO±U on rnpeXcdo do vion J d i'teo d au el Mruou urel Almo1,

W0 ?illipu d.io la bisnvtrntda lu broi dol OLi u bre dol.ei tid.ioo D d 4ru ifuQA isu 'opxodv ci texto dc itv

OJiCIOI IJEL Y P lARAIVO8 L ''O]M. cuo ftu21% un ol Ap&. oo ¿\. do eto i JZOo Ql

Apdiou C oe xun io doovntow piuntido el C.

4 c i do Rtthsoi5n, oo'pisto por lu toi' to(Rop.blioa Fud,rcl au), O., roia, Jp6n, xcou I4L6±oo, ?c y Youun (RcpAblioi

pop4 l) a Coiió de Rthiación eiiG'i6 oono Prodorx l »?oto. du ¿lit)

3 El Oooit6 ¿.pb6 o]. e'

e dci priur y ioo pero du s3uioaew qo ic ooleb'aa or ell9&O/l, el CozL una que ol : I r on isu 14° erodc du u,ionco vizi dontu, un pztzqirViouprooidozio y eiroc oo Vip'coidrei. So zob Ccii6 do C tdwtuiei cç-

loo roprztci del Dril, Itu4cu 1. du do °ica 'elcLa 8.ti±y do idiz elii6 ooiu i idiu ziL 30 L3iI (poluu.La).

l en del Ci do idt, cc uiii iinontc o4doniu dolcl ]J. Qdc'o (Ie' u]. 2r. R.. ViIuj (o1w) 2tw elido piL2r Vupid

y 10 p dol C' , IndoaorL iuuc y Ic pLi' uroV1prodczioi

DJIUIOLLO T OJJ1ACIO D L4E iøS LA Z0& OOTìICL1

y reclt Lou la

7.. !t :. 130 pioo do oconco, ol O oiziw p pueu para1bcl «O l° d, l lLtO 10 dc4lc p o].

y ordQ i4 do çp1 uoiSz p çiioi't 1t eoioi LPJQ jçi pd

icì1c: do l97..

l poiioin rnho. por cl '.!c3do dv6 (o/8l/4) on e qw c loe ptc ro-

y lcr zrncu un l.0 pl tuaoi6n y uoi& dc]. i'ita.. elmti r 1. aywa vi1'ed dei de plac udic dcleu ctoo l nc il.dew ¡3j.i ue lw ''uuE3O 1ui OC OQ lQ o r.dico tki1oo 1rCo plae oobrc 1OS R1I.Z-

y pra el ro1lo y do lay pqc dentro dc lao

L ix ii 1tht OQt qu opb . plQl t,1UkL j ble TtD izìIc l u6Lrì wi iye bLon1i11O)L dQ dQOUWflt QÇ.flO1U

yut or6 tu Q11 tUQ ei- Poaz y pcb&CLI & iI oo tipo q't ni ro' ru c,l po.o l982-36

y euitvßuQOïliQi6I1

do yu oniovn mei de

pW?OI.onI3o pro-Jeout' lt

9Q ic p1ci d.ol dotnto l eovari oui el CoU- que cl. Z. oionteïbe l p1dQ t ï Texert Fot4u ) thrto

.Q Lr 1 Co.00lth (io de 1961) y d 1a er ret-:in oöu en el do ?c del OYLCQ d o à11UdQei-uo (L Cb cbL1 de 1931) y 1o& pro«z'eocoLo ej ucn del 1'ro ZE habn jid pibdou bi4z p ci Ooié doldc l WO i iv 4Q prodo de cne (27 ae bi.l ' 6 dc ¡yo do 1981) La

bj d' auen It oie pothLonJ. oonal t 1 ncc tYL pw cl D c.ìollo y cioa *oe bi1oole3îU'a o l do 1 iuzc trz

cc'-c 31 ?a durnto io pxo cinoo l iUóu de 1 i-L. ol Q1nto u o1'Uoo y qs a&e i1 c 1 o.thd do lac :opode 1c non1c a 1c oeidd,oí y po'Uoioie do 10 pue ibrc:

Q y dcic r-o1lo do l po3qtaorX1u dro ce 1 ZE1

11 c:3? uo cvtziio el lo'ci1 iitado en el oeitFJ!j8l/ T ,. L O J1n nzje

lors pc cxLLzc4oc or l O lcvc46u ex li y cuQitn delzr orxLc epr c'do ia p±c po xi'o y OVO COU ePIi

O J.. W vfttniou qto "crn to'4c Ire UlUO ane pre cfl LTQOcuo 1ì uz-1 paao' if oeoto po i

c biC r, ' C iOCt cbion p1to uoyo g1 OL&ol6n ic dol

¿;t :oi C'Uor cpro del Frii j]. Çj. p'ao oil fai ru'y'itc12. El ro1r1ó 1eu 1 polftiOQ do L. OiQn do eec e la iodidad( IC )cUfl" o t ¿' tcu dc! ?to ZLI! de UvQoL.zo od.tìto c]- oa-blïaiQe &) t' :A iLt do ' t4o cionL,e do y'ud tenia q'io ieflej

oouiL.cc 1) ae izcee de "zt ntolc ,c odcre±6r r eatîi ooi-dca ae ii do poeu. Li5 qio t]ieIuc tdciLei cio:?c loa . i re;ton1Qu (IÇ )BC pi ijc ee rieo de eeo;'t,ecr ) L. »i'r n' ' ocl y bi1a1, QriTi- bin dn

OU )nk p 1 hL.on ç,.cj uj piec e de QLoc'n y dollc.de 1i ciconco cion do oo 3.i wo-1aL ! 1. 1979e 1t3Q.O 00Z3 U YO

oumioE OU d eZllO 4Ot3dfl eli. (nQ(ç, 34.O OU LU ¿Ui1O, y tO y 1Ck, dw-

ovc.ç ol (taTQ11Q le j 1' j cn 1uno:iclo do lac p1Qie

L ',.; dol f boc do L dc 1op5de elr O "

-p2at 10 U O1JvQ 23Oi. EloLo tl ' .4jç jç ll'b y 'UcIM y vt ics tQ1 q

Q1 4'+ ItO p- iriUfiecio c e.t'w y ii cci-&i .k 1 li O ciin &. queJ11OL »3[', lUfi u

io: çç 1e opl p oipio oiulc 11Q 1JC A OtCj [Ji)'O (3c3 LLÑ

l 2A0 l Rxo th. La Llt:di i2jl

10 Ttceuroa Po rot y 1c3o Oatlagoo do Dopooio y Hojo do Iio.& pccic3 l.wi6 tcbi ol iwrio jt .ftioo de Poioa do ]. 1AO 000 io10 zy lcEl Qoit6 c6 nota de quo la ovtiiôn do rooiweoo iap1ioabe. i cioiu ouidud000 o bcdo,-bo do li pore rtoE y do otro itow y que pr 000w ouç, r

f oentoto neoorio foi1iv itenoi touia dv olio ivo1 à oste ¡or ooion6 1 poaibilided de quo la ItO lorw en tcie eLe oon&. pioiiur la inozaoi6n iobro lee vriuoionoo do le pobieoioueo oc ciel uoe';o lolPoifioo. Li1 doMe no oLito M. pooquorXa on euenoie.co lo x'o Lioo do c:.brooione de invsti i6n, ino1ido oo de peoo pork cb].co la v..abilLcIad 000u&io. de la pooa. Variv- dole tonoo -.ionezon loo prob1co quo oo plr oabai occ-

to con rocoto a la colección y opereei6n do loo ba,Q2 do ivocrigiGn yrió quo 1 Qrp: ißn oo1bx' un co 1ti cobre pleni o.oi ojc i&-

t ión do baooionei de mv i*i6n p '*rì con e]. Zin do propurar uxziooa ex'ia.

El Ct. t :ta con oaticfaooión do la ya pctad por 1 Oxnioo',tG cnpuect lw ptioioueo do loo Eodoo icbroc para idontifioor pl.00 y elu pcicon irao la ordenación y decarrollo do lao p queries en lao Z11IL p.o ooau c&-*enoo cobro la i6n de bo pitcoc la ova1i6n de ouoioneu (IC) ci Al1Iloi6n la e u&oión de octrategi oltoraati y el ebleoiierao y (Iç 1(Jpo'e la ox'deizeciôu racionel y utilizaeiön civa de loo x'ecuz'000 eieoo o. lu 3Th

oon1uxto cia loe objotivo nnoieneleo giobuboo deben coir rooib ea(Io o1a cì laplaMficcci& y ojooui6n del Prex'& ZLE. dole iones ao Xdeo riber000 dob on procar li cIobid tenei6n cl aprovoohioa%o do leo :ei'000ol fo po1ftio pr la ordonacin y deoarrollo de lao peo u'uae en iI p.ot

en relaeLón eon l operoionoc dv pooca eztraujox'a'i

Debe i tiree ei quo 1eu io ptiu cIel e px'cc-3 oz1o1c'fc:itou sio quo ooriran outo do 10 prvac y ooir. ìipox' octh pt n 'uioi6i de &31Z propioi ioei y px'do inQloD à tl occ

ueoeio q e blooeu y ap1iqu »ooiooc opex'ais.oc ecn'iIou qu'a co-tiot propi do 000rtthui6n entre i cutoridde po r iole de 10 rorquo reoibon ituia y loot 6xauoo o pyto de 1 PC) onodor; cLo lo p1ci6y 1 ojoouoiôn do]. x'ooz1cto Pro iau Li propio tipo e oqdo DO li000 LC'de i oi'ibio do ioroi& quo poii a loo gobi ZoI3 1eodoo onao 1a poihil

do aplioi&n d*1 przn y lwgo plozo en rpeotLvo pucwi ;rp.ri6dìoizo dio sobre l flo y pror000 de iLde oopoo± c ocor onee.

16 El Ot u 8 ri iip aoLo a 1 oi6 de 1a pcuoio c. pcia c;ocuy a rw idde pci3.(aE y nuov op iunidztdcm dothe o1 o oJ.

uxdioo y dol. Pac ZE de la à orire epo'o, (to1o«, p owuo eopczii6ri a lo ipoo bioo do]. derl10 y or oii6 do

bi JO dOOt3 l de O)( Q2 eiioioi idOCTdOO d OrQ( dQeeloat apropiath e izeu' looa10

l7 El OtU oi cp 1 ouiai6n e odoc 10 ±vo]. y iob iodo 1c rc>to de L. peo ui XtO y dobZa oe3'u.r íjicrdo 'a eL&ddnt dol Prog ZI4L OQL 10 pleo de la Ocz oliivo ¿ :oc doo do quo ja lao 0000 datto ovalr'adao oy ei8 Vcior dolgd-oi oth do 1c pLoroi rvai dz ¡do pl c.lo n1dO 11I 000.io IJOTipeIoe jo iit& aioa r?Lo oeo ax»lo l ivWioo dcoii6 paya lao b.lddeo ioolO30

18 Vtre dol iìeo do uove la oi W3 la Oo lodÇEj Q d3 to tLp3 O Z1 O! odioio d< bCQol1oo pl* o jioo bocro qiao oc 'io '1ojaT cx la1xi6 4 .c la øia o 1979 o oopoi10 c dadoo c oo bo-ct

4

debe aa to;e cu ca l poi & t TPJ1O. L civle po niiul '3e 1 -e& o rurn& do li bO i uooic o coo ' oi'o,uozd.oa bil.teou y co ekt6 1c nc,00r4dad de qiici lc O izci& rjc opioiu tibajo oobe p'i icu co esfuerzos iueci11oidori oen

riollo do l peqraz utinat,e1e. y do oiou1twe.

19 a iferr4 ou ooin po l arcoiente &3.[ oi 1la oiaUi airo oboQxv nlrol y iilr l PO1O! or lO aJ Qi3

y & 1 inrothwoi6n de snodi oQeroitiv que nc ra10 dnz4c4c Lc i-oi,tiv do l Oioi6z oJ. o3iz& ion eutE vi Caurnl1a to 000a uobe o.oic-¡ do obuozvooi6n, eenol y iloi pe.r l od.cxi6n d l'. poc ic& oz o.dOG efltQ oo/B1/4 4LL ftO G2ooçi(1a OOflo Uec. 1OO C !bicn pZ3 cmth1 y d-di l j: ioxi6n obze ot terio

20. 4 cote ro,.to cc hizo coeìaia mii. propuoe hoo po v.ao dolegxoioueo on o].].30

cl.e ooionec do]. CQ4t para qi. to sb1oioa un ro'io do quejo edo if;oio ' la oo4e de ]. Or i'oiön8 o o sodio de dei publioide cl pr-1

do 1 peooa no utorizod.a I zque1l oo :5n, el Comité hab'a pu&Ldo a la eeuIa q.oetudiara l ouecti6n. Durante el promen periodo d.c eoioieu oc e.Yonooi:iotivoo y opurtoe Jobre ecta renaio. ¿Uj»o deloodo 0C dcclde quo dioho r itro serf a in m o do er a loo pLoeo a eantroler 1cc ividdec poe-querae dentro do ouc ZE; ofroc opirnron con i(: fiez que dJLolic r iut no c.a potL-oo cuccitaba oouidcrablec aucationec de juriod.iooi6n y problonao do prueba y no era unJ:iC) que orer dertro de la ccpeencia o ftmoiGn do l FAO Ligunoc peioec eoion n

qu* la ouol3ti6n podria dcbatir3e uiE. apropio. 'onte on la Comorone.a ebro cl )oreeho delViricc e1oadoo coincidieron oen el punto de vieta indicado on al pCirruo 37 dol dc-U

o w Onto COFI/8l/49 on cl centido de que la Or z iön pod.ri ozrir ii interooeo doEtedoc i. broe do cenera mdo positiva dedicando sun limitdoo cwooc a proporcionar eiojor eaoraiento pociblo oobro cirecc eioaoeo y poco d pon&toeoo do ob oa&i oon

trol y vigilemoia d.c Loo peequeruo 1uuo de1oaoionoo xton qto ora n'o'ca'io oo-tudiar uubo m(e a forado la oucutión. trac tenO la cue in podra obatoo a nivelxgioncl, como hsbt uugorido elGuuoo 339 e. loo peoeo iVtOrorJeioo DO .O dOQ0abOÌQ

21 L yor paro de la dolocionon o oeou ou up bco16> la p ouenta pcnaapor prora ve o el ].ino po do ocioneo ciel Co r i.'oLiaCoxd'erooia e la FAO ou ou W° peodo do Dionoo d qo la AO oga'10

d.iul cobre Orenei6n y Dooar2o110 Poqior qP.e pedra oo; u .EpQ ai.ito po oc'peti' OQUOOiLiOntOc r o ozionaici.n y paTa pToccìvoT u uìojor o cuoi o .a Ofl'Xdo tomer 10 de oiouoo aivai pa.' 1e pe1a Var.L dol ado iu apoyo en prinoipio a la oricin do la eia on doo qw.n,crio vlterior eton deallaclo dol &cnoe y objei'o la Ooia

ObIO od.o do ou ooidu $?aQQ oì oc quor quo ictiozu di!çon6on do 10 i At ropoeo i. Orc zei.n t.oborft cabor ou ruoiao y co o'ju do loo Toc&ou Ycahocno @10 oon a3p000 a la ouoot.çoo quo podio debo o no bLCn oobe iii

d.c ticpo erzo 1cn do auoo do ooa o PßoTi5 quo la avodo 19838 eon o]. 15 odo do oouionoi oi propio Qc uiaor.io cio kitoa ooael coo 3(!D ctu) O0! obo la

22 )1I Ct ez ou a'oaoair4outo p lx czcn p lpara oonsoI3uix l 3&Tìa y ?oei co ctdc.p oiQ ol ZEO ¿1 oeuoaion;o do quo 1c 'cuooid dodo oito tipo çidIt2, OO Wi. CliuiÌ oao1&21.ço r1ioerro do ìccLb10 p6 a oD oro

ozro y aoo cu ryìa poza o]. z1lo r coi61i do 14I pqurao

23. I. pce dc. de 1cc ]*oieee para cl i ::t.io (it)la dooinoin de eue or ate do antinur co el 000 poocçeore . OL7& ÇfWientr el P1Th onporcba p oviio nio 'eciltter roo UU O uil1aoo pava p'oyGoico

intreLi. oc y rcieneloa dc ci.doo al. 'leeorroll r otì Co lao pocco

e]. W3VO oi.cic 1981-86, a oba ror uda oola1ei'a1 d 1or ob1ero y da bilae-rc y d uioc cz &eo d ayuda a]. c1arrol10 pai' x'cforzar ee ntcleo de 1nioiaoi6nbico acu1itado ço el FN3D

24 Var.ac d.elcoionu reaixiiarn la voluntad de aue gobieinoe de proporolonu y-uda alPogra ZJ' lo miemo eu cepecie que fluenciera o hioiera notar la actu1 &i.da que ewpece prrabei o etaban öiepue3toe a pre2tar, iaediente ouerdou bilateralee a 1ai pe

dci loe poeu en cieearollo Se ii1oreìó el Cciit dcl erido de lac negooiacioueeeon doi paeo eire cillQLi Oidl7 paa Eetadoe Ualdou Italia y Poiox]ia, a prop6eitode oí'era; de ero tipo de apda en especie para e]. Progra Se dcìetaoó e]. heobo deque laa oldMuci initrativae para la e'cipaciòn de eues ofertae al caer fuera tIe laopecLa dei Dpa'tmucire de Peoa, corie a oaro de lac uni Latie oompetertc de la

Orga:1 ci

25 El obervador de la Oontin Ooeanor&'ica intergubernumenaI. destao6 la neceidad decontai cn ina baie 6lida y eiextifica para el 3arzoilo y ordeni6n de iae pe8ertIy vb'y6 l iipurl ola d* ear a loe paiee en deearrollo a preparar precne1 ou1ii'i-do y a n euea1 u capacidad oioil en el campo de la oienola y la iuvertigción,cutionee en 1a Lee la Oomii6n que él repreecutaba debla egiir oolv.boratho activenentecon la F.&O

26, El reprran de la otria de la Tercera Corferenoia de lee Nacionee Unid& o-bre el Der9oho dei r mzieet6 ue el Programa de la FAO ec ocupaba de uno tie loe aepectornrn5.e fndenalc dei nuevo rgiiaen jurdioo dei mare Alab6 el enfoque rdieoipliaxio.el Program corno xi medio real y pz'tloo de promover COIL eficacia el deearrollo tIe lauecuera dentro dei umpìl rnrco de la polticae ooeio glcbLee de loe Etadue±bereioe en doerrolio Et1 que el Programa estaba oortbyendo a la compren-6n dei

nuevo rélien jurdico del r y d.c lae oporidadee que &e creabe. Pueo en oonoeimi.ontodei Coiii q el ia ZEE de la FAO era a inioiativa mwj vallouu y prcUoa en la pre-tcnte evo].w,iÖn dei derecho del m como inatrumento de dearrolio eoonmico y sociale

b) x'oroeoi heohue a .Lve1 neci' vreoara conj o rpnal de 10cae er eroe on lac zonaeeoon'mioe

Introduooiòn

27 Aunque cil proceco tie roajiwte al nuevo regimen dcl i&.r ce encuentra tcdava en uu pri-eerai fcco muoho pee ya hn cdquirido ma ezperienoia valioca On eus intnto pnawìeutax' loo beueficiorj quo pueden obtener de lo reoureoc peeauei'oe do ou zones ecou6mioau

u1ueivuc, La finalidad del tome 4(h) dcl progr eu eetimul ei intercimbio de infoiacerca do lue aleteau que lien cguido y io problemac que lie'i encontrado a). d.euerro-.

jjaj y eus ona 000n6mioe Aunque bay re cliuperidad en la eituación de dietín-rogionee y pctoee by evfioïeutea problemas uiiuileree pLra compartir peienoieu dtilee

a loe p 1cezrer ac como pruveohoees para la FAO en el ulterior desarrollo de su programaZEE

28 Como bacs para acte intercombic de infox i6n ce prosenU en sets perXodo de sesionean documento (OOFI/8i/5) en el que sci trataban varies cuestionee izeportentem para logrr elroyccbemienc racional do loe reoursoc vivoB en lac r&onae eoon6mica So invit6 a loe dc-

a que ceeueioarau eue eiperleucias eon r0pecto a setau ouetiones y eu a1g1os oe-a que oentarau tIooieutce obre problemas espeaïfiooa relwtivoa a eilae Nuchos

doicigedoc participaron on icEs debatee y alurzoe pro zttarun doouentoe pare tu distribución.En ci eetorie1 proc tath en loe thibatec y en los documentos se afroutsron ian ¿eneral9 selsimportctec eeatoros que woitan pz'ciooupaci6n i) objetivoa, oetratiac y poifticas nicio-

lops, inlitIo ci proh1as de le dintribción entro los diferentes usi loe; 2) obtencióndo i±uaoión cobro pobleciono industries psquerie, mercados y comsroio 3) opotunidu-doe dc d errulic y probi ìa ocnctoo; 4) ordeneciön y relome ación do leu pesqusrIee in--

oiu4c : pobiucioncic ooap tide 5) obec c16n1 control y viçllaucia y 6) cuestioneeQ i,lona).os

criierf

utio

6-

3l Ei Cii6 ..live quo el acopio de suficiente infortnaoi6n era necesario paraooircd u dearxollo y oi-denaciön coherentec de i pesquer.ta necton1os La necosidad

ooa' oo dtoo e oopeoialiene orftica pars evoluor y oboerenr la base de moursos0doi000 ooioaon 1o3 poiooc oo1izado on ei acopio de daoa y su on1is0

iau ooiioado el acopio de daioc on loe operacionee d.o l p qcrXaQ co-.es y h*n aun,utado biên pro, de reoonooii onto de recurece.

3L Vr1 delocsione ocunioon l& dificultados quo efrontab para adquirir y oonoer-var lo Oio nccoocwioo (por ejoplo eoibcroaciono do instigaci6n) ps obtener datosuI o oto pobicoioec cioac y prepnror loo copecialiotee do lo nivel v neo sitaban

&L& i1D?onoui6n0

rio eboe5 q-i.o9 amquo la sreoia do eictaaa lobaleo do inoraci6uo. oo orao orulor y ejecutar planec picicoa do ordoncción y do dooarrollo9

cDi2 O OOOO o;abloc ov2eoo oin e&too o oc2plicOdoo0 . Ja6n9 por ojcplo2 tcoióEoL!2 rk oo o.iíj000riac9 o iu aror poo oo1 um baac prioa ya a pricLiao ol ojßu TI Lo: po.t000 peodon porZcsoionax' progr ivceento suo oioc.ao or-

OrLÀO rao ri6o'ìoo dc edonooión9 a ocdida quo adquieru crioia y oxprtocico OOO1COO O :f3 O1OOYAVOO ieí) pi oojoror eno por3quOreD0

oaci6n cobro loo apootoo con5ni000 y sociales do lao':io. lo oporiclodco, diiculcdoe y opciones do docarrollo y la ido

do la oc do ordono.o5r. eu reiaión oo loo objtivoo0 Lac dolocioec tono'o. do la nc000kd do dcee qu oepeoiZioacioeo dol equipo do peooa (per ojeo-

lo cbaceionoo) y ra aOcdoo pa itirlau potoucier al iiio loo benoicioo (roionoc?loo eto) doriiodon do io lioideo in000 disponiblee (por ojploQ enorga coibwi-

i rjienc nne do obra eopecinliado.9 oto)

29 o oco3 on ioeo] quo ei motothioao do rondimionoo eaicfactorioe do lo recur-:oo 0000 cro. oenti paz-a lograr loe objoivoe nacoualec0 Iuohoa doloaoiones des-

oaa cpo'iaiaono la ipox-,anoia do ou peequor2as ccoo íuonto do cmpioo0 Sc reconocióÇL'2 uI 000a opcz- era ecuontoaonto un oecto deprirido do io eoonola nacional y quec. '000aoilo te loo z-oec o?reoa oportunidades pera auaentcr los i ecco do loe pos-

Oro. ìuuaaoa-e prioridad era facilitar alioenoc baratos para el oonouoo interiorau ìo 000iu ciel aprovachcieuto cW la p000. coac medio pera obtener divisac e-poanone Ea ouono a algunos paLoos cte rrollados oc incitJ.6 prinoipoloente

-a o. ohiUdad ecoa&ca de ice pecqu .ac v- e oa oportunidades do ouientar los iro-r r: c:aa''iroo aeoo ojcz-a.ondo ou derechoc ooiuoivos sobre loo reouz-000

3O Tento lo tooi do riolidoc 000 loo p000e do arrollo pw31.eron do i-e1ioe elojcrio de y d er'ellcr lee peee arte oeo o do ben lo ouL habla

doou;c'aoo cobro aoiaci6n do rcursoc (ooao loo relaeno quo liniitoic -oot dia1 y o i1nduotr1c1 a lo zonac de me&La o1ua) a ili'r dez'eohoe exc)leL7cu do 000c loo pacco do bajura y a conooder bcncionos pera pr000r lee

eiooeo ( poqioe. eoolo Sin eznbax'o, pa iìuohoo paioec es iporcto decorrollarde o1;c do obonor oapuras eeivee para atisfeoer lac nGcesidodes ali-

35 . uo o.ojoz-ar lori o i(adeo do d000rroklo ei casorio aaentar la ploni>ioaoiónlo LOiO OO!OO11 lo. uyrio. do lau daloneioioc0 rnpe o1'cuos p0000 oe-ûa apenan

c1aucc, 01 pc000 do pl icuci6n croo hon ido ye ritao lcjoo y ostûu on condicic-ou lo o o.rti aun cao)oz'iecAoiQçJ

i L) Tollo

36 A1'uìon 4coxJ pars 1 prepa ci6d. dr.::l1 qu gotn :vtri0 hji5n 1Q. 'N. (Qfl.n ; 'u

neo th cno e ohra 10 tipos 1 -'L

pu?rto OT1OT3 y 1!ed1O do iabortoLô .que LmQr th OOtQ or pud diod . d :

c4doe p1 ifioaoi5n pars egurr tn xdrno de bei1ori öt

37'. 1 eee1 1 . iiLo r ;(zen do d1tQ11()c 1.CL1 O( ; ' '''do 1a - pçci : .eO dO bCO X '.)i.O .L 2 ùo :y ( : dc r9 icì (i.cC:Cfl '»p::'ob1 quG origi'v ei xo dol ì:& e 1 ohrib10 y c u ' . u'oduoi ol cozro di nLno )tre ti10 :- . '

la ooaoeôi do ubíid.or oonbti ç. . 1ii-.vc1a Tbiii 3O bÍZO TeZerGnc.t ai rv.rr xo d peor. ijo p' J.oi6n ¿te oapic1. íe tz qui'ac o oc q-c on i' c:L

36 También en vto; pae on xoU opo rl&Wo o ode media c1í,ttrc en iicyo or1c ¿ eo peco vb::Lç::

poeibiiidade de owii' c ttro ¿te ownfei&cn 1 diiou1e4er. quo 'e 000rr'cn r:r qi'o L J

p.qpicde.o ei. 'aìno uo ¿te oobt1lo y oao ocoe rço'1vra cn.ficicrno pare eeivir y eonerv' lee o j' onee y q-ee lneeei6n y o eoieiic%oi6n sean i oil.a L ¿tel roione hic

neoeida do ¿t erolia no de obra epeoi L.da uc $' co' 'coionei do peeo La neoosldc4 de dTollr ¿

ojo oe eßp?Qia1mefle L oedado pe,jjcic j L.; dc j?r r'

lo relativo e pioi6n reoogido do 1xo eohre lo or:'cic.oideo ¿tearrollo etc i raeiretux' oto, podrdcn a :z1

unee y ouordoi de odento0

39 $e íoin6 noi de iue sen lee e iioc pel ci'o ¿t 19) .'J')1be enoo ori lc oEp'e rrj øri 1n rLçCOi ç

o1Ír iol ¿Le oap1tU?ae y opor iczte t1 ¿,oc L'íJ 'eçon oipeo10 l979 Se oolt le eíi . por Í 'e c«:;, cLç. í;

i ro -oe eaio tin &Loo idior ei çi,ectG b:ri pvue r l j- r

40 hio re oriole la cided d. ì , .")(íou uìILErroe. rC ooriLioio.c ! woc C1LL, 1' Uc O

obe rci d ':ou' i o Lcnìte oOope3L lo e eb'e ìzoo :o oftj C.c i; j

1oeax'ollo e :Lc

Lu Po,oto y ?x'odaeio; ,

n rirT iì

iv)

.CL 'c?C'- ì çI drvI. 'v ; . '

(,)OQrii oei :Lo'te oh:çzeör . -; rkeidpi (o 1ooc 'rr o r

LJL''.U:íJL,,,

iL) ¡Lç':-i

42 L ;i d ïc ¿e IiQ3 c: cor:. Lç:ç: )_.';:: ; d1oioicw 1i:

.:. (J' L2 ( q'n i1ob :sec, (Ji L: ': içj :7,) ç ], oior i : ;.

Y:: tL !. ::t:to &o1 dt po: iou .: . .fc cr1L i :oa4o

ci , ob : i. .. -..

J_ t L t U f - - ' F ):V' i. ¿ S £ I Z c» E

(b-riC'X,I !t ì i , ) li_ " ( z j ' L ' c L;:: . .cL.Ql ,1QV .: ;:4(-3. L ç1:..y....'. ç(( y

12 p1:Lcc' .: : o6doo tc ;G' . . ?:;: :.;J910 o :avcopo v o 3Q) Q C3;. O'U1)Q 1cQ i oo»'

1oi uc icou iiec iii px pp' te QQ&orr L :.' c - oith y p1ior ìU.thi xo c» i

43 T pbiv'mc do ii o2z. . CO ui cLJ1j (çj n'pc

iin p. p p&sto de 1u po1& ad- e'L3 dc; pb1ioo c,i 3. 1- z;i. yit do ic ori&d

. pob1oiivo 000piin ei y io'i5nzLocL0 :Iflo quo o10 o« : do i9t33 QObQ y DerQ110 P it%QZ'QQcj ìio 1c' debix 1oi cto juzXdioo do

1& T eoii do icw oj ULic obo tL cictho dol

y)

44 ; «Q ::t ri çç i obicvci6 uoutxo1 y i1& oo tin o).o .fto pw 1 a eo ibcz'o cw Znt 3ici -c:' wtl Q1ro etht ti p1i y LcI. pc.t4 y o 1* itixou qiw e i1izbi prpbcu o pr-E11 í'i'c iri ot i p biuic. nwiQLQJ y puLa th

1 poibi11dt4 do 'rioiinc.'ri)

4 L orni. doiSvor..,iw&too ci titiorJoi pzepdor tontoiior;.ae! - i1(.;...iQu7 tte poi utioi Pu'c poic'u

i.onLoe9 liLrI dko.on e u.i'icin z. 1c Oa do inttoi y 1 ootv Lz)2.:loci ; zi.ci±' cia l( y d?gìI?QliQ do lois oou; : n,

uCzI1uc) ol;L1 c'i vto do 110 000prìvc po' :.t:3o c liL oczhclo oc:-1!7lLrej ¿Lo pooLorc ndwrdLoi :y alc-

qi PC: T1OTicld.'Q lo xotioi y i.oìvz' 1' ciø-lvti 1 L')) 10 QU

4 tJX O4 cjLJ 1oC t.ouci; trc LOOFoco 1t ttci '.un oeJ ! z p1c !Ci de 1 to;.ob:o 2uicciu o iî do i' th :coc

ÇC&%IOU (tJQ r-I Lt'- -, ;oz r:-oo oc:r ou dolo ciou lci ocio

oL cicL113 ]; 'c.i1t -uñ cii-xt7ci

Ic cd Ooo octc Xe ocol .IL c --r'- do X C ioLiL y loJrì!.G ?zo cl iio

ULIJCIO I)L 'JOO Y U (3NOIO1T £ 1C/J1470 El aoi1 ?di6 CC ?O4k)4O 1J :C;1ï/Cy 8 1LQ ft3.Q1 PQlU DQ 1 bcL qu

ci 1 pro y 1 Ocnît e]. d.c dì qvth vt p'.od.o th

48Q 1.L : pico do itovo L i6 cw 1 pod ;r ).cn p dwoiIQ d1 X1 iQ3 Ot±i 3.e 3.3 LW4.1QC : @pt,iu1-.Jro a io SII TQUO Voiio c:L nx&i::i;i th

podir çQrc OiZQ OJ p1dL de QQO o qve ei po p'op .uzb thi50 pt, Lco dc ic 1O1 d.e pc1c d? ic d tizi pu

49e, o do ic Ld1oc; 1 po1b.td y ibui deoo U. JV1 O1Ji) ' " L pU.L.c)cJ kÇdC IGO ]i;iio-

o .cojçr' .].C Le y za 1 1u Lt .c

'J. poLbiith4 (1 do Q'Oii() U4 1JOO PQJ (ZI1&L OOL.-o-dn oJ. '.riuo110 ?cx .o zro., Lc. PA0 cib [TU. idlU.

(JS [1jCJ ç.

oav2.o :io c icu cluo E c.ìXu, dorru&, o ic ccoo oL'L ' thr .u. Lc ?A0

[JWJ iddot. part zìr too bto yxo, o to1qw tizi ,o &ie dotz l oo ddv.r q i f cueic. XLYtO

oxtro i ocL& de ziuovo pi tQ/FJflU,yUL) de y lt 4opoixi di pz-oro do por pa1c OEc ic

si ia oZ'U.i le. l prep Ic do I'.20 c !.ejot. do 10 dc: u;oioniie d.c dol pedo. V'i nca-.

JQ Q1 QQOi3iO do icí ce d pOQi r3I

j - do ¿y qw t3OZi ¿ c o upola do:j0 (L c3 io c ),.

y lch do peaou rol aou p:wou ci L.y c-:Ç:L t: %: Ç. LCX pVOt1VO {JOb' O LU.iO1 pcxoT.do

V) L'tO i! . .. 0Pf1 c. e

cu £'ic& y iio L !!l 0ciI1 141U.6 b:.6i ç dobo1 coici opooio c

53 o p1uplcu OhdIOL ci.' u opowt c dol o o doTo&Jc U. L k ') t). Ç Ç 'u ..00 j i lto Jo rpctoÇç ? r .- ç « )O ' ' ', ( cL:j:- tc - t) , y opOJLioo do o3 i.1í iLo' dol

pO3dJC3O ?o? Puo do :to 000vc ouou. rU& y C

Ltidc;. Ooo,v' : [r=L t) dLO1 JUOíOç U. pOO.L O() .

dtt r3 io k; oi:o ç LoL . '- ' p ) p c . fr

dol oo 4iO.o kG 4?4lG 10 io te r, )1n pw ol por 'o iio h4 i-do __ Go2tu ol ce iO U.&O pMoo bO!

pYOîciohJ )1 ' iJ O. JO[.C'Q dO T0.G Ulw O 1k211 t o d.. Locco.c pvblc.i b ceo

,bi n %) ìor j[ 9otoie bi&io dooii'34 i ol ct.. dociwI G ! do.

i1

th]. pfJuR.t 1.

dc cW1Ld

( y U?QflQ r Q?Oaui6neio pox cioni d. pu].oió31 y3; (Q23 ZL CiQ1 pqU? c1 o 1uLpíado . oorL iLi1 . avc

)L Q uo1abooiou cqn ]. £1Â0.

1Î1 fJc: L dtiÇ) -C 3iôJ 1Q duiv110 At cu4o esto de-

. r ti -ioe ionaie, 1 kO po±rIa dx ointaoione, a finqi 1%' er y <e]. pithno

d ,î :L p1'i poi e ttpo d.a ptQ5 Ci1; e c do e Lwu cd ici nut'ìcii de io pyeo pw-co ao o e ui ì tnu e au oyoo.Löi y .Li.taoi&irc poio oi dehudìi th

1 ur'i peeiaa aiQL 1L.QÜJ 0.0 1 pOb a quu e dki

o Qv ìbç lu1iine ptx deiicw. en i pzoyccaióníiJ cyouoo oiøn d ic ajee crue, .ie er i dc. oido p-.

u 1c y .1± ibwiCn e.i DLroQ i

57, iii {ó 1 pQì- ppoi. qw potht depei io podi.o peqerzuu ijrt4 iitL y ;zLeo5 ou. doepai6ia po c oetidade eie.tiv-

o iq -'3 i lF h , ZtCL3CuG o Q2J.6 Q'W blt 'i o 'ri 6euouv-. LQ[1v ( p4b,r pato çve L pinocL oiti'ibui.&

Qr 1 Q-inUa2 proudindQ d oro roi2oo liueiioiuci, Lt pxopor-Q Ö1:L W x ç . to z>i Doth ., rcz oe y ogaa dejQ(1 ) Uj I. L ) lu per bou reqwroo on tocs on dzxo10 .1U-fFuu (Ç: ')j dO 1 OOÀA.6 dCì CQIdQ CI oonQencdo?

t i rçç ic uILe0 O s. roI) o ii&i?Qr -:::ì) (tWX ;x:...:c:ç cneo prothwtoo pe eoo on

¿. cc / \5 ,fl C.rP Jlç iC L0flÇ,t)L oicsrj. TeCjd4tQeu C i tl lu QO3OQ b2 Lou du lu, rcd, Se ec iend5 que el de

1iÇF1O y d1 F]A un ou pz&thu poe do C iOnCC CC) t LO L' pio roL p itço. en l

.VPY1; :n:i J' T(Q1 :9LUko l982..8

)U2 .I. ol. :.ctu&

tc:'.

.tL.' ):ÇÇ.rL,Zii j lo

o 'in ol:n

Ño /Sl/7yoo o:L b.ur4o

On i'een dci Proa dc243 y on de lou ot'e; leo quo --

i °jrç, ; one c°.c .i» ifloti:oa c:tç.lx)u p.L:o .1. XJOI QL 1CJ COLQ..01 9J0O 9Q onto no 'çc Xon dg c1cp,cicnoo

JO L ? C1 / ( u i or ou 3 l Deço.1oeziiofl ç Qt

b) OOLIO won1) dc, lo cio :widioj. (je junlo con io. ieo:.entc dsciu-oi d.d 'ci.o do io ì:.c:ucsi& de trlc iiro 3.icie lo

y ol no-c du do pudvoiCn cup ioento ul ccobnible

59 L O) :OQ tjt oreo :Up eruo 1nfloun en ioi pîetdudvî33; lo

iuv '(:: do cj yo e1idud en le qw oei r ., j flu ([5LdOC OO iOdQ J Uo o; o. lo:: :tt lLwnto ro upur cl 99 i,ur oionlc do Ico peooic

o) le. ueot4dad cada vez or de 000peraoi6n intencional pare. ortìun&w y dose rollarlue pesqucrias. Ruchas poblaciones icticas y ruuokiaa peequeriue un oce.enec upace8, por io que es nooeaario reforeur la colaboración entre elles yacuerdos inutitucionalus y f inencieros para le. ordenación y desarrollo eoivoo dolee roou.ruoia pesqueros raimdialeu;

la omuierte denda du aiireziois de la F&O pox parte de lee pceuo en doean'ç,flpnta aproveehar 1a oportunith4ee y houx fruube a laie pon bilidadee del nuevorimen del ar en eepuoiuJ. para pinifioar y ejecutar eue pror e de deerrolloy o' ene.oi6n de la peeca a fin de elevar al w.iiao loe beneficios eoetoiiduc deruoureoe renovablou, eepooieJ.mento en &ue respuotivae Zozzi&e &onöiice.e Eolueivciz

6O. 1l OOIIIit fue infonado de cpzo en eepueeta a euoe fac1oren exterioe ee rn ìdn-Ufloado, pars. proa arlee eapecial atunci6n, loe ei uientee eucioree de Oiiv.dd8

e.) proeeuir el aec oraiento e. loe eetadoe ienbrou eobre le. ordeoi6n y utilizoicude loe reoureoe vivqe de eue Zonau E oon&icae Exoluei've.u;

b) ne.evae izedidaa pare. deuoentraliza.r la prestación de e.uisionoi tue. a -ravo dooarîeeioe reionLoe, eubregionalee e interregionalee wociaduo con loe rguoe :r

ionales de pesca;

o) pi'000i6n de lei irensíerencia de ieoneloge. y dal desarrollo2 en beneficio de l pee-cporaB arbeeanalee en pequeña cule.;

i) ¡ejorar el empico de lee oaptux'ee de peeoe$o;

invostiaoionoe pure. syudur a reducir loe ootrtoe globales en l peequezc czot.wuta loe costos dei oombuertible;

eyuda giebel pare. izentar la eficacia do la ordenación pesquera

continua y estreche. 000rdinecin du iai actividades dol Pro'z'erï Ordineio y dclProgre. de U Qo

61. ie bien recibida le. inionc±6n de la FAO do continuar prestando rcch eonci&t nlo trabjos do desarrollo e ixzvemti ión orientados hacia le. exploiwión eooienal do lposquerK continentales y le cuiculiura y so uunifustó sntiX ción por cl voen desywle. oxtreprocupuestaria pare. osos sectores0' l Cceit ictn6 ncth t-ceubi(n de o'z doeactividades ve, no enuraoradue por separado auieriozmonto, este.b iepU.ciar en coi 'o-doe los uopeoiow dcl trajo de la Qrgaciz6n, es decir: cl poienoie:.cc;o de l pac&.dad. y la autosuficioncie. ncionu1 rasdianic lu. capacitación y e]. acopio y jo:ciicu,o dointoie.oión, estadisticac y de.to psqaerus.

62 'h dole iones e.n cuando foctaron eu atisfacción sncrl por l 'ooCnfiuitwla on el doete.enio coi/8i/7 y por lu p1ia orintación de lac prioridadoo idei-fie y de los pror. propuestos, solicitaron qua en el futuro o dieraan detall per e'ubprograe, por ujisple, indicando el uiu.roo do ti po previst.o pca ul-.tiaar i divoret activi ca o incluyendo im orgszigr a que indicare. quiin 1;oaic l roe-ponuabilidad. operacional, do duiuzidziadou sectores de trabajo. Tbi co íugirJ.6 que2 lplanificar loe periedes do acaicues futuros dol Ccait6, e iceisru noie. do la phiui(Lwldo pregr ar osee priodos d.c sesionas do iaenuru. quo ei ( t tuUex' le. opertunidwl deinfluir roiioe en la prepu.x'euión dei Prori de Labores y Preeupwsto poee cl bienio.3e ezcneizó le. posibilidad d.. e.odificar el calendario do la FAO pare. le. preparación delFrogr de Laboree y ?reuupucsio. n respuesta el deseo raeniforîe.d.o por ve.rie.o delc-ci a do que ui prcporeionaru. tibin cl tó Lnforaeciôn sobre loe resultod.oe conaeidoe y los proroeos h' ou los iru.b jeu do le. Oz'o.uize.oión en at ria de posee., co co-

a la iienoión dei Cortó el one que so p un'tana al pr&iao periode de

2..

j j fl Ql O OZI 1Q Qi Lt4Qï CLO]. POC1 O±iQ ä.0 CLO 1Ol Or z46ri dt zio l979/3l y quo irluir e'tx obt ic oIuth poi3.d.ol trebjc do 1, FAO oia pyc) do 1« puOZ1CI OU pOquOBuz4?ron quo 1 FAO e oorioon1rci »i 8obro d 'do poUcii tn6rtioo do olLo y cbr ow iLorie y opciorioo pooioi63. El Coii TCI3p1d6 pZQ (dGO lobl y la ido nel ciel Pxoiia de LborequO, ori ru opini6r, lab aprop aiioate equilibrzdo para dronar loci :auvoi pxohle (p).

p].nteU iv, ox'de iöri y el de .vol]o d la lu ooiponeier Li po c5ri dc looEnto ieivbro ooa ro1ióri coizaeìoueo preoupuc i3rio cjr o o elCcvìi, vricu deiion c et.z'ori u pveoopoi6ri z,ox' ]. hetho de ccit lc

del Progoa OUirlo ii.et Darii l oto' poucuero n i932-133 eurelaUvov, bu-i,o ioz'cui qo en ol do Varia dol 1ono .novou que lais in-eione propueit part. loo poqixia no ro jabc 'iOientiL 1O iCl }UQ1O

do l ìL.O en el oiov do io po y la uyu& qv.c loi 'do bro epo-rba y oetabcn ì eil

64 Al owuinuir lao ioividdes prepuooiai en io diottnoa p el G±1Íl i oroeio iìe o debo. c1lo al eubpraio 22i2 doti y otriot.c po-

quox y respald.6 la riciôn quo e proQtoha al oopio y dl:Lcii do cl.roo ooi,bl anivel OOQI'.LOI T .'oional0 Tbz. b.zo hinoapi eri i vi1ot' dci i 1eio dcoohro Cienciai Aou,tioao y la ?co

65. Eu xo1eo6 cou outro rubprogwtae del op:oin y uil.w.xL&do 10v reciroeo pequeroc; ol Ooitdt dt6 io por'neLa o eo i:baj oopecalexreou relai6u &Lreoi;a COU :La :fyuda iozrLea y la aoividado dei pro e ejpo

Al(uu1Q delcgaeìoedei dOOdO0Q1 1.0 ipozrica ci') 'Qri - ' i(J' ' 10 00»-nooii1toi oxiicoe y :i ci iffio dol pna1 dc lc oi n.': cic1aoi5v de 'eotu'2çu y anoloia pequora 3e a1'iraó quc la aoi4C - Lionoi

ote er eeao1eJ.ce p'o el 'abajo de D ciorio y quo ciob; oth Lo poi--bic pa iprar a adeo4o '1ioGn que g tenui;a'a l joao:ö úejoe ¿probndo iac p o1dado y la idea çotorai dl Foîa i k4 omeoi&. irî i.6t la aonoiri pro ia1a a la noia do :t Oil 1OJy a la eodidao opdac y pro eco para ore al apo .uc' do 1O 'C1idSO

PQ CQV.OV1FO 'O , a t,

do i ouiit'ioar ioi. e ue'ori para ia el dooa:roll do Lur pG;3Pf! rtna-lee on poquoa 000claç a oo-o roopcoo vavio ülo4o ce 'efLe'ou a la oac t-oin que deQnenn ia uiujci'o iì aVJtQO aopecto do lai pc ucrco 3c íc oiirc& opyoa lw ldci ioaUoi y peo1;a po'o aioplìar 10 iioioe roionai do la Ori&ido irLtolTdaoi6ri 000ecici eobre o]. poado.

66 S aprob6 deodithaneute la 1.oboi' erpred.ida en laoiri oori 1cc aoc do iouy pi iNoaoin do lac poq' an1;o o nivel xoaL ooio inaociouoL (cubpicoìa2.2.3.l) ia xiJ.iic y ol dit ',&rUoo de la; i1ve.oioaeo eienioc y la lan deprorae de 000i&l y po Lca o opic4ae on oqaie;oc coilo para cl ;:cJlc y

de oi recuo viveo do 1 Z y debort oi:o co 000 l.'t(: prie-ridad a loo eudioo cobre oao eneo y a la oynda i ioc r' eoa apeotoo So apc :La oepoici aeno14n pr tae c vi-1Li do. 23l ala oo iUciI3U de la pieni iiiÖn ejoouoia y ilwoeia dci Pr raza l. ilabera-'oi5n do prgxa iteioe de e paiaci p q-ueo y a la 0t&i tcj 1(jeeonâL y ooaialoe d loo plor.i do it bucîô y ordcei6n F,! Oi OpOb ebip].enelo lo ahjoa ya epredidoa y i to4o oebro :te y cdeu dociön, ooztrol y 1.iicia dc ia prcrcc67 Si biei a.iiao dcl 000 cc r ir1cxon a ]. anizaoei&i r ,t. cdo a1-c de&. oubproia ( dthaci&i y iLac i ncina1. cl Ooa do «o leu

QO CiOI p'a i.Z I)e' 1i ti'.drtcc; tL .ii fr1U%1eO y do OW 4O UObt rr & .;cç cc; Ji

yo o l dc evw ruoc qtv c íL lro dci dih i v1o: el

33

:Lxc : a1( . ic y nb ic r d(;LìTQi1Q (tQ 1! p-pL i D2i'. th !c . p:;c3 eLxTo11 ucr)a i; 1 di P;u ZL3Í r1ç pxv

(1O 3ÇQ3 (1( J?Q Ei CQL U;x cbJ i L1y U ic, iai iciu :Lnt e1i-

y oii.i qu ol cbcjo cîc 1L U ciEt .iïc,i6n 1: )CC Str (htp1QL n do y riz un 000rdcI4n

10 LÑÎLJ '; OX,tì1CF3 p EOVOV doi:, i- oti& 'epoqu.r co!oci p'on quo o etiic' 1. p 1'iJ.th'U de pr iun tutuo :oCo 90 no; di1 Oo.t(3 un oíjtid:Lo obe i L.cin d'ouiro : FAO 'i ioo id aio Lu...to t. :L p hLiìd de prpr' írdio o qvo cior ioi-îi.oi& y ppv d' i 000pzci6n oir pioe n do--

o c-1 poaiquero pt th' do mro 14 cnwíw1n otro ptodo d.noo di y n 1 Co 'o'cno.z de 1933

Vcri& dolo onoi deuo'on le. n cidud do thleo vn eooiçLón yrro 1 1JC y le. Coiei6zi O In' :ortei (COI), mpe-oije io c.turoc cie o'.oin, o iti-ì y o ntff;.00 y un px1ouin.r on

ioi 'd1oo 000g('tow A ooie propóito eo ki&o uaboi' aD. Cciti quo oo htba eip1X-..o lr. o poic1n thaï Oo1' eroi' oobx'<i X'tioionot do io Ruo.ríoo iinou (c.&IRi)y quo uo iv.ddei p'oc ui:r!an ocjn le. pr6d.a rnmi., quo e oeloh a on ol otoño do1981..

ED, Coidt6 oo2Ii do nuevo u ;'io apoyo la e roai in re.oin y colboroi6itonto ro lo P'n O inarioe y do Oepu do la Ora' izaein y re.tifio6 le. oicuo eiuo L FAQ J.c d oentrlia.r on la ioUidc de io pocibis L. c tenole. Q. toz peu-qwZ'o, uti].iendo :ondo oxte.px'epe'îaio A sate pooto, varioi delejadoo bictoron

a l onto neocjjdnd do 'aoilite.z' ayudi. téoiaio para el Modi rrneo on cori'-junto y eoLon eon eat1eoci6n lao iiedid&3 quo la 1'AO 'aba tcuido azeguizfondoo ctrapz'eeupuoeterioe pa v.rnL propuo-t ).ç proyeo10 que ya hnba p:oparlo cori ocie'in. -El Cjoi1 fao6 on ociiaoi6ri por' le, continua vitalidad del pogra poqnero

do le. O'a ici6zi Íucra d la odo y toi3 note, do quo, a prinoipice do i98l te.bxi enejeouoiôn ri total 209 pruyeotoc do pesce. lo quo repreoritabe. wie. tirianaiaoi6ri intorniwio-i&. dol or«dori de 1t1Ue 148 ¡eillorice..

7O Le. FAO oe octr do aoizordo cori le. peticiôn de lìc dolo n de IOiïa eznLa yUnda do quo ie llevare. iraoc1ie.teLemto a 1 prt.otice. la i000endaoî5n per el Ccuitdo Pocca ContLriontal para zoa, 'n u reunión oo1sbr4.a e 1e.ld cn diciuibre do 1980,inritiuyerido un icoit4' dcl 1e.o Victoria, pari proover le. ord.tnaoión y 000porai6non prorarao do ordcni6n y du'rollo de 1e pooquorao en diohe 1o, y be.ido fozidocoprpu'io pnr un p'e.ia do oyue. onice. on apy do loLl 1re.he.jo dol

omi1 VaeIao dol OOriO5 tIbii on 1 000dad do px tar w4etoncie.de ioigoixi y do arrollo e el lago aica durai-

to el bionic do l982-83

71 , El Ooieiti to note. de la :inifonoci6n pr entad por L 'otarLe. relativa ei Proyeotode Pien do Aco1n Global para le. aoi ?c&6n, orderición y uti r.oîn de lo noiuUero3 &-.

rinoo ooX/5l/7 AddJ Aeot6 cori ceiöi: la 'ioipaciÖn oortirnin de la FAO on estawin en la ce.i bb:e. d cpodo y dcbe. uooir poiae.do -wa iporterio y eficaz

e.acin 'c'. lu uti1aci&i r.onal do 1aT o'o rec1'eoi ve1ado por laoovi&i do :.liro O dOpe? A y oirro1do la pletiÖn dotri :b c.cuu b undooe ozi caco .ti1coOo czbtn o do ao6 la intorwoi6ri eyrtr'elo '.thoo y otr aopeaioc qio ìodexi our objoto do p000a coiçoiOL0 . Ccnittci6 n;a- :ori eaio'e.uc&i do 1a d larucionoc do i tir1n Iiiacionel pera le. Ooniexva-

la 'alea y uuo Rcou; (UIcN) y do lu Co'uiuión alloyiora Intsrnzional (OBI)eì 1 r14o dc 'nin lu cin do oïabora ocri la FAo y ol;rcio ox'ganizuoionow enla o3'ac!4n di P)- -ou Qoi'ú lAO ob oi' oozi6iono de ox ncr ol plan-ua dbte.l1u y ui ic run u 6 i.oandc qio tdu olunte licrion

75 o oow1no en qu la ouestión sesu iozs en ser iiesibroEJ dei OPACO.

- 14 -

ec'Lo dc ordo pedir a la Seer tra que oiprsndier ouIcçtiier oonsultanoocv.0 oe i 1'1U!2A y ot ornizaoiones pertinentes para la posterior eiaboracin yojocuoión dei Plaf1 ui1izando los rOQUrSOS disponibles en el Progr a de Labores y presu-pt:o aprobdo y los meocnicos e institueiones existerrbes. El Oomit pid16 que on su:&o periodo de sesiones se le informsra de los prosos que so hioioran

LL L31iTOS

Ldionl dei OPACO

nsir on co de que Angola o Namibia

cuostiones onaçrau de los eíses no alineados

Lv. dclogao±& do Cuba informó a].. C t de que la Tercera Reuni6n d-e Coopereci6n doleo no QiinoadoS ocbr cuestiones posquer so Imbícin celebrado en mcizenioc on quo

ci Conioroicici le icis flaciones Tjnidcs sobre el Derecho del confrontaba wm se-Jioiio ioicic.bci icio rocultsdos ya tr stete s do durit ivha pos' p

ico pocn n77., Leo iitros y jefes del sector pesca do46 paf sos dei Woviniento de los No .linoados

cmnidos en Lrt Rab ' declararon l iniers vitLl de los ptXses no cUneados y otros pauescrei d uïollo por el i ialo eeiableoimicno dei nuevo dereolao dei mcr que g tizarïaLI CUC pueblos la p ibil.dcid cI* expotx las r rueae dei nar, ospeoieLm eon objeto do

ontcit' la d pcnibi1ith4 do oliontos.

76. Lì ou :.ntox'asco alos los países en desarrollo en el oap do la poci oslos oiciouidou con ici explo-tecin de los gi aseos recursos iiinerslea ulados on loo)OLJ SL moo S& 11t. dO l jUriediOOi6fl fliOfl.5l.

79 1ci Rowiön 1corioi do los Pe No Alineados para la 000pex'cioiGi ei la Q3ferci doa potoci Ua a od.00 1.00 paoes dewiolio a fortoieoor su unidad cm dofcmrci del Convenio

:ì Co rno!ci do l Naoiones idsobre él ioho del r G esforzaba porL rnine.

Lc, Lcioçcie.tCn do (julci pidi3 que ei C t exhorte a la ceunidaü inerwionel a hacercos ico osfuoos peLbloo para quo la Tercera Conf erenoia do iso ).coioneo Unidas sobro el

: dei t'ne cuanto ces iva tr&ajo y r000noos los conooptos estableeidos conul ovnwie de la casi totciidd do los estados que hcm participado en los trabajos do esaCorati.. -

7?.. l prsstsr el documento COFI/8l/8, la Secretaria menoionó que' 012 Cu séptima reunión11ìsx-1u 10-14 do abril de 1981), el C ité de Pesca para ei àtlutico Centre-oriental

uiiad que, ci in de facilitar la participación d.c &igola y 1ibia eu sueoc.i.wonieirte suprimir de los eatatutos del OPACO el lXite meridional de

jt oci do coropotenolci eooa.. El OPACO había deoidido por oouenso, solioit: delylreotr Generai dc la FAO que -traslad eot cuestión la atenoiön dol Comite de Posca,pai'a qu e]. Consejo que se enmondaran oonsiguieut ente loo ecrtatutos de]. OPA000

Las delegaciones do los países ribereos ofrioanos,iembros del OPACO que tnaron par-te el debate se manifestaron a favor de la línea de acción oomendada por el OPACO..

Otu.e dolo ciones estimaron quo, cl no hr nir omunicaoi6n ofioial. do esos do1!tsbroo de la FAO, no seria apropiado eendar loo estatutos del OPACO. Tcmbin

que era necesario tener on o ta loe factores biol6gioos e osracterizan a lasp : Lonss d.c osa Croa y que era neoesario realizer ruát estudios para poder expresar unaopiiôn informada.. Las mismas delegaciones estimaron que, a fin de evitar dupliosotonos,tcdo cbio reelizto en el lXmite mneridion.l de la zo" del OPACO deberXa ser precedido de

rolta con ici Co Ll3n Internacional de Pesquerlas del Atlántico Sudorienta]. (CIP.so) ou-lsie oeptent2'ionel coincidía aot!U1M.nte oen ei iXiie meridion&1. de la zot di]. OPACO..

fe-tar-

FECHA Y LUGAR DEL 15° PERIODO DE SESIOIES

81. 3e edudi6 el aeuerdc genexe3. de quo la primera íe do ici propuocì (x iici iUiolde la FAO sobre Ord.enaci6n y DeaTrollo Peqmroo bc'Xci ooiic1dir oi ci ,i&ir podode sesiones del Comité (véase el prf o 2l) Por lo !O cowi/) o q'u ol Cuii ryreuniera en Roma en la primavera dc 19839 th'jeudo le. cl ciii ic Ici olic o'ì'i:i ciDirector General, on consulta con ei Preaideute0

APROBACION DEL fl1FORME

82, El presente informe fue aprobado el da 30 dc mayo de l981

15

- 16 -

PROORJ&á

i. perti.0 dei periodo th eeejonee

2 Aprobeción dei programa y organización de]. periodo de sesionee

3. Elección de la Mesa

4. Desarrollo y crdención de laa pesquerac en onaa ecouómioaß

Progracos rea1iz os en la ejecución dei Programa de Z

Progresos logrados a nivel nacional y regional en ocuseguir un eispleo racional delos recursos pesqueros en zonas económicas

5. Utiiizaoión dei pescado y eu función en la nutrioi&i

6. Actividades de la FAO en el sector pesquero durante 1982-83

7. Ytroe wurtoe

8. Fecha y lugar dei l5 porfodo de sesiones

9. Aprobación dei izvforwe

TLOd

(le 1 Rpub1ique popuLaire\3fj Fil:p, iUji 2100165 Row

Ix' H.RDix'eo'ox' Lcion1 de Foa ftiI&I

nitcrto do ex'cio e Inreiee x'ftiw,iFe 1548

Çtg3,ofl po mu ziï d 1 R ub1içrut Ax'gexiiirioC0?. 2921215 aenve 15, Sui

R.ZC4 er1ejun(lc Sec ario2bijade de 4cgeniieize de11Thqui1iuo 2

co185 Ituui

- 17 -

ApëndioeB

LISTA DE DEIJEQADOS Y 0liRVAD0RES

ARSAN, Abdulnbeeador

1inbaesy of 1deebVi A. Bero1on. 1400197 Ioiae

0R0WThIUff, Ehamiuhor LConne11orEwbeeey of n14oebVia A. Bertoloni 1400197 Rome

AERPiNS, L.Ing leur en ckif - D recteur1initre de 1rieu1ture

Ionitnno.Lnen 598400 Ooot nd

tUlII0T, J.0Roprentc peree.nont dJoint de 1e

e1gique e.uprn de 1e IA0Vi dei iouti Puriofl 12F13in E iUtx'flQ 700197 Rouie

via

'10RRIC0 RIV0, LMiriietro Coneojcx'o

do Bo1iv"lVl Pan 9200198 Rome

$AXIRfl.AOE, Px'o± Dx' DDirecrvr

itute for Se 1Piuhex'ios of the Fe(ler1Reoçc'oi 0ztro fox' Fieherieiib

DL O0IITE AurLteFe I1iL1L 1BB LA.

Fix'o't iart $eore.ryKIC1IULP, W. Fto1'eriee DvieionReierw ; direictor Departraezit of Priuuy XtryFe(lOr1 Miietry ot' Food Agriou1tu'e id F4mw4 rtoia Bit1ding

ForerstryRotz'wu i Cberr ¡LC.T. 26005300 Bonn i

£t JIPAS 1O1i1it oxFzunert Rop of Bri1 to FAO

ofNvan 14

00186 Rowe

j?OI4L ¡D0Sooc,nd. SooretiyAixia c ?enfl Repo of Biai1

to FAO3iby oÍ BzciiPiazw Navon 1400186 Xox

1a)JJILIANOV LPnt Ropre ivo o to FAOV1 Piotro Po10 Rubo, 2100197 Rorn

9 'J

IivttoL.1 J)otortDopertmon1; of z! i240 Sprki SiotQ1!u T1A 06

iXJIL,DLY ThAoie.to Dirator, R ourou Aosnt

Rccoh nohttiuont of ntiona1 ctorto

Q Fihorioo Oo©240 Sp:sr1c StrctOtEw, I'1A Q]%, Otaio

IO1C, 13iUWJof Xt crt io] ir ore

Qt riZ3 o.u3I C::j40 3pko Strt

Otc T1A (6 Otcrio

- 18

J1BLANC, GChif1 FishriJo SotorFihorio8 Reouroo Branch0iidizi Internatior1 Devolopment Agsncy

(CID.)Mu'i1 Qv.eboc

NEDLR Dr AJI.WISpeoi]. Adviber 'Co th Minister of Fiehris?O Bo 481St drcwj, New Bruwwic

Cabo Verde

SANPCS, k!Dirooteur nra1 des pohuB,P, 30Praia

scnwz9 j0Per iznnt preenta'Cive of Cochoa1ovaia

to FAOVi toi Cuili th11a F nei4a 14400194 Roie

Chile

V]ZRWC( COIWiAZ ESueorotio de Pec

iuterio Lo ]kx,nom5.tioo i2O, pio 11 Oft, 42

PXLIPPZ PRAD Aiitc9xio do Reloiouo teriorei

7273 L CondooSent igo

BAL WZZI Ig1zzRep entzto ?erEwente Alc d Chilo

tic3 1 PAOVi di Pric 1500153 Ro

(JL.

YAN X.ZLeading member o the 1u'eu of Forit

AffairEJStte Ckcw]. Ad iiettion o tioJT --i:

ZHAO, P.R.Engineer of Nrinv FieherySictu General Adminiutro.tiou of AquMic

Pro duct eBot jing

JIA, Ya LiBoreau of FOreign .f'aircState General Adminintration of Aquatic

Product fiBei jiug

Colombia

Comorat

ND3NO9 F.B,Diroubour ncra1 d.c 1. p'che

ictrc do in pOcha merit inB,P 2117; vi110

vcgj., R.B.Directeur do pOche et piooic].turoinintörw duc eaux et forOtu

ß,P 98Brie viUc

DIWJ A.Directeur dec iud et do la planificAtionNiniwtre do i thurb'io et do le. cho

aaritiweB,?, 2117

4iflVt110

-. 19 -

Coca do Marfil

CIJjVO LPrinor SbarìoDubajada do Oota Rica io la1iaa d.cil Porrvbc 26/300186 Rowc

01

Conta._Rica-a-----Raentc P noutO d.c 0cîi Rio

auto la ?â0Fiaea dL1a t'r 26/300186 Roma

SEO, Chimg-OoAttach4 and. Al raMo Pez aucut Repro uAtcvi,vo

Y' hie' Bopub1.0 of,lij oX thu Ropublì ofnab Orimni 30

00197 Romo

PIU'2, Dr R.Dix'eotorContro dc Invontigacionoc PquaranMiuicteio de la Iudumtri Pquoa

do Pote ç Ata4eHa Vieja, Ciud.A4 do L

VAREL, 3.A0Jefn

ZI0UtO dO ROCuZOL3 iqio'iziiturio cia la Iud.urbria Pciquora

do Pote y MeELabtna Vjcja, CJ.wi.d do Lu

na Ùapb4KIRI, Si-Moon

or-Generalflannin mnd an ont Euroan!stiona]. Fiuhuriem A inicitz'atiou

Seoul

ETh, Jee-DaoRemuaroh OfficerRAtional Ficherie Adm'bianbuoni.

KUNO, Q.Lorpreter

Stato General Adminietration of AquAticProductO

Beijing

Chir

IZ0L I(LRPi E0Tooer ooroio1thi6n Per@nto d. Cii

Lioinia 1300153 Ro

ca

LCLRDkd ofinitw try of PiQhoriec

16 cadecop

Ecuador

R.pr rczAto Per2w*bc Alterno deirte la FAO

Via auido d.'Are4u 1400196 Ro

SU&EEZ, A.Priuer Sea trio

dol ciw4orVi ()tido t' oo 1400198 Ro

IAi)I Dr Y,Cøllci: 3r8.Q1'i3 265 (villa s

00199 Ro

%R(I J011.»,R t cz. ì peo do

CiQ laPiczlo delle ll: vj00196 Ro

¶, J,Dioor do Re

Interu&otolde !oo

1, Rii det.drid 14

o

-. 20

LLAc' Lozil

rooi6 0o1. de PoecaI Ruii dc larc5n1d1d 14

DL 1) LARRA, JRepr enato PaR1nnente dc Ñ

mn$e lc W0Via di ?ona 1'irso 600186 Ro

CAV1t01 oiibjdz (J1) Ei

Vi di iou) Lno 5600186 Ror

cciom Uuido

SL11J!t J4.A0

0iioo of Fiahcr.cc Affio1 QQ O In

Enviro ent1 Dud oionti Lo í'.i;DDprD3Ol of Stvte

intoii

lTiOO. £izc jArc &wtÁOCO

33X) t2 ui ur; moDOCO 20352

i(flJG W030£icc flc xbivo i;oby of o JQd irto of c'tz.Vj Vj»io Veuoc 9/00187 Romo

MO U0L1cde cic Rrioui'c-

Dolopon1 Drur;mniry VUroP000 Box 62347Mcii

LUE0YA,3nio AiultaL Eco.witt

ictry of 'io ltac 4d hericiPOOca BG 35

ili,1iGVXNO, iL)

of bie PhilippiueVia di 1LiflO 1200197

Fin1idia

UI3C)E ?0hiot Xnpo'o o Fthhrie

niety of M cu1twe d For tx7I-aflitue1tu 3A00170 Heloinki 17

Gnbia

OE, HAo'W Dirovor itberio

hosio pont6

jìii

'ancia

SALVA9 B.Admnitrateur d affaireo inarit irnosDirction de peches mitiniesMiniitre de la nier3 place de r9oy75700. Pii

L]TAOO1NcYJX, R.Direoteur &djoiutInetitut ientificruo et tecbnique

pobee maritiineB.P. 104944037 Wartee Cedex

QciD or 7.Lf)hQ?AOoLion

Ñ:AOC7

21

RO1C1 ZbettaPn p tat ion of cireece to FAOViale Liegi Pa1aina B00198 Rome

Gvw.

Houdra

ndia

i oJI S.?.Mditional Secret to t Government of

IndiarIiniotry of Agriou1tur1i5hiNeu i

RUL4R(otilJo11or

ui el hc Republic of IndiaX QUbIf'O 5

O07 Rcnic

DOAI9 L,Deputy Head of Departm t1Liniry of' Agriculture aid FoodInsuth Lajo t4r 11Thidpoet

THURJ1SA, Dr Z.CARR.AO0 SAUJ2II, L Senior OfficerRepr4 porianot joint do la auco Minicntry of Agriculture end Food

aupr&i de i 0M oieuth Ltjas tr 11Piai. Foue 10500186 Rom

o1oi otc3d

JcdGií-i P.I)132 1cìb Rcjc 1c. 16

íJ_Yo 1

c; roLxiicJ iC)O 127

7 Roo

P:Ñ Rp o ivo of Iraq to FAC1JLì dc110 Po4io .i uno 5C153 Roso

] Ltc, Nzodecjoii itc!A o Itho Pmrnont

RGp1'3iVt of X o PAOdoU' 11ao cli - o 5

(133 1loo

tÛIÊflR P'cf2DO.ñ 0f 1ohiyoÀoj

Vcfoi?':7 ViZ1tJ;Q2 U:3y

&:: Z252

P X L

xi 39

d Iclrtyop&thology

c!3x) OL1 Ro SiÎO øf t:o2îo b1io o L' o L'AO

Vc Aia 8JÁ3153 to

!

of ?&coOL LOJO

TL 2

- 22 -

ORIOO1tnto Pìnt Repreeintative ofJ to FAO

yofJVi Quint mo So11ì. 60oo18 Rome

!UG SOfficialIoio]. Affairs Division0ooio oori Dopwuioni

srot of Aiou1turo Fo°ery azid

121 i01ig Chiyodobi

MAttO ÀIL ,DiDetaradjoiflt do divioionmooiioxi gn6ra10 de p1ohecMAflit3tP3 de 1 in oViC10 AZi'00144 Romo

i

pRr ,Poa Roproontativo of Israel to FAOI!ìbDy of Xo'oolVio ioiolo flocoi 1200191 Ro

flE LEOI D Lc@i' coo pOohoo rci'iime

do lo »arino rohndoViolo àiio.00144 Rom.

0i0 oDo of hoioc3

iioty of onc und it5S187

obi

imritimde

ri

im

al Resomoee

Liberia

SIAWAY, A,Alternate Permanent Representative of

Liberia to FAOViale Bruno Buozzi 6400197 Rome

Malasia

UBAIDILLAH, T0Director-General of FisheriesMinistry of Agriculturelüsma TantJalan MaharneruKuala Lumpur

JALIL, A,W,Agricultural AitachAlternate Permanent Representative of

Malaysia to FAOVia Nomentana 29700162 Rome

Malawi

MXOKO, B,Senior Fisheries Research OfficerFisheries Research StationP.O. Box 27Monkey y

Naldivas

MANIKU, H,Fisheries Development OfficerMinistry of FisheriesMale

Ma1Ç

Malta

MOSKOVIT, Dr I.Permanent Representative of Malta to FAOEmbassy of MaltaLungotevare Marzio 12ooi86 Rome

23

Marruecos

EL IL(atTi, A.Directeur gênralOffice national dea pechesB.P, 21Casablanca

TIJANI, R,Directeur adjoint de la marine marchande

et dea peches maritimesBoulevard El HansaliCasablanca

HAROUCHI, A0PresidentAssociation professionnelle de la pohe

hauturiere du Maroc10, avenue des F.A,ROCasablanca

CHERRAT, A.Secr&taire gnralAsociat ion dea conserveuro du MarocFdration des industries de la conserveLongoharnp rue 5 no, 7Casablanca

JAIDI, FaridaPremier eecrtaireAmbassade du MarocVia Lazzaro Spallanzani 8-1000161 Rome

Mauri ojo

1THERASAMY, B,Principal Assistant Secretary (Fisheries)Ministry of Fisheries and Cooperatives and

Cooperative DevelopmentPort-Louis

Mauritania

MéxiCO

ThJ13RTE A,Encargado de Negocios a,i.Delegacis5n Permanente de México ante la FAOViale Pasteur 65

00144 Roma

GUERRA A1ESC1TA? Narra ElenaSubdirectora de Análisis de Políticas

InternacionalesDirección General de Asuntos Pesqueros

In-t ernacionales

Departamento de PescaA. Obregón 269

70T)jSO

Móxico 'T D..F

MALDONADO Ul RAFFUL, BertaJefe de la Unidad de Publicidad PesqueraDepartanento de PescaA. Obregón 269 - 9 pisoMóxico 7 D.F.

CUELLAF VIQUEZ, AngelicaJefe de la Oficina de Asuntos Pesqueros

InternacionalesDepartamento de PegcaA. Obregón 269 - 9 piso4&ioo 7 D,F

Namibia

aaCARRION H.M.Representante Permanente Alterno deNicaragua ante la FO

Embajada do Nicaragua -Via degli Scialoja 600196 Roma

Nigeria

ADEROUJGU, A.A.Chief Fisheries OfficerFederal Department of FisheriesP.N13. 12529Victoria IiandLagos

ONABANJO MargaretAssistant Chief Fisheries OfficerFederal Department of FisheriesF.LB. 12529Victoria IslandLagos

Noruega

SAETERSDAL, G.DirectorMarine Research InstituteDirectorate of FisheriesNorduesparken 2Bergen

- 24 -

LUNDER O.A,DirectorNorwegian Agency for International

Development (NORA o)

Osi o

HAUGE, N,First CounsellorRoyal T'iinist.ry of Fisheries

Oslo

Nueva Zelan a

BOXALL, G.Alternate Permanent Representative of

New Zealand to FAOEmbassy of New ZealandVia Zara 2800198 Rome

Paises Bajos

FRELING, Dr A.C,Head of DepartmentSea and Coastal FisheriesMinistry of Agriculture and FisheriesBezuidenhoutseweg 73The Hague

HEIJ.MA, J,Deputy Permanent Representative of theNetherlands to FAO

Via delle Terme Deciane 600153 Rome

Pakistdn

TANWIR, AhmedEmbassy of PakistanLungotevere delle Armi 2200195 Rome

Panamá

IVA(OVICH DE AHOSEIVIENA, NayraEmbajadorRepresentante Permanente de Panamá an-te

la FAOVia Isonzo 29/10

00198 Roma

AdUA, A,Representación Permanente de Panamá ante

la FAOVia Isonzo 29/lo00198 Roma.

Per

DEL SOLAR, E.Asesor CientíficoMinisterio de PesqueríaAvenida Javier Prado Este 2465Lima 30

HOSASCO, O.Director General de Cooperaci6n Thonica

y Econ&nicaMinisterio de PesqueríaAvenida Javier Prado Este 2465Lima 30

VALDIVIA AVALOS, L II.Ñnba jacìorRepresentante Permanente dei Fer. ante la FAOVia Cristoforo Colombo 181/400147 Roma

Polonia

FILA, M.DirectorGeneralMinistry of Foreign Trade and Shippingul. Wiejska 10Warszawa

LINKA, J.ViceDirectorMarine D spar-tm ent

Ministry of Foreign Trade and Shippingul Wiejska 10Wars zawa

TARCZAK, KFisheries Central Boardul, Odrowaza iS zczecth

WOICICI, W,

Second Secretarynbassy of Poland

Via Pietro Paolo Rubens 2000197 Rome

PEREIRA, H,PSecretariat of State for FisheriesPraga do ComercioLisboa

25

BOAVIDA, Capt. J.G,DirectorDireccao do Servi2os do OrganismosSectoriais das Pescas

Avenida 24 de Juiho, 80 2° EsqLisboa 1200

Reino Unido

HALL, Dr D.N.F,Principal Fisheries AdviserOverseas Development AdministrationEland House, Stag PlaceLondon SW lE 51U

pfb1ica Dominioan

ALMONTE, N.Departamento de Recursos PesquerosSecretaría de AgriculturaSanto Domingo

Rumania

MIRCEA, T.Cons e ill er

Reprêsentant permanent adjoint de Rounanieaupres de la FAO

Via Nicol6 Tartaglia 3600197 Rome

Rwanda

Santa Lucía

MATTHEW, C,Permanent SecretaryMinistry of Agriculture Lands, Fisheries

and CooperativesCast r i es

eis

Sierra Leona

SHOP W1HSP. WYHPR T J.Chief Fisheries OfficerFisheries DiviejonMinistry of Natural ResourcesPrivate Mail FagFreetown

Sri Lanka

WEARATNE, ASecretaryMinistry of FisheriesP.O. Box 1707Galle FaceColombo 3

SENEVIHATNE, A.H,First SecretaryEknbaesy of Sri LankaVia Giuseppe Cuboni 6.-8

00197 Rome

Sudan

Suecia

H}Z, L,DirectorGeneralSwedish Board of FisheriesBox 2565S-403 17 Gothenburg

LILJEIbItG, ElsaHead of Sect ionSwedish International Development Authority

(sIDA)S..105 25 Sto4iç.holm

ANDRE, G,Agricultural CounsellorSwedish EnbaesyPiazza Rio de Janeiro 300161 Rome

Suriname

Tailandia

CHARERNPOL, Commander S.DirectorGeneralFisheries DepartmentMinistry of Agriculture and CooperativeRajadamnern AvenueBangkok 2

LAOWHAF!f{AN, Ms L.

First SecretaryRoyal Thai nbassyVia Nomen-tana 13200162 Home

- 26 -

LT] RTONGCHAH G, P

Second SecretaryOffice of the Agricultural CounsellorRoyal Thai nbasyVia Zara 900198 Rome

Tanzania

KITJLANGO, A.B.C.Senior Fisheries OfficerFisheries DepartmentMinistry of Natural ResourcesP00. Box 2462Dare sSalaam

Tn e z

TWIIZA, M.

Commissaire gènral la pohe p,i.32, rue Alain SavaryTunis

ÖZTURK, Dr A.

Agricultural Counsellorbassy of Turkey

Via Palestre 2800185 Rome

OKWAKOL, 1,0,Deputy Minister of Animal InciuEtry and

FisheriesP.O. Box 7003Kama1a

KANYIKE, E,S.Deputy Commissioner of FisheriesMinistry of Animal Industry and FisheriesP.O. Box 4Entebbe

PEREZ ETB IJ,W,

Direct or

Instituto Nacional de Pesca (INAPE)Constituyente 1497Montevìdo

Venezuela

HER}IANDEZ CARABANO, H.Ernbaador de Venezuela ante la FAORepresentación Permanente de Venezuela

ante la FAOVia Antonio Gramsci 14/600197 Roma

CLAVERIE, T)r H,

Ministro Conse jex'o

Representación Permanente de Venezuelaante la FAO

Via Antonio Gramsci 14/600197 Roma

KARAM Z.

Primer SecretarioRepresentación Permanente de Venezuela

ante la FAOVia Antonio Gramsci 14/600197 Roma

lernen Re.3.blica Are.be dei

- 27

ASRABANI, M.Director-GeneralFisheries DepartmentMinistry of Agriculture and. Fishery ResourcesSana'a

TALEB, A.General ManagerGeneral Corporation of Fish Resour3esSana 'a

Yemen Re .blioa Democratica Po ulax' delL

HANMADI, AbdullaNational CoordinatorFAO Fisheries Projects and

Director of Fisheries ResearchAden

Zambia

MULENGA, JL.M,Assis-tant Secretary (N.H.)Ministry of Lande and Natural ResourcesP.O. Box 30055Lusaka

MUSHINGE, P.K,Department of FisheriesP.O. Box 100Chilanga

OERVAD0R DE UN ESTADO MIEBR0 QUE NOES MIEMBRO LEa1 COMITE

Somalia

MOHAMMED, Dr Mohamud HassanIibasy o SomaliaVia dei Gracchi 30500192 Rome

OERVAI)OR DE UN ESTADO NO MIEMBRO

IJni6n de las Ro d.blioae Sociali-tae Sovitioas

ZNANENSKI, LDeputy Director f CNIITEIRRH4, Arhipova-Noscoi

PIRIZ JORGE, J. OTITMAN, ohamed AliPrimer Secretario Mi.nistry of PlanningRepresentante Permanente Alterno dei Uruguay Aden

ante la FAOVia Vittorio Veneto 183,

50piso

00187 Roma Yugslavia

BRUGNrNI, 0.Primer SecretarioRepresentante Permanente Alterno dei Uruguay

ante la FAO ZaireVia Vittorio Veneto 183,

50piso

00i87 Roma

OBSERVADOR PERMA1'ENTE ANTE LA FAO

Santa Sede

FERARI-TONIOLO, Most Rev A.

Permanent Observer of the Holy See to FAOPalazzo San Calisto00120 Vatioai City

REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDABY ORGANISMOS ESPECIALIZADOS

Conferencia de lam Naciones Unidas sobreei Derecho dei Mar

CAMINOS, H.Deputy DirectorUNO LOS

United NationsNew York, N.Y. 10017, EE.UU,A

Sar1izaci5n de las Naciones Unidaara1.aEducaci6n la Ciencia y la Cuitura[Comisi5nOceanografica Intergubernsinental

RUIVO, Dr M,Secretary'OCUnesco

7, piace de Fontenoy75700 Paris, Fancia

Programa de las Naciones Unidasparael Desarrollo

RIPLEY, Dr W,E,Interregional Fisheries AdviserDivision for Global and Interregional ProjectsUNDPOìie United Nations PlazaNew York, N.Y. 10017, EE.UU,A

28 -

COMUNI DA i) ECONOMICA EUH OPEQ

PLASA, Dr W'.Direction génerale de la. pecheCommission des Communautés européennes200, rue de la LoiB-1049 Bruxelles, Bélgica

OBSERVA iXEES DE OH GANIZACIONTEE INTER-

GIJDERNAMENTALES

Comisión ]lienera Internacional

RUSSEK, Dr Z,SecretaryI BSFC

ul, Frascati 200-463 Warazawa, Polonia

Comisi6n Internacional de Pías deiAtlant Sud-Orientaiico

TERRE, J.Assistant Executive SecretarylOS EAF

Paseo de la Habana 65Nadrid-16, Spain

Comisión Internacional nara la Coneervaci6n

R0IC]UEZr-MAHTIN Df O.Secretario EjecutivoCI GP1A

Prthoipe de Vergara 17Math'id-1, Espana

Comisión Permanente dei Pacífico Sur

BAIWLA, nbajador J,M.Secretario GeneralORBSVa.nderghen No, 590Lima 27, Perd

1JUBLEDAY, Dr W,G,(véase CanadL)

Oomisi6n Internacional de Pesca delMar Baltico

ARRIAGA MOSQUERA, Dr LSubsecretario CientificoSecretarfa GeneralCPPSVanderghen Not. 590Lima 27, Pere

Comunidad Económica de Africa Occidental

BA, T1baye

Chef de projetGRAOB.P. 643Ouagadougou, Alto Volta

Organización de Cooperacì6n DesarrolloEconómicos

ARAN, P.Head, Fisheries DivisionOECD2, rue Andre Panoal

75775 Paris Cdex 16, F'ancia

SecretarXa dei Commonwealth

RAQUE, M, MokarmnelDirectorFood. Production and Th.ral Development

DivisionCommonwealth SecretariatMarlborough HousePall MallLondon SW1Y 5HX, Inglaterra

HABT, R,Fisheries AdvisorFood Production and Rural Development

DivisionCommonwealth SecretariatMarlborough HousePall MallLondon SW1Y 5HX, Inglaterra

- 29

Unión Internacional oara la Conservacióndela Naturaiea sus Recursos

IDDINGTON, Dr J,ConsultantI1JCN

10 Percy StreetLondon, Wi P ODR, Inglaterra

OERVADOR DE UNA ORGANIZACION INTERNACIONAL

Confederación Mundial dei Trabajo

BARONE, AnnaCNTVia Narcora00153 Rome

DIOP, C,B,Directeur du dveioppement ruralGRAO

B,P, 643Ouagadougou, Alto Volta

Director, Direcci6n de Poi-ticas yPlanificación

Director, Dirección de Industrias Pesqueras

Director a.i0, Dirección de Ambientes yRecursos Pesqueros

- 30

NESA DEL COMITE WRANTE EL 14° PIOD0 lE SESIONES

Presidente N0 Odero (Kenya)

Primer Vicepresidente R. Verdugo GorTnaz (Chile)

Vicepresidentes Representantes de:

Canac1

IndonesiaMarruecosNoruega

COMITE DE REDACCION

Alemania (República. Federal de)CanadaFranciaJa'oón

MarruecosMxiq-ueP ruYemen (República Democrática Popular dei)

DEPART.Ai1ENT0 DE PESCA DE LA FAO

Subdirector General (Pesca) Kenneth C0 Lucas

J0E0 Carros

A0 Labon

J.A, Guiland

Director de Operaciones N0 Kojima

SECRETARIA

Secretario J0E,, Carrez

Co-Secretario D. Menasveta

Secretario auxiliar J,J, Kambona

Encargada de reuniones Myrtha Poblet e-de la. Fuente

ooI/ei /1

2

3

4

rogza provionaïProx!na proviiol auolado

Oa].cnc1rio prOViciOXLal

Proc a do itenoia para el decarrello y ordenaoiôn do la exp].oiacidnpeqwra ou la zonae oon6mioac

IU.k din ck lc pt a veunión dc]. Conii dc ?co para elCro--i (PAoo)

do

2 ]faoi6 pw loo3 dc dclogadoc y obccrradore

4 cr C frecia dc 1. Taoionec Uaid sobre o]. Doreoho dcl Na

n do lc itucid do loe 'ccuxi3oe peeco ia1eJ

7 AdcLl Poyc10 dc pliu 10apreohonizto d.c io m

31 -

LISTA DE ]OUN1O

de aceidu para la co ervaoin erdeuaci& yiferoc rioc

pepiiv cje loo podwtc:. ïni vido do kco zo x imZtco do yoric ; ooxiol ro:t d'i

8 Loo v,Lto p, do pooca co1ol y do oeu. tar'

9 La eucx'a y otroo 000aoo de l pooc

10 Diwro do apia del 14c por'Xodo do ooionco dci (oit8 dc Poe pox'Dr Ralph W0 PhiiUpe Direeor tuera. Aduzro dc la FAO

t

4 AcicLi ¡nforae rccumidu do la Couulta prtos cobre, Si de Oboervacidu,(ontro1 y V iianoi pera la Oc oi6n dc ].a Pcoe

CietioreB relat iv a]. aprovcchaiuiento racional dc 10 1-ccm'co vivoc mla owì ecoa6niica

6 ai6ri del pcoca y u unoiri ou la nutrioi6u

7 Actiadew d la 1'AO ci el iecor pequcro drtc 19883

32

D

DiCELO 1 tULA s'OR UDIiICOR J1UL ÂDUO fl( 1 i7O

!inx *iL Qott Obvtdcw y

rb (toi. Dto' Uz'1 de &u'icii ¿ id ttc 4 ividAu, 14 pLod OE'' oicit d1 Coi dc ?eo

1r Goit i t4dQ :L u ï 3 ordQ thcbc10 z i965 1h u pIiI1r pr1loLIC QZC C1 j1)fl.Q 1966 p' io qu r. eor:L flIQkJ zu! pZtTUr podo jo os x,iQ

1. dct r cLoy iiit i, j (] id.r a 15 u,nivrrohorbio4

ia t& c lo Miombro por o). c1 1Joui y 1 aywi qte i prtqw) o11c?I 'Wj4o c i mo o qw to 000u B4 iba o].18 E\)

ei piio:i1 kt 1;r ctio iit ond 1oc ciíi 4 5 y6 ii.íi UTaior: Cd2 iOjpiIOfltO CObO ?LrQEi tC

pueo 1. 4 t'oUo y oec.ö do p1i ononc ooc: jçJçj 0000r obrdnonto q'o e i pqur h'oith itu' o.ta].I y odv piodtco cuio 000cueno dol nuovo rgi-LO 3L't.ico & LcHi cit1&i Lia iJ.o o

y t :n1onçri Gox, roecj ¿i o(M"1ç thI !E-13 ( pb8r :uC qW IMJ OpOtzO ZL±

fl; 3eC; O1cCOt6

::jZu,Q±ú Ai, 1 '. 4 c1' ìx' i 4:Ld poiiI?AO r.-oti £nodit uuov iaot6 i dolI-' iuL d cyr ij dol Dh-eor Gorai fo' pr i'ue predo y

,r Ç[)1( t hbva ciíri PaLcto Jo

e OFI riçJ . l'AO 1ç pr srir i'o m' c;' d?mio C ? (i]. moìuto

a ao/6 /4 :Lrto,'mo obrc i y piif±rcL ei cute e 1iub'e de 19j9 3.o!3 :3c cwtiv&c L ±flQC do ïori

( J r ) 4j pe c1 Y dc' q O& r tZor ' o oci y d.MW p1C y - () c' T ì » crnOUe coa£er r;ueJ ou bo L' . , w bi ' crdo Sv'c todo , eu » tonno L&t

Ç!LJ OT 3 :c; ],: - O? ' peci do ee

J\ VM b ip;au ) r ' .& ',yu&, Zf dc ' z . ..nLho cr Q (i iII do li' L

I 4 1 cL ct OC y ,kt rra r ,, b

ol. Jo oocioiou do! Cou.t, \, y I a d i4oi o o

C1O5 d IO Oajb. y oo pc:e;Aoa'to i:lç euQ

°°°' (aiça yj cc:pcid'a OiQIio2 I Oi1 do iUd ( gçL dol Po'e

33

bbZci CIUQ YaX 3I1 Iì id!.0 c pc rxcì cn, .pui pC ai 1 c.co : oci& t :C.i::'n ;c

ri.od J. oicçt-o ftiQ qi&o o-e L di:L (n ik' c:proproicr 1 c.yu&. cccric y qm cL)uLY i3Ur1ca; Lccwr. '

1iiiì d.o O OidU LO 1 V.&S pca i.!.a cao iid pst oitoii foiiüoal ' v oni' p li c

cpooto Luía boio ooii ir& o tc o c y : :cnque

AI iar j, 4 1flbtU opo tiidd de 7( fl

lea, oiiaer iiplicide para el cprove rc xciouc2 nc cnZ1E. Copaìi uo popia opa .aneioo on. L piuiia e:V y d.ciaplie&. onLbiir poiivouo o que o u o&i cpLio oc dc .rnao quo iionon quo i'oni loo pcsoc p povoo1cr ic c rc'.con '-

la id&ificaci6n dG lo mediow pare 'oolve oo prohinn

Anoo d patir ¿ ioi 5 y 6 Oo]. prooìu, lo npropuer Con roioii Mundial iobr O ouioiOu y Drjc'ouio d Lcu e rioe 4 y h b1M toma 6. Sw. debaeo dob», oo.t; cc

do partid de lo ppiv pc oct p spuc;c C()Oo1O '1oenvor1c oontô cou ci pyu dol 11tiio poodo d 000ioio R2 OC y ckn

d la Conooncc do l ?LO do 1979e '& cbr uotoìco pdi ur ::c ';íooii , i o i :.

do lo pquo cic y uivao ttvci 13Q3 win n.Cou ronaia ai iLc do rc'p cc vco :4n (-c.rdo alto ivol iiy quo pd:!d l , vin .oiiodo c1

do loo bio y px la lQ y ov oi ioion cc 3n,n cit ì'oo 1 do ohcw i&c voj 2ci locii dc io po:cc tx

la O ovooic Ud.thl oo tittird rc Js.vn yw w ,

vop?raE1.00o ¿flUOjCUlOO y o cc1vo dol ucv ûthc - - - '7

ov'ioo Coxvcni o&uc ol Dooka dol Ir cr&. o±cuc yo chjc10 4r 'n '-: -

dol cioc.-' de i Ic'oionco U1d 1?1c300 oo 'edo rxAo r'(:, d.. c- c'i.onol cpza io IO i o. cido c oíac i-o c»'

tro dcl OotV cia Pococ podo y dobc LCOOoo

c1 5 iMi ã.oi y u i/v, noo u. oiic c 0000aiì qo 'o&c uoo; v,

1oo 1çb' c do cU ' Üc o O uieJ3 va :M 'ccc '

uia mci & iri cwcj $' c r1 -1'Xuoltr. rrj a1'z, & 4Xi 1ç coo r qc

oyo pcx OECZ IUO ì[ YCZ

fl1Ol L j«i cicr y c. ní n3OL: OI1 ci ib'O iC.IO 11'Ç? Cc T;L

3u oiOs do coicb' un doto CObQ 1c 3.c' c:iic r j ($j Th n

Ot Octo OC2). Ç C ar Çnc5 cnPc b!(1EJ IjCV3 io&

ïo :o cl cYm con;- 1Juo oon.odo , c -.o.ico' o cL 1cct: -ì.'c c-nc - n n CL /

. d.oi cocn do- ?--cc_ - d !c.Î:u-cni1 onc ci Rc- do r;o ;C cc i - - -

U ici do dc ro 1 c L; - rdc ;lto Ic c.c o(rì ! ir o2. d;o jcj ic -j-rti do cuoco 3ip o icn.c c'nl nn p:-rn r

lc c oc:oio do lo do zzbo p:c u -ccvo uc y -co1 -c-n Yi ooi ooe Coìi-c oc c i (cy U.LnU do y n-ì

o nplio aceo cai «10 po:ioo nc do io&l 4e la:; df,actividadou oapooZ.?iccn y eio:.nacn onrsoe po'rilJia!aïuD Oì.flO CC 01crio tiocti ¿sito c

Ei oîyo cjc &000 oubroo lß !oIa ito al oc coal a laolaboree paouoao do a lc ioiri rooro do la C ai oc r Ir a lavuadia rio l ac-b ariio da la eoiiiiQti acio:oc. J:r oa y o'dcìi lcpoxao nnriialoti0 ao w or'o cop. cil ica :oraci do ionlaborcie de la RhO ai aoIa do poriar a avCa dcii 'coa ødar:!o, uoda jacaori cì]. doc orro COlI/31/70 Ha'6 usi Lroa cio tiao mbo oh3io dea do ooa doo-

Noeoroa iourrIieo o aocio c ai deerro1la rio oo oor po icirou oor.aña-lan y oi la ailua0 k acccooariZ tqan ia cn oo pioon eui C i wi&i doobtorior voie-ajnio dci lan mvao op ickdon da lao íao iion P.dcrT:n lao porìquc-rao contiontaloo y lc 3ajex$o, odo GTh imon OO QOE anociaica c ieri pioioado do aroflo rw'al y c. 01 oioc ao o athadani c'o nlmìao dar verooidoci0

Tcabidri prepcccio prcoo onpeoiai ido a oo'jicii la y oro 000i do lapcnoa ? ciato ro.ipoctc taaciC ìota do io aea dhln ob:aaoo aliioa3ierroo Dediflenc loo odoo do coocha y olab aI cl G'odo o a iii

do rcduoir la noia r acoeo » oo noriianito la al iao& do ooc eapai&dooiva do paoci y olab I&i c atea n1abrao tocc la daoIa do ion cacicanuri octido aay y

P ftci o aa couid i6 f ìa relaii l P bors yinotnn a .edcn poe. cao ooicc al eoc- o Iaa.c ea nc

la ta dol iacsn0 Lao iaa nca ei F;oosca doCap ootia oincdo la Ioopai ooac ac codlco do aecd c:ce Yay in c'Îleeatc naoirocba raoIds ncco ei oya:n N«ninc y o! dc Gncoao . ioo ío ;acco'oa olje:cio poo

iorea y ol e pl ca't.o d loo c rncnoco 1r oro:c cïnao ¿Oc') (ú locotrociha to'aoiCi to leo c iJdod ccl apnca on!î o y &. Foaíycon do ncno ol!tonc2o do cca ca once d cea anco oyJa iee i000, y r ec sar cc 1cc

y occriaea ccncnaaicc y aaocecloo ìo dc0000ia0 :a'c lay iclieaeitc. dc ;ocac cc;co r ,dLdeo co i:nnrne tacdo ncc;oenc c:poorona paoota

CiO 01 OL3 dc ?ceen o ;a cco&ceco y cnrooeo c eo

L luoI& 'coe nooircco';cQtìa .icrroi&i ;coo:!oc;c aadc.n: y u-

ceada dc lo edo oncdcdjia c Ucrco

M-40ISBN 92-5-301106-8