Embed Size (px)
Citation preview
SG/REG.LSC/VIII/INFORME 21 de septiembre de 2006
2.17.86
OCTAVA REUNIÓN DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES PARA LA ARMONIZACION DE LAS LEGISLACIONES SANITARIAS DE LOS PRODUCTOS COSMETICOS, ASEO Y LIMPIEZA EN LA MODALIDAD DE VIDEOCONFERENCIA 21 septiembre de 2006 Lima – Perú
INFORME
DE LA VIII REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES PARA LA ARMONIZACION DE LAS
LEGISLACIONES SANITARIAS DE LOS PRODUCTOS COSMETICOS, ASEO Y LIMPIEZA
EN LA MODALIDAD DE VIDEOCONFERENCIA
- 1 -
INFORME
DE LA VIII REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES PARA LA ARMONIZACION DE LAS LEGISLACIONES SANITARIAS DE LOS PRODUCTOS
COSMETICOS, ASEO Y LIMPIEZA EN LA MODALIDAD DE VIDEOCONFERENCIA
El día 21 de setiembre de 2006, se reunieron en la modalidad de videoconferencia, las Autoridades Nacionales Competentes de Salud de los cuatro Países Miembros, con la finalidad de revisar los comentarios al Proyecto de Decisión para la armonización de legislación sanitaria en materia de productos de aseo, higiene y limpieza
La lista de participantes se incluye como Anexo 1 del presente informe. DESARROLLO DE LA REUNIÓN La reunión se inició con el saludo del señor Fredy Núñez en representación de la Secretaría General, quien saludó la participación de las Autoridades de Salud de los distintos países andinos, así como de los representantes del sector privado, motivándolos a lograr las metas de facilitación al comercio trazadas para este importante grupo de productos de aseo y limpieza.
1. Revisión de los comentarios al Proyecto de Decisión. Luego de la presentación por parte del representante de la Secretaría General, del estado de los acuerdos logrados en la VII Reunión, se procedió a discutir punto a punto los comentarios recibidos de los Países Miembros, lográndose avanzar hasta el artículo 11 inclusive, lo cual se muestra en el Anexo 2 del presente Informe. El Anexo 2 será actualizado con los comentarios de los países hasta el día 11 de octubre. Es importante mencionar que Perú incluirá en sus comentarios el compromiso de revisar todo el documento con la finalidad de realizar los ajustes debido a la inclusión de los Productos Absorbentes de Higiene Personal, así como de presentar un sustento técnico sobre el Artículo 11, Tercer Párrafo. La Secretaría General consolidará los comentarios en un documento que se difundirá a través del ecan Autoridades de Salud. Las Autoridades se comprometieron a remitir a la Secretaría General, la lista de autoridades de salud y de comercio relacionadas a fin de actualizar el ecan respectivo.
- 2 -
Finalmente, los Países Miembros agradecieron a la Secretaría General por su apoyo en la realización de la reunión, y se comprometieron a participar el día 26 de octubre, a las 09 horas de Lima, Quito y Bogotá, y 10 horas de La Paz, a la IX Reunión de Autoridades de Salud en la modalidad de videoconferencia.
- 3 -
ANEXO 1
LISTA DE PARTICIPANTES
- 4 -
LISTA DE PARTICIPANTES
AUTORIDADES BOLIVIA Sandra Carrasco Selaez Ministerio de Salud Telf: (591) 22440122 / 70643402 Email: [email protected] [email protected] Susana Antenaza Encargada de Evaluación y Estadísticas de la Unidad de Medicamentos Ministerio de Salud Shirley Nuñez Encargada de Evaluación y Estadísticas de la Unidad de Medicamentos Ministerio de Salud COLOMBIA Sandra Támara Química Farmacéutica - Grupo Funcional de Cosméticos y Varios Subdirección de Registros Sanitarios. Angélica Vélez Álvarez Abogado Subdirección Registros Sanitarios Cristian de la Hoz Coordinador Grupo Cosméticos – Subdirección de Registros Sanitarios INVIMA Telf: (571) 2948700 anexo 3935 Email: [email protected]
ECUADOR
Gioconda Jaramillo de Gilbert Líder de sub-proceso de Registro y Control de Productos Cosméticos e Higiénicos - Zona Central. Instituto Nacional de Higiene Quito Telf: (5934) 2281045 Fax: (5934) 2333641 Email: [email protected]
- 5 -
Catalina Reyes Martínez Líder de sub-proceso de Registro y Control de Productos Cosméticos e Higiénicos - Zona Norte. Instituto Nacional de Higiene Zona Norte Telf.: (5932) 2254700 Fax: (5932) 2568041 Email: [email protected] Gustavo Guerra Director de Control y Mejoramiento en Vigilancia Sanitaria Zoila Navarrete Líder de Normalización del Sistema fármaco terapéutico control y mejoramiento en vigilancia sanitaria Maria Chauvin Coordinadora del Proceso de Registro Sanitario Instituto Nacional de Higiene y Medicina Tropical “Leopoldo Izquieta Pérez” - Cuenca PERÚ Gustavo Bravo Orellana Director Ejecutivo de Control Y Vigilancia Sanitaria Digemid Av. Arequipa 3299 San Isidro Telf.: (511) 4413073 [email protected] [email protected] Julián Gamero Alania Director de Asuntos Bilaterales y Técnicos MINCETUR Telf: (511) 5136100-8021 Email: [email protected] Maria del Carmen Orihuela Asesora Dirección General Digemid Av. Arequipa 3299 San Isidro Telf: (511) 4228454 Email: [email protected] Vicky Roxana Flores Valenzuela Jefe del Equipo de Control y Vigilancia de Establecimientos. Digemid Av. Arequipa 3299 San Isidro Telf: (511) 4413047 Email: [email protected]
- 6 -
Diana Medina Angulo Jefa del Equipo de Dispositivos Médicos, Cosméticos y otros Productos Sanitarios Digemid Av. Arequipa 3299 San Isidro Telf.: (511) 4228454 Email: [email protected] Diana Guerrero Chacaltana Representante del equipo de Registro de dispositivos Médicos, Cosméticos y Otros Productos sanitarios Zoila Gallegos Salazar Ministerio de Salud DIGEMID Rocio Delgado Montero Ministerio de Salud DIGEMID Sheyla Ynope Ministerio de Salud DIGEMID SECTOR PRIVADO COLOMBIA
Jaime Mauricio Concha Prada Director Ejecutivo Cámara de Cosméticos ANDI Cámara de Cosméticos ANDI COLOMBA Calle 737 N‘ 8-13 Torre A Piso 8 Telf: (571) -3268500 [email protected] PERÚ Carlos Alberto Guevara Anicama Gerente de Asuntos Regulatorios Procter & Gamble Perú S.R.L. Apartado 3848 - Lima 100 Telf.: (511) 2153349 Fax: (511)2153537 [email protected] David Armando Segura Díaz Responsable Farmacéutico Sector Privado Henkel Peruana S.A Telf.: (511)3170396 Fax: (511) 3170460 [email protected]
- 7 -
Maria Mercedes Yáñez Castañeda Regente Asuntos Regulatorios Sector - Privado Industria Kimberly Clark Perú S.R.L. Telf.: (511) 6176800 anexo 5214 Fax: (511)6176803 myañ[email protected] Teresa Rodríguez UNIQUE S.A. Carmen Piedra 3M Esther Kirushima COLGATE PALMOLIVE Nancy Jaen JOHNSON & JOHNSON Judith Linares DARYZA SAC Inés Espinoza UNICLEAN SRL Rafael Vivo EFYSISA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Fredy Nuñez Gerente Telf: (511) 4111467 Fax: (511) 2213329 Email: [email protected] Marcelo Aguilar Telf: (511) 4111467 Fax: (511) 2213329 Email: [email protected]
- 8 -
ANEXO 2
BORRADOR DE “PROPUESTA DE DECISIÓN” PARA LA ARMONIZACIÓN DE LA LEGISLACIÓN SANITARIA EN MATERIA DE PRODUCTOS DE ASEO, HIGIENE Y
LIMPIEZA
AL 2006-09-21
- 9 -
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Tít
ulo
: A
rmo
niz
ació
n d
e L
egis
laci
on
es e
n
mat
eria
de
Pro
du
cto
s d
e H
igie
ne
Do
més
tica
y P
rod
uct
os
Ab
sorb
ente
s d
e H
i gie
ne
Per
son
al.
AR
MO
NIZ
AD
O
CA
PÍT
UL
O I:
DE
FIN
ICIO
NE
S Y
ÁM
BIT
O
DE
AP
LIC
AC
IÓN
Artí
culo
1.-
Las
disp
osic
ione
s co
nten
idas
en
la p
rese
nte
Dec
isió
n re
gula
n lo
s re
gím
enes
sa
nita
rios,
de
cont
rol d
e ca
lidad
y v
igila
ncia
sa
nita
ria e
n re
laci
ón c
on la
pro
ducc
ión,
pr
oces
amie
nto,
env
asad
o, e
xpen
dio,
im
porta
ción
, alm
acen
amie
nto
y co
mer
cial
izac
ión
de lo
s pr
oduc
tos
de
higi
ene
dom
éstic
a y
prod
ucto
s ab
sorb
ente
s de
hig
iene
per
sona
l. A
efe
ctos
de
esta
D
ecis
ión,
se
cons
ider
an p
rodu
ctos
de
higi
ene
dom
éstic
a y
prod
ucto
s ab
sorb
ente
s de
hig
iene
per
sona
l los
que
se
indi
can
en e
l A
nexo
1.
AR
MO
NIZ
AD
O
Artí
culo
2.-D
efin
icio
nes:
Par
a ef
ecto
s de
la
pres
ente
Dec
isió
n se
ado
ptan
las
sigu
ient
es
defin
icio
nes
gene
rale
s:A
DV
ER
TEN
CIA
BA
CTE
RIC
IDA
: Pro
duct
o o
proc
edim
ient
o co
n la
pro
pied
ad d
e el
imin
ar b
acte
rias
en
cond
icio
nes
defin
idas
AR
MO
NIZ
AD
O
CA
LID
AD
LIC
EN
CIA
SA
NIT
AR
IA D
E
FUN
CIO
NA
MIE
NTO
(*):
Es
el d
ocum
ento
qu
e ex
pide
la A
utor
idad
San
itaria
C
ompe
tent
e, e
n el
que
con
sta
el
cum
plim
ient
o de
las
cond
icio
nes
técn
icas
, lo
cativ
as, h
igié
nica
s, s
anita
rias,
de
dota
ción
y
recu
rsos
hum
anos
nec
esar
ias
para
el
inic
io d
e ac
tivid
ades
de
prod
ucci
ón,
impo
rtaci
ón o
alm
acen
amie
nto
del
esta
blec
imie
nto.
(*) P
ara
Ecu
ador
: PE
RM
ISO
DE
FU
NC
ION
AM
IEN
T O
AR
MO
NIZ
AD
O
CO
MP
ON
EN
TES
SE
CU
ND
AR
IOS
CO
MP
OS
ICIÓ
N B
ÁS
ICA
DE
SIN
FEC
TAN
TE: A
gent
e qu
ímic
o qu
e re
duce
la c
arga
mic
robi
ana
AR
MO
NIZ
AD
O
CO
ME
NT
AR
IOS
DE
LO
S P
AÍS
ES
A L
A P
RO
PU
ES
TA
DE
DE
CIS
IÓN
PA
RA
LA
AR
MO
NIZ
AC
IÓN
DE
LE
GIS
LA
CIÓ
N S
AN
ITA
RIA
EN
MA
TE
RIA
DE
PR
OD
UC
TO
S D
E H
IGIE
NE
DO
MÉ
ST
ICA
Y
PR
OD
UC
TO
S A
BS
OR
BE
NT
ES
DE
HIG
IEN
E P
ER
SO
NA
L -
VC
- 2
006-
09-2
1
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
- 10
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
PR
OD
UC
TOS
AB
SO
RB
EN
TES
DE
H
IGIE
NE
PE
RS
ON
AL
Per
ú em
itirá
pro
pues
ta d
e es
ta d
efin
ició
n y
rela
ción
de
prod
ucto
s qu
e se
incl
uirá
n en
el
Ane
xo 1
PR
OD
UC
TO D
E H
IGIE
NE
DO
ME
STI
CA
: Es
aque
lla fo
rmul
ació
n cu
ya fu
nció
n pr
inci
pal
es a
rom
atiz
ar e
l am
bien
te, r
emov
er la
su
cied
ad, d
esin
fect
ar y
pro
pend
er e
l cu
idad
o de
ute
nsili
os, o
bjet
os, r
opas
o
área
s qu
e po
ster
iorm
ente
est
arán
en
cont
acto
con
el s
er h
uman
o in
depe
ndie
nte
de s
u pr
esen
taci
ón c
omer
cial
. Est
a de
finic
ión
no i
nclu
ye a
quel
los
prod
ucto
s cu
ya fo
rmul
ació
n tie
ne p
or fu
nció
n pr
inci
pal
el re
mov
er la
suc
ieda
d, d
esin
fect
ar y
pr
open
der
el c
uida
do d
e la
maq
uina
ria e
in
stal
acio
nes
indu
stria
les
y co
mer
cial
es,
cent
ros
educ
ativ
os, h
ospi
tala
rios
y af
ines
.
Per
ú ha
rá c
onsu
ltas
inte
rnas
par
a el
imin
ar/m
ante
ner l
a pa
labr
a "d
esin
fect
ar"
NO
TIFI
CA
CIÓ
N S
AN
ITA
RIA
OB
LIG
ATO
RI A
(NS
O):
Es
la c
omun
icac
ión
en la
cua
l se
info
rma
a la
s A
utor
idad
es N
acio
nale
s C
ompe
tent
es, b
ajo
decl
arac
ión
jura
da, q
ue
un p
rodu
cto
bajo
el a
lcan
ce d
e la
pre
sent
e D
ecis
ión,
ser
á im
porta
do y
com
erci
aliz
ado
a pa
rtir d
e la
fech
a de
term
inad
a po
r el
inte
resa
do
AR
MO
NIZ
AD
O
Artí
culo
3.-
Los
prod
ucto
s ba
jo e
l alc
ance
de
la p
rese
nte
Dec
isió
n qu
e se
com
erci
alic
en
dent
ro d
e la
Sub
regi
ón, n
o de
berá
n pe
rjudi
car l
a sa
lud
hum
ana
.... N
o ob
stan
te,
la p
rese
ncia
de
tale
s ad
verte
ncia
s no
exi
me
del c
umpl
imie
nto
de la
s de
más
obl
igac
ione
s pr
evis
tas
en la
pre
sent
e D
ecis
ión.
AR
MO
NIZ
AD
O
- 11
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
Artí
culo
4.-
Las
Aut
orid
ades
San
itaria
s C
ompe
tent
es p
odrá
n in
icia
r con
sulta
s qu
e co
nduz
can
a:
a) in
clui
r, lim
itar o
exc
luir
un in
gred
ient
e pr
oduc
to o
pro
cedi
mie
nto;
b) d
efin
ir es
peci
ficac
ione
s de
cal
idad
o
requ
isito
s;
c) e
stab
lece
r ins
trucc
ione
s, p
reca
ucio
nes
y/o
adve
rtenc
ias
de u
so;
siem
pre
que
cuen
ten
con
indi
cios
cie
rtos
o pr
ueba
s ci
entíf
icas
o a
lerta
s m
undi
ales
de
que
el m
ism
o af
ecta
o p
uede
afe
ctar
la
salu
d. A
tal e
fect
o, la
Sec
reta
ría G
ener
al,
prev
ia n
otifi
caci
ón y
acu
erdo
de
las
Aut
orid
ades
Nac
iona
les
Com
pete
ntes
de
los
dem
ás P
aíse
s M
iem
bros
, det
erm
inar
á lo
co
rres
pond
ient
e m
edia
nte
Res
oluc
ión.
Arm
oniz
ado.
CA
PÍT
UL
O II
: D
E L
A N
OT
IFIC
AC
IÓN
S
AN
ITA
RIA
OB
LIG
AT
OR
I AA
rtícu
lo 5
.- Lo
s pr
oduc
tos
a lo
s qu
e se
re
fiere
la p
rese
nte
Dec
isió
n re
quie
ren
para
su
impo
rtaci
ón y
com
erci
aliz
ació
n, d
e la
N
otifi
caci
ón S
anita
ria O
blig
ator
ia
pres
enta
da a
nte
la A
utor
idad
Nac
iona
l C
ompe
tent
e de
l prim
er P
aís
Mie
mbr
o de
co
mer
cial
izac
ión
AR
MO
NIZ
AD
O
Artí
culo
6E
limin
ado
Artí
culo
7.-
La c
omer
cial
izac
ión
debe
rá s
er
post
erio
r a la
fech
a de
rece
pció
n de
la
Not
ifica
ción
San
itaria
Obl
igat
oria
por
par
te
de la
Aut
orid
ad N
acio
nal C
ompe
tent
e
eA
RM
ON
IZA
DO
Artí
culo
8.-
La N
otifi
caci
ón S
anita
ria
Obl
igat
oria
a q
ue h
ace
refe
renc
ia e
l artí
culo
an
terio
r, de
berá
est
ar a
com
paña
da d
e lo
s si
guie
ntes
requ
isito
s:
AR
MO
NIZ
AD
O
Art.
8 1e
r Pár
rafo
: Pun
to 1
. Inf
orm
ació
n G
ener
al
a)
Nom
bre
del r
epre
sent
ante
lega
l…
b) N
ombr
e de
l pro
duct
o o
grup
o…
c)
Nom
bre
o ra
zón
soci
al y
dire
cció
n de
l fa
bric
ante
y re
spon
sabl
e de
la
com
erci
aliz
ació
n o
del i
mpo
rtado
r...
AR
MO
NIZ
AD
O
- 12
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
Art.
8 1e
r Pár
rafo
: Pun
to 2
. Inf
orm
ació
n Té
cnic
a
a)
La
desc
ripci
ón fí
sica
del
pro
duct
o co
n in
dica
ción
de
su fó
rmul
a cu
alic
uant
itativ
a y
nom
encl
atur
a IU
PA
C. E
sta
se d
ecla
rará
con
no
mbr
e qu
ímic
o y
gené
rico
si lo
tuvi
era.
b)
Esp
ecifi
caci
ones
org
anol
éptic
as y
fis
icoq
uím
icas
del
pro
duct
o te
rmin
ado;
c) S
uste
ntac
ión
del p
oder
des
infe
ctan
te y
/o
bact
eric
ida
del p
rodu
cto
de a
cuer
do c
on la
s pr
opie
dade
s es
peci
ales
con
ferid
as a
l m
ism
o, d
), e)
, f)
g) M
ater
ial d
el e
nvas
e pr
imar
io y
sec
unda
rio s
egún
cor
resp
onda
.
h) A
dver
tenc
ias,
pre
cauc
ione
s y
rest
ricci
ones
, cua
ndo
sea
nece
sario
i)
Form
a de
pre
sent
ació
n, y
j) N
úmer
o de
lo
te o
sis
tem
a de
cod
ifica
ción
de
prod
ucci
ón
AR
MO
NIZ
AD
O
Art.
8 1e
r Pár
rafo
: Pun
to 3
. Com
prob
ante
del
P
ago
de la
tasa
est
able
cida
por
el P
aís
Mie
mbr
oA
RM
ON
IZA
DO
Art.
8 2
do P
árra
fo: E
n el
cas
o de
pro
duct
os
fabr
icad
os fu
era
de la
Sub
regi
ón A
ndin
a, s
e re
quer
irá, a
dici
onal
men
te a
lo s
eñal
ado
en
los
liter
ales
pre
cede
ntes
, la
pres
enta
ción
del
C
ertif
icad
o de
Lib
re V
enta
del
pro
duct
o o
una
auto
rizac
ión
sim
ilar e
xped
ida
por l
a au
torid
ad c
ompe
tent
e de
l paí
s de
orig
en. E
n el
cas
o en
que
la a
utor
idad
com
pete
nte
no
expi
da é
ste
tipo
de c
ertif
icad
os s
e ac
epta
rá
la d
ecla
raci
ón c
onsu
lariz
ada
o ap
ostil
le d
el
resp
onsa
ble
del p
rodu
cto
en e
l paí
s de
or
igen
.
AR
MO
NIZ
AD
O
Art.
8 3
er P
árra
fo: L
a fe
cha
de e
xped
ició
n de
cua
lqui
era
de e
stos
doc
umen
tos
no
debe
rá te
ner u
na a
ntig
üeda
d m
ayor
de
dos
años
con
tado
s a
la fe
cha
de p
rese
ntac
ión
de la
cor
resp
ondi
ente
Not
ifica
ción
San
itaria
O
blig
ator
ia
AR
MO
NIZ
AD
O
- 13
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
Art.
8 4
to P
árra
fo: E
n el
cas
o de
regí
men
es
de s
ubco
ntra
taci
ón o
maq
uila
par
a pr
oduc
tos
fabr
icad
os p
or te
rcer
os e
n la
su
breg
ión
o fu
era
de e
sta,
se
requ
erirá
ad
icio
nalm
ente
a lo
señ
alad
o en
los
liter
ales
pr
eced
ente
s, la
pre
sent
ació
n de
un
docu
men
to e
miti
do p
or la
aut
orid
ad
com
pete
nte
que
aval
e su
s ac
tivid
ades
. En
caso
de
no e
xist
ir au
torid
ad c
ompe
tent
e se
ac
epta
rá la
dec
lara
ción
con
sula
rizad
a o
apos
tille
del
fab
rican
te q
ue a
vale
sus
ac
tivid
ades
AR
MO
NIZ
AD
O
Artí
culo
9.-
La A
utor
idad
Nac
iona
l C
ompe
tent
e, a
l rec
ibir
la N
otifi
caci
ón
San
itaria
Obl
igat
oria
cor
resp
ondi
ente
, re
visa
rá q
ue e
sté
acom
paña
da d
e lo
s re
quis
itos
exig
idos
, cas
o en
el c
ual,
sin
may
or tr
ámite
, le
asig
nará
un
códi
go d
e id
entif
icac
ión
para
efe
ctos
del
etiq
ueta
do ..
..
AR
MO
NIZ
AD
O (E
l Sis
tem
a de
Cod
ifica
ción
pa
sará
a s
er a
rmon
izad
o m
ás a
dela
nte,
co
mo
prop
uest
a de
la S
GC
A)
Artí
culo
10.
- Cua
ndo
la N
otifi
caci
ón
San
itaria
Obl
igat
oria
no
esté
aco
mpa
ñada
de
los
requ
isito
s ex
igid
os, l
a A
utor
idad
N
acio
nal C
ompe
tent
e no
asi
gnar
á el
cód
igo
de id
entif
icac
ión
al q
ue s
e re
fiere
el a
rtícu
lo
9, e
info
rmar
á al
inte
resa
do e
n el
act
o cu
áles
reca
udos
falta
n pa
ra q
ue s
ea
lega
lmen
te a
cept
ada
AR
MO
NIZ
AD
O
Art.
11
1er P
árra
fo: L
os p
rodu
ctos
de
Hig
iene
Dom
éstic
a co
n la
mis
ma
com
posi
ción
bás
ica
cual
itativ
a, u
so y
de
nom
inac
ión
gené
rica,
que
pos
ean
dife
rent
es p
ropi
edad
es o
rgan
olép
ticas
(c
olor
, olo
r) s
erán
con
side
rado
s gr
upos
de
Hig
iene
Dom
éstic
a. E
stos
gru
pos
se
ampa
rará
n ba
jo u
na m
ism
a N
otifi
caci
ón
San
itaria
Obl
igat
oria
AR
MO
NIZ
AD
O
- 14
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
Art.
11
2do
Pár
rafo
: Igu
alm
ente
, un
mis
mo
prod
ucto
de
Hig
iene
Dom
éstic
a co
n la
m
ism
a co
mpo
sici
ón b
ásic
a cu
alita
tiva,
uso
, de
nom
inac
ión
gené
rica
y co
mpo
nent
es
secu
ndar
ios,
ela
bora
do p
or d
ifere
ntes
fa
bric
ante
s ub
icad
os e
n la
sub
regi
ón a
ndin
a o
en te
rcer
os p
aíse
s, s
erá
notif
icad
o ba
jo u
n m
ism
o có
digo
de
Not
ifica
ción
San
itaria
O
blig
ator
ia y
su
verif
icac
ión
o se
guim
ient
o se
real
izar
á a
travé
s de
las
espe
cific
acio
nes
del e
tique
tado
, ent
re e
llas
el n
úmer
o de
lote
o
sist
ema
de c
odifi
caci
ón a
sign
ado
por e
l re
spec
tivo
fabr
ican
te
AR
MO
NIZ
AD
O
Art.
11
3er P
árra
fo: A
sim
ism
o, e
n lo
s ca
sos
en q
ue s
e pr
esen
te m
ás d
e un
resp
onsa
ble
de la
com
erci
aliz
ació
n, d
ebid
amen
te
auto
rizad
os p
or e
l fab
rican
te y
cum
plie
ndo
con
lo e
stab
leci
do e
n la
Dec
isió
n, e
l pr
oduc
to s
erá
notif
icad
o ba
jo u
n m
ism
o có
digo
de
Not
ifica
ción
San
itaria
Obl
igat
oria
PE
ND
IEN
TE. P
erú
pres
enta
rá u
n nu
evo
text
o co
n el
sus
etnt
o té
cnic
o co
rres
pond
ient
e
Art.
11
4to
Pár
rafo
:….
Per
ú pr
esen
tará
pár
rafo
esp
ecífi
co p
ara
Pro
duct
os A
bsor
bent
es d
e H
igie
ne
Per
sona
l. A
dici
onal
men
te re
visi
rá to
do e
l D
ocum
ento
par
a re
aliz
ar lo
s aj
uste
s co
rres
pond
ient
es d
ebid
o a
la in
clus
ión
de
los
Pro
duct
os A
bsor
bent
es d
e H
igie
ne
Per
sona
l
Art.
12.
1er P
árra
fo: E
n el
cas
o qu
e el
in
tere
sado
requ
iera
com
erci
aliz
ar u
n m
ism
o pr
oduc
to c
on o
tras
mar
cas,
deb
erá
info
rmar
es
te h
echo
a la
s A
utor
idad
es N
acio
nale
s C
ompe
tent
es p
ara
fines
de
la v
igila
ncia
en
el m
erca
do
De
acue
rdo
con
la
suge
renc
ia d
e P
erú
De
lo d
ecla
rado
en
todo
est
e ar
tícul
o s
e en
tiend
e q
ue u
n pr
oduc
to,
solo
pod
rá te
ner d
os
mar
cas
info
rmac
ión
que
prop
orci
onen
a la
Aut
orid
ad
Nac
iona
l com
pete
nte
de S
alud
.
Se
Sug
iere
: En
el c
aso
que
el ti
tula
r req
uier
a co
mer
cial
izar
un
mis
mo
prod
ucto
ya
notif
icad
o co
n ot
ra m
arca
, deb
erá
info
rmar
est
e he
cho
a la
s A
utor
idad
es N
acio
nale
s C
ompe
tent
es
adju
ntan
do e
l cor
resp
ondi
ente
rotu
lado
y la
au
toriz
ació
n de
l fab
rican
te, p
ara
fines
de
cont
rol
y v
igila
ncia
en
el m
erca
do. T
ambi
én d
eber
án
info
rmar
las
mod
ifica
cion
es e
n la
s es
peci
ficac
ione
s té
cnic
as d
el p
rodu
cto
Se
corr
igió
el a
rtícu
lo, q
ueda
ndo
en p
lura
l, ac
atan
do la
obs
erva
ción
de
Ecu
ador
. S
iem
pre
es s
olic
itado
en
Col
ombi
a el
nue
vo
rotu
lado
, pue
de in
clui
rse.
- 15
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
Art.
12.
2do
Pár
rafo
: Asi
mis
mo,
las
mod
ifica
cion
es d
e la
mar
ca d
el p
rodu
cto;
de
l titu
lar d
el p
rodu
cto;
del
titu
lar d
e la
N
otifi
caci
ón S
anita
ria O
blig
ator
ia; d
el
prod
ucto
o d
el fa
bric
ante
, deb
erán
in
form
arse
de
man
era
inm
edia
ta a
la
Aut
orid
ad N
acio
nal C
ompe
tent
e pa
ra lo
s m
ism
os fi
nes,
ane
xand
o lo
s re
spec
tivos
do
cum
ento
s
El t
itula
r del
pro
duct
o se
re
fiere
al f
abric
ante
??
Acl
arar
Se
sugi
ere:
Asi
mis
mo,
las
mo
dif
icac
ion
es d
e la
s es
pec
ific
acio
nes
téc
nic
as, d
e la
mar
ca y
no
mbr
e de
l pro
duct
o; d
el ti
tula
r del
pro
duct
o; d
el
titul
ar d
e la
Not
ifica
ción
San
itaria
Obl
igat
oria
; del
pr
oduc
to o
del
fabr
ican
te y
la a
mpl
iaci
ón o
ca
mbi
os d
e pr
esen
taci
ón d
el p
rodu
cto
debe
rán
ser n
oti
fica
do
s a
la A
utor
idad
Nac
iona
l C
ompe
tent
e p
revi
a a
su im
po
rtac
ión
y
com
erci
aliz
ació
n, a
nexa
ndo
los
resp
ectiv
os
docu
men
tos
Acl
arar
, Titu
lar d
e la
Not
ifica
ción
san
itaria
O
blig
ator
ia y
del
pro
duct
o es
el m
ism
o. N
o ne
cesa
riam
ente
el t
itula
r del
pro
duct
o es
el
fabr
ican
te.
Artí
culo
13.
- Las
mod
ifica
cion
es o
re
form
ulac
ione
s de
los
com
pone
ntes
se
cund
ario
s as
í com
o la
s m
odifi
caci
ones
o
refo
rmul
acio
nes
que
no im
pliq
uen
cam
bios
en
la n
atur
alez
a o
func
ión
del p
rodu
cto,
no
requ
iere
n de
una
nue
va N
otifi
caci
ón
San
itaria
Obl
igat
oria
. En
esto
s ca
sos,
el
inte
resa
do d
eber
á in
form
ar p
or e
scrit
o a
la
Aut
orid
ad N
acio
nal C
ompe
tent
e,
pres
enta
ndo
la d
ocum
enta
ción
resp
ectiv
a.
Uni
form
ar e
l ter
min
o A
utor
idad
Nac
iona
l co
mpe
tent
e en
todo
el
docu
men
to
(la
solic
itud
debe
ser
por
es
crito
y d
ebe
adju
ntar
la
docu
men
taci
ón d
e re
spal
do)
Se
Sug
iere
: Las
mod
ifica
cion
es o
re
form
ulac
ione
s de
los
com
pone
ntes
se
cund
ario
s as
í com
o la
s m
odifi
caci
ones
o
refo
rmul
acio
nes
que
no im
pliq
uen
cam
bios
en
la
natu
rale
za o
func
ión
del p
rodu
cto,
no
requ
iere
n de
una
nue
va N
otifi
caci
ón S
anita
ria O
blig
ator
ia.
En
esto
s ca
sos,
el i
nter
esad
o de
berá
not
ifica
r po
r esc
rito
a la
Aut
orid
ad S
anita
ria N
acio
nal
Com
pete
nte,
pre
sent
ando
la d
ocum
enta
ción
re
spec
tiva
Cor
regi
do A
utor
idad
nac
iona
l com
pete
nte.
La
sug
eren
cia,
est
a ig
ual q
ue lo
exp
resa
do
en e
l artí
culo
.
Artí
culo
14.
- Las
mod
ifica
cion
es o
re
form
ulac
ione
s su
stan
cial
es e
n la
co
mpo
sici
ón b
ásic
a de
un
prod
ucto
baj
o el
al
canc
e de
la p
rese
nte
Dec
isió
n re
quie
ren
una
nuev
a N
otifi
caci
ón S
anita
ria O
blig
ator
ia.
Se
entie
nden
por
mod
ifica
cion
es o
re
form
ulac
ione
s su
stan
cial
es a
quel
las
que
impl
ique
n ca
mbi
os e
n la
nat
ural
eza
o fu
nció
n de
l pro
duct
o
De
lo d
ecla
rado
en
este
artí
culo
pu
ntua
lizam
os q
ue to
da
mod
ifica
ción
o re
form
ulac
ión
se
hace
a b
ase
de la
s di
fere
ntes
co
ncen
traci
ones
y n
atur
alez
a de
la
s m
ism
as
Se
sugi
ere:
Las
mod
ifica
cion
es o
re
form
ulac
ione
s su
stan
cial
es e
n la
com
posi
ción
bá
sica
de
un p
rodu
cto
o gr
upo
de p
rodu
cto
de
Hig
iene
Dom
éstic
a re
quie
ren
una
nuev
a N
otifi
caci
ón S
anita
ria O
blig
ator
ia. S
e en
tiend
en
por m
odifi
caci
ones
o re
form
ulac
ione
s su
stan
cial
es a
quel
las
que
impl
ique
n ca
mbi
os e
n la
nat
ural
eza
o fu
nció
n de
l pro
duct
o o
grup
o
Es
igua
l la
defin
ició
n, q
ueda
pen
dien
te a
si
es p
rodu
cto
de h
igie
ne d
omés
tica
o de
as
eo, h
igie
ne y
lim
piez
a do
més
tica.
E
stam
os d
e ac
uerd
o co
n el
crit
erio
de
ecua
dor.
Artí
culo
15.
- La
inco
rpor
ació
n al
pro
duct
o o
grup
o de
Hig
iene
Dom
éstic
a de
nue
vas
varie
dade
s en
cua
nto
al c
olor
u o
lor,
se
ente
nder
á co
mo
una
ampl
iaci
ón d
e la
N
otifi
caci
ón S
anita
ria O
blig
ator
ia. P
ara
proc
eder
a d
icha
am
plia
ción
deb
erá
cum
plirs
e co
n lo
s re
quis
itos
esta
blec
idos
en
el a
rtícu
lo 8
de
la p
rese
nte
Dec
isió
n en
lo
que
corr
espo
nda
Se
sugi
ere:
La
inco
rpor
ació
n al
pro
duct
o o
grup
o de
Hig
iene
Dom
éstic
a de
nue
vas
varie
dade
s en
cu
anto
al c
olor
u o
lor,
se e
nten
derá
com
o un
a am
plia
ción
de
la N
otifi
caci
ón S
anita
ria
Obl
igat
oria
. Par
a pr
oced
er a
dic
ha a
mpl
iaci
ón
debe
rá c
umpl
irse
con
los
requ
isito
s es
tabl
ecid
os
en e
l artí
culo
8 d
e la
pre
sent
e D
ecis
ión
en lo
que
co
rres
pond
a
Es
igua
l la
defin
ició
n, q
ueda
pen
dien
te a
si
es p
rodu
cto
de h
igie
ne d
omés
tica
o de
as
eo, h
igie
ne y
lim
piez
a do
més
tica.
- 16
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
Artí
culo
16.
- Las
mod
ifica
cion
es,
refo
rmul
acio
nes
o in
corp
orac
ione
s a
que
hace
n re
fere
ncia
los
artíc
ulos
11
al 1
5, q
ue
no fu
eren
info
rmad
as d
entro
de
los
prim
eros
30
día
s de
com
erci
aliz
ació
n de
l pro
duct
o co
n lo
s ca
mbi
os re
aliz
ados
, o q
ue n
o fu
eren
de
bida
men
te in
form
adas
a la
Aut
orid
ad
Nac
iona
l Com
pete
nte,
dar
án lu
gar a
la
impo
sici
ón d
e la
s m
edid
as s
anita
rias
de
cont
rol y
vig
ilanc
ia y
a la
s sa
ncio
nes
a qu
e ha
ya lu
gar,
adop
tada
s en
la p
rese
nte
Dec
isió
n.
Se
sugi
ere:
Las
mod
ifica
cion
es, r
efor
mul
acio
nes
o in
corp
orac
ione
s a
que
hace
n re
fere
ncia
los
artíc
ulos
11
al 1
5, q
ue n
o fu
eren
not
ifica
das
a la
A
utor
idad
Nac
iona
l Com
pete
nte
ante
s de
la
impo
rtaci
ón y
com
erci
aliz
ació
n, d
arán
luga
r a la
im
posi
ción
de
las
med
idas
de
segu
ridad
sa
nita
rias
y/o
a la
s sa
ncio
nes
a qu
e ha
ya lu
gar,
adop
tada
s en
la p
rese
nte
Dec
isió
n.
Est
amos
de
acue
rdo
con
Per
ú en
la
reda
cció
n su
gerid
a.
Artí
culo
17.
- La
vige
ncia
de
la N
otifi
caci
ón
San
itaria
ser
á de
10
años
. La
Not
ifica
ción
S
anita
ria O
blig
ator
ia p
odrá
ser
reno
vada
por
pe
ríodo
s su
cesi
vos
con
el c
ódig
o as
igna
do
inic
ialm
ente
. A ta
l efe
cto,
el t
itula
r de
la
Not
ifica
ción
San
itaria
Obl
igat
oria
, ant
es d
e la
exp
iraci
ón d
el p
lazo
de
vige
ncia
, deb
erá
pres
enta
r su
solic
itud
de re
nova
ción
Se
Sug
iere
: La
vige
ncia
de
la N
otifi
caci
ón
San
itaria
ser
á de
07
años
. La
Not
ifica
ción
S
anita
ria O
blig
ator
ia p
odrá
ser
reno
vada
por
pe
ríodo
s su
cesi
vos
con
el c
ódig
o as
igna
do
inic
ialm
ente
. A ta
l efe
cto,
el t
itula
r de
la
Not
ifica
ción
San
itaria
Obl
igat
oria
, ant
es d
e la
ex
pira
ción
del
pla
zo d
e vi
genc
ia, d
eber
á pr
esen
tar s
u so
licitu
d de
reno
vaci
ón
Sug
erim
os q
ue q
uede
com
o en
la D
ecis
ión
de 5
16. M
ínim
o 7
años
.
Artí
culo
18.
- Las
mue
stra
s de
pro
duct
os
Ase
o, H
igie
ne y
Lim
piez
as p
odrá
n ci
rcul
ar
en lo
s P
aíse
s M
iem
bros
sin
Not
ifica
ción
S
anita
ria O
blig
ator
ia c
uand
o no
sea
n de
stin
adas
a fi
nes
com
erci
ales
lucr
ativ
os.
Su
regu
laci
ón s
e ap
licar
á co
nfor
me
a la
s no
rmas
nac
iona
les
de c
ada
Paí
s M
iem
bro
No
esta
ríam
os d
e ac
uerd
o q
ue
se i
mpo
rte m
uest
ras
sin
Not
ifica
ción
San
itaria
.
Se
sugi
ere:
Las
mue
stra
s de
pro
duct
os H
igie
ne
Dom
éstic
a po
drán
circ
ular
en
los
Paí
ses
Mie
mbr
os s
in N
otifi
caci
ón S
anita
ria O
blig
ator
ia
cuan
do n
o se
an d
estin
adas
a fi
nes
com
erci
ales
lu
crat
ivos
com
o es
el c
aso
de e
stud
ios
de
mer
cado
o in
vest
igac
ión
y de
sarr
ollo
. La
cant
idad
ser
á su
sten
tada
de
acue
rdo
a lo
s es
tudi
os p
ropu
esto
s
(
Se
sugi
ere
elab
orar
en
conj
unto
un
Reg
lam
ento
úni
co p
ara
este
tipo
de
prod
ucto
).
A d
iscu
sión
. S
e pr
opon
e qu
e an
tes
de
expe
dir u
n re
glam
ento
com
ún, s
e de
je
aplic
ar la
nor
mat
iva
inte
rna.
CA
PÍT
UL
O II
I: C
OM
ER
CIA
LIZ
AC
IÓN
DE
L
OS
PR
OD
UC
TO
S D
E A
SE
O, H
IGIE
NE
Y
LIM
PIE
ZA
- 17
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
Artí
culo
19.
- Sin
per
juic
io d
e lo
señ
alad
o en
el
Cap
ítulo
ant
erio
r, lo
s pr
oduc
tos
Ase
o,
Hig
iene
y L
impi
eza
de u
so d
omés
tico ,
sól
o po
drán
com
erci
aliz
arse
si..
. las
men
cion
es
que
se d
etal
lan
a co
ntin
uaci
ón:
a) b
) c) d
) ) E
l con
teni
do n
omin
al e
n pe
so,
volu
men
o u
nida
des,
seg
ún c
orre
spon
da;
e) L
as p
reca
ucio
nes
parti
cula
res
de e
mpl
eo
y la
s re
stric
cion
es o
con
dici
ones
de
uso
de
acue
rdo
con
la c
ateg
oría
del
pro
duct
o;f)
El n
úmer
o de
lote
o la
refe
renc
ia q
ue
perm
ita la
iden
tific
ació
n de
la fa
bric
ació
n.
(Elim
inad
o: E
n el
cas
o de
los
jabo
nes
y de
terg
ente
s ...
.)h)
fórm
ula
cual
itativ
a.
f) E
limin
ar p
arén
tesi
s, e
n el
ca
so d
e ja
bone
s pu
ede
decl
arar
se e
n la
caj
a o
en la
en
voltu
ra y
en
el c
aso
de
dete
rgen
tes
en e
l env
ase
que
lo c
ontie
ne. g
) elim
inar
pa
rént
esis
f) A
que
refe
renc
ias
de
iden
tific
ació
n de
fabr
icac
ión
se
refie
ren.
En
este
mis
mo
liter
al
obse
rvam
os u
n er
ror r
efer
ente
a
dónd
e co
nsta
rá e
l Núm
ero
de
lote
: dec
lara
n “p
ara
los
que
si
lleva
n en
voltu
ra s
e ac
epta
rá q
ue
veng
a es
tam
pado
en
la b
arra
” lo
corr
ecto
es:
que
ven
ga
esta
mpa
do e
n la
env
oltu
ra d
e la
ba
rra”
.g)
fòrm
ula
cual
itativ
a
Se
Sug
iere
: Sin
per
juic
io d
e lo
señ
alad
o en
el
Cap
ítulo
ant
erio
r, lo
s pr
oduc
tos
Hig
iene
D
omés
tica,
sól
o po
drán
com
erci
aliz
arse
si e
n el
en
vase
de
la u
nida
d de
ven
ta fi
gura
n co
n ...
las
men
cion
es q
ue s
e de
talla
n a
cont
inua
ción
a) b
) Nom
bre
o ra
zón
soci
al d
el ti
tula
r de
la
Not
ifica
ción
San
itaria
Obl
igat
oria
del
pro
duct
o.
Pod
rán
utili
zars
e ab
revi
atur
as ..
.. c)
d)
El
cont
enid
o no
min
al o
net
o po
r env
ase
en p
eso,
vo
lum
en y
/o u
nida
des,
seg
ún c
orre
spon
da;
e) f)
El n
úmer
o de
lote
o la
refe
renc
ia q
ue
perm
ita la
iden
tific
ació
n de
la fa
bric
ació
n. E
n el
ca
so d
e lo
s ja
bone
s y
dete
rgen
tes
en b
arra
que
no
llev
an e
nvol
tura
, se
acep
ta la
impr
esió
n en
la
barr
a.
g) E
l núm
ero
de N
otifi
caci
ón S
anita
ria
Obl
igat
oria
con
indi
caci
ón d
el p
aís
de
expe
dici
ón.
h) C
ompo
sici
ón b
ásic
a en
den
omin
ació
n ge
néric
a o
quím
ica.
Agr
egar
: i)
Fech
a de
ven
cim
ient
o, c
uand
o co
rres
pond
a de
acu
erdo
a la
s ca
ract
erís
ticas
del
pr
oduc
to. j
) Con
dici
ones
esp
ecia
les
de
alm
acen
amie
nto
cuan
do c
orre
spon
da. k
) A
dver
tenc
ias
cuan
do c
orre
spon
da.
El
num
eral
f, s
e el
imin
ó lo
cor
resp
ondi
ente
al
est
ampa
do d
el lo
te e
n la
env
oltu
ra d
e lo
s ja
bone
s.
Art.
19
2do
y 3e
r Pár
rafo
: En
el c
aso
que
las
prec
auci
ones
par
ticul
ares
del
lite
ral “
e)”
exce
dan
el ta
mañ
o de
l env
ase
o em
paqu
e,
ésta
s de
berá
n fig
urar
en
un p
rosp
ecto
que
el
inte
resa
do in
corp
orar
á al
env
ase.
Se
sugi
ere:
El n
úmer
o de
Not
ifica
ción
San
itaria
O
blig
ator
ia y
los
dato
s de
l im
porta
dor p
odrá
n se
r ad
herid
as a
l rot
ulad
o en
etiq
ueta
s. E
n el
cas
o qu
e la
info
rmac
ión
seña
lada
en
los
liter
ales
“e) y
k)”
exc
edan
el t
amañ
o de
l env
ase
o em
paqu
e, é
stas
deb
erán
figu
rar e
n un
pro
spec
to
que
el in
tere
sado
inco
rpor
ará
al e
nvas
e.
A d
iscu
tir
- 18
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
Artí
culo
20.
- En
los
enva
ses
o em
paqu
es d
e lo
s pr
oduc
tos
que
se e
xpen
den
en fo
rma
indi
vidu
al q
ue s
ean
de ta
mañ
o m
uy
pequ
eño,
y e
n lo
s qu
e no
sea
pos
ible
co
loca
r tod
os lo
s re
quis
itos
prev
isto
s en
el
artíc
ulo
ante
rior,
debe
rá fi
gura
r com
o m
ínim
o el
nom
bre
del p
rodu
cto,
el n
úmer
o de
la N
otifi
caci
ón S
anita
ria O
blig
ator
ia, p
ara
el c
aso
de lo
s pr
oduc
tos
de u
so d
omés
tico,
el
con
teni
do n
omin
al, e
l núm
ero
de lo
te y
las
sust
anci
as q
ue im
pliq
uen
riesg
o sa
nita
rio,
así c
omo
las
prec
auci
ones
par
ticul
ares
de
empl
eo y
las
rest
ricci
ones
o c
ondi
cion
es d
e us
o de
acu
erdo
con
la c
ateg
oría
del
pr
oduc
to
Se
sugi
ere
que
en lu
gar d
e
resp
onsa
ble
de
com
erci
aliz
ació
n co
loca
r re
spon
sabl
e de
fabr
icac
ión
Se
sugi
ere:
En
los
enva
ses
o em
paqu
es d
e lo
s pr
oduc
tos
que
se e
xpen
den
en fo
rma
indi
vidu
al
que
sean
de
tam
año
muy
peq
ueño
, y e
n lo
s qu
e no
sea
pos
ible
col
ocar
todo
s lo
s re
quis
itos
prev
isto
s en
el a
rtícu
lo a
nter
ior,
debe
rá fi
gura
r co
mo
mín
imo
el n
ombr
e de
l pro
duct
o, e
l núm
ero
de la
Not
ifica
ción
San
itaria
Obl
igat
oria
, num
ero
de lo
te o
la re
fere
ncia
que
per
mita
la
iden
tific
ació
n de
la fa
bric
ació
n y
el c
onte
nido
no
min
al o
net
o de
l pro
duct
o, a
sí c
omo
las
adve
rtenc
ias,
pre
cauc
ione
s pa
rticu
lare
s de
em
pleo
y la
s re
stric
cion
es o
con
dici
ones
de
uso
de a
cuer
do c
on la
cat
egor
ía d
el p
rodu
cto.
A d
iscu
tir
Artí
culo
21.
- Las
fras
es e
xplic
ativ
as q
ue
figur
en e
n lo
s en
vase
s o
empa
ques
deb
erán
es
tar e
n id
iom
a es
paño
l. P
ara
los
prod
ucto
s im
porta
dos
de te
rcer
os p
aíse
s, d
eber
á fig
urar
la tr
aduc
ción
al i
diom
a es
paño
l de
por l
o m
enos
el m
odo
de e
mpl
eo y
las
prec
auci
ones
par
ticul
ares
, si l
as h
ubie
re
Ade
más
de
lo d
ecla
rado
en
este
ar
tícul
o, d
eben
tam
bién
est
ar
tradu
cido
al e
spañ
ol e
l nom
bre
del p
rodu
cto
para
det
erm
inar
cuá
l se
rá s
u ap
licac
ión?
Se
sugi
ere:
Las
fras
es e
xplic
ativ
as q
ue fi
gure
n en
los
enva
ses
o em
paqu
es d
eber
án e
star
en
idio
ma
espa
ñol.
Par
a lo
s pr
oduc
tos
impo
rtado
s de
terc
eros
paí
ses,
deb
erá
figur
ar la
trad
ucci
ón
al id
iom
a es
paño
l de
por l
o m
enos
el m
odo
de
empl
eo, a
dver
tenc
ias
y la
s pr
ecau
cion
es
parti
cula
res,
si l
as h
ubie
re
Cre
emos
que
con
el u
so e
n es
paño
l se
dete
rmin
a la
cla
se d
e pr
oduc
to q
ue e
s.
Artí
culo
22.
- El P
aís
Mie
mbr
o qu
e ap
rueb
e la
com
erci
aliz
ació
n de
pro
duct
os q
ue
incl
uyan
nue
vas
sust
anci
as d
e or
igen
su
breg
iona
l, in
form
ará
de e
ste
hech
o a
los
dem
ás P
aíse
s M
iem
bros
por
inte
rmed
io d
e la
Sec
reta
ría G
ener
al
Se
sugi
ere:
El P
aís
Mie
mbr
o en
el q
ue s
e no
tifiq
uen
prod
ucto
s qu
e in
cluy
an n
ueva
s su
stan
cias
de
orig
en s
ubre
gion
al, i
nfor
mar
á de
es
te h
echo
a lo
s de
más
Paí
ses
Mie
mbr
os p
or
inte
rmed
io d
e la
Sec
reta
ría G
ener
al
Est
amos
de
acue
rdo
con
la re
dacc
ión
suge
rida
por P
erú.
Artí
culo
23.
- Los
resp
onsa
bles
de
la
com
erci
aliz
ació
n po
drán
reco
men
dar e
n el
en
vase
, etiq
ueta
o p
rosp
ecto
, el p
lazo
ad
ecua
do d
e co
nsum
o de
acu
erdo
a la
vid
a út
il de
l pro
duct
o de
Ase
o, H
igie
ne y
Li
mpi
eza,
cua
ndo
estu
dios
cie
ntífi
cos
así l
o de
mue
stre
n
Aun
que
no to
dos
los
prod
ucto
s so
n so
met
idos
a e
stud
ios
de
esta
bilid
ad to
dos
debe
n de
clar
ar
la fe
cha
de e
xpira
ción
del
mis
mo,
pr
esen
tand
o un
a fic
ha b
asad
a en
su
act
ivid
ad m
icro
biol
ógic
a,
com
o un
a se
gurid
ad d
el u
so p
ara
toda
la c
olec
tivid
ad
Se
sugi
ere
elim
inar
ya
que
ha s
ido
cons
ider
ado
en e
l Art.
19º
Lite
ral i
)
Se
sugi
ere
disc
utir
este
pun
to. C
olom
bia
cons
ider
a qu
e no
se
debe
exi
gir l
a fe
cha
de
venc
imie
nto
o vi
da ú
til.
CA
PÍT
UL
O IV
: D
EL
CO
NT
RO
L Y
LA
V
IGIL
AN
CIA
SA
NIT
AR
IAS
e su
gier
e in
clui
r est
e ar
tícul
o: L
os p
rodu
ctos
de
Hig
iene
Dom
éstic
a no
tific
ados
en
un P
aís
Mie
mbr
o de
la S
ub- R
egió
n re
quie
ren
de
reco
noci
mie
nto
mut
uo e
n lo
s ot
ros
Paí
ses
Mie
mbr
os, p
revi
o a
su im
porta
ción
En
el te
xto
de la
nor
ma
se e
ntie
nde
que
siem
pre
se re
quie
re d
e la
Not
ifica
ción
, pr
evia
a s
u im
porta
ción
y c
omer
cial
izac
ión.
- 19
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
Artí
culo
24.
- A e
fect
os d
e fa
cilit
ar la
acc
ión
de v
igila
ncia
y c
ontro
l san
itario
, los
titu
lare
s,
fabr
ican
tes,
impo
rtado
res
o co
mer
cial
izad
ores
, pre
sent
arán
a la
A
utor
idad
San
itaria
Nac
iona
l Com
pete
nte
del r
esto
de
los
Paí
ses
Mie
mbr
os c
opia
ce
rtific
ada
por l
a au
torid
ad s
anita
ria a
la q
ue
se le
hiz
o la
Not
ifica
ción
San
itaria
O
blig
ator
ia o
cop
ia a
uten
ticad
a de
bida
men
te c
onsu
lariz
ada
o ap
ostil
le d
e la
N
otifi
caci
ón a
que
se
refie
re e
l artí
culo
5,
acom
paña
da d
e la
info
rmac
ión
cont
empl
ada
en la
info
rmac
ión
técn
ica
del a
rtícu
lo 8
Se
sugi
ere
cam
biar
lo p
or: A
efe
ctos
de
faci
litar
el
reco
noci
mie
nto
de la
Not
ifica
ción
San
itaria
O
blig
ator
ia lo
s im
porta
dore
s pr
esen
tará
n a
la
Aut
orid
ad S
anita
ria N
acio
nal C
ompe
tent
e de
l re
sto
de lo
s P
aíse
s M
iem
bros
cop
ia c
ertif
icad
a po
r la
auto
ridad
san
itaria
a la
que
se
le h
izo
la
Not
ifica
ción
San
itaria
Obl
igat
oria
a q
ue s
e re
fiere
el
artí
culo
5, a
com
paña
da d
e la
info
rmac
ión
cont
empl
ada
en la
info
rmac
ión
técn
ica
del
artíc
ulo
8 y
del c
ompr
oban
te d
e pa
go
corr
espo
ndie
nte.
Se
sugi
ere
incl
uir a
dem
ás d
e la
cop
ia
certi
ficad
a, la
cop
ia a
uten
tica.
Artí
culo
25.
- Tan
to e
l titu
lar d
e la
N
otifi
caci
ón, c
omo
el fa
bric
ante
del
pr
oduc
to, s
on …
.A
rtícu
lo 2
6.- L
os p
rodu
ctos
Ase
o, H
igie
ne y
Li
mpi
eza
que
se c
omer
cial
icen
en
la
Sub
regi
ón d
eber
án c
umpl
ir …
Se
sugi
ere:
Los
pro
duct
os d
e H
igie
ne D
omes
tica
que
se c
omer
cial
icen
en
la S
ubre
gión
deb
erán
cu
mpl
ir …
Que
da p
endi
ente
a s
i es
prod
ucto
de
higi
ene
dom
éstic
a o
de a
seo,
hig
iene
y
limpi
eza
dom
éstic
a.
Artí
culo
27.
- El c
ontro
l y v
igila
ncia
san
itaria
de
los
prod
ucto
s A
seo,
Hig
iene
y L
impi
eza
se ll
evar
á a
cabo
med
iant
e la
ver
ifica
ción
, en
los
esta
blec
imie
ntos
des
tinad
os a
el
abor
ar, a
lmac
enar
, dis
tribu
ir y
com
erci
aliz
ar p
rodu
ctos
de
Ase
o, H
igie
ne y
Li
mpi
eza,
del
cum
plim
ient
o de
la
info
rmac
ión
técn
ica
pres
enta
da c
on o
casi
ón
de la
Not
ifica
ción
San
itaria
Obl
igat
oria
, co
nfro
ntán
dola
con
la in
form
ació
n té
cnic
a qu
e el
fabr
ican
te d
eber
á te
ner p
ara
cada
lo
te d
e pr
oduc
tos
Se
sugi
ere
mod
ifica
r:E
l con
trol y
vig
ilanc
ia s
anita
ria d
e lo
s pr
oduc
tos
de h
igie
ne d
omes
tica
se ll
evar
á a
cabo
med
iant
e la
insp
ecci
ón, e
n lo
s es
tabl
ecim
ient
os
dest
inad
os a
ela
bora
r, im
porta
r, al
mac
enar
, di
strib
uir y
com
erci
aliz
ar p
rodu
ctos
de
higi
ene
dom
estic
a, d
el c
umpl
imie
nto
de la
info
rmac
ión
técn
ica
pres
enta
da c
on o
casi
ón d
e la
N
otifi
caci
ón S
anita
ria O
blig
ator
ia, c
onfro
ntán
dola
co
n la
info
rmac
ión
técn
ica
que
el fa
bric
ante
de
berá
tene
r par
a ca
da lo
te d
e pr
oduc
tos,
así
co
mo
pesq
uisa
o to
ma
de m
uest
ra d
e pr
oduc
tos
con
Not
ifica
ción
San
itaria
O
blig
ator
ia a
fin
de v
erifi
car s
u ca
lidad
a
trav
és d
e an
ális
is d
e la
bora
torio
Se
sugi
ere
deja
r, in
spec
ción
o v
erifi
caci
ón.
La p
esqu
isa
y/o
tom
a de
mue
stra
s ha
cen
parte
de
los
sist
emas
de
vigi
lanc
ia,
estip
ulad
os e
n ca
da P
aís.
Artí
culo
28.
- La
Aut
orid
ad N
acio
nal
Com
pete
nte
de c
ada
Paí
s M
iem
bro
lleva
rá a
cabo
un
prog
ram
a an
ual …
.
Se
sugi
ere:
La
Aut
orid
ad N
acio
nal C
ompe
tent
e de
cad
a P
aís
Mie
mbr
o lle
vará
a c
abo
un
prog
ram
a an
ual d
e vi
sita
s pe
riódi
cas
de
insp
ecci
ón a
fin
de v
erifi
car q
ue lo
s pr
oduc
tos
de
higi
ene
dom
estic
a fa
bric
ados
o c
omer
cial
izad
os
cum
plan
con
las
espe
cific
acio
nes
técn
icas
de
...
Par
ece
que
esta
mos
hab
land
o de
lo m
ism
o.
- 20
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
Artí
culo
29.
- La
insp
ecci
ón s
anita
ria s
e lle
vará
a c
abo
teni
endo
en
cuen
ta lo
s ca
sos
prio
ritar
ios
iden
tific
ados
en
un m
apa
de
riesg
os…
.
Se
sugi
ere:
La
insp
ecci
ón s
anita
ria y
pes
quis
a o
tom
a de
mue
stra
de
prod
ucto
s se
llev
ará
a ca
bo
teni
endo
en
cuen
ta lo
s ca
sos
prio
ritar
ios
iden
tific
ados
en
un m
apa
de ri
esgo
s….
Cre
emos
que
se
refie
re a
lo m
ism
o, p
or lo
qu
e no
se
hace
nec
esar
io.
Artí
culo
30.
- A fi
n de
gar
antiz
ar e
l cu
mpl
imie
nto
de s
us fu
ncio
nes
de
insp
ecci
ón y
con
trol s
anita
rio, l
a A
utor
idad
N
acio
nal C
ompe
tent
e po
drá
insp
ecci
onar
lo
s es
tabl
ecim
ient
os d
estin
ados
a e
labo
rar,
impo
rtar,
alm
acen
ar, d
istri
buir
y co
mer
cial
izar
pro
duct
os d
e A
seo,
Hig
iene
....
Se
sugi
ere:
A fi
n de
gar
antiz
ar e
l cum
plim
ient
o de
sus
func
ione
s de
insp
ecci
ón y
con
trol
sani
tario
, la
Aut
orid
ad N
acio
nal C
ompe
tent
e po
drá
insp
ecci
onar
los
esta
blec
imie
ntos
de
stin
ados
a e
labo
rar,
impo
rtar,
alm
acen
ar,
dist
ribui
r y c
omer
cial
izar
pro
duct
os d
e H
igie
ne...
.
Agr
egad
o.
Artí
culo
31.
- Las
Aut
orid
ades
Nac
iona
les
Com
pete
ntes
pod
rán
tom
ar m
uest
ras
en
cual
quie
ra d
e la
s et
apas
de
fabr
icac
ión,
pr
oces
amie
nto,
env
ase,
exp
endi
o,
trans
porte
o c
omer
cial
izac
ión
de lo
s pr
oduc
tos.
Par
a ef
ecto
s de
insp
ecci
ón y
co
ntro
l san
itario
, la
acci
ón y
per
iodi
cida
d de
l m
uest
reo
esta
rá d
eter
min
ada
por l
a se
lecc
ión
alea
toria
a tr
avés
del
map
a de
rie
sgos
.
Se
sugi
ere
mod
ifica
r:La
s A
utor
idad
es N
acio
nale
s C
ompe
tent
es
podr
án p
esqu
isar
o to
mar
mue
stra
s e
n cu
alqu
iera
de
las
etap
as d
e fa
bric
ació
n,
impo
rtaci
ón, a
lmac
enam
ient
o, d
istri
buci
ón,
trans
porte
, com
erci
aliz
ació
n o
expe
ndio
del
pr
oduc
to. P
ara
efec
tos
de in
spec
ción
y c
ontro
l sa
nita
rio, l
a ac
ción
y p
erio
dici
dad
del m
uest
reo
esta
rá d
eter
min
ada
por l
a se
lecc
ión
alea
toria
a
travé
s de
l map
a de
ries
go e
labo
rado
Se
acog
e la
reda
cció
n.
Artí
culo
32.
- De
toda
tom
a de
mue
stra
s de
pr
oduc
tos,
la A
utor
idad
Nac
iona
l C
ompe
tent
e le
vant
ará
un a
cta
firm
ada
por
ésta
y e
l res
pons
able
de
la fa
bric
ació
n o
com
erci
aliz
ació
n, re
pres
enta
nte
lega
l o
enca
rgad
o de
l est
able
cim
ient
o, e
n la
que
co
nste
el m
étod
o de
mue
stre
o y
la c
antid
ad
de m
uest
ras
tom
adas
, dej
ando
cop
ia d
el
acta
con
una
con
tra-m
uest
ra o
mue
stra
de
rete
nció
n
Se
sugi
ere:
De
toda
tom
a de
mue
stra
s de
pr
oduc
tos
o pe
squi
sa, l
a A
utor
idad
Nac
iona
l C
ompe
tent
e le
vant
ará
un a
cta
firm
ada
por é
sta
y el
resp
onsa
ble
de la
fabr
icac
ión
, im
porta
ción
o
com
erci
aliz
ació
n, re
pres
enta
nte
lega
l o
enca
rgad
o de
l est
able
cim
ient
o, e
n la
que
con
ste
el m
étod
o de
mue
stre
o y
la c
antid
ad d
e m
uest
ras
tom
adas
, dej
ando
cop
ia d
el a
cta
con
una
cont
ra-
mue
stra
o m
uest
ra d
e re
tenc
ión
Si s
e ag
rega
.
Artí
culo
33.
– C
uand
o se
hay
a ve
ncid
o la
vi
genc
ia d
e un
a no
tific
ació
n y
aún
exis
ta
prod
ucto
en
el m
erca
do, s
e co
ntar
á co
n un
té
rmin
o de
6 m
eses
impr
orro
gabl
es p
ara
agot
ar e
l pro
duct
o en
exi
sten
cia,
par
a lo
cu
al d
eber
á so
licita
r una
aut
oriz
ació
n a
la
auto
ridad
san
itaria
com
pete
nte.
Se
sugi
ere
incl
uir s
iem
pre
y cu
ando
el p
rodu
cto
ya n
o va
ya a
ser
reno
vado
y
debe
n in
form
ar tr
es m
eses
an
tes
del v
enci
mie
nto
de la
no
tific
ació
n
Par
a di
scus
ión.
CA
PIT
UL
O V
: D
E L
AS
ME
DID
AS
DE
S
EG
UR
IDA
D S
AN
ITA
RIA
S
- 21
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
Artí
culo
34.
- La
Aut
orid
ad N
acio
nal
Com
pete
nte,
con
bas
e en
razo
nes
cien
tífic
as y
en
aplic
ació
n de
su
sist
ema
de
vigi
lanc
ia s
anita
ria, p
odrá
...
Se
sugi
ere:
La
Aut
orid
ad N
acio
nal C
ompe
tent
e,
en b
ase
a la
s no
rmas
sob
re la
cal
idad
y
segu
ridad
de
los
prod
ucto
s y
en a
plic
ació
n de
su
sist
ema
de v
igila
ncia
san
itaria
, pod
rá...
Dis
cutir
lo. R
evis
ar d
e qu
e no
rmas
est
amos
ha
blan
do.
Artí
culo
35.
- La
Aut
orid
ad N
acio
nal
Com
pete
nte
podr
á ap
licar
las
sigu
ient
es
med
idas
de
segu
ridad
enc
amin
adas
a
prot
eger
la s
alud
púb
lica:
a)
Inm
ovili
zaci
ón d
el p
rodu
cto
y, d
e se
r el
caso
, los
mat
eria
les
o ar
tícul
os q
ue fo
rman
pa
rte d
el m
ism
o, a
sí c
omo
de s
us e
quip
os
de p
rodu
cció
n; y
/o
b)
Inm
ovili
zaci
ón d
el
prod
ucto
y/o
des
trucc
ión
del m
ism
o y/
o
c) S
uspe
nsió
n te
mpo
ral d
e fu
ncio
nam
ient
o de
l est
able
cim
ient
o de
fabr
icac
ión
o co
mer
cial
izac
ión,
ya
sea
en fo
rma
parc
ial o
to
tal
Se
sugi
ere:
La
Aut
orid
ad N
acio
nal C
ompe
tent
e po
drá
aplic
ar la
s si
guie
ntes
med
idas
de
segu
ridad
enc
amin
adas
a p
rote
ger l
a sa
lud
públ
ica:
a)
Inm
ovili
zaci
ón d
el p
rodu
cto
y, d
e se
r el
caso
, los
mat
eria
les
o ar
tícul
os q
ue fo
rman
par
te
del m
ism
o, a
sí c
omo
de s
us e
quip
os d
e pr
oduc
ción
; y/o
b)In
mov
iliza
ción
del
pro
duct
o y/
o de
stru
cció
n de
l mis
mo
y/o
c)
S
uspe
nsió
n te
mpo
ral d
e fu
ncio
nam
ient
o de
l es
tabl
ecim
ient
o de
fabr
icac
ión
o co
mer
cial
izac
ión,
ya
sea
en fo
rma
parc
ial o
tota
l d)
Ret
iro d
el m
erca
do d
el p
rodu
cto
e) D
ecom
iso
y/o
dest
rucc
ión
de p
rodu
ctos
f) S
uspe
nsió
n o
canc
elac
ión
de la
N.S
.O.
Res
pect
o a
la c
ance
laci
ón y
/o s
uspe
nsió
n de
la N
otifi
caci
ón,
Col
ombi
a qu
iere
un
espa
cio
para
dis
cutir
lo.
Artí
culo
36.
- La
Aut
orid
ad N
acio
nal
Com
pete
nte
aplic
ará
la m
edid
a de
se
gurid
ad s
anita
ria c
orre
spon
dien
te…
Artí
culo
37.
- Par
a ef
ecto
s de
apl
icar
una
m
edid
a de
seg
urid
ad d
eber
á le
vant
arse
un
acta
en
la c
ual s
e in
dica
rá…
CA
PIT
UL
O V
I: D
E L
AS
INF
RA
CC
ION
ES
Y
SA
NC
ION
ES
Sin
obs
erva
cion
es
Artí
culo
38.
- Las
Aut
orid
ades
Nac
iona
les
Com
pete
ntes
deb
erán
apl
icar
san
cion
es
adm
inis
trativ
as e
n lo
s si
guie
ntes
cas
os:
a)
Cua
ndo
se c
ompr
uebe
que
un
prod
ucto
repr
esen
ta ri
esgo
san
itario
o
pelig
ro p
ara
la s
alud
de
las
pers
onas
;b)
P
or fa
lsed
ad d
e la
info
rmac
ión
prop
orci
onad
a en
la N
otifi
caci
ón S
anita
ria
Obl
igat
oria
; o,
c)
Cua
ndo
no s
e cu
mpl
a co
n lo
es
tabl
ecid
o en
la p
rese
nte
Dec
isió
n
Se
sugi
ere:
Las
Aut
orid
ades
Nac
iona
les
Com
pete
ntes
deb
erán
apl
icar
san
cion
es
adm
inis
trativ
as e
n lo
s si
guie
ntes
cas
os:
a)
Cua
ndo
se c
ompr
uebe
que
un
prod
ucto
re
pres
enta
ries
go s
anita
rio o
pel
igro
par
a la
sa
lud
de la
s pe
rson
as;
b)
Por
fals
edad
de
la in
form
ació
n pr
opor
cion
ada
en la
Not
ifica
ción
San
itaria
O
blig
ator
ia; o
,c)
C
uand
o no
se
cum
pla
con
lo e
stab
leci
do e
n la
pre
sent
e D
ecis
ión.
d)
Cu
and
o c
om
o
resu
ltad
o d
el c
on
tro
l de
calid
ad d
el p
rod
uct
o
no
cu
mp
le c
on
las
esp
ecif
icac
ion
es t
écn
icas
o
de
rotu
lad
o in
form
ada
en la
N.S
.O. e
) Im
ped
ir la
rea
lizac
ión
de
las
insp
ecci
on
es y
p
esq
uis
as.
Pue
den
ser i
nclu
idas
.
Artí
culo
39.
- Con
arr
eglo
a lo
s pr
oced
imie
ntos
…
- 22
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
Artí
culo
40.
- El p
roce
so d
e in
vest
igac
ión
se
inic
iará
….
CA
PIT
UL
O V
II: T
RA
NS
PA
RE
NC
I AS
in o
bser
vaci
ones
CA
PIT
UL
O V
III:
DE
L IN
TE
RC
AM
BIO
DE
IN
FO
RM
AC
IÓN
Sin
obs
erva
cion
es
CA
PIT
UL
O IX
: D
E L
OS
RE
QU
ISIT
OS
P
AR
A L
AS
LIC
EN
CIA
S D
E
FU
NC
ION
AM
IEN
TO
O C
ER
TIF
ICA
DO
S D
E
CA
PA
CID
AD
Artí
culo
46.
- Los
Paí
ses
Mie
mbr
os
adop
tará
n la
Nor
ma
Técn
ica
Arm
oniz
ada
de
Req
uisi
tos
de F
abric
ació
n pa
ra P
rodu
ctos
de
Ase
o, h
igie
ne y
Lim
piez
a, la
cua
l fig
ura
com
o A
nexo
2 d
e la
pre
sent
e D
ecis
ión.
En
todo
cas
o, la
s A
utor
idad
es N
acio
nale
s C
ompe
tent
es e
xigi
rán
un n
ivel
bás
ico
de
cum
plim
ient
o co
n es
tos
requ
isito
s de
ac
uerd
o co
n la
Guí
a de
Insp
ecci
ón d
el
Ane
xo 3
de
la p
rese
nte
Dec
isió
n al
oto
rgar
la
lice
ncia
de
func
iona
mie
nto,
de
capa
cida
d o
su e
quiv
alen
te n
acio
nal.
La li
cenc
ia te
ndrá
vi
genc
ia in
defin
ida
y se
rá n
eces
aria
par
a ac
cede
r a la
Not
ifica
ción
San
itaria
O
blig
ator
ia.
Las
Aut
orid
ades
San
itaria
s po
drán
ig
ualm
ente
cer
tific
ar a
los
esta
blec
imie
ntos
el
cum
plim
ient
o de
las
Nor
ma
Técn
ica
Arm
oniz
ada
de R
equi
sito
s de
Fab
ricac
ión
para
Pro
duct
os d
e A
seo,
Hig
iene
y L
impi
eza
a pe
tició
n de
l int
eres
ado
La L
icen
cia
tend
rá v
igen
cia
inde
finid
a si
empr
e qu
e cu
mpl
a co
n la
s in
spec
cion
es re
gula
res
real
izad
as p
or la
Aut
orid
ad
Nac
iona
l Com
pete
nte
Art.
46
De
lo d
ecla
rado
en
el
párr
afo
segu
ndo
no e
stam
os d
e ac
uerd
o co
n qu
e la
Lic
enci
a de
Fu
ncio
nam
ient
o se
a in
defin
ida
y qu
e es
te C
ertif
icad
o es
tá s
ujet
o a
dete
rmin
adas
circ
unst
anci
as:
a) C
apac
idad
eco
nóm
ica
de lo
s fa
bric
ante
s ( P
uede
n te
ner
sola
men
te h
abili
tada
un
área
de
fabr
icac
ión,
que
con
dici
one
el
Per
mis
o de
finiti
vo).
b) S
ituac
ione
s de
Fus
ione
s de
co
mpa
ñías
, Ces
ione
s de
Pod
er,
sepa
raci
ón d
e A
ccio
nist
as, e
tc.
Por
que
la li
cenc
ia ti
ene
que
esta
r su
jeta
s a
cond
icio
nes
sani
taria
s qu
e de
ben
ser v
erifi
cada
s po
r las
au
torid
ades
san
itaria
s
Se
sugi
ere:
Los
Paí
ses
Mie
mbr
os a
dopt
arán
la
Nor
ma
Técn
ica
Arm
oniz
ada
de R
equi
sito
s de
Fa
bric
ació
n pa
ra P
rodu
ctos
de
hig
iene
do
mes
tica,
la c
ual f
igur
a co
mo
Ane
xo 2
de
la
pres
ente
Dec
isió
n.E
n to
do c
aso,
las
Aut
orid
ades
Nac
iona
les
Com
pete
ntes
exi
girá
n un
niv
el b
ásic
o de
cu
mpl
imie
nto
con
esto
s re
quis
itos
de a
cuer
do
con
la G
uía
de In
spec
ción
del
Ane
xo 3
de
la
pres
ente
Dec
isió
n al
oto
rgar
la li
cenc
ia d
e fu
ncio
nam
ient
o. L
a lic
enci
a de
func
iona
mie
nto
tend
rá v
igen
cia
inde
finid
a y
será
nec
esar
ia p
ara
acce
der a
la N
otifi
caci
ón S
anita
ria O
blig
ator
ia.
Col
ombi
a no
ent
iend
e la
situ
ació
n,
expr
esad
a po
r Ecu
ador
, se
sugi
ere
disc
utir
el te
ma,
par
a ac
lara
rlo y
tom
ar a
lgun
a de
cisi
ón re
spec
to a
ello
.
CA
PÍT
UL
O X
: D
E L
A A
SIS
TE
NC
IA Y
C
OO
PE
RA
CIÓ
N E
NT
RE
LA
S
AU
TO
RID
AD
ES
NA
CIO
NA
LE
S
CO
MP
ET
EN
TE
S
Sin
obs
erva
cion
es
CA
PIT
UL
O X
I: D
ISP
OS
ICIÓ
N
TR
AN
SIT
OR
I AS
in o
bser
vaci
ones
DIS
PO
SIC
IÓN
FIN
AL
Sin
obs
erva
cion
es
AN
EX
O 1
: L
IST
A IN
DIC
AT
IVA
DE
P
RO
DU
CT
OS
AS
EO
, HIG
IEN
E Y
L
IMP
IEZ
AP
ara
los
efec
tos
de la
pre
sent
e de
cisi
ón s
e co
nsid
erar
án p
rodu
ctos
de
aseo
, hig
iene
y
limpi
eza,
los
sigu
ient
es p
rodu
ctos
:
AN
EX
O 1
: L
IST
A IN
DIC
AT
IVA
DE
P
RO
DU
CT
OS
DE
HIG
IEN
E D
OM
ES
TIC
AS
e su
gie
re: P
ara
los
efec
tos
de la
pre
sent
e de
cisi
ón s
e co
nsid
erar
án p
rodu
ctos
de
higi
ene
dom
estic
a lo
s si
guie
ntes
pro
duct
os:
- 23
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
a) J
abon
es y
det
erge
ntes
de
Ase
o, H
igie
ne
y Li
mpi
eza
a) J
abon
es y
det
erge
ntes
de
Hig
iene
dom
estic
ab)
Pro
duct
os la
valo
zab)
Pro
duct
os la
vava
jilla
s y
pulid
ores
c)
Sua
viza
ntes
ypr
oduc
tos
para
pre-
lava
doy
pre-
plan
chad
o de
rop a
c)S
uavi
zant
esy
prod
ucto
spa
rapr
e-la
vado
ypr
e-pl
anch
ado
de ro
pa
d) A
mbi
enta
dore
sd)
Am
bien
tado
res
y de
odor
izan
tes
de a
mbi
ente
e) B
lanq
uead
ores
y d
esm
anch
ador
ese)
Bla
nque
ador
es y
des
man
chad
ores
f) D
esin
fect
ante
s de
uso
dom
éstic
oN
Og)
Lim
piad
ores
f)
Lim
piad
ores
(acl
arar
est
e tip
o de
pro
duct
os )
h)
Pro
duct
os a
bsor
bent
es d
e hi
gien
e pe
rson
al (t
oalla
s hi
gién
icas
, pañ
ales
de
sech
able
s, ta
mpo
nes,
pro
tect
ores
, pr
otec
tore
s pa
ra la
lact
anci
a, p
añito
s hú
med
os, e
tc.)
siem
pre
y cu
ando
no
pose
an
prop
ieda
des
cosm
étic
as n
i ind
icac
ione
s te
rapé
utic
as.
Seg
ún le
gisl
ació
n de
cad
a pa
ís
Elim
inad
o
i) Lo
s pr
oduc
tos
quím
icos
que
llev
en e
n su
et
ique
ta in
stru
ccio
nes
de u
so c
omo
prod
ucto
s de
ase
o, h
igie
ne y
lim
piez
a de
us
o do
més
tico
o pe
rson
al, r
equi
eren
N
otifi
caci
ón S
anita
ria O
blig
ator
ia y
se
clas
ifica
rán
de a
cuer
do a
la fu
nció
n in
dica
da
en la
etiq
ueta
.
No
aplic
a
j) Lo
s de
más
que
det
erm
ine
la S
ecre
taría
de
la C
omun
idad
And
ina
de N
acio
nes
med
iant
ere
solu
ción
, por
sol
icitu
d y
cons
enso
de
las
Aut
orid
ades
San
itaria
s de
los
Paí
ses
Mie
mbr
os
j) Lo
s de
más
que
det
erm
ine
la S
ecre
taría
de
la
Com
unid
ad A
ndin
a de
Nac
ione
s m
edia
nte
reso
luci
ón, p
or s
olic
itud
y co
nsen
so d
e la
s A
utor
idad
es S
anita
rias
de lo
s P
aíse
s M
iem
bros
AN
EX
O 2
: N
OR
MA
TÉ
CN
ICA
AR
MO
NIZ
AD
A D
E
RE
QU
ISIT
OS
DE
FA
BR
ICA
CIÓ
N P
AR
A
PR
OD
UC
TO
S D
E A
SE
O, H
IGIE
NE
Y
LIM
PIE
ZA
1. G
losa
rio2.
Per
sona
l2.
1. T
oda
prod
ucci
ón re
quie
re p
erso
nal
alta
men
te c
ompe
tent
e, té
cnic
amen
te
actu
aliz
ado
y ca
paci
tado
par
a lo
s pu
esto
s de
ges
tión
Elim
inar
est
e íte
m
- 24
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
2.2.
El p
erso
nal d
ebe
reci
bir c
apac
itaci
ón
perm
anen
te, c
on e
l fin
de
gara
ntiz
ar q
ue
entie
nda
en s
u to
talid
ad lo
s pr
oced
imie
ntos
es
crito
s pe
rtine
ntes
; tod
a ve
z qu
e de
ni
ngun
a m
aner
a se
intro
duzc
an
mod
ifica
cion
es p
ropi
as s
in la
inte
rven
ción
de
sus
sup
erio
res
resp
onsa
bles
Se
sugi
ere
reem
plaz
ar :
El p
erso
nal d
ebe
reci
bir
capa
cita
ción
esp
ecifi
ca p
erm
anen
te, p
ara
gara
ntiz
ar e
l cum
plim
ient
o de
los
disp
uest
a en
lo
s pr
oced
imie
ntos
esc
ritos
y e
vita
r que
se
mod
ifiqu
en s
in a
utor
izac
ión
prev
ia d
e lo
s re
spon
sabl
es
2.3.
El p
erso
nal a
todo
niv
el ta
nto
oper
ativ
o,
de d
irecc
ión,
de
cont
rol o
jefa
tura
deb
erá
cono
cer s
us re
spec
tivas
func
ione
s y
ser
mot
ivad
os a
eje
cuta
rlas
con
la m
ayor
de
dica
ción
y c
apac
idad
de
que
disp
onen
.
Se
sugi
ere
fusi
onar
el 2
.3 y
2.5
: El p
erso
nal a
to
do n
ivel
tant
o op
erat
ivo,
de
dire
cció
n, d
e co
ntro
l o je
fatu
ra d
eber
á co
noce
r sus
resp
ectiv
as
func
ione
s pa
ra e
l cor
rect
o de
sarr
ollo
de
los
proc
esos
.
2.4.
La
pers
ona
que
se d
esem
peñe
com
o di
rect
or té
cnic
o de
be a
cred
itar s
us
cono
cim
ient
os p
ara
tal f
unci
ón y
tene
r co
ntra
to d
e tra
bajo
vig
ente
mín
imo
de m
edio
tiem
po le
gal
Se
sugi
ere:
mod
ifica
r: La
s pe
rson
as q
ue s
e de
sem
peñe
n co
mo
Dire
ctor
Téc
nico
, re
spon
sabl
e de
con
trol
o de
pro
ducc
ión,
deb
en
acre
dita
r sus
con
ocim
ient
os p
ara
tale
s fu
ncio
nes
y su
per
man
enci
a du
rant
e to
do e
l pro
ceso
de
prod
ucci
ón.
2.5.
El p
erso
nal a
sign
ado
a ca
da u
na d
e la
s ár
eas
debe
rá g
aran
tizar
el c
orre
cto
desa
rrol
lo d
e lo
s pr
oces
os
2.6.
Al p
erso
nal d
e to
dos
los
nive
les
debe
rá
brin
dárs
ele
capa
cita
ción
con
tinua
sob
re la
s no
rmas
de
fabr
icac
ión
corr
espo
ndie
ntes
, y
así m
ism
o dá
rsel
es a
con
ocer
los
mot
ivos
qu
e fu
ndam
enta
n su
est
ricto
cum
plim
ient
o m
ás a
llá d
e lo
s pr
oced
imie
ntos
esc
ritos
re
spec
tivos
. La
mis
ma
debe
rá s
er
cond
ucid
a po
r per
sona
s ca
lific
adas
, de
tal
form
a qu
e se
ase
gure
la fa
mili
ariz
aron
del
em
plea
do c
on d
icha
s no
rmas
que
mot
ive
las
actu
acio
nes
de la
em
pres
a co
n la
pa
rtici
paci
ón d
e ca
da u
no d
e lo
s in
tegr
ante
s y
de la
cua
l se
lleva
rán
regi
stro
s in
divi
dual
es
Se
sugi
ere:
Al p
erso
nal d
e to
dos
los
nive
les
se le
de
be b
rinda
r cap
acita
ción
indu
ctiv
a, e
spec
ífica
y
cont
inua
sob
re la
s no
rmas
de
fabr
icac
ión
,las
mis
mas
que
deb
erán
ser
con
duci
das
por
pers
onas
cal
ifica
das.
Deb
e ev
alua
rse
su
efec
tivid
ad y
regi
stra
rse.
2.7.
El p
erso
nal d
eber
á cu
mpl
ir co
n la
s co
ndic
ione
s de
hig
iene
y s
alud
que
se
indi
can
en lo
s ca
pita
les
corr
espo
ndie
ntes
…
.
Se
sugi
ere:
El p
erso
nal d
eber
á cu
mpl
ir co
n la
s co
ndic
ione
s de
hig
iene
y s
alud
que
se
indi
can
en
los
capí
tulo
s co
rres
pond
ient
es …
.
4. S
anea
mie
nto
e hi
gien
e4.
1. E
l per
sona
l deb
e re
spet
ar p
ráct
icas
de
higi
ene
y se
guir
las
inst
rucc
ione
s de
la
empr
esa
sobr
e co
mo
traba
jar
Se
sugi
ere:
El p
erso
nal d
ebe
cum
plir
las
prác
ticas
de
higi
ene
y se
guir
las
inst
rucc
ione
s qu
e so
bre
la m
ater
ia e
stab
lezc
a la
em
pres
a
- 25
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
4.2.
Tod
o el
per
sona
l, an
tes
de s
er
cont
rata
do y
dur
ante
el t
iem
po d
e em
pleo
, de
berá
som
eter
se a
exá
men
es m
édic
os,
para
gar
antiz
ar u
n ap
ropi
ado
esta
do d
e sa
lud,
que
evi
te to
do ri
esgo
de
cont
amin
ació
n en
cua
lqui
er fa
se d
el
proc
eso
a lo
s re
spec
tivos
pro
duct
os
Se
sugi
ere:
Tod
o el
per
sona
l, an
tes
de s
er
cont
rata
do y
dur
ante
el t
iem
po d
e em
pleo
, de
berá
som
eter
se a
exá
men
es m
édic
os a
nual
es,
para
gar
antiz
ar u
n ap
ropi
ado
esta
do d
e sa
lud,
qu
e ev
ite to
do ri
esgo
de
cont
amin
ació
n en
cu
alqu
ier f
ase
del p
roce
so a
los
resp
ectiv
os
prod
ucto
s4.
8. L
a em
pres
a ap
licar
á un
pro
gram
a de
fu
mig
ació
n, …
.S
e su
gier
e: L
a em
pres
a ap
licar
á un
pro
gram
a de
fu
mig
ació
n y
desr
atiz
ació
n…5.
Edi
ficac
ione
s e
inst
alac
ione
s
5.1.
La
plan
ta d
e pr
oduc
tos
de a
seo,
hig
iene
y
limpi
eza
debe
dis
pone
r de
área
s es
pecí
ficas
y d
elim
itada
s pa
ra la
s di
fere
ntes
ac
tivid
ades
que
se
real
izan
en
ella
s a
sabe
r
Se
sugi
ere:
La
plan
ta d
e pr
oduc
tos
de h
igie
ne
dom
éstic
a de
be d
ispo
ner d
e ár
eas
espe
cífic
as y
se
para
das
para
las
dife
rent
es a
ctiv
idad
es q
ue s
e re
aliz
an e
n el
las
a sa
ber
5.2.
Las
áre
as d
eben
…5.
3. S
egún
el g
rado
de
cont
amin
ació
n a
que
pued
an s
er s
omet
idas
las
área
s de
pr
oduc
ción
, se
clas
ifica
n en
dos
gra
ndes
gr
upos
:5.
3.1.
Zon
as n
egra
s. S
alas
de
entra
da y
de
rece
pció
n, v
estu
ario
s y
baño
s, ta
llere
s de
m
ante
nim
ient
o, c
omed
or, a
lmac
enes
y
ofic
inas
.5.
3.2.
Zon
as g
rises
. Áre
as d
e fa
bric
ació
n y
enva
se.
Tal c
alifi
caci
ón s
e es
tabl
ece
a ef
ecto
s de
ex
trem
ar la
s pr
ecau
cion
es p
ara
evita
r la
cont
amin
ació
n de
pro
duct
os, s
iend
o la
s zo
nas
gris
es d
e m
ayor
exi
genc
ia e
n la
ap
licac
ión
de m
edid
as d
e re
ducc
ión
del
riesg
o sa
nita
rio
Se
sugi
ere:
5.3.
Seg
ún e
l gra
do d
e co
ntam
inac
ión
a qu
e pu
edan
ser
som
etid
as la
s ár
eas
de p
rodu
cció
n,
se c
lasi
fican
en
dos
gran
des
grup
os:
5.3.
1. Z
onas
neg
ras.
Sal
as d
e en
trada
y d
e re
cepc
ión,
ves
tuar
ios
y ba
ños,
talle
res
de
man
teni
mie
nto,
com
edor
, alm
acen
es y
ofic
inas
.5.
3.2.
Zon
as g
rises
. Áre
as d
e D
ispe
nsac
ión
o pe
sada
, fab
ricac
ión,
env
ase
y ac
ondi
cion
ado.
Tal c
alifi
caci
ón s
e es
tabl
ece
a ef
ecto
s de
ex
trem
ar la
s pr
ecau
cion
es p
ara
evita
r la
cont
amin
ació
n de
pro
duct
os, s
iend
o la
s zo
nas
gris
es d
e m
ayor
exi
genc
ia e
n la
apl
icac
ión
de
med
idas
de
redu
cció
n de
l rie
sgo
sani
tario
5.4.
Las
áre
as d
estin
adas
…5.
5. L
os d
rena
jes
debe
rán
tene
r ...
5.6.
Deb
erá
gara
ntiz
arse
el a
decu
ado
man
ejo
de lo
s de
sech
os d
e ac
uerd
o co
n la
s no
rmas
de
cont
rol a
mbi
enta
l.
Se
sugi
ere:
Deb
erá
gara
ntiz
arse
el a
decu
ado
man
ejo
de lo
s de
sech
os (o
rgán
icos
e
inor
gáni
cos)
de
acue
rdo
con
las
norm
as d
e co
ntro
l am
bien
tal.
5.7.
Tan
to lo
s ve
stua
rios
com
o …
5.8.
Tod
as la
s ár
eas
…6.
Equ
ipos
acc
esor
ios
y ut
ensi
lios
7. M
ante
nim
ient
o y
serv
icio
s
- 26
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
7.1.
3. L
as fu
ente
s de
los
dist
into
s tip
os d
e ag
ua d
eben
ser
man
teni
das
en c
ondi
cion
es
apro
piad
as p
ara
que
prov
ean
la c
alid
ad
requ
erid
a se
gún
el d
estin
o de
cad
a un
a de
el
las
Sin
var
iaci
ón
8. A
lmac
enam
ient
o y
dist
ribuc
ión
8.1.
Deb
en e
xist
ir al
mac
enes
dis
tinto
s de
limita
dos
físic
amen
te, c
orre
spon
dien
tes
a: …
8.1.
1, 8
.1.2
y 8
.1.3
Se
sugi
ere
agre
gar e
l pun
to: 8
.1.4
A
lmac
enam
ient
o de
pro
duct
os e
n pr
oces
o y/
o gr
anel
es.
8.4.
Se
podr
á co
ntar
con
zon
as d
e cu
aren
tena
y d
e m
ater
iale
s ap
roba
dos.
Par
a un
sis
tem
a de
alm
acen
amie
nto
caót
ico,
ba
star
á co
n te
ner a
decu
adam
ente
id
entif
icad
o el
est
ado
del m
ater
ial;
8.5,
8.6
, 8.
7
Se
sugi
ere:
Se
podr
á co
ntar
con
zon
as d
e cu
aren
tena
y d
e m
ater
iale
s ap
roba
dos,
dev
uelto
sy
rech
azad
os. P
ara
un s
iste
ma
de
alm
acen
amie
nto
caót
ico,
bas
tará
con
tene
r ad
ecua
dam
ente
iden
tific
ado
el e
stad
o de
l m
ater
ial;
8.5,
8.6
, 8.7
8.8.
Deb
en e
xist
ir no
rmas
esc
ritas
refe
ridas
a: 8.
8.1.
Pro
cedi
mie
nto
gene
ral d
e re
cepc
ión,
ac
epta
ción
o re
chaz
o, a
lmac
enam
ient
o,
rem
uest
reos
y s
alid
a de
mat
eria
les
…
Se
sugi
ere:
8.8.
Deb
en e
xist
ir no
rmas
esc
ritas
refe
ridas
a:
8.8.
1. P
roce
dim
ient
o ge
nera
l de
rece
pció
n,
apro
baci
ón o
rech
azo,
alm
acen
amie
nto,
re
mue
stre
os, r
eaná
lisis
y s
alid
a de
insu
mos
y
prod
ucto
s te
rmin
ados
.9.
Man
ejo
de in
sum
os
9.1.
Deb
en e
xist
ir re
gist
ros
de lo
s in
sum
os
que
ingr
esen
con
teni
endo
com
o m
ínim
o:9.
1.1.
Mat
eria
s pr
imas
: 9.1
.1.1
, … y
9.1
.1.7
Se
sugi
ere
añad
ir el
pun
to:
9.1.
1.8
Rea
nális
is
9.2,
9.3
, 9.4
. Deb
e ha
ber p
roce
dim
ient
os
escr
itos
refe
ridos
al m
anej
o de
los
insu
mos
Est
e pu
nto
está
incl
uido
en
el p
unto
8.8
Deb
e ha
ber p
roce
dim
ient
os e
scrit
os re
ferid
os a
l m
anej
o de
insu
mos
que
requ
iere
n un
cui
dado
es
peci
al10
. Pro
ducc
ión,
env
ase
y em
paqu
e11
. Sis
tem
a de
cal
idad
.E
l sis
tem
a de
cal
idad
aba
rcar
á el
aná
lisis
de
insu
mos
y p
rodu
ctos
de
la e
mpr
esa
y la
in
spec
ción
de
oper
acio
nes,
de
ambi
ente
s,
inst
rum
enta
l, pe
rson
al, e
tc. q
ue a
vale
n la
pr
oduc
ción
, de
acue
rdo
con
las
norm
as d
e fa
bric
ació
n
Se
sugi
ere
cam
biar
el t
erm
ino
sist
ema
de
gest
ión
de la
cal
idad
, ab
arca
tod
os lo
s as
pect
os
rela
cion
ados
con
la e
stru
ctur
a or
gani
zaci
onal
, pr
oced
imie
ntos
, pro
ceso
s y
recu
rsos
que
in
fluye
n en
la c
alid
ad d
el p
rodu
cto.
- 27
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
11.1
. La
empr
esa
debe
rá d
esar
rolla
r ac
tivid
ades
de
cont
rol d
e ca
lidad
y d
e se
r ne
cesa
rio p
odrá
con
tar c
on u
na
orga
niza
ción
ext
erna
esp
ecia
lizad
a pa
ra
real
izar
los
anál
isis
resp
ectiv
os; 1
1.2,
… y
11
.6
Se
sugi
ere:
La
empr
esa
debe
rá d
esar
rolla
r ac
tivid
ades
de
cont
rol d
e ca
lidad
( an
ális
is
fisic
oquí
mic
o y
mic
robi
ológ
ico
cuan
do
corr
espo
nda)
y d
e se
r nec
esar
io p
ara
prue
bas
espe
cial
izad
as, p
odrá
con
tar c
on u
na
orga
niza
ción
ext
erna
esp
ecia
lizad
a pa
ra re
aliz
ar
los
anál
isis
resp
ectiv
os; 1
1.2,
… y
11.
6
12. D
ocum
enta
ción
y a
rchi
vo, b
iblio
teca
.12
.1. L
a do
cum
enta
ción
lega
lmen
te e
xigi
ble
debe
rá e
star
dis
poni
ble
en c
ualq
uier
m
omen
to p
or s
er é
sta
en s
í una
nor
ma
de
fabr
icac
ión
Se
sugi
ere:
La
docu
men
taci
ón p
ropi
a e
inhe
rent
e a
la p
rodu
cció
n d
eber
á es
tar d
ispo
nibl
e en
cu
alqu
ier m
omen
to.
12.2
. Par
a to
dos
y ca
da u
no d
e lo
s pr
oduc
tos
debe
rá e
xist
ir un
a "fó
rmul
a m
aest
ra"…
., la
sig
uien
te in
form
ació
n:12
.2.1
; ….1
2.2.
5. F
orm
ulac
ión
indu
stria
l; 12
.2.6
y 1
2.2.
7
Se
sugi
ere
en 1
2.2.
5 : F
orm
ulac
ión
indu
stria
l: ca
ntid
ad d
e m
ater
ia p
rima
y m
ater
ial d
e en
vase
12.3
Deb
erá
lleva
rse
un re
gist
ro d
e pr
oduc
ción
…12
.4. L
os re
gist
ros
de p
rodu
cció
n …
12.5
. Los
pro
cedi
mie
ntos
…A
NE
XO
3P
RO
PU
ES
TA
GU
ÍA D
E IN
SP
EC
CIÓ
N D
E
CA
PA
CID
AD
DE
PR
OD
UC
CIÓ
N O
DE
L
ICE
NC
IA D
E P
RO
DU
CC
IÓN
PA
RA
E
ST
AB
LE
CIM
IEN
TO
S F
AB
RIC
AN
TE
S D
E
PR
OD
UC
TO
S D
E A
SE
O, H
IGIE
NE
Y
LIM
PIE
ZA
DE
US
O D
OM
ES
TIC
O Y
P
ER
SO
NA
L1.
PA
RTI
CIP
AN
TES
EN
LA
INS
PE
CC
IÓN
Se
sugi
ere
incl
uir:
Por
seg
uim
ient
o2.
TIP
O D
E IN
SP
EC
CIÓ
N
3. G
EN
ER
ALI
DA
DE
S D
EL
ES
TAB
LEC
IMIE
NTO
4. C
LAS
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
AC
TIV
IDA
D D
EL
ES
TAB
LEC
IMIE
NTO
4.
1, 4
.2 y
4.3
Se
sugi
ere
agre
gar e
l pun
to: 4
.4 F
abric
a, e
nvas
a ac
ondi
cion
a o
codi
fica
prod
ucto
s a
terc
eros
.
5. P
RO
DU
CTO
S F
AB
RIC
AD
OS
PO
R E
L E
STA
BLE
CIM
IEN
TO6.
PE
RS
ON
AL
7. O
RG
AN
IZA
CIÓ
N
7.1
Se
cuen
ta c
on o
rgan
igra
ma
que
refle
je
los
nive
les
jerá
rqui
cos
de la
em
pres
a? y
7.2
Se
sugi
ere:
7. O
RG
AN
IZA
CIÓ
N
7.1
Se
cuen
ta c
on o
rgan
igra
ma
que
refle
je lo
s ni
vele
s je
rárq
uico
s de
la e
mpr
esa?
y e
s co
noci
do
por e
l per
sona
l? y
7.2
- 28
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
8. S
AN
EA
MIE
NTO
E H
IGIE
NE
8.
1, …
8.1
3 E
xist
e pr
ogra
ma
de s
alud
oc
upac
iona
l, …
y 8
.17
Se
sugi
ere:
8. S
AN
EA
MIE
NTO
E H
IGIE
NE
8.
1, …
8.1
3 E
xist
e pr
ogra
ma
de s
alud
oc
upac
iona
l, se
real
iza
un e
xam
en m
edic
o an
ualm
ente
al p
erso
nal,
… y
8.1
7
9. E
DIF
ICA
CIO
NE
S E
INS
TALA
CIO
NE
S
9.1,
… 9
.3 L
as c
ondi
cion
es d
e ilu
min
ació
n,
tem
pera
tura
, hum
edad
y v
entil
ació
n de
las
dife
rent
es á
reas
son
ade
cuad
as d
e ac
uerd
o a
la a
ctiv
idad
que
se
real
iza?
, 9.4
, … y
9.1
0
Se
sugi
ere:
9. E
DIF
ICA
CIO
NE
S E
IN
STA
LAC
ION
ES
9.
1, …
9.3
Las
con
dici
ones
de
ilum
inac
ión,
te
mpe
ratu
ra, h
umed
ad y
ven
tilac
ión
de la
s di
fere
ntes
áre
as s
on a
decu
adas
de
acue
rdo
a la
ac
tivid
ad q
ue s
e re
aliz
a?, s
e lle
van
regi
stro
s?,
9.4,
… y
9.1
0 10
. EQ
UIP
OS
, AC
CE
SO
RIO
S Y
U
TEN
SIL
IOS
11. M
AN
TEN
IMIE
NTO
Y S
ER
VIC
IOS
11
.1, …
. y 1
1.6
Se
sugi
ere
agre
gar e
l pun
to: 1
1.7
Cue
ntan
con
po
zas
de n
eutra
lizac
ión
para
resi
duos
tóxi
cos.
12. A
LMA
CE
NA
MIE
NTO
Y D
ISTR
IBU
CIÓ
N
12.1
; 12.
2 Lo
s al
mac
enes
se
encu
entra
n en
bu
enas
con
dici
ones
de
orde
n y
limpi
eza;
12
.3 …
y 1
2.7
Aña
dir a
l pun
to 1
2.2
...ilu
min
ació
n y
tem
pera
tura
. A
greg
ar e
l pun
to: 1
2.8
Cue
ntan
con
un
sist
ema
de d
espa
cho
FIFO
y/o
LIF
O.
13. M
AN
EJO
DE
INS
UM
OS
13.1
, …. y
13.
4 E
xist
en p
roce
dim
ient
os p
ara
el m
anej
o de
insu
mos
?
Aña
dir a
l pun
to 1
3.4
.....p
ara
la re
cepc
ión,
al
mac
enam
ient
o y
desp
acho
de
insu
mos
.
14. P
RO
DU
CC
IÓN
14
.1, 1
4.2,
14.
3 S
e cu
enta
con
un
área
ad
ecua
da y
con
los
elem
ento
s ne
cesa
rios
para
real
izar
el p
esaj
e de
mat
eria
s pr
imas
?,
14.4
, 14.
5 y
14.6
Aña
dir a
l pun
to 1
4.3
...S
e di
spen
sa s
egún
Ord
en
de p
rodu
cció
n.
15. S
ISTE
MA
DE
CA
LID
AD
15
.1, …
. y 1
5.8
Agr
egar
el p
unto
15.
9 S
e re
aliz
an e
stud
ios
de
esta
bilid
ad a
los
prod
ucto
s ab
sorb
ente
s de
hi
gien
e pe
rson
al16
. DO
CU
ME
NTA
CIÓ
N
No
ta:
Co
ncl
usi
ón
fin
al d
e E
CU
AD
OR
Rea
lizad
ala
revi
sión
yev
alua
ción
delp
roye
cto
deA
rmon
izac
ión
dela
Legi
slac
ión
enm
ater
iaD
epr
oduc
tos
deA
seo,
Hig
iene
yLi
mpi
eza
man
ifest
amos
que
enté
rmin
osge
nera
les
nues
trocr
iterio
técn
ico
yex
perie
ncia
nos
perm
itede
term
inar
que
enla
actu
alid
adno
esta
mos
toda
vía
enco
ndic
ione
sde
cam
biar
elS
iste
ma
Reg
ulat
orio
deR
egis
troS
anita
riopo
rla
prop
uest
ade
una
Reg
ulac
ión
Aut
omát
ica
sola
men
tedo
cum
enta
da,e
nla
cual
com
prob
amos
sefra
ccio
nan
ocl
asifi
can
en d
ifere
ntes
gru
pos
a es
tos
prod
ucto
s:P
rodu
ctos
Ase
o, H
igie
ne y
Lim
piez
a de
uso
dom
éstic
oP
rodu
ctos
de
aseo
lim
piez
a de
uso
per
sona
lP
rodu
ctos
Ase
oH
igie
ney
Lim
piez
ade
uso
indu
stria
l(qu
eno
requ
erirá
nob
tene
rla
Not
ifica
ción
San
itaria
Obl
igat
oria
)Ta
mbi
én n
os p
reoc
upa
que
en la
s et
ique
tas
de lo
s pr
oduc
tos
que
cons
tan
com
o de
uso
indu
stria
l en
el p
roye
cto
dec
lare
n “U
so P
rofe
sion
al e
xclu
siva
men
te”
ya q
ue e
n nu
estra
legi
slac
ión
a e
stos
se
les
em
ite p
erm
isos
de
func
iona
mie
nto
por á
rea,
de
acue
rdo
a su
cap
acid
ad in
stal
ada
no s
iem
pre
es e
spec
ífico
co
mo
sería
n lo
s us
ados
en
cent
ros
educ
ativ
os, c
asin
os, h
otel
es, e
tc.
Des
de e
l pun
to d
e v
ista
com
erci
al v
an a
pre
sent
arse
muc
has
dific
ulta
des
para
los
pequ
eños
em
pres
ario
s po
r eje
mpl
o en
el o
torg
amie
nto
del P
erm
iso
de
Func
iona
mie
nto
ya q
ue a
est
os s
e le
s em
ite p
erm
isos
de
func
iona
mie
nto
por á
rea
de a
cuer
do a
su
capa
cida
d ec
onóm
ica.
No
nos
cerr
amos
a la
idea
de
que
en d
eter
min
ado
mom
ento
y e
n co
ndic
ione
s fa
vora
ble
llega
rem
os a
est
a ar
mon
izac
ión.
- 29
-
Bo
livia
Ecu
ado
rP
erú
Nu
mer
al d
el D
ocu
men
to-P
rop
ues
taC
om
enta
rio
s a
las
ob
serv
acio
nes
p
lan
tead
as.
Co
men
tari
os
de
los
Paí
ses
No
ta P
ER
Ú:
* *
* *
Not
a P
ER
Ú: E
sta
prop
uest
a ha
sid
o el
abor
a co
nsid
eran
do ú
nica
men
te lo
s pr
oduc
tos
de h
igie
ne d
omés
tica,
sin
em
barg
o cr
eem
os q
ue d
eben
incl
uirs
e ta
mbi
énlo
s pr
oduc
tos
sani
tario
s qu
e pa
ra e
l pre
sent
e ca
so s
ería
n lo
s pr
oduc
tos
abso
rben
tes
de h
igie
ne p
erso
nal y
los
prod
ucto
s pe
diát
ricos
(bib
eron
es, t
etin
as,
pezo
nera
s, c
hupo
nes,
mas
ajea
dore
s de
enc
ías
entre
otro
s), c
on la
s co
rrec
cion
es q
ue e
l cas
o am
erite
.
![Jose muñiz navidad[1]](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5570cc3dd8b42a1d358b4f56/jose-muniz-navidad1.jpg)
