Repblica Bolivariana de Venezuela Ministerio del PP para la Educacin Superior Proyecto Nacional de Formacin de Ingeniera Elctrica Valera Edo Trujillo.

NIVEL POR ULTRASONIDOINFORME

Participantes: Ing. Gmez V. Ramn F. C.I. 5.791.532 TSU. Esp. Maya M. Luis E. C.I. 9.172.040 Unidad Curricular: Automatizacin II Facilitador: Ing. Pulido Francisco

Valera, Junio del 2.011

SENSOR ULTRASNICO

Los sensores ultrasnicos Echomax XPS/XCT se utilizan con los controladores, o transmisores de nivel Siemens Milltronics emiten pulsos sonoros perpendiculares a su superficie emisora. El transmisor de nivel calcula la distancia midiendo el tiempo entre la seal y su reflexin (eco).

El sensor convierte la energa elctrica de la pulsacin emitida por el emisor receptor en energa acstica, y convierte la energa acstica del eco de retorno en energa elctrica, para el transmisor. La energa acstica efectiva se genera en la cara del sensor y es radiada hacia afuera, disminuyendo en amplitud con un cociente inversamente proporcional al cuadrado de la distancia. La potencia mxima es irradiada axialmente (perpedicular) de la cara del sensor en una lnea que se conoce como el eje de transmisin. Cuando la potencia se reduce a la mitad ( 3 dB) se forma un lmite cnico que define el haz sonoro. La medida de dimetro de ste cono en grados se define como el ngulo de emisin.

Los sensores ultrasnicos incorporan un sensor de temperatura, que informa al transmisor de la temperatura ambiente. Se trata de una conexin transparente ya que los componentes relacionados con el ultrasonido y con la variable temperatura utilizan los mismos conductores. Ello garantiza asimismo la compensacin y el ajuste automtico de la velocidad del sonido con el transmisor cuando se presentan variaciones de temperatura.

Figura 1 Sensor ultrasnico

SENSOR DE TEMPERARURA

El sensor de temperatura TS-3 posee una entrada de una fuente de corriente para el correspondiente circuito de compensacin de temperatura. La compensacin de temperatura es esencial en aplicaciones donde la variacin del medio donde se transmite el sonido es inevitable.

El TS-3 es utilizado en conjunto con el transductor ultrasnico que no tiene un sensor de temperatura integral, este es tambin usado en instancias donde el uso de un sensor de temperatura integral (especfico para algunos modelos de transductor) es restringido.

Las aplicaciones tpicas para el TS-3 son: Donde se requiere rpida respuesta de la temperatura Donde se encuentren altas temperaturas

Figura 2 Sensor de temperatura TS-3

Figura 3 Conexin del Sensor de temperatura TS-3

Cambio de la velocidad del sonido

La velocidad del sonido aumenta con la temperatura en un orden del 0,17% por grado centgrado. La presin no afecta a la velocidad. Segn la ley de Boyles para el estado de los gases ideales. Los gases ideales que se comprimen, cambian su densidad en proporcin directa a la presin.

Tngase en cuenta que la curva no es plana, pero ya que se basa en el cero absoluto no est demasiado curvada en el pequeo rango que se est viendo.

Figura 5 Velocidad del Sonido vs Temperatura del medio

Sobre ciertos rangos de temperatura la velocidad del sonido es proporcional a sta, pero despus de un cierto rango la velocidad, sta en realidad es inversamente proporcional a la temperatura. Por lo tanto; la velocidad real del sonido es una funcin tanto de la composicin como de la temperatura del medio. El sensor de temperatura es para usar con el aire solamente.

Figura 6 Velocidad del sonido Vs Temperatura del medio en un ambiente cerrado

Figura 7 Partes del Transductor

Transductor Serie XPS/XCT Certificado SIRA 99ATEX5153X

Estos sensores estn diseados para su utilizacin en zonas peligrosas con gas y temperatura (Serie XPS : Clase T1, T2, T3 y T4 (XPS-10, XPS-15, XPS-30,

XPS-40) y Serie XCT T1, T2, y T3 (XCT-8, XCT-12). Los sensores XPS slo debern utilizarse en temperaturas ambientes de -40 C a 95 C, y los sensores XCT en temperaturas ambientes de -40 C a 145 C. Es imprescindible respetar los rangos de temperatura especificados.

La instalacin deber efectuarse por un personal calificado, respetando las recomendaciones locales en vigor. Estos sensores debern recibir alimentacin elctrica de sistemas con un fusible apropiado, con una capacidad de ruptura de 4000A. Los transmisores Siemens Milltronics incorporan este tipo de fusible. Las reparaciones debern efectuarse respetando los cdigos de prctica aplicables.

Especificaciones

Esquema de dimensiones

Figura 8 Esquema de dimensiones

Montaje - Aplicaciones con slidos

Figura 9 Aplicaciones con slidos

Montaje - Aplicaciones con lquidos Tubos verticales

En muchas ocasiones, la aplicacin requiere acceder al depsito por una boquilla (o tubo vertical). Siemens Milltronics provee sensores ultrasnicos con brida o bridas partidas adaptables a la boquilla. Otra opcin consiste en colgar el sensor en una brida sin visibilidad.

La longitud de la boquilla debe ser la ms corta y el dimetro el ms grande posible. El cono de -3 dB (eje de transmisin) generalmente no debe intersectar las paredes de la boquilla (tubo) en la seccin de abertura en el depsito o en una superficie ms grande.

Por el contrario, habr que aumentar la zona muerta para compensar la zona de interferencia ocasionada por la abertura.

Nota: En aplicaciones con tubos tranquilizadores comprobar que no haya acumulacin de producto, puntos de soldadura, acoplamientos u otras obstrucciones en la parte interna del tubo. Estas obstrucciones pueden afectar a la fiabilidad de la medida de nivel. Sensores aplicables: Serie Echomax XPS/XCT Serie Echomax XLT Serie Echomax XRS-5 Serie ST-H

Figura 10 Aplicaciones con lquidos

Figura 11 Aplicaciones con lquidos Tubos verticales

Aplicaciones con lquidos Agua/Aguas residuales Sensores aplicables: Serie Echomax XPS/XCT Serie Echomax XRS-5 Serie ST-H

Figura 12 Aplicaciones con aguas residuales

Resumen de aplicaciones

Interconexiones

Conexin directa

Utilizar un cable de 2 conductores blindado para conectar el sensor al transmisor Milltronics directamente.

Figura 13 Conexin directa

Para conectar el sensor y un transmisor EnviroRanger ERS 500, MultiRanger 100/200, o HydroRanger 200 conectar el cable blanco, negro y el blindaje separadamente. Es imprescindible NO conectar el cable blanco y el blindaje juntos. Conexin coaxial

Utilizar una caja de conexiones y un cable coaxial RG-62 A/U para conectar el sensor y un transmisor Siemens Milltronics. Con este tipo de instalacin se admiten separaciones de hasta 365 m (1200 ft).

Figura 14 Conexin con cable coaxial

Extensin 2 hilos

Slo para transmisores EnviroRanger ERS 500, MultiRanger 100/200 y HydroRanger.

Figura 15 Conexin a extensin de dos hilos

MULTIRANGER PLUS

El MultiRanger Plus es un sistema multifuncin de control de nivel de lquidos, utilizado con un transductor ultrasnico. El MultiRanger Plus emite un pulso ultrasnico a travs del transductor. El eco es reflejado en el material y recibido por el transductor. Este eco es procesado por el MultiRanger, y el tiempo que tarda el pulso ultrasnico en golpear el nivel o superficie, es extraido y comparado con el tiempo en el que se envo. Este diferencia de tiempo se conviente en distancia, nivel de material, volumen o diferencia de nivel para su visualizacin, control de los rels, salida analgica y totalizador.

Adems de realizar mediciones simples de nivel, el MultiRanger Plus fu diseado para desarrollar aplicaciones especficas como: control de bombas, totalizador de volumen bombeado, diferencia de nivel y medicin de caudal en canal abierto. ESPECIFICACIONES

Alimentacin : 100/115/200/230 V ca 15%, 50/60 Hz, 15 VA opcin : 12 V cc, 10 a 15 V cc, 15W 24 V cc, 18 a 30 V cc, 15W fusible : FU2, Belling Lee, L754, 4000A HRC, tipo cermica, 50mA, 250V FU3, Belling Lee, L754, 4000A HRC, tipo cermica, 100mA, 250V Ambiente : instalacin : interior / exterior altitud : mx. 2000 m temp. ambiente : 20 a 50 C

humedad relativa: utilizacin en exterior posible (caja tipo 4X/NEMA 4X/IP65) categoria de instalacin : II

nivel de contaminacin : 4 Rango : 0.3 a 15 m (1 a 50 pies) Precisin : 0.25% del rango o 6 mm (0.24"), lo que sea mayor Resolucin : 0.1% der rango o 2 mm (0.08"), lo que sea mayor Memoria : EEPROM (no-voltil) no necesita batera Visualizador : visualizador de cristal lquido, 4 dgitos de 18mm (0.7") Salidas : transductor : 41 KHz, pulsos de 400 V p/p1 ms, 1 mseg. de duracin a una velocidad de mx. 300 mseg analgica : 0 - 20 o 4 - 20 mA mx. carga : 350 ohms, con retorno a tierra 750 ohms, con retorno a 12 V resolucin : 0.1% del rango aislador para la salida en mA (opcin) rels : 5 rels multifuncin (alarmas, control de bombas,...) 1 contacto tipo C por rel, 5 A, 250 V CA no inductivo histresis ajustable

Todos los rels estn certificados para uso en instalaciones donde la capacidad de cortocircuito en los equipos est limitada por fusibles, no excediendo su consumo al de los rels.

*el rango corresponde a la distancia vaca al transductor (P-3) + cualquier extensin del rango (P-87). CALIBRADOR Caja: Uso general 67 mm L x 100 mm A x 25mm P (2.6" L x 4" A x 1" P) Plstico ABS Temp. de funcionamiento: 20 hasta +50 C (5 hasta +122 F)

Alimentacin: Pila 9 V (tipo - ANSI / NEDA 1604)

TRANSDUCTOR Modelos compatibles: ST-H y Echomax (XPS-10/10F, XPS-15/15F, XCT8, XCT-12 y XRS-5) SENSOR DE TEMPERATURA Ver el manual de instrucciones del transductor utilizado. AISLADOR (Opcin) Modelo: LIs-1 Entrada: 4-20 mA cc (del MultiRanger Plus) Salida: 4-20 mA cc, mxima carga 600 ohms

CABLEADO Opcin: Cable coaxial RG-62A/U Mx. distancia a la electrnica: 365 m (1200 pies) Debe circular en tubera metlica con toma de tierra Sensor de temperatura: Belden 8760, 2 hilos apantallados Mx. distancia a la electrnica: 365 m (1200 pies) Puede circular con el cable del transductor

INSTALACION

El MultiRanger Plus debe instalarse en un rea dentro del rango de temperatura ambiente y adecuada para la caja. La tapa frontal debe ser accesible para su calibracin y visualizacin. Se recomienda mantener el MultiRanger Plus alejado de conducciones de alta tensin, contactores y tiristores (SCR). No montar la unidad bajo la luz directa del sol. Si necesario, instalar un filtro para proteger el visualizador de cristal lquido. Los choques elctricos pueden daar el sistema. Respetar los procedimientos de puesta a la tierra indicados.

Figura 16 Instalacin

- salida mA, N12, sync, circuitos sensores de temperatura (ter. 1-7), 14-20 Awg., hilo de cobre, apantallado - Circuito del transductor (ter. 8-9), cable Coaxial RG - 62 A/U - Rels, circuto entrada CA (ter. 10-28), 12-14 Awg., cobre - entrada cc (ter. 27-28), 14-20 Awg., cable de cobre, apantallado

Se recomienda la torsin de los tornillos de fijacin del bloque de terminales, 5-7 pulgadas.lbs (0.56-0.79 Nm).

CABLEADO

Figura 17 DIAGRAMA DEL SISTEMA

Figura 18 INSTALACION DEL TRANSDUCTOR

Figura 19 SELECCION DE LA FUENTE DE TEMPERATURA

Figura 20 Salidas

AISLADOR GALVANICO

Si el aislador no ha sido instalado en fbrica, instalarlo en la seccin superior (izquierda) del circuito principal, con los tornillos proporcionados con el aislador. Conectar el aislador al terminal TB-1 del circuito principal, con un conector a dos hilos (16 AWG).

Es necesario asegurar el apantallado y la puesta en tierra correcta para reducir el nivel de ruido, que puede modificar las seales de nivel bajo el receptor, y generar ecos falsos. Los tornillos de montaje del aislador aseguran la puesta en tierra (placa de circuito). Emplear un hmetro para verificar cualquier problema de cableado. El cable de salida del aislador debe ser de tipo 2 conductores, apantallado.

Mantener la malla intacta hasta los terminales de salida. Efectuar la puesta en tierra en uno de los tornillos del aislador. No efectuar ninguna puesta en tierra de la malla (lo que puede anular el aislamiento necesario).

Figura 21 Salida mA Aislamiento opcional

Circular el cable por tubera separada. Conectar los cables loms cortos posibles (y lo ms cerca posible del aislador). No circular el cable por los circuitos.

PUESTA EN MARCHA

El MultiRanger Plus tiene dos modos de operacin : Run (servicio normal) y Cal (programacin). Cuando se da tensin a la unidad, despus de completarse el proceso de instalacin, automticamente se pondr en funcionamiento el modo run (ajuste en fbrica), para detectar la distancia en metros desde el diafragma del transductor hasta la superficie del producto. Este es el modo normal de operacin, el cual se puede programar para visualizar lecturas de nivel, volumen, totales o caudal y obtener la correspondiente salida en mA y contactos de rels para alarmas, control de bombas, entre otros.

El modo programacin se selecciona pulsando la tecla Run/Cal. En este modo el usuario podr calibrar el MultiRanger Plus segn las necesidades especficas de su aplicacin. El primer paso a realizar en la calibracin es reponer los parmetros a los valores de fbrica mediante P-99, repuesta a cero de todos los parmetros. Cuando se ha completado la calibracin, se puede simular con el MultiRanger Plus el proceso de la aplicacin particular, obteniendo visualizacin, control de rels y salida analgica. Ver parmetros P-76 a P-78.

Cuando se ha terminado la calibracin, se puede poner el MultiRanger Plus en funcionamiento normal pulsando la tecla Run/Cal del calibrador.

FUNCIONAMIENTO

EMISOR

El emisor del MultiRanger Plus emite un conjunto de pulsos largos y / o cortos por medicin. El nmero y la duracin de los pulsos depende de P-88. Un pulso corto tiene un rango de medicin mximo de 2 metros (6.6 pies) desde el diafragma del transductor. Un pulso largo tiene un rango de medicin de 2 metros (6.6 pies) desde el diafragma del transductor hasta el ajuste mximo (P-3, distancia vaca hasta el transductor y P-87, extensin del rango).

AMORTIGUACION Y VELOCIDAD DEL PROCESO

El MultiRanger Plus tiene una amortiguacin que controla la mxima velocidad de variacin de nivel de material, volumen o caudal visualizado y la seal de salida en mA. Como muchas funciones de los rels responden a la lectura de nivel amortiguado, stos entran indirectamente bajo el control de la funcin de amortiguacin. La amortiguacin debe entrarse dentro del rango de 0.001 a 9999 unidades seleccionadas por minuto (por ejemplo : si P-1 = 3 y P-68 = 15, la velocidad de amortiguacin es de 15 pies / min). P-68 se utiliza especficamente para amortiguar en condiciones de llenado, mientras que P-69 se utiliza para amortiguar en condiciones de vaciado.

La amortiguacin requerida debe estimarse llenado y vaciando el depsito a su velocidad normal. La velocidad de variacin de nivel de material se puede ver a travs del parmetro P-70 o en modo run, pulsando la tecla "7" del calibrador. La cantidad de amortiguacin de P-68 y P-69 debe ser igual o mayor que las velocidades de variacin de nivel obtenidas en P-70. El parmetro P-71 (velocidad promedio del proceso) selecciona el mtodo de promedio utilizado para determinar la velocidad de visualizacin del proceso, aunque no tiene efecto sobre la funcin de amortiguacin.

Se utiliza a menudo la amortiguacin para reducir la respuesta en el visualizador, especialmente cuando la superficie del lquido est agitada o el material cae en el campo del eco, durante el llenado.

En el modo de programacin, la amortiguacin se elimina automticamente para obtener una respuesta ms rpida al pulsar la tecla "MEAS". En el modo Run, la velocidad de respuesta puede incrementarse entrado el filtro de interferencias (P-72) y el discriminador del agitador (P-73) en off - SOLO si no se necesitan.

Si la orientacin del transductor no se efecta en el modo Run, se aconseja dejar la amortiguacin al valor de fbrica 10. Esta amortiguacin se podr cambiar luego para satisfacer las condiciones reales. En condiciones de prdida de eco y despus de expirar el tiempo de autoproteccin (P-75), el visualizador mostrar la autoproteccin de alta a la velocidad de amortiguacin de llenado, si P-74 = 1, o autoproteccin de baja a la velocidad de amortiguacin de vaciado, si P-74 = 2.

COMPENSACION DE TEMPERATURA

La funcin de compensacin de temperatura permite al MultiRanger Plus proporcionar la compensacin de las variaciones de temperatura del medio en el que se desplaza el sonido. La compensacin es proporcionada por un circuto instalado en el MultiRanger Plus y el sensor de temperatura integrado (transductor). El sensor de temperatura integrado utiliza el cableado del transductor y los terminales (TB1 - 8/9) para las conexiones.

Nota: poner el interruptor SW 2 de la tarjeta B en posicin TRANS. Tambin puede utilizarse un sensor de temperatura TS-3 en lugar del sensor de temperatura integrado. Para esto: poner el interuptor SW 2 de la tarjeta B en posicin TS / P65 el sensor de temperatura debe conectarse a TB1 - 5/6/7

Si la temperatura ambiente del transductor ha de permanecer constante, se debe calibrar la compensacin en el MultiRanger Plus en lugar de utilizar el sensor de temperatura :

1. poner el interuptor SW 2 de la tarjeta B en posicin TS / P65 asegurarse de que la entrada del sensor de temperatura, TB1 - 5/6, est abierta seleccionar P-65

entrar la temperatura en C

2 poner el interuptor SW 2 de la tarjeta B en posicin TS / P65 asegurarse de que la entrada del sensor de temperatura, TB1 - 5/6, est abierta / desconectada seleccionar P-61 efectuar una calibracin de vaco Se visualizn las siguientes funciones de temperatura (en C): P-65 temp. Aire valor de temperatura con el sensor o valor de temperatura programado, sin el sensor P-66 mx. temp. aire temperatura ms elevada obtenida durante la operacin P-67 mn. temp. aire temperatura ms baja obtenida durante la operacin.

VELOCIDAD DEL SONIDO

El MultiRanger Plus puede calibrarse para compensar la operacin del transductor en vapores homogneos con velocidades del sonido distintas a las del aire. Se trata de medir fsicamente el nivel (con cinta mtrica o mirilla visual) y entrar este valor en P-61. El MultiRanger Plus calcula la velocidad del sonido comparando la medida fsica entrada con su propria medicin ultrasnica (calibracin de vaco, P-61).

P-63, velocidad a 20C, se utiliza para entrar la velocidad del sonido conocida, a 20C de un gas o vapor en particular, o visualizar la velocidad resultante de una compensacin de velocidad del sonido, normalizada a 20C.

P-64, velocidad en P-65, se utiliza para entrar la velocidad del sonido conocida, a la temperatura de P-65 de un gas o vapor en particular, o visualizar la

velocidad resultante de una compensacin de velocidad del sonido, a la temperatura de P-65.

Velocidades del sonido, para velocidades tpicas en varios gases y vapores.

ZONA MUERTA PROXIMA La zona muerta prxima (P-5) se utiliza para ignorar la zona que hay delante del transductor, donde el nivel de resonancia es tal que interfiere en el procesamiento del eco verdadero.

Figura 22 Zona muerta prxima

La resonancia es una cualidad inherente a la masa del transductor, que tiende a continuar vibrando despus de haber cesado el pulso emitido. La cantidad

de resonancia vara segn el tipo de transductor utilizado y desciende a niveles aceptables en cuestin de milisegundos. El fro excesivo y la fijacin muy apretada del transductor aumentarn en tiempo de resonancia, pudiendo aparecer un eco durante el ciclo de recepcin. Esto se visualiza normalmente con una lectura incorrecta del nivel alto. Esta condicin se debe verificar con la utilizacin de un osciloscopio y se soluciona aumentando la zona muerta prxima.

La zona muerta prxima se utiliza para ignorar la zona que hay delante del transductor, donde el nivel de resonancia es tal que interfiere en el procesamiento del eco verdadero. En aplicaciones donde el nivel cero no est por encima del fondo del depsito y se desea monitorizar esa zona por debajo del cero normal, se debe utilizar la extensin del rango (P-87). Esta se entra en porcentaje de P-3. Puesto que la extensin de rango reduce la proteccin correspondiente a la zona muerta lejana, se debe utilizar juiciosamente. Evitar una excesiva extensin del rango, pues podra reducir la precisin y fiabilidad de la medicin. Reducir P-87 si aparecen falsos ecos por delante de la zona muerta.

La zona muerta se corrige automticamente al cambiar la velocidad del sonido cuando se utiliza compensacin de temperatura y velocidad, manteniendo la zona muerta a la distancia a la cual fue entrada.

RELES

El MultiRanger Plus tiene en su placa 5 rels multifuncin. A cada rel se le puede asignar una de las funciones. Cada rel tiene un LED de estado, visible en la parte frontal del equipo. Para facilitar las referencias, se han dividido las funciones en tres grupos: alarma : alarma ON = LED ON = bobina del rel desenergizada bomba : bomba ON = LED ON = bobina del rel energizada varios : contacto cerrado = LED ON = bobina del rel energ.

La calibracin completa de un rel requiere dos pasos. Ver la tabla de Programacin de Rels.

1 - seleccionar la funcin del rel 2 - entrar los valores de ON/OFF de los puntos de ajuste para las opciones 1 - 6 y 8 - 10 de la funcin. o - ajustar los parmetros de control para las opciones 7, 11, 12, 13 y 14 de la funcin.

Funciones

Alarma

Nivel : - en alarma de alta o bombeo de vaciado, la funcin acta cuando el nivel alcanza el punto de ajuste ON y deja de actuar cuando el nivel baja del punto del ajuste OFF. En alarma baja la funcin acta cuando el nivel baja del punto de ajuste ON y deja de actuar cuando el nivel alcanza el punto de ajuste OFF.

En los lmites : - el rel estar en alarma si el nivel est fuera de la zona de los puntos de ajuste.

Fuera de - el rel estar en alarma si el nivel est fuera de la zona de los lmites: puntos de ajuste.

Diferencial: - en alarma de alta la funcin acta cuando la diferencia de nivel alcanza el punto de ajuste ON y deja de actuar cuando la diferencia de nivel baja del punto de ajuste OFF. En alarma de baja la funcin acta cuando la diferencia de nivel baja del punto de ajuste ON y deja de actuar cuando la diferencia de nivel alcanza el punto de ajuste OFF.

Variacin del - en alarma de llenado : la funcin acta cuando la velocidad de nivel : llenado alcanza el punto de ajuste ON, y deja de actuar cuando la diferencia de nivel baja del punto de ajuste OFF. En alarma de vaciado la funcin acta cuando la velocidad de llenado alcanza el punto de ajuste ON y deja de actuar cuando la velocidad de vaciado alcanza el punto de ajuste OFF. Alarma de vaciado : los valores programados de los puntos de ajuste deben ser valores negativos.

Temperatura: - alarma alta: la funcin acta cuando la velocidad de temperatura alcanza el punto de ajuste ON y deja de actuar cuando la temperatura alcanza el punto de ajuste OFF. Alarma baja: la funcin acta cuando la temperatura disminuye hasta el punto de ajuste ON, y deja de actuar cuando la temperatura aumenta hasta el punto de ajuste OFF.

Prdida de eco: - la funcin acta cuando termina el tiempo de autoproteccin. La funcin deja de actuar cuando se obtiene un eco vlido (repuesta a cero del tiempo de autoproteccin).

Bombas

Nivel: - bombeo de vaciado: la funcin acta cuando el nivel alcanza el punto de ajuste ON, y deja de actuar cuando el nivel disminuye hasta alcanzar el punto de ajuste OFF.

Bombeo de llenado: la funcin acta cuando el nivel disminuye hasta alcanzar el punto de ajuste ON y deja de actuar cuando el nivel alcanza el punto de ajuste OFF.

Secuencial, - ver Seccin Aplicaciones/Regulacn de Bombas. Seleccionar una (control de de las funciones 8, 9 10 y pulsar la tecla "*" para visualizar las bombas): fallos de prdida de eco. Para la funcin 9, pulsar la tecla "*" para

visualizar los modos de bombeo acumulativo y servicio / reserva de la operacin de bombeo.

Diferencial: - la funcin bombeo de vaciado acta cuando el nivel diferencial aumenta hasta alcanzar el punto de ajuste ON, y deja de actuar cuando el nivel diferencial disminuye hasta alcanzar el punto de ajuste OFF.

La funcin de bombeo de llenado acta cuando el nivel diferencial aumenta hasta el punto de ajuste ON y deja de actuar cuando el nivel diferencial alcanza el punto de ajuste OFF. SALIDA ANALOGICA

El MultiRanger Plus puede programarse para tener una salida analgica (P6) de 0 4 - 20 mA, proporcional o inversa al rango. Los niveles de 4 y 20 mA pueden instalarse a travs de P-97 y P-98, respectivamente, para compensar cualquier desfase entre el MultiRanger Plus y el equipo del cliente.

Es posible desactivar (OFF) la salida analgica con P-6 = 0. La salida y valores visualizados (5 y P-92) se ajustan a 0 mA despus de la elaboracin de una medicin nueva. La salida ser desactivada durante la simulacin (P-76, 77 y 78). Sin embargo, el test de la salida analgica (P-92) y los parmetros de ajuste sern activados. Cuando P-60 = 0, la salida analgica vuelve a su valor calibrado despus de la elaboracin de una nueva medida.

Si la salida analgica debe ser aislada, el aislador opcional de mA, modelo Lls-1, se podr montar en la placa principal y conectarse. Cuando se utilice un aislador, el ajuste de carga se puede efectuar a travs de P-97 y P-98, mejor que a travs del potencimetro de ajuste de carga.

La salida de corriente se correlaciona en las aplicaciones de la siguiente forma:

APLICACIONES

En esta seccin se resaltan las aplicaciones ms comunes para las cuales fue diseado el MultiRanger Plus. En otras aplicaciones no detalladas se pueden cubrir algunas facetas de las aplicaciones proporcionadas, o la combinacin de las facetas de varias aplicaciones.

Se da un ejemplo prctico para ilustrar mejor las caractersticas de calibracin utilizadas en una aplicacin. Sin embargo, en la prctica real, el ejemplo no cubrir todas las facetas de la aplicacin particular. Por tanto, el usuario se familiarizar con la cantidad de parmetros disponibles.

Para facilitar la programacin y como referencia, los parmetros se han organizado en grupos relacionados con su funcin o aplicacin.

La mnima distancia desde el diafragma del transductor a la superficie del producto es limitada por el valor de la zona muerta prxima : (P-5), 30 cm (1 pie).

MEDICION DE NIVEL SIMPLE

La aplicacin ms comn de los sistemas de medicin de nivel por ultrasonidos de Milltronics es el control de nivel simple, por medio del cual se visualiza el nivel o espacio de material medido. Este puede incluir / no incluir alarmas y salida analgica en mA. En el modo programacin, los rels de alarma retendrn su estado anterior. Sin embargo, respondern a las mediciones efectuadas al pulsar "MEAS". Ejemplo 1: Medicin de nivel simple

La aplicacin consiste en obtener la medida de nivel y su correspondiente salida 4-20 mA en un depsito de 30 pies de altura. El transductor est instalado con su diafragma al nivel del techo del depsito. El nivel vaco estar en el fondo (0 pies) y el nivel lleno a 28 pies del fondo (span). Se necesita una alarma de alta a 4 pies del techo (26 pies del fondo) y una alarma de baja a 5 pies del fondo. La velocidad mxima de vaciado es de 1 pie / minuto, una velocidad mayor que sta debera generar una alarma. En caso de prdida de eco, el MultiRanger Plus actuar a los 2 minutos la autoproteccin en retencin