PRINCIPAUX TITRES

L’INFORMEL L’INFORMELJOURNAL OFFICIEL DE LA CMEQ VOLUME XXXV, NO 2, FÉVRIER 2012

SIÈGE SOCIAL DE LA CMEQ A 5925, BOUL. DÉCARIE, MONTRÉAL (QUÉBEC) H3W 3C9 – Tél. : 514 738-2184 / 1 800 361-9061POSTE-PUBLICATIONS, N

o40062839

CRAMPONNEZ-VOUS À L’HIVER A UNMOYEN EFFICACE POUR PRÉVENIR LESCHUTES DE PLAIN-PIED...

OFFRE EXCLUSIVE AUX MEMBRES DELA CMEQ A TRANSFÉREZ VOS ÉPARGNESÀ LA BANQUE LAURENTIENNE ET PROFITEZDE TAUX AVANTAGEUX ET GARANTIS.

LIMITATIVE, LA LICENCE D’ENTREPRE-NEUR EN ÉLECTRICITÉ ? A PEUT-ÊTREPAS AUTANT QUE VOUS LE CROYEZ !

BRANCHEMENT COMMERCIAL À120/240 V A COMMENT CALCULER LE CALIBRE DES CONDUCTEURS ?

L’HYPOTHÈQUE LÉGALE GARANTIT LAPLUS-VALUE... A S’IL Y A PLUS-VALUE !

FORMATION CONTINUE A COURSPRÉSENTEMENT À L’AFFICHE

BSDQ A MAINTIEN DU PLAFONNEMENTDE LA CONTRIBUTION DE SERVICEPOUR 2012

AIDE-MÉMOIRE TECHNIQUE A AYEZ-LEEN MAIN !

» 2

» 2

» 3

» 4

» 5

» 6

» 7

» 8

Le dépliant des taux horaires recom-mandés par la CMEQ se divise enquatre sections distinctes : le coût dela main-d’œuvre, incluant les tauxhoraires conventionnés, les coûts desavantages sociaux, les frais horairesfixes, les frais annuels fixes, et lesavantages sociaux gouvernementaux ;le coût des équipements, englobantles frais d’acquisition et d’utilisationd’un camion ainsi que celui des outilset équipements ; les frais généraux ; etle profit.

DÉTAIL DES FRAIS GÉNÉRAUX

Si la majorité des entrepreneurs connaîtle détail des éléments inclus dans lecoût de la main-d’œuvre et deséquipements, il en va autrement pourles composantes des frais généraux.

Les dépenses considérées par la CMEQdans le calcul des frais généraux sont lessuivantes :

A salaire de la directionA salaire du personnel de bureauA loyer A ligne téléphonique d’affaires, tel queprévu dans les règlements

A téléphone cellulaireA InternetA frais légauxA services professionnelsA chauffage

A électricitéA assurances (responsabilité civile etautres, sauf véhicules)

A taxesA mauvaises créances

Ceux qui en ont déjà fait le calcul saventque pour arriver aux 25 % de fraisgénéraux mentionnés dans le dépliantdes taux horaires de la CMEQ au 1er janvier 2012, le total des dépensesdécrites ci-haut ne doit pas excéder 30 490 $ pour 1 920 heures de travail.

MODIFICATION DE LA MÉTHODE DECALCUL AU 1er JANVIER 2012

Quelques entrepreneurs ont remarqué lamodification apportée à la méthode decalcul des frais généraux dans notredernière carte de taux horaires recom-mandés. Effectivement, depuis le 1er janvier dernier, le montant des fraisgénéraux demeure identique en tempssimple, demi et double, ce qui n’étaitpas le cas dans les versions précé-dentes.

À la lecture des éléments compris dansles frais généraux, le lecteur comprendraque le montant imputé à cet item dansla carte de taux horaire doit demeurerinchangé, peu importe que lecompagnon soit rémunéré en tempssimple, demi ou double.

FRAIS GÉNÉRAUX DES TAUX HORAIRESRECOMMANDÉS A LA MÉTHODE DE CALCULA CHANGÉ !

NOUVELLE ÉDITION DE L’AIDE-MÉMOIRE TECHNIQUE A

MAINTENANT DISPONIBLE !

Rendez-vous à la page 8 !

JOURNAL OFFICIEL DE LA CMEQ VOLUME XXXV, NO 2, FÉVRIER 20122

Les chutes de plain-pied surviennentquand on glisse ou quand ontrébuche. Les conditions climatiqueshivernales font grimper en flèche cetype de chutes.

Le Code de sécurité pour les travaux deconstruction stipule que l’employeur doits’assurer de l’entretien et de l’aménage-ment sécuritaire des lieux de travail(entrepôt, stationnement, cour arrière,voies de circulation, allées et tout posteou lieu de travail en général), quelle quesoit la saison.

Les employés se déplacent souvent envéhicule de fonction pour se rendre à leurlieu de travail, transportant avec eux lesmatériaux et outils qu’ils doivent ensuitedécharger sur place. Chez les électriciens,et surtout en période hivernale, les chutesde plain-pied aux abords des véhiculessont presque aussi nombreuses que surles chantiers.

UN EXEMPLE MALHEUREUX QUI N’ESTPAS UN CAS ISOLÉ…

Un électricien de 37 ans a glissé sur uneplaque de glace en sortant de l’arrière deson véhicule les mains encombrées dematériel. Il est tombé sur le côté, occa-sionnant une bursite à l’épaule qui adégénéré en une déchirure du tendonnécessitant une chirurgie. Il n’est toujourspas de retour au travail et demeurera avecdes séquelles permanentes qui mettenten jeu la poursuite de son métier. Unaccident bête qui aurait pu être évité si cetravailleur avait bénéficié d’un moyenpréventif aussi simple que des semellesà crampons.

PRÉVENEZ LES RISQUES À PEU DEFRAIS : FAITES USAGE DE SEMELLES ÀCRAMPONS

Les semelles à crampons sont faites decaoutchouc et munies de vis (un peu àl’image des pneus à crampons pour lesvéhicules automobiles). Elles se fixentaux bottes à l’aide de courroies et sontfacile à enlever.

Il en existe plusieurs modèles sur lemarché. Un fabricant québécois dechaussures de sécurité offre un modèlede semelles à crampons à pointesmétalliques remplaçables. Les pointessont en laiton et ne causent pas d’étin-celles. Le modèle est doté d’unecourroie pour empêcher de se coincerdans les barreaux d’une échelle ;pratique notamment pour accéder aumatériel sur le toit des véhicules vial’échelle fixe du camion. Ces semellessont robustes, conçues pour un usageintensif et pour les rigueurs des hiversquébécois.

Le coût des semelles est de 42 $ lapaire et vient en trois tailles : P, M, G. Lefabricant Chaussures Belmont inc. offreen plus une remise de 10 % auxmembres de la CMEQ. Lescommandes téléphoniques peuvent êtreeffectuées sans frais au 1 877 721-5550.

Quand on pense aux coûts reliés à cetype de chute pour l’entrepreneur, l’achatde cet équipement pour ses employésvaut le coût !

CRAMPONNEZ-VOUS À L’HIVER ! A UN MOYEN EFFICACE POURPRÉVENIR LES CHUTES DE PLAIN-PIED...

La Banque Laurentienne est fière devous proposer des offres exclusives ettrès avantageuses. En effet, grâce àl’entente entre la CMEQ et la BanqueLaurentienne, vous profitez de tauxexceptionnels sur le transfert de voséconomies !

PAR ICI VOS ÉPARGNES !

Si vous recherchez un placement à tauxexclusifs et compétitifs qui vous permetde faire fructifier vos épargnes, il estgrand temps de profiter de cette offre.

TAUX VEDETTES*

A Certificat de placement garanti 18 mois : 1,75 %

A Certificat de placement garanti Xtra 57 mois : 2,50 %

Faites vite et profitez de cette offred’une durée limitée en communiquantavec Paulo Carvajal au 514 797-7576pour la région de Montréal et 418 572-6367 pour la région de Québec avant le29 février 2012. D’autres offres sontdisponibles, informez-vous !

Ces taux sont garantis jusqu’au 31 mars2012.

*La présente offre est valide à partir du 19 janvier2012 jusqu’au 29 février 2012. Les taux de laprésente offre sont des taux d’intérêts fixes. Le certificat de placement garanti à taux promotion-nel devra être acheté avant le 29 février 2012. Uninvestissement minimum de 500 $ est requis. Lapromotion est valide pour les transferts de régimeenregistrés (REER, CELI, FERR, FRV) ou non enre-gistrés. Les montants des transferts devront êtrereçus avant le 31 mars 2012 afin que l’offre soitvalide. Cette offre ne peut être jumelée à aucuneautre offre en vigueur et peut faire l’objet d’unemodification ou d’une annulation sans préavis. Lesrenouvellements de placements ainsi que des fondsprovenant d’un compte de la Banque Laurentiennene sont pas admissibles à cette offre.

OFFRE EXCLUSIVE AUX MEMBRES DE LA CMEQ A TRANSFÉREZVOS ÉPARGNES À LA BANQUE LAURENTIENNE ET PROFITEZ DE TAUX AVANTAGEUX ET GARANTIS.

JOURNAL OFFICIEL DE LA CMEQ VOLUME XXXV, NO 2, FÉVRIER 2012 3

LE PROGRAMME DE PROTECTIONS PERSONNALISÉ DE LA CMEQ

MRA 7Z1 R1H )cebéuQ( laértnoM 002 uaerub ,tsE niatiloportéM .luob ,5505 Téléphones : 1 800 363-5956 • 514 329-3333 • Télécopieur : 514 328-9270

✔ Un contrat non résiliable

✔ Des prestations garanties

✔ Un remboursement des primes moyen de 11 026 $ par assuré

✔ PRIME FIXE ET GARANTIE DISPONIBLE

✔ De loin le plus important programme des maîtres électriciens représentant plus de 3,3 millions $ par an

Vous connaissez sûrement déjà le typede travaux que vous permet d’exécutervotre licence d’entrepreneur en élec-tricité (sous-catégorie 16). Maissaviez-voius qu’elle vous permet aussid’exécuter des travaux visés pard’autres sous-catégories ?

C’est le Règlement sur la qualification pro-fessionnelle des entrepreneurs et desconstructeurs-propriétaires (Règlement)qui définit ce que comprend la sous-catégorie de travaux 16 « Entrepreneuren électricité ».

Selon le Règlement, à l’exception destravaux de démolition, le détenteur d’unelicence de sous-catégorie 16 est autoriséà effectuer des travaux de constructiond’une installation électrique auxquels s’ap-plique le Code de construction duQuébec, Chapitre V – Électricité (Code) ;ces travaux lui étant exclusivementréservés.

La sous-catégorie 16 autorise aussi lestravaux de construction pour les appareilsvisés par le Code raccordés à l’installationélectrique de façon permanente et nefaisant pas l’objet spécifique d’une autresous-catégorie.

Enfin, elle autorise les travaux de con-struction compris dans lessous-catégories 13.2 et 17.1 ainsi que lestravaux de construction connexes.

En plus des travaux de la sous-catégorie16, vous êtes donc autorisé à exécuterles travaux des sous-catégories 13.2(Entrepreneur en systèmes d’alarmeincendie) et 17.1 (Entrepreneur en instru-mentation, contrôle et régulation). Cestravaux ne sont pas réservés exclusive-ment aux entrepreneurs en électricité.

13.2 ENTREPRENEUR EN SYSTÈMESD’ALARME INCENDIE

La sous-catégorie 13.2 autorise lestravaux de construction concernant lessystèmes d’alarme incendie ainsi que lestravaux de construction similaires ouconnexes.

17.1 ENTREPRENEUR EN INSTRUMENTA-TION, CONTRÔLE ET RÉGULATION

La sous-catégorie 17.1 autorise lestravaux de construction concernant lessystèmes d’instrumentation, de contrôleet de régulation ainsi que les travaux deconstruction similaires ou connexes. Elleautorise aussi les travaux de construc-tion compris dans la sous-catégorie 17.2de l’annexe III.

La sous-catégorie 17.2, quant à elle,autorise les travaux concernant lessystèmes d’intercommunication, de télé-phonie et de surveillance ainsi que lestravaux de construction similaires ouconnexes. De la même façon que pour

les sous-catégories 13.2 et 17.1, lestravaux autorisés par la sous-catégorie17.2 ne sont pas réservés exclusivementaux entrepreneurs en électricité.

En résumé, votre licence d’entrepreneuren électricité vous permet d’effectuerles travaux des sous-catégories 16,Entrepreneur en électricité et les travauxde construction connexes, 13.2,Entrepreneur en systèmes d’alarmeincendie, 17.1, Entrepreneur en instru-mentation, contrôle et régulation et 17.2,Entrepreneur en intercommunication,téléphonie et surveillance ainsi que lestravaux de construction similaires ouconnexes.

Cependant, si vous désirez exécuter destravaux qui ne sont pas visés par lessous-catégories mentionnées ci-dessus,vous devez faire les démarches pourmodifier votre licence et y faire ajouterles sous-catégories nécessaires. Parexemple, si vous désirez effectuer destravaux touchant la sous-catégorie 1.3 « Entrepreneur en protection contre lafoudre », vous devez faire une demandede modification de votre licence pour l’yajouter et rencontrer toutes les condi-tions prévues pour l’obtenir.

LIMITATIVE, LA LICENCE D’ENTREPRENEUR EN ÉLECTRICITÉ ? A

PEUT-ÊTRE PAS AUTANT QUE VOUS LE CROYEZ !

VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS SUR NOTRE LOGICIEL DE GESTION ?

Gestion CMEQ est un logiciel de gestion spécialement conçu et développé par la CMEQ pour ses membres. Une présentation complète de notre logiciel vous intéresse ? Informez-vous auprès d’Estelle Bilodeau, directrice de la Gestion

informatisée des entreprises, au 1 800 361-9061, poste 204. C’est GRATUIT.

PSSST ! Vous pouvez vous procurer le logiciel Gestion CMEQ pour aussi peu que 110 $ + taxes par mois !

JOURNAL OFFICIEL DE LA CMEQ VOLUME XXXV, NO 2, FÉVRIER 20124

Comment déterminer le calibre desconducteurs requis pour un branche-ment électrique à 120/240 V trifilaire,avec une charge continue, tel queprécisé à l’article 8-104, Chargemaximale d’un circuit, du Code con-struction, Chapitre V – Électricité(Code), établissant les critères pourdéterminer la charge maximale quipeut être raccordée à un circuit ? Voicideux exemples de calcul : pour unecharge continue de 160 A, et pour unecharge continue de 320 A respective-ment.

POUR UNE CHARGE DE 160 A

Selon le Tableau 2 du Code, un conducteuren cuivre (Cu) # 00 AWG ou Tableau 4 duCode, un conducteur en aluminium (Al) # 0000 AWG peut être utilisé pour unbranchement d’une capacité de 185 A,mais est insuffisant pour supporter unecharge continue de 160 A puisque le con-ducteur ne doit pas être chargé à plus de80 % de sa capacité (185 A à 80 % = 148 Amaximum en charge continue).

Solution : utiliser un conducteur en cuivre # 000 AWG ou un conducteur enaluminium 250 kcmil ayant une capacité de210 A afin de pouvoir supporter la chargeprévue puisque le conducteur ne doit pasêtre chargé à plus de 80 % de sa capacité(210 A à 80 % = 168 A maximum encharge continue).

POUR UNE CHARGE DE 320 A

Selon le Tableau 2 du Code, deux conduc-teurs en parallèle en cuivre # 00 AWG, etselon le Tableau 4 du Code, deux conduc-teurs en parallèle en aluminium # 0000 AWGpeuvent être utilisés pour un branchementd’une capacité de 2 X 185 A, mais sontinsuffisants pour supporter une chargecontinue de 320 A puisque le conducteurne doit pas être chargé à plus de 80 % desa capacité (185 A à 80 % = 148 A X 2 =296 A maximum en charge continue).

Solution : utiliser en parallèle deux conduc-teurs en cuivre # 000 AWG ou deuxconducteurs en aluminium # 250 kcmilayant une capacité de 2 X 210 A afin de

pouvoir supporter la charge prévuepuisque le conducteur ne doit pas êtrechargé à plus de 80 % de sa capacité (210 A à 80 % = 168 A X 2 = 336 Amaximum en charge continue).

Le cas des intensités des conducteurs # 00 Cu et # 0000 Al est particulier, car ils font partie d’une exception accordée par les tableaux 2 et 4 du Code. Voyez ci-dessous ce qu’en disent ces derniers.

Ainsi, il faut porter attention lors du choixdes conducteurs et tenir compte de cesprécisions lors de l’application de l’article 8-104 du Code. Si vous avez inscrit sur lafacture de votre client que le branchementinstallé a une capacité de 200 A ou 400 Aalors qu’en réalité, il s’agit d’un branche-ment de 185 A ou 370 A, tel quementionné ci-dessus, votre client, s’il leréalise, pourrait vous obliger à corriger lasituation et à installer des conducteurs decalibre approprié.

Une nuance importante à se rappeler !

BRANCHEMENT COMMERCIAL À 120/240 V A

COMMENT CALCULER LE CALIBRE DES CONDUCTEURS ?

Courant admissible

Grosseur AWG ou

kcmil

60° C 75° C 85 à 90° C 110° C 125° C 200° C

Type TW Types RW75, TW75

Types R90, RW90, T90

NYLON Voir note Voir note Voir note Câble à isolant

minéral** 6 55 †† 65 65 80 85 95

00 145 175 185 †† 215 230 250

5

C

5 8 9 1 1 1 2 2

Courant admissible

Grosseur AWG ou

kcmil

60° C 75° C 85 à 90° C 110° C 125° C 200° C

Type TW Types RW75, TW75

Types R90, RW90, T90

NYLON Voir note Voir note Voir note Câble à isolant

minéral** 6 40 50 55 ** 60 65 75 2 75 90 95 ** 105 115 130

0000

155 180 185** 215 245 270

†† Pour les conducteurs de branchement trifilairesde 120/240 et 120/208 V de logements indivi-duels, ou pour les conducteurs d’artère alimentantdes logements individuels de maison en rangéeou d’immeubles d’habitation, dimensionnésseon les articles 8-200 1), 8-200 2) et 8-202 1), lecourant admissible des conducteurs de grosseurs6 et 2/0 AWG doit être de 60 et 200 A respective-ment. Toutefois, il n’est pas permis, dans ce cas ,d’appliquer l’ajustement de 5% mentionné à l’article 8-106 1).

** Pour les conducteurs de branchement trifilairesde 120/240 et 120/208 V de logements indivi-duels, ou pour les conducteurs d’artère alimentantdes logements individuels de maison en rangéeou d’immeubles d’habitation, dimensionnésselon les articles 8-200 1), 8-200 2) et 8-202 1), lecourant admissible des conducteurs de grosseurs6, 2 et 4/0 AWG doit être de 60, 100 et 200 Arespectivement. Toutefois, il n’est pas permis,dans ce cas, d’appliquer l’ajustement de 5 % mentionné à l’article 8-106 1).

EXTRAIT DU TABLEAU 2 - CUIVRE

EXTRAIT DU TABLEAU 4 - ALUMINIUM

JOURNAL OFFICIEL DE LA CMEQ VOLUME XXXV, NO 2, FÉVRIER 2012 5

Une unionUne union durabledurable 1 877 807-3756Gatineau • Jonquière • Montréal • Québec

Fiers partenaires depuis 20 ans

Dale Parizeau Morris Mackenzie et la Corporation des maîtres électriciens du Québec

s Assurances automobile et habitation s Assurance des entreprises

s Assurance des administrateurs et dirigeants www.dpmm.ca/cmeq

Cabinet de services financiers

L’existence d’une plus-value, à la suitede travaux de construction ou de réno-vation, est une condition essentielle àl’inscription d’une hypothèque légale.Mais attention ! Vous devez êtreconscient que le montant de la plus-value apportée à l’immeuble n’équivautpas nécessairement au coût que vousfacturez pour vos travaux.

LA PLUS-VALUE

La plus-value, c’est la différence entre l’im-meuble amélioré et la valeur qu’auraitl’immeuble sans l’amélioration1. Celaimplique que les travaux de constructionou de rénovation ont effectivementapporté une amélioration à l’immeuble etqu’ils n’ont pas eu pour effet que de sim-plement en maintenir la valeur.

La plus-value est unique, c’est-à-dire qu’iln’y en a qu’une seule pour l’ensemble destravaux, et ce, bien qu’il y ait plusieurscréances garanties.

LES TRAVAUX DONNANT LIEU À UNEPLUS-VALUE

Souvent, il existe une présomption que lestravaux de construction ou de rénovationont apporté une plus-value à l’immeuble2.Dans le cas d’une construction neuve, celaest plutôt évident. Lors de travaux de réno-vation, on peut aussi présumer que lavaleur de l’immeuble a été haussée duseul fait que des travaux ont été exécutés.Toutefois, une preuve à l’effet contraire

peut mener à la conclusion qu’aucuneplus-value n’a été donnée par les travaux.

Lorsqu’il s’agit de travaux de réparation,l’existence d’une plus-value dépend alorsde l’ampleur des réparations : des répara-tions qualifiées de majeures peuvent êtreassimilées à des travaux de rénovation, cequi ne sera pas le cas de réparationsmineures ou anodines. Par exemple, selonles tribunaux, des travaux d’entretien, dedécoration ou d’enlèvement d’une souchene confèrent pas de plus-value.

ÉVALUATION DE LA VALEUR DE LA PLUS-VALUE ET PARTAGE

L’hypothèque légale de la constructionprend rang avant toute autre hypothèquepubliée, mais seulement pour le montantcorrespondant à la plus-value3.

La valeur de la plus-value n’est déterminéequ’à la toute fin du processus, soit à l’issuede l’action hypothécaire qui ordonne lavente en justice de l’immeuble. Toutes lesautres procédures préalables, notammentcelles visant à remplir les formalités deconservation, pourront être faites sur laseule base de la présomption de plus-value. Aussi, dans le cas d’uneconstruction neuve, on pourra mêmeprésumer que la plus-value est égale aucoût des travaux.

Entre eux, les créanciers hypothécaires dudomaine de la construction sont à égalité.La part de chacun dans la plus-value sera

proportionnelle au montant de sa créancepar rapport à l’ensemble des créances, etnon en proportion de la plus-value qu’auraitpu apporter ses propres travaux.

Ainsi, si le montant de votre créanceéquivaut à 25 % du coût total des travauxeffectués par les divers entrepreneursayant participé au projet et que la plus-value a été établie à 100 000 $, vous aurezdroit à 25 000 $, et ce, même si lemontant qui vous est réellement dû est de40 000 $.

CONCLUSION

Bien que le montant garanti par l’hy-pothèque légale puisse être dans certainscas moindre que votre créance, l’hy-pothèque demeure un levier importantpour l’obtention de votre paiement.

On ne le répètera jamais assez : dénoncezvotre contrat !

Références

1. G.-M. GIROUX, Le privilège ouvrier, Thèse dedoctorat, Montréal, Éd. Albert Lévesque, 1933, n°427 à la p. 390 cité dans Denise Pratte, « Les prin-cipales règles relatives aux priorités et auxhypothèques » dans École du Barreau du Québec,Contrats, sûretés, publicité des droits et droit inter-national privé, Collection de droit 2010-2011, vol. 6,Cowansville, Yvon Blais, 2010, 121 à la p. 158.2. David H. Kauffman et Guy Gilain, TheConstruction Hypothec, Montréal, W & L, 2007 à lap. 328 ; Beylerian c. Constructions et rénovationsWillico, [1997] R.J.Q. 1246 (C.A.).3. Art. 2952 C.c.Q.

L’HYPOTHÈQUE LÉGALE GARANTIT LA PLUS-VALUE… A

S’IL Y A PLUS-VALUE !

FORMATION GRATUITE À MONTRÉAL

Vous n’êtes pas familier avec le programma Bâtiments d’Hydro-Québec ? Assistez à une formation gratuite, incluant un repas, au siège social de la CMEQ (5925, boul. Décarie, 2e étage, Montréal, H3W 3C9), le mercredi 29 février 2012, de 18 h à 21 h (le repas sera servi AVANT la formation, vers 17 h 15).

Cette formation est gratuite pour les membres de la CMEQ ainsi que pour leurs estimateurs, représentants des ventes, etc.

Pour vous inscrire, contactez Alexandre Pilon, préposé à la formation, au 514 738-0230 / 1 800 361-9061, poste 230.

Cette nouvelle édition de l’Aide-mémoire est

vendue au coût de 10 $.

Commandez-la dès maintenant au www.cmeq.org

ou au 514 738-2184 /1 800 361-9061.

Ne soyez pas pris au dépourvu.

Ayez-le en main !

Vous y trouverez sous une forme condensée :

• le Code de construction du Québec, Chapitre V – Électricité 2010 • le Code canadien de l’électricité,Première partie • les normes CEI (IEC), AMEEEC/NEMA • la configuration des prises (CSA)

• des notions d’électroniques • plus des schémas, des tableaux de calcul et des équivalences métriques.

JOURNAL OFFICIEL DE LA CMEQ VOLUME XXXV, NO 2, FÉVRIER 20128

L’informel est un instrument d’information et de vulgarisation. Son contenu ne saurait en aucune façon être interprété comme étant un exposé complet émis par la CMEQ ou ses représentants sur lespoints de droits ou autres qui y sont discutés.Prière de vous référer aux documents cités s’il y a lieu ou de communiquer directement avec la CMEQ pour de plus amples Informations. Reproduction partielle permise avec mention de la source, et faire suivre la publication à la CMEQ.