17
www . lechodalgerie-dz . com Quotidien National d’Information - 9 e Année - Jeudi 22 octobre 2020 - 5 Rabie Al Awwal 1441 N° 2529 - Algérie : 10 DA / 1 € www . lechodalgerie-dz . com Djerad insiste sur le respect des mesures barrières En donnant hier le coup d’envoi de la rentrée scolaire 2020-2021 depuis la wilaya de Batna, le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, a insisté plus particulièrement sur l’impératif de respecter les mesures de prévention contre le coronavirus, appelant les parents d’élèves à soutenir et appuyer les staffs pédagogique et administratif pour préserver la santé des élèves. En donnant hier le coup d’envoi de la rentrée scolaire RESTEZ CHEZ VOUS SAUVEZ DES VIES INFORMER ET PENSER LIBREMENT Coronavirus 252 nouveaux cas, 136 guérisons et 7 décès en Algérie durant les dernières 24 heures Communication La désastreuse situation héritée a imposé le maintien du cadre institutionnel existant, déclare Belhimer Modalité de calcul de l’impôt sur le revenu global (IRG) Les salaires des Algériens seront-ils revus à la hausse ? Le gouvernement a finalement décidé sur les modalités de calcul de l’impôt sur le revenu global, en procédant à la reformulation et à la restructuration de certains articles relatifs aux modalités de déduction de l’IRG, après que le président de la République ait décidé d’exempter ceux dont les revenus sont inférieurs à 30 000 DA de la retenue à la source, qui variera entre 0 et 35% en ligne avec la prime de revenu imposable, à compter de l’année prochaine. Lire page 4 Référendum du 1 er Novembre La parole revient au peuple, affirme Chengriha Le général de Corps d’Armée Saïd Chengriha, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire (ANP), a estimé, hier à Constantine, que le devoir des nationalistes, notamment l’Armée nationale populaire (ANP), est de «contribuer de manière effective dans la réussite du référendum sur le projet de révision de la Constitution», indique un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN). Lire page 7 Lire page 4 Lire page 3

INFORMER ET PENSER LIBREMENT

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

Quotidien National d’Information - 9e Année - Jeudi 22 octobre 2020 - 5 Rabie Al Awwal 1441

N° 2529 - Algérie : 10 DA / 1 € w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

Djerad insiste sur le respectdes mesures barrières

En donnant hier le coup d’envoi de la rentrée scolaire 2020-2021 depuis la wilaya de Batna, le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, a insisté plus particulièrementsur l’impératif de respecter les mesures de prévention contre le coronavirus, appelant les parents d’élèves à soutenir

et appuyer les staffs pédagogique et administratif pour préserver la santé des élèves.

En donnant hier le coup d’envoi de la rentrée scolaire

RE

ST

EZ

CH

EZ

VO

US

SAU

VEZ

DES

VIE

S

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Coronavirus

252 nouveaux cas, 136 guérisonset 7 décès en Algérie durantles dernières 24 heures

Communication

La désastreuse situationhéritée a imposé le maintiendu cadre institutionnelexistant, déclare Belhimer

Modalité de calcul de l’impôtsur le revenu global (IRG)

Les salaires des Algériensseront-ils revus à la hausse ?Le gouvernement a finalement décidé sur les modalités de calcul de l’impôt surle revenu global, en procédant à la reformulation et à la restructuration de certainsarticles relatifs aux modalités de déduction de l’IRG, après que le président de laRépublique ait décidé d’exempter ceux dont les revenus sont inférieurs à 30 000DA de la retenue à la source, qui variera entre 0 et 35% en ligne avec la primede revenu imposable, à compter de l’année prochaine.

Lire page 4

Référendum du 1er Novembre

La parole revientau peuple,

affirme ChengrihaLe général de Corps d’Armée Saïd Chengriha, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire (ANP),

a estimé, hier à Constantine, que le devoir des nationalistes, notamment l’Armée nationalepopulaire (ANP), est de «contribuer de manière effective dans la réussite du référendum

sur le projet de révision de la Constitution», indique un communiquédu ministère de la Défense nationale (MDN).

Lire page 7

Lire page 4

Lire page 3

Page 2: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

Accidents de la circulation

7 morts et 155 blessés en 24 heures

Echos u our2 d j

Jeudi 22 octobre 2020

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : [email protected]

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction nesont pas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

lechodalgerie-dz.comwww.

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Directrice de la RédactionDr Lila Meraou

Affaire Ali HaddadLe verdict en appel prononcé le 3 novembre prochain

Oum El BouaghiSaisie de 82 qde cuivre à Aïn Kercha Une quantité de 82quintaux de cuivre aété saisie dans la daïrade Aïn Kercha (wilayade Oum El-Bouaghi),a-t-on appris mardiauprès des services dela sûreté de wilaya.L’opération a étéeffectuée par la policede la daïra de AïnKercha, qui a procédé àla saisie de cettequantité de cuivre àbord d’un camion, a-t-on indiqué de mêmesource. Une enquêteapprofondie a étéouverte sur cette affairede contrebande decuivre, a conclu lamême source.

La cour d’Alger rendra le 3 novembreprochain son verdict dans le procès del’homme d’affaires Ali Haddad, poursuiviavec les deux anciens Premiers ministres,Ahmed Ouyahia et Abdelmalek Sellal, etd’anciens ministres, pour des chefsd’inculpation de corruption, a annoncé,mardi soir, le président de la séance. Leprocès s’est poursuivi pour le huitième etdernier jour, avec les plaidoiries de ladéfense de l’accusé principal Ali Haddad,des membres de sa famille et des anciensdirecteurs des ports d’Alger, Jijel,Mostaganem et Béjaïa, outre l’anciendirecteur général de la jeunesse et dessports de la wilaya de Tizi-Ouzou. Lors desplaidoiries, le collectif de la défense d’AliHaddad a plaidé l’acquittement de leurclient des charges retenues contre lui,arguant que «les affaires et investissementsde ce dernier ont été réalisés conformémentaux lois en vigueur» et réfutant qu’AliHaddad «soit impliqué dans le financementde partis politiques ou de campagnesélectorales». La défense a demandél’acquittement de l’accusé Rebouh Haddaddes accusations retenues contre lui,d’autant qu’il «présidait le club de l’USMAd’Alger et qu’il n’a pris la gestion dugroupe Haddad qu’à partir de mars 2019,

suite à l’arrestation de son frère Ali».Aussi, la défense des anciens directeursgénéraux des ports d’Alger, Béjaïa,Mostaganem et Jijel ont demandé que leursclients soient acquittés, car les faits qu’ilsleur sont reprochés ne sont pas soumis aucode des marchés publics», précisant que«l’autorité portuaire ne relève pas de leursprérogatives mais de celles de la tutelle».La séance du matin a été consacrée auxplaidoiries de l’ancien ministre del’Industrie, Mahdjoub Bedda, dont ladéfense a insisté sur le fait que son clienten sa qualité de ministre de l’Industrie«n’est pas responsable de la commissiond’évaluation technique concernant ledossier de montage automobile», ajoutantque la décision technique, objetd’accusation, «a été validée par tous lesservices compétents avant de la soumettreau bureau du ministre». Pour rappel, leprocureur général près la Cour d’Algeravait requis dimanche «le durcissement despeines» à l’encontre des principaux accusésdans cette affaire, et de confirmer lejugement rendu en première instancecondamnant les deux anciens ministres del’Industrie, Mehdjoub Bedda et YoucefYousfi, à 2 ans de prison ferme assortisd’une amende de 500 000 DA chacun. En

juillet dernier, le tribunal de Sidi M’hamedavait condamné Ali Hadad à 18 ans deprison ferme assortie d’une amende de 8millions DA, avec confiscation de tous sesbiens. Les deux anciens Premiers ministres,Ahmed Ouyahia et Abdelmalek Sellal,avaient été condamnés à une peine de 13ans de prison ferme assortie d’une amended’un million de dinars. Les anciensministres des Transports et des Travaux

publics et de l’Industrie Amar Ghoul,Amara Benyounes, AbdessalemBouchouareb, Abdelghani Zaâlane,Abdelkader Kadi et Boujemaâ Talai sontégalement poursuivis dans cette affaire.Sont également poursuivis, les deuxanciens walis d’El Bayadh et de Annaba,respectivement Abdellah Benmansour etMohammed Slamani.

M. S.

Vingt-et-un narcotrafiquants ont été arrêtés et plusde 10 quintaux de kif traité et de 16 kg de cocaïnesaisis par des unités et des détachements del’Armée nationale populaire durant la période du14 au 20 octobre, indique un bilan rendu public,hier, par le ministère de la Défense nationale(MDN). «Dans le cadre de la lutte contre lacontrebande et la criminalité organisée et encontinuité des efforts intenses visant à contrecarrerle phénomène du narcotrafic, des détachementscombinés de l’Armée nationale populaire ontarrêté, lors d’opérations distinctes, 21narcotrafiquants et saisi de grandes quantités dekif traité s’élevant à 10 quintaux et 65 kg et16,044 kg de cocaïne», précise la même source.Ainsi, un détachement combiné de l’ANP «aintercepté, à Tindouf, deux narcotrafiquants enleur possession 16,044 kg de cocaïne et 183 377comprimés psychotropes», tandis que les servicesde la Gendarmerie nationale et les Garde-frontières «ont arrêté, à Nâama, sixnarcotrafiquants et saisi une grande quantité de kiftraité s’élevant à 636 kilogrammes». Dans le

même sillage, des détachements de l’ANP «ontappréhendé, en coordination avec les services dela Gendarmerie nationale, les Garde-frontières etles Garde-côtes treize narcotrafiquants et saisi 429kg de kif traité et 3064 comprimés psychotropeslors d’opérations distinctes menées àMostaganem, Tlemcen, Oran, Aïn Témouchent,Béjaïa, Biskra, In Amenas, Béchar et Batna». Parailleurs, des détachements de l’ANP «ontintercepté, à Tamanrasset, In Guezzam, BordjBadji Mokhtar, Tindouf et Djanet, 80 individus etsaisi 9 camions, 29 véhicules tout-terrain, 90groupes électrogènes, 78 marteaux piqueurs, 5détecteurs de métaux, 268 sacs de mélange depierres et d’or brut, des outils de détonation etd’autres équipements utilisés dans des opérationsd’orpaillage illégal, ainsi que 124 tonnes dedenrées alimentaires destinées à la contrebande».De leur côté, les services de la Gendarmerienationale «ont arrêté 48 individus et saisi 9 fusilsde chasse, 1511 cartouches, 134 033 unitésd’articles pyrotechniques, 2268 unités dedifférentes boissons, et ce, lors d’opérations

menées à Sétif, Khenchla, Batna, Mila, M’sila,Biskra, El Oued, Oran et Djanet. De même, destentatives de contrebande de grandes quantités decarburants, s’élevant à 38 066 litres, ont étédéjouées à Bordj Badji Mokhtar, Tébessa, El-Tarf,Souk-Ahras, et Tindouf». Dans un autre contexte,les Garde-côtes et les services de la Gendarmerienationale «ont réussi à mettre en échec destentatives d’émigration clandestine et procédé ausauvetage de 560 individus à bordd’embarcations pneumatiques et artisanales àOran, Tlemcen, Mostaganem, Aïn Témouchent,Boumerdès, Chlef, Alger, Tipasa, Annaba, Skikdaet El Tarf, alors que 43 immigrants clandestins dedifférentes nationalités ont été arrêtés à Tlemcen,Tébessa et Illizi». Les résultats de «qualité» deces multiples opérations, s’inscrivant dans ladynamique des efforts continus dans la lutteantiterroriste et contre la criminalité organisée,reflètent «le haut professionnalisme, la vigilanceet la disponibilité permanente de nos Forcesarmées à travers tout le territoire national»,souligne le communiqué.

Sept personnes ont trouvé la mort et 155 autres ontété blessées dans des accidents de la circulationenregistrés durant les dernières 24 heures à travers lepays, selon un bilan rendu public hier par les servicesde la Protection civile. Le bilan le plus lourd a étéenregistré dans la wilaya de Sétif avec un mort etonze blessés suite à plusieurs accidents de la route,note la même source. Concernant la lutte contre lapropagation du coronavirus Covid-19, les unités de la

Protection civile ont effectué, durant la même période,42 opérations de sensibilisation à travers 10 wilayas(32 communes), pour rappeler aux citoyens lanécessité de respecter le confinement et les règles dela distanciation physique. Les éléments de laProtection civile ont effectué, dans le même cadre,109 opérations de désinfection générale à travers 19wilayas (62 communes) touchant l’ensemble desinfrastructures et édifices publics et privés, quartiers

et ruelles, précise le même bilan. Par ailleurs, troispersonnes sont mortes intoxiquées par le gaz émanantd’un chauffe-bain à l’intérieur d’un domicile à Oran. Leséléments de la Protection civile sont intervenus aussi pourprodiguer des soins de première urgence à 11 personnesincommodées par le monoxyde de carbone émanantd’appareils de chauffage et chauffe-bain à l’intérieur deleur domicile, dont 6 personnes à Constantine et 5 à Sétif,ajoute la même source.

Lutte contre la criminalité

21 narcotrafiquants arrêtés et plus de 10 q de kif traitésaisis en une semaine

Page 3: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

3 Actualité

Jeudi 22 octobre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

En donnant hier le coup d’envoi de la rentrée scolaire

Djerad insiste sur le respect des mesures barrières

En donnant hier le coup d’envoi de la rentrée scolaire 2020-2021 depuis la wilaya de Batna, le Premier ministre, Abdelaziz Djerad,a insisté plus particulièrement sur l’impératif de respecter les mesures de prévention contre le coronavirus, appelant les parents

d’élèves à soutenir et appuyer les staffs pédagogique et administratif pour préserver la santé des élèves.

Accompagné d’une importante délégation ministérielle, lePremier ministre a procédé également au lancement del’expérience du livre numérique à l’occasion de cette

rentrée marquée par la conjoncture exceptionnelle de l’épidé-mie du Covid-19. Ces mesures de prévention, sur lesquelles lePremier ministre a maintes fois insisté, doivent être strictementrespectées, dans la mesure où les pouvoirs publics veulent évi-ter le recours à un nouveau confinement dont les conséquenceséconomiques pourraient être désastreuses, au vu de la conjonc-ture difficile qui a engendré une chute drastique des recettespétrolières ces derniers mois. A ce titre, le gouvernementsemble plutôt privilégier une réouverture graduelle et progres-sive de l’activité économique et commerciale, seule et uniquevoie pour un retour à la vie normale et qui soit en mesure depermettre la distanciation physique indispensable, avec commeimpératif le port du masque par tous. A ce propos, le Premierministre avait mis l’accent sur la nécessité de procéder à uneévaluation des incidences socio-économiques induites par lapandémie Covid-19, en «toute objectivité et loin des suren-chères», le but étant de préparer l’après-crise sanitaire et de pré-server aussi bien chez les entreprises que chez les travailleurs,un engagement solide dans la nouvelle bataille pour le redres-sement économique national. Il avait rappelé, à cet égard, ladéclaration du président de la République dans laquelle il a sou-ligné qu’«il n’y a plus désormais aucune différence entre l’en-treprise publique et l’entreprise privée, mais il y a bel et biendes entreprises productives et compétitives qui œuvrent audéveloppement du pays et à la création de la richesse et d’em-plois, et d’autres entreprises qui n’ont qu’un seul souci, amas-ser les richesses au dépens de l’investissement et de l’intérêtgénéral». Devant la multitude des défis à relever, le Premierministre a estimé que «le dialogue avec les partenaires sociauxet les opérateurs économiques demeure une condition sine quanon pour la réussite du processus de redressement du pays faceà cette crise, sachant qu’en réalité, cet objectif légitime ne sau-rait être réalisé sans la conjugaison des efforts communs desautorités publiques et des partenaires sociaux dans un climatempreint de confiance, d’entraide et de complémentarité dans letravail». «Le gouvernement veille à s’acquitter pleinement deson rôle dans la lutte contre cette pandémie et réaffirme sonengagement à protéger les postes d’emploi et les capacités deproduction nationale, à travers la protection des travailleurs etentreprises publiques et privées, en cette conjoncture difficile»,a soutenu M. Djerad. Il a fait savoir, tout de même, que lesmesures préventives pour endiguer la propagation du Covid-19avaient occasionné un grand préjudice à l’économie nationale,tout en se disant profondément convaincu des capacités du paysde surmonter cette crise. Le Premier ministre avait affirmé, enoutre, que le dialogue avec les partenaires socio-économiques

«est une condition sine qua non pour la réussite du processus deredressement du pays face aux incidences de la pandémieCovid-19». M. Djerad a indiqué que la création de la commis-sion d’évaluation s’inscrit dans le cadre de la démarche deconcertation avec les partenaires sociaux, conformément à lapolitique tracée par le président de la République et consacréepar le gouvernement depuis le début de la crise sanitaire. A tra-vers un nouveau modèle économique, l’Etat compte s’inscriredans la rupture totale avec les méthodes de gestion du passé etengager une nouvelle démarché marquée par une adéquationdes politiques publiques et sectorielles et une rénovation de lagouvernance économique. Cette stratégie devrait permettre, àcourt et à moyen termes, de mettre en place une économie où laforte dépendance aux hydrocarbures et la dépense publiqueseront réduites graduellement. Récemment, des experts écono-miques et des dirigeants d’entreprise ont souligné les facteursd’attractivité de l’Algérie en matière d’investissement, ensaluant les mesures décidées par les pouvoirs publics pourencourager les investisseurs étrangers. Ils ont salué les réformes

entreprises par le gouvernement en vue d’améliorer l’attractivi-té du pays et stabiliser le cadre réglementaire régissant l’inves-tissement, estimant que la pandémie Covid-19 est un facteurd’accélération et de transformation du modèle économiquealgérien, jusque-là basé sur la rente et les hydrocarbures.Rappelant que l’Algérie est en transition économique, cesexperts ont formulé le vœu de voir des investisseurs étrangersassociés dans une logique de partenariat gagnant-gagnant auxprojets de croissance et de diversification lancés en Algérie.Dans ce contexte, ils ont énuméré les principaux secteurs à fortpotentiel de développement, à savoir la production industrielle,l’agriculture, l’agro-industrie, les filières de transformation,l’industrie manufacturière, l’industrie minière, la pétrochimie,les énergies renouvelables et l’industrie du digital. Ils ont misen avant aussi la possibilité de relocalisation des chaînes devaleur industrielles, soutenant que l’Algérie avec sa proximitéavec l’Europe et sa position géographique en Afrique peutdevenir un partenaire dans tous les secteurs.

T. Benslimane

Journée africaine des droits de l’hommeL’Algérie célèbre la commémoration sur fond de défis du coronavirus

«L’Algérie célèbre le 21 octobre, à l’instar detous les pays africains, la Journée africaine desdroits de l’homme, à la veille d’un grand ren-dez-vous, à savoir le référendum sur le projetde la Constitution et dans lequel les droits del’homme occupent une place centrale», précise

le Conseil dans un communiqué, notant que lethème retenu pour cette année est : «Faire taireles armes et promouvoir la culture des droitsde l’homme et des peuples. La commémora-tion, le 21 octobre de chaque année, de laJournée africaine des droits de l’homme s’ap-

puie sur une résolution adoptée parl’Assemblée générale de l’UA lors de sa cin-quième session, tenue à Benghazi (Libye) en1989. La célébration de la Journée africainedes droits de l’homme par les Etats du conti-nent noir s’inscrit cette année sur fond de défisface à la pandémie du Covid-19, a indiqué,mardi, un communiqué du Conseil nationaldes droits de l’homme (CNDH), soulignant la«place centrale» occupée par la question desdroits de l’homme dans le projet de laConstitution amendée. Les opportunités et lesdéfis du Covid-19 en Afrique. Une thématiquespécialement conçue pour promouvoir le pro-gramme de l’Union africaine (UA) visant à«faire taire les armes dans le continent, en gar-dant à l’esprit les défis liés au Covid19 et enmaximisant toutes les opportunités qui s’y pré-sentent pour renforcer la culture des droits del’homme et des peuples en Afrique», est-ilnoté. Tout en visant à «consolider» les progrèsréalisés jusqu’à présent dans ce sens, cettecélébration tend également à «souligner la res-ponsabilité des Etats membres de l’UA àapporter la paix et la tranquillité dans chaquepartie du continent», et ce, malgré «les défis»auxquels ils sont confrontés face au Covid-19,fait remarquer le Conseil, considérant cet évé-nement comme étant «une occasion» pourl’UA et ses Etats membres de renforcer le sou-tien à la ratification et à la mise en œuvre detous les instruments relatifs aux droits del’homme et des peuples en Afrique». Dans ce

sens, ledit Conseil interpelle les Etats membresafin de «renforcer» la volonté nationale, sous-régionale et régionale, de mener davantaged’actions en faveur de la promotion et de laprotection des droits de l’homme et despeuples en Afrique, et pour «identifier» le rôleet les responsabilités des Etas membres dans lesoutien à la campagne de l’UA visant à fairetaire les armes et à traiter la situation desdroits de l’homme dans les pays en conflit ousortant d’un conflit. Les Etats en question sont,en outre, appelés à «œuvrer à mettre fin» à ladernière colonie en Afrique en permettant aupeuple sahraoui de recouvrer sa souverainetéet de bénéficier de son droit à l’autodétermina-tion ainsi qu’à «faciliter» la réflexion sur lerôle des parties aidant les Etats membres del’UA à remplir leurs obligations en matière dedroits de l’homme et des peuples dans leurréponse à la pandémie Covid-19, ajoute lecommuniqué. De même qu’ils doivent «identi-fier les leçons apprises et les bonnes pratiques»en matière de prévention, de contrôle et deréduction de la pandémie, l’objectif étant de«promouvoir une approche basée sur lesdroits de I’homme pour toute société dansson ensemble», note encore le CNDH,encourageant les Etats membres à trouver«un équilibre» entre la promotion des liber-tés civiles, d’une part, et les droits socio-éco-nomiques et culturels, d’autre part» afin deles protéger contre des situations d’urgencetelles que le Covid-19.

Page 4: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

4 Actualité lechodalgerie-dz.comwww.

Jeudi 22 octobre 2020

Le ministre de la Communication, porte-parole duGouvernement, Ammar Belhimer, a indiqué, mardi à Alger,que «la désastreuse situation héritée» a rendu les réformesescomptées «très difficiles» à mettre en place, d’où le main-tien du cadre institutionnel et constitutionnel en vigueurpour éviter «l’aventurisme». «Le lourd passif et la désas-treuse situation héritée ont rendu très difficile la mise enplace des réformes, qui ne peuvent sortir du cadre institu-tionnel et constitutionnel en vigueur», a précisé le ministrelors d’une rencontre-débat sur «la place de la presse dans leprojet d’amendement de la Constitution», organisée parl’Organisation nationale des journalistes sportifs algériens(ONJSA). Afin de concrétiser les réformes escomptées,«nous avons maintenu l’existant pour préserver le cadrepacifique en attendant les amendements à intégrer dans laConstitution, qui sera soumise, le 1er novembre prochain, àréférendum», a ajouté M. Belhimer, qui a souligné «l’aven-turisme qu’aurait représenté une autre voie avec tous lespérils pour le pays». Evoquant le secteur de la presse, leministre de la Communication a mis en avant l’attachementde l’Etat à préserver la pluralité médiatique, «en garantis-sant l’ordre public interne». Néanmoins, a-t-il expliqué,l’intervention de l’Etat doit obéir à trois préalables, à savoirqu’elle soit expressément prévue par la loi et que son objec-tif revête un caractère de légitimité mais aussi de nécessitédans le cadre d’une société démocratique. S’agissant desacquis qu’apporte aux médias la nouvelle Constitution, M.Belhimer a fait état de quatre principes inédits. Il s’agit de laconsécration de la liberté de la presse, sous toutes sesformes, la précision de sa teneur, l’interdiction du discoursde haine et de discrimination, et l’impossibilité de suspendrel’activité de n’importe quel support médiatique sans déci-

sion de justice, a-t-il détaillé, ajoutant que c’est là une pro-tection contre toute forme d’abus ou règlement de comptes.Concernant les crises auxquelles est confrontée actuelle-ment la presse, le ministre du secteur a estimé que cettesituation est le résultat de l’absence d’un cadre juridique. Laloi étant «le garant de stabilité», la caution juridique devient«sacrée», notamment lorsqu’il s’agit de mettre fin à des acti-vités anarchiques et garantir une pratique sereine des liber-tés, a-t-il poursuivi. «Nous avons besoin d’un cadre juri-dique régissant tous les aspects de ce secteur», et «entre-prendre une ‘algérianisation’» des textes juridiques relatifs,spécialement aux chaînes TV privées». Pour le ministre dela Communication, «la révision du cadre juridique apparaît,donc, impérative», notamment avec l’émergence, au niveauinternational, de nouvelles formes d’expression, non incluesdans les lois actuelles. «Nous sommes obligés de nous adap-ter à cette nouvelle vision», a-t- il poursuivi. En réponse àdes préoccupations de la corporation relativement à lagarantie de la protection aux journalistes pour leur permettrede s’acquitter pleinement de leur mission, le ministre a esti-mé que «le plus grand obstacle à l’unité corporatiste est ‘lemanque de maturité’», mettant en garde contre les divisionsqui «servent les ennemis de la liberté de la presse». A cepropos, le ministre de la Communication a dit regretter lefait que des projets «importants» soient restés lettre morteen raison de l’incapacité des journalistes à s’organiser dansun cadre unifié. Il a cité, dans ce sens, l’activation duConseil national de la presse écrite, qui «reste impossiblesans des organisations syndicales représentatives». Cetteconférence-débat de plus de deux heures a été l’occasionpour les participants d’aborder l’ensemble des aspects tou-chant aux médias.

Référendum du 1er Novembre

La parole revient au peuple, affirme Chengriha

Le général de Corps d’Armée Saïd Chengriha, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire (ANP), a estimé, hier à Constantine, que le devoirdes nationalistes, notamment l’Armée nationale populaire (ANP), est de «contribuer de manière effective dans la réussite du référendum

sur le projet de révision de la Constitution», indique un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN).

«L e devoir de tous les nationa-listes dévoués aujourd’hui, àleur tête l’Armée nationale

populaire, digne héritière de l’Armée delibération nationale, est de contribuer demanière effective à la réussite du référen-dum sur le projet de révision de laConstitution, afin d’atteindre le change-ment escompté», a-t-il souligné dans uneallocution prononcée lors d’une réuniond’orientation avec les cadres et les per-sonnels de la 5e RM. Lors de cetteréunion tenue à l’occasion de sa visite detravail et d’inspection à la 5e RM, àConstantine, le général de Corpsd’Armée a affirmé également que «laparole revient désormais au peuple algé-rien fier, qui saura comment construirel’Etat de droit, où nul autre souverain quela loi».«(...) il s’agit de l’Algérie, terredes millions de chouhada, qui ontconsenti ce qu’ils avaient de plus cher,afin que la patrie connaisse le sens réel del’affranchissement et de l’indépendancetotale, et ce, en permettant à la volontépopulaire dans son sens concret et correctde tracer les repères de l’avenir du paysen toute liberté et démocratie», a-t-ilajouté dans cette allocution suivie parvisioconférence, par tous les personnels

de la Région. Selon la même source, lechef d’état-major de l’ANP a présidé, parla suite, une réunion de travail, en pré-sence des directeurs régionaux, des res-ponsables des services de sécurité et descommandants des secteurs opérationnels,lors de laquelle il a suivi un exposé glo-bal présenté par le commandant de laRégion, portant sur la situation en terri-toire de compétence. «Le général decorps d’Armée à donné une série d’ins-tructions et d’orientation qui concernentdans leur ensemble la nécessité de fairepreuve davantage de vigilance et de pru-dence, tout en intensifiant les mesures etdispositions préventives afin de garantirle bon déroulement du prochain référen-dum sur le projet de révision de laConstitution», ajoute-t-on. Auparavant,Saïd Chengriha a observé à l’entrée dusiège du commandement de la Région, encompagnie du général-major HambliNoureddine, commandant de la 5e RM,un moment de recueillement à la mémoi-re du chahid Zighoud Youcef, dont lesiège du commandement de la Régionporte le nom, et a déposé une gerbe defleurs devant sa stèle commémorative,avant de réciter la Fatiha à sa mémoire etcelle de nos valeureux chouhada.

CommunicationLa désastreuse situation héritée a imposé le maintien

du cadre institutionnel existant, déclare Belhimer

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

Le ministère de l’Education nationale a annoncé,mardi dans une circulaire sur «les inscriptions enclasses de préscolaire pour l’année scolaire2020/2021», que la date de la rentrée des classesétait fixée au 15 novembre prochain. La rentréedes classes du préscolaire est fixée au 15novembre 2020, indique la circulaire qui rappel-le l’impératif, comme c’est le cas pour les autresniveaux d’enseignement, «de respecter lesmesures du protocole sanitaire adopté au titre dela rentrée des classes 2020/2021». Ce document,dont une copie est parvenue à l’APS, fixe lesmodalités d’inscription des enfants concernés par

l’éducation préscolaire ainsi que les conditionsd’ouverture de ces classes dans les écoles pri-maires dans la conjoncture sanitaire exception-nelle du Covid-19. Sont concernés, donc, par lesinscriptions en préscolaire, les enfants nés entrele 1er janvier et le 31 décembre 2015, par ordre dela date de naissance et dans la limite des placespédagogiques disponibles. L’ouverture desclasses du préscolaire se fait selon «la disponibi-lité des locaux et des éducateurs», indique la cir-culaire, précisant que «la création de ce types declasse ne doit en aucun cas faire l’objet d’unedemande de poste budgétaire supplémentaire ou

motiver le changement du fonctionnement del’école primaire vers une double vacation». Dansle volet organisation de la scolarisation, la tutellea limité le nombre des élèves à 20 enfants pargroupe au maximum, et a préconisé le découpa-ge du groupe en deux sous-groupes, en cas denombre important, en optant pour l’alternancetous les deux jours». Le ministère de l’Educationnationale a exigé la mise en application du«même plan exceptionnel adopté pour le cycled’enseignement primaire». Pour l’encadrementdes classes du préscolaire, la circulaire privilégieles professeurs d’enseignement primaire ayant

tendance et une entière disponibilité à travailleravec les enfants à cet âge sensible, ceux pouvantsupporter l’activité et le dynamisme des petits etmaîtriser les techniques d’animation en classepréscolaire et ceux ayant bénéficié de formationdans l’éducation préscolaire. Selon la mêmesource, il est permis aux enfants de bénéficier dudépistage et du suivi sanitaire offerts par les ser-vices de santé scolaire en début d’année, afin dedéceler toute forme de handicap sensoriel,moteur ou mental et de procéder au traitementprécocement.

Ahsene Saaid / Ag.

Rentrée scolaire 2020/2021

La date du préscolaire fixée au 15 novembre prochain

Page 5: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

PatronatL’heure est à l’union pour bâtir l’économie

de l’Algérie nouvelle

5 Actualité

Jeudi 22 octobre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospi-talière, Abderrahmane Benbouzid, a exprimé la disponibilité del’Algérie à renforcer sa coopération avec l’Unicef dans le domai-ne de la promotion de la santé maternelle et infantile, a indiquémercredi le ministère de la Santé dans un communiqué.«L’Algérie est prête à ouvrir de nouveaux horizons de coopérationet à élargir les relations avec l’Unicef dans le domaine de la pro-motion de la santé maternelle et infantile», a-t-il déclaré lors d’unerencontre, mardi, avec le nouveau représentant du Fonds desNations unies pour l’Enfance en Algérie, Unicef , Isselmou

Boukhary. Lors de cette rencontre, «les deux parties ont abordél’importance de l’enquête par grappes à indicateurs multiples(MICS), dans sa 6ème version, que réalise l’Algérie dans le cadrede sa coopération avec l’Unicef visant à mesurer l’état de santédes enfants et des mères et à fournir des indicateurs liés auxObjectifs du Développement durable (ODD) notamment l’ODD3relatif à la santé», a souligné le communiqué. Selon la même sour-ce, le ministre de la Santé a salué, lors de cette rencontre, «les rela-tions distinguées qui lient notre pays à l’Unicef et exprimé sesremerciements pour l’appui apporté à l’Algérie, dans le cadre de

la lutte contre la pandémie de la Covid-19». De son côté, le repré-sentant de l’Unicef a exprimé, lors de cette rencontre qui s’inscritdans le cadre d’une visite de courtoisie, «sa gratitude et sa recon-naissance pour les relations bilatérales solides entre l’Algérie etl’Organe Onusien, qui remontent aux années 60, en particulierconcernant le programme de santé de la mère et de l’enfantainsi que le programme élargi de vaccination, pour lequel lereprésentant de l’Unicef a exprimé son souhait d’accompagnerl’Algérie à élargir son expérience dans le cadre de la coopéra-tion Sud-Sud», a-t-on ajouté.

UnicefBenbouzid exprime la disponibilité de l’Algérie à renforcer la coopération

Le secteur de la Poste et des Télécommunicationsveille à «garantir l’équité des prestations» offertesau citoyen dans les différentes régions du pays, aaffirmé mardi à Adrar le ministre BrahimBoumzar. S’exprimant lors de la mise en serviced’une antenne de l’opérateur public de téléphoniemobile Mobilis visant à couvrir l’axe routierreliant les wilayas d’Adrar et de Tindouf, leministre de la Poste et des Télécommunications aindiqué que «le secteur s’emploie à assurer unebonne couverture et des prestations de qualité defaçon équitable à l’ensemble des clients à traverstout le pays, en vertu du principe d’égalité dansles droits consacrés par la Constitution». M.Boumzar a également mis en relief la mise enplace d’un réseau intégrant l’option satellitaireet le faisceau hertzien et exploitant des sourcesd’énergie renouvelable, un projet concrétisé, a-t-il dit, par un potentiel national ayant acquisune expérience dans le domaine. Ce projetinnovant permet, a-t-il expliqué, la couvertureaussi de l’axe routier Adrar-El-Bayadh, viaZaouiet Debbaghe dans la wilaya déléguée deTimimoun, en attendant sa concrétisation pourcouvrir les axes routiers entre Adrar et lawilaya déléguée frontalière Bordj Badji-Mokhtar, et entre Adrar et Aoulef, en plus del’accompagnement des projets routiers par laréalisation de poches souterraines pour le pas-sage des câbles de fibre optique. L’opérationenglobe la mise en service de huit stations debase de l’opérateur Mobilis, «réalisées en untemps record, en application des instructionsdu président de la République, AbdelmadjidTebboune, concernant la prise en charge opti-male des zones d’ombre. «Le projet assure lacouverture des deux axes routiers reliant Adraraux wilayas d’El-Bayadh et de Tindouf, sur lestronçons reliant sur 302 km Lebnoud (El-

Bayadh) à Tinerkouk (Adrar), Tsabit (Adrar) àTabelballa (Bechar) sur 341 km, et Hassi-Nagua et Tindouf sur 90 km, selon les explica-tions fournies à la délégation ministérielle. Cestronçons, auparavant totalement dépourvus decouverture, enregistrent de fréquents accidents,difficilement signalés, faute de moyens de télé-communications. Le ministre a saisi, parailleurs, l’opportunité pour évoquer l’article 61du projet d’amendement de la Constitutioninhérent à la liberté d’investissement, de com-merce et d’entreprise. L’article en question sereflète, a-t-il dit, dans l’orientation du secteur, àtravers le portail «Safkatouk» visant à conférerune totale transparence et intégrité dans l’octroides marchés publics et permettre aux micro-entreprises créées via les dispositifs d’aide àl’emploi de soumissionner pour les projets dusecteur. Le secteur veille, par ailleurs, à généra-liser les prestations postales dans les différentsksour de la wilaya, en coordination avec lesannexes communales et ce, par la mise en placede guichets postaux au niveau de ces concentra-tions d’habitants aux fins de rapprocher lesprestations du secteur du citoyen, a ajouté M.Boumzar. Le ministre de la Poste et desTélécommunications a procédé, au terme de savisite de travail dans la wilaya, à la mise en ser-vice d’une liaison en fibre optique à la citéAADL ainsi qu’un bureau postal de troisièmecatégorie au quartier Tillilène, au chef-lieu dewilaya. La wilaya d’Adrar compte 83 bureauxpostaux et 33 guichets annexes assurant unedensité de couverture d’un bureau pour 6455habitants. Elle dispose aussi de 129 centrauxtéléphoniques, cinq centres d’amplification,cinq autres d’intervention et de maintenance etneuf agences commerciales, selon les donnéesdu secteur.

Postes et télécommunicationsLe secteur s’emploie à assurer l’équité dans

la qualité de ses prestations Plusieurs organisations patronales ont affiché leurunion afin de bâtir les bases de l’économie del’Algérie nouvelle, notamment à travers le référen-dum sur la nouvelle Constitution prévu le 1ernovembre prochain. Lors d’une conférence de pres-se réunissant le président de la Confédération algé-rienne du patronat-citoyen (CAPC), Sami Agli, leprésident de la Confédération nationale du patronatalgérien (CNPA), Mohamed Saïd Naït Abdelaziz, leprésident de la Confédération des industriels et pro-ducteurs algériens (CIPA), Abdelwahab Ziani et le pré-sident de l’Association générale des entrepreneursalgériens (AGEA), Mouloud Kheloufi, les quatre orga-nisations patronales ont appelé à l’union à l’occasionde ce qu’ils considèrent comme «une étape importantepour bâtir l’Algérie nouvelle». Cette étape, ont-ils rap-pelé, passe par le rendez-vous du 1er novembre pro-chain à l’occasion du référendum sur la nouvelleConstitution à laquelle ils ont apporté leurs contribu-tions sur les volets économiques. «Nous avons été sol-licités pour l’élaboration de cette nouvelle Constitutionque nous considérons comme une étape importantepour bâtir l’Algérie nouvelle. Nous saluons aussi le faitque plusieurs de nos propositions ont été retenues dansce projet», a confié M. Agli, plaidant pour que l’en-semble des efforts soient tournés vers «ce que seral’économie nationale post-covid19, afin que l’Algéries’adapte pour bâtir une économie nationale en adéqua-tion avec les normes internationales». Selon le prési-dent de la CAPC, l’objectif des quatre organisationspatronales auxquelles d’autres organisations pourraientprochainement se joindre, est d’avoir une action com-mune pour trouver des solutions à la crise économiquedu pays soulignant le rôle du patronat dans d’autrespays pour contribuer à faire face à la crise sanitairemondiale. «L’heure est à l’union. C’est aussi un élan desolidarité du patronat pour contribuer d’une manièreefficace à trouver une solution vite au relèvement éco-

nomique», a-t-il exprimé, rappelant que plusieurs sec-teurs doivent être soutenus après avoir subi un impactimportant de la crise sanitaire, notamment les secteursdu tourisme, des services, du BPH ainsi que les PME.Pour sa part, M. Naït Abdelaziz, il a signifié que «faceà cette crise multidimensionnelle qui perdure, il fauttrouver des mécanismes pour s’inscrire dans une nou-velle dynamique et aller de l’avant». Dans cetteoptique, il a souligné l’intérêt de travail commun, deconcertation et de dialogue entre les différentes organi-sations patronales dans le but d’aller vers un consensus«pour jouer notre rôle d’opérateurs économiques créa-teurs de richesse». Par ailleurs, le président de la CNPAa fait savoir que l’Algérie se dirige vers un changementimportant confiant son optimisme quant aux nouvellesorientations gouvernementales sur le volet écono-mique. «Le président de la République a une feuille deroute économique dans son programme dans laquelleon se retrouve», a-t-il indiqué. Abdelouahab Ziani, a deson côté noté la nécessité de soutenir les opérateurséconomiques, notamment ceux des secteurs du BTPHet de l’agriculture, les plus touchés, selon lui, par lacrise sanitaire actuelle. Notant la volonté de l’Etat desoutenir les entreprises nationales, M. Ziani s’est dit enfaveur «d’un changement de mentalité» au niveauadministratif afin que les instructions de l’Etat puissentêtre mises en œuvre, notamment dans le cadre de lalutte contre la bureaucratie. Pour sa part, M. Kheloufia estimé que «face à la double crise sanitaire et écono-mique, il est nécessaire de mutualiser les efforts pourtrouver des solutions simples pour la sauvegarde desentreprises». D’autre part, il a regretté que le PLF 2021ne prévoit pas «plus de mesures pour la sauvegarde desentreprises», appelant à ce que les propositions dupatronat puissent être entendues, notamment en asso-ciant les organisations patronales à l’élaboration desdifférents PLF.

A. M.

Enseignement supérieur

Signature d’un mémorandum d’entente avec Pfizerpour la formation des étudiants

Un mémorandum d’entente et de coopération a été signé, mardi à Alger, entre le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifiqueet le laboratoire Pfizer Pharm Algérie, en partenariat avec le ministère de l’Industrie pharmaceutique, pour la formation

des compétences algériennes dans l’industrie pharmaceutique et les biotechnologies.

L’ accord a été signé par le président duconseil d’administration (PCA) etprésident exécutif de Pfizer Pharm

Algérie, et un cadre supérieur du ministère del’Enseignement supérieur et de la Recherchescientifique, en présence du ministre du sec-teur, Abdelbaki Benziane, et du ministre del’Industrie pharmaceutique, AbderrahmaneLotfi Benbahmad. Le mémorandum prévoit lelancement du programme «B-Imtiyaz», uneinitiative visant à soutenir et à promouvoir laformation des compétences nationales dans lesdomaines de l’industrie pharmaceutique et desbiotechnologies, dans le cadre de la vision desdeux secteurs pour la création d’un «Hub deBiotechnologie».Cette vision repose sur la formation de nou-velles compétences à même d’investir lemonde de l’innovation et du leadership et denouveaux experts algériens dans le domainedes industries pharmaceutiques et des biotech-nologies. Il s’agit de permettre aux étudiantsen pharmacie et à des ingénieurs de l’EcoleNationale Supérieure de Biotechnologie,dûment sélectionnés par les autorités pédago-giques, de bénéficier d’un programme de for-mation aux standards internationaux dans cedomaine de pointe. Il est également questionpour les experts de Pfizer et des experts inter-nationaux d’animer des séminaires et des ses-sions de formation dans le domaine dessciences sanitaires, de l’industrie pharmaceu-

tique et des biotechnologies. En vertu du docu-ment, les étudiants pourront aussi bénéficier destages sur les sites de production de Pfizer.Une étude de faisabilité sera réalisée pour lacréation d’un incubateur de recherche dédié àl’industrie pharmaceutique, à travers une pla-teforme de réflexion, dans le but d’accompa-gner et promouvoir les innovations dévelop-pées par les chercheurs algériens. Dans cecadre, le PCA et président exécutif de PfizerPharm Algérie, Abderrahmane Mekerba a sou-ligné que ce programme soutient le développe-ment d’une génération de spécialistes algé-riens en pharmacie industrielle et biotechnolo-gie à travers des séminaires qui compterons laparticipation d’experts de Pfizer et d’éminentsuniversitaires américains. Outre des stagespratiques, il est prévu la création d’un incuba-teur d’innovation dédié aux étudiants et cher-cheurs algériens. Nous sommes convaincusqu’en investissant dans les futurs leaders del’industrie algérienne, nous contribuerons àbâtir les fondements d’un secteur plus fort etplus dynamique qui permettra à l’innovationalgérienne de prospérer, a ajouté M. Mekerba.Pour sa part, Sinan Atlig Nevzat, directeur dela région Afrique et Moyen Orient des labora-toires américains Pfizer a évoqué sa visionpour le développement de cette importanteindustrie en Algérie et le développement duclimat des affaires qui consiste à jeter les basesde ce secteur et investir dans l’avenir des

industries pharmaceutiques pour bâtir les fon-dements d’un secteur plus fort et plus dyna-mique. «La Biotechnologie constitue le cœurdu métier des laboratoires Pfizer et noussommes heureux de pouvoir transformer enactions concrètes les engagements de Pfizer entermes de partage de connaissances à traverscette initiative», a précisé le responsable dansson intervention par visioconférence à laquelle

ont participé les représentants exécutifs deslaboratoires Pfizer pour la région Afrique etMoyen Orient du bureau central de New York.«B- Imtiyaz» a le potentiel de préparer la voieà une nouvelle génération de professionnelsalgériens en biotechnologies et d’accompagnerla vision de l’Algérie pour devenir un véritable«hub» pour la région, a-t-il conclu.

Moussa O.

Page 6: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

ONILEVDes quantités considérables de pomme

de terre bientôt sur le marché

6 Actualité

Jeudi 22 octobre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Le ministre du Tourisme, de l’Artisanat et du Travail familial,Mohamed Hamidou, a insisté, mardi à Aïn Témouchent, sur lanécessité de «donner un nouveau souffle au tourisme internecompte tenu des potentialités et moyens que recèle l’Algérie».M. Hamidou a souligné, lors de sa visite d’inspection et de tra-vail à Aïn Témouchent où il s’est enquis de nombreux projetsrelevant de son secteur, que «l’Algérie dispose d’un potentielen la matière aussi riche que varié, à l’instar du tourisme bal-néaire, de montagne, forestier, thermal, écologique, saharien,de découverte et culturel, et c’est à ce titre, qu’il faudrait don-ner un nouveau souffle au tourisme interne». «Nombreux sontnos enfants qui ignorent ce dont dispose notre pays commeatouts et richesses touristiques et il importe de leur donnerl’occasion de les découvrir à travers des opérations de promo-tion effective», a-t-il déclaré, soulignant que «le développe-ment de ces destinations touristiques internes se fera, deconcert, avec la compagnie aérienne Air Algérie et la collabo-ration des artisans, des opérateurs du tourisme, à l’instar deshôteliers et les agences de tourisme, notamment à travers l’ap-plication de prix préférentiels». Hamidou a également insistésur l’impératif de «donner la priorité à la promotion de tousces trésors touristiques pour les faire connaître aux citoyensalgériens et encourager les touristes étrangers à visiter notrepays», soutenant que «le tourisme dans notre pays peut contri-buer à réduire notre dépendance économique des hydrocar-bures». Le ministre a indiqué, à l’occasion, que le projet denumérisation du secteur au niveau local et central permet auxcitoyens ou encore aux touristes, de faire leurs réservationsdepuis leurs domiciles via le téléphone portable personnel,

affirmant que la numérisation permet, d’autre part, de réduirela bureaucratie. «Le tourisme comme d’autres secteurs aconnu des obstacles de type bureaucratique», a-t-il soulignédans ce sens. Mohamed Hamidou a déclaré, au passage, que laphase de l’étude du dossier d’investissement au niveau localou central ne doit pas dépasser un mois, soulignant que le butest de susciter l’espoir auprès des investisseurs pour la maté-rialisation de leurs projets et leur permettre de contribuer àl’effort de développement par la création de la richesse et denouveaux postes d’emploi. Lors de sa visite au chantier demodernisation de la station thermale de Hammam Bouhadjar,dont les travaux connaissent un taux d’avancement de 92%, leministre a insisté sur l’impératif de livrer le projet avant la findu mois de décembre prochain. En ce qui concerne les prixappliqués par l’hôtel relevant de cette station thermale, il adonné des instructions quant à la nécessité de dépasser les prixconstants et de fixer des prix concurrentiels qui répondent auxrègles universelles de l’économie basées sur le principe del’offre et de la demande. Dans la commune de Terga, M.Hamidou a visité un projet d’investissement en cours de réa-lisation avec une conception architecturale moderne, dispo-sant d’une résidence touristique et d’un centre de thalassothé-rapie à l’eau de mer dessalée. Ce projet hôtelier, disposantd’une capacité de 650 lits, sera livré avant la saison estivaleprochaine. Le ministre s’est enquis de plusieurs projets d’ex-tension de structures hôtelières, de réaménagement d’espaceset d’équipement au niveau de la zone touristique, à l’instar decelle de Bouzedjar.

Y. D.

Révision des prix et numérisationVers une valorisation du tourisme interne

L’Office national interprofessionnel deslégumes et des viandes (Onilev) mettrasur le marché dans les tout prochainsjours d’importantes quantités depommes de terre, et ce après avoir véri-fié la viabilité de ce légume stocké etdestiné à la consommation, a indiquél’Office mardi dans un communiqué.«Suite aux sorties sur terrain des com-missions d’inspection et de contrôle auxchambres froides et espaces de stockagede la pomme de terre destinée à laconsommation et après vérification dela viabilité de ce légume, l’Onilev pro-cèdera, les tout prochains jours, à mettresur le marché et à codifier des quantitésimportantes de ce produit», a précisé uncommuniqué publié par l’Office sur sapage officielle Facebook. La mêmesource a fait état de «quantités impor-

tantes de cette matière stockée par cer-tains opérateurs mais non déclaréeauprès des parties concernées, ce quiconstitue une sorte de tentative demonopolisation visant à élever son prixsur le marché». A cet effet, l’Onilev faitpart des opérations d’inspection et deperquisition qui seront effectuées, encollaboration avec les services concer-nés, au niveau des espaces de stockagepartout sur le territoire national.Par ailleurs, et après traitement minu-tieux des dossiers déposés auprès desservices compétents, l’Office informel’ensemble des agriculteurs producteursde tomate industrielle qu’il procèdera,la semaine prochaine, à la première opé-ration de versement d’allocations etfrais pour les dossiers ayant réuni l’en-semble des conditions.

Le ministre du Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale, El Hachemi Djaâboub, a reçu,mardi à Alger, le médiateur de la République,Karim Younes, avec lequel il a examiné lesvoies et moyens de coopération entre le minis-tère et l’Instance, a indiqué un communiqué duministère du Travail. La réunion de coordina-tion, à laquelle ont pris part des cadres de lamédiation de la République et leurs homologuesdu ministère du Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale, a été consacrée à «l’examendes modalités et mécanismes de coopération»,entre le ministère et l’Instance de médiationde la République, en vue d’assurer une priseen charge «idoine» des préoccupations descitoyens et contribuer à trouver les solutionsaux différentes préoccupations et pétitionssoulevées, lit-t-on dans le communiqué. Leministre a assuré de la disposition du ministè-re à adhérer aux efforts consentis par le média-teur de la République, en vue de remédier aux

problèmes des citoyens, veiller au respect deleurs droits, améliorer le service public, et par-tant, «asseoir les bases de l’édification del’Algérie nouvelle», précise le communiqué.Pour sa part, le médiateur de la République avalorisé les efforts fournis par le ministère envue d’accompagner cette instance, ajoutant quece type de rencontres, «permet d’échanger lesvues avec les différentes départements ministé-riels pour l’examen des propositions et méca-nismes qui devront remédier aux problèmes descitoyens». En dernier, il a été convenu de ren-forcer les mécanismes de coopération entre leministère du Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale et la médiation de laRépublique, dans le cadre de l’action conjointeet dans le respect des lois et de collaborer deconcert en vue de lutter contre l’arbitraire et labureaucratie et veiller à garantir les droits descitoyens, notamment en matière de Travail, del’Emploi et de la Sécurité sociale.

Voies et moyens de coopération El Hachemi Djaâboub examine la situation

avec le médiateur de la République

Acceptation des violences conjugalesSelon un rapport de l’ONU, le phénomèneest généralement plus élevé dans lespays d’Afrique, d’Asie et d’OcéanieLe silence et la tolérance et l’acceptation des violencesconjugales contre les femmes sont généralement plus élevéedans les pays d’Afrique, d’Asie et d’Océanie, à l’exception del’Australie et de la Nouvelle-Zélande, et plus faible dans lespays d’Amérique latine, des Caraïbes et d’Europe, selon unrapport de l’ONU publié mardi. «La violence entre partenairesintimes devient de moins en moins acceptable. Au cours de lapériode de huit ans allant de 2012 à 2019, l’acceptation par lesfemmes de la violence physique par leurs partenaires a diminuédans près de 75% des pays disposant de données sur lestendances», a indiqué le rapport «Femmes du monde 2020 :tendances et statistiques», qui a compilé 100 récits de donnéesqui fournissent un aperçu de l’état de l’égalité des sexes dans lemonde. Selon le rapport, les hommes plus jeunes considèrentles violences physiques contre leur partenaire comme plusacceptables que les hommes plus âgés. Bien que l’on puissesupposer que le fait de battre sa femme est plus largementjustifié par les hommes que par les femmes, dans les 53 paysdisposant de données sur les attitudes des femmes et deshommes, les taux d’acceptation déclarés ont en fait été plusfaibles chez les hommes que chez les femmes dans 40 pays.Produit par la Division des statistiques du Département desaffaires économiques et sociales des Nations unies, le rapportsur les femmes dans le monde est produit tous les cinq ansdepuis 1990 et fournit les dernières données sur l’état del’égalité des sexes dans le monde.

Malia Sahli

Cession des biens immobiliers publics

Les paramètres de détermination de la valeurvénale fixés au Journal officiel

Les paramètres de détermination de la valeur vénale dans le cadre de la cession des biens immobiliers appartenant à l’Etat et des biens géréspar les Offices de promotion et de gestion immobilière(OPGI) ont été fixés par un arrêté interministériel publié au Journal officiel (n°59).

C et arrêté vient en application dudécret exécutif de juin 2018 fixant lesconditions et les modalités de cession

des biens immobiliers appartenant à l’Etat etdes biens gérés par l’OPGI. Ainsi, les biensimmobiliers sont cédés à leurs occupantslégaux sur la base de leur valeur vénale dontles paramètres de détermination ont été fixéspar arrêté conjoint des ministres chargés desCollectivités locales, des Finances et del’Habitat. Selon l’arrêté, le prix de cessiond’un local à usage d’habitation partie d’unimmeuble collectif est obtenu par application,à sa surface utile, d’un prix de base corrigé,éventuellement, par un coefficient de vétusté.Le prix de base résulte de l’application au prixmoyen de référence du m2 de coefficients dezone, de sous-zone et de catégorie, selon lespériodes suivantes : 12 000 DA le mètre carrépour les logements mis en exploitation, avantle 1er janvier 2004, 20 000 DA le mètre carrépour les logements mis en exploitation, entre2004 et 2009, 25 000 DA le mètre carré pourles logements mis en exploitation, entre 2010et 2014 et 30 000 DA le mètre carré pour leslogements mis en exploitation, de 2015 à cejour. L’article 6 du décret stipule que «lors-

qu’il s’agit d’un immeuble de conceptionindividuelle, le prix de cession du local, telqu’obtenu à l’article 2, ci-dessus, est majoréde la valeur vénale du terrain en dépendant».Le prix de cession fixé selon les modalitésprévues, ci-dessus, est majoré, lorsque le bienest à usage commercial, artisanal ou profes-sionnel, selon l’emplacement du local, destaux ci-après, 30% pour les locaux situés ensous-sol ou en étage ou n’ayant pas un accèsdirect sur la voie publique, 50% lorsqu’ils dis-posent d’un accès direct sur la voie publiqueet sur des artères secondaires et 100% lors-qu’ils disposent d’un accès direct sur la voiepublique et sur des artères principales. Lecoefficient d’emplacement est, en outre, corri-gé par un coefficient fiscal allant de 1,2 à 2par tranche de 0,1 fixé par les services fis-caux, territorialement compétents. Il est éga-lement précisé que le prix de cession estdéterminé, selon les modalités prévues dansle présent arrêté, par les services desdomaines, territorialement compétents, surdemande de la commission de daïra et/ou lacommission de l’OPGI. A noter qu’avec cenouveau arrêté interministériel, les disposi-tions de l’arrêté interministériel du 27 jan-

vier 2004 fixant les paramètres de détermi-nation de la valeur vénale dans le cadre de lacession des biens immobiliers appartenant à

l’Etat et aux Offices de promotion et de ges-tion immobilière mis en exploitation avant le1er janvier 2004 sont abrogées.

Page 7: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

7 Actualité

Jeudi 22 octobre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Le taux d’inflation moyen annuel en Algérie a atteint 2%à fin septembre dernier, a-t-on appris hier auprès del’Office National des Statistiques (ONS). L’évolution desprix à la consommation en rythme annuel à septembre2020 est le taux d’inflation moyen annuel calculé entenant compte de 12 mois, allant du mois d’octobre 2019à septembre 2020 par rapport à la période allant du moisd’octobre 2018 à septembre 2019. La variation mensuelledes prix à la consommation, qui est l’évolution de l’indi-ce de prix du mois de septembre 2020 par rapport à celuidu mois d’août dernier, a enregistré une hausse de 1,1%, aindiqué l’Office. En termes de variation mensuelle et parcatégorie de produits, les prix des biens alimentaires ontaffiché un relèvement de 2,2%, résultat de l’augmentationdes prix des produits agricoles frais en septembre dernieret par rapport au mois d’août. Ces derniers se sont distin-gués par une hausse de 4,7%, conséquence de la hausse

des prix de certains produits, notamment les fruits frais(+27,1%), les légumes frais (+7,4%), la viande de poulet(+9,8%) et les œufs (+0,5%). Par ailleurs, l’Office a rele-vé que le seul produit qui a connu une baisse de prix dansla catégorie des produits alimentaires agricoles frais, c’estla pomme de terre qui a reculé de 9,8% en septembre etpar rapport au mois d’août dernier. Quant aux produits ali-mentaires industriels, les prix ont enregistré un léger recul(-0,13%), selon l’ONS. Les prix des produits manufactu-rés, quant à eux, ont augmenté de 0,5%, alors que ceuxdes services ont stagné. Les prix des groupes «habillementchaussures» ont connu une hausse de (+1,44%), ceux del’éducation, culture et loisirs (+1,38%), du groupe desanté, hygiène corporelle (0,21%) et transport et commu-nication (+0,1%). Durant le mois de septembre dernier, lesprix à la consommation ont augmenté de 1,4% par rapportau même mois de 2019. Le groupe des produits alimen-

taires durant la même période de comparaison a, pour sapart, connu une baisse de près de 2%, cette variation estdue, essentiellement, à une baisse de - 4,83% des prix desproduits agricoles frais, dont notamment la viande de pou-let (-23,3%), la pomme de terre (-26,7%), et enfin leslégumes frais (-10,2%). Les produits alimentaires indus-triels ont augmenté de 0,9%, les biens manufacturés(+5,66%) et les services (+0,75%). Durant les neuf pre-miers mois de 2020, les prix à la consommation, ontconnu une hausse de 2,09%, marqués par une légère bais-se des biens alimentaires (-0,47%), les produits agricolesfrais (-1,60%), alors que les produits alimentaires indus-triels ont augmenté de 0,65%. Les prix des biens manu-facturés ont connu une hausse de près de 5,2% et ceux desservices près de (2%) durant les neuf premiers mois del’année en cours et par rapport à la même période en 2019.En 2019, le taux d’inflation en Algérie avait atteint 2%.

ONS

Le taux d’inflation annuel stable à 2% à fin septembre

Les nouvelles règles applicables aux coopé-ratives agricoles ont été fixées par un décretexécutif publié au Journal officiel n° 59. Cedécret a pour objet de modifier et de com-pléter certaines dispositions du décret exé-cutif n 96-459 du 18 décembre 1996 fixantles règles applicables aux coopératives agri-coles. Ainsi, plus de 20 articles de décret de1996 ont été modifiées et complétés, dontles articles 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,15, 27 et 30.La coopérative agricole est placée sousl’autorité du ministre de l’Agriculture, quipropose la réglementation en la matière,suit et contrôle son évolution et ses activitésainsi que l’inventaire de son patrimoine.S’agissant de la circonscription territorialedes coopératives agricoles, elle est détermi-née, à leur création, par la zone d’implanta-tion des exploitations des membres fonda-teurs et sa proche périphérie, le cas échéant.L’objet des coopératives agricoles est déter-miné essentiellement par les besoins profes-

sionnels de leurs adhérents. A ce titre, ellespeuvent, notamment effectuer ou facilitertoutes les opérations concernant la produc-tion, la collecte, la transformation, le condi-tionnement, le stockage, la commercialisa-tion et l’exportation des produits agricolesde leurs adhérents. Les coopératives agri-coles peuvent présenter trois formes àsavoir, la coopérative agricole de servicesspécialisés, la coopérative agricole par filiè-re et la coopérative agricole polyvalente. Ilest, d’autre part, précisé que la coopérativeagricole de services spécialisés a pour objetde fournir des prestations de services pré-cises. Cette coopérative agricole peut,notamment concerner l’approvisionnementen facteurs de production, une ou plusieursprofessions relatives à une des filières pré-vues par la réglementation en vigueur. Elleconcerne aussi l’irrigation et le drainage, lagestion et l’exploitation des ouvrages demobilisation de la ressource en eau (rete-

nues collinaires et forages collectifs) ycompris les petits périmètres collectifs etles aires d’irrigation, les travaux d’aména-gement, l’insémination artificielle, lemachinisme, les études, conseils et vulgari-sation. La coopérative agricole par filièreexerce toutes les activités qui concernentune filière, à savoir, la production, la col-lecte et l’approvisionnement en facteurs deproduction propres à la filière, l’importa-tion des intrants et des équipements, latransformation et le conditionnement, lacommercialisation et l’exportation de laproduction de la filière. Cette forme decoopérative est envisagée dans les filièresprévues par la réglementation en vigueur.Pour ce qui est de la coopérative agricolepolyvalente, elle constitue une forme decoopérative poursuivant plusieurs objets enrelation avec la polyvalence des activités deses adhérents. Quant aux membres fonda-teurs, ils doivent avant toute constitution

faire part de leur intention de la créationd’une coopérative agricole, par écrit, à l’au-torité compétente en matière d’agrément.Les décisions d’agrément ou de refusd’agrément sont notifiées au président de lacoopérative agricole dans un délai n’excé-dant pas un mois, lorsque ladite décisionrelève de la compétence du ministre chargéde l’agriculture et de 15jours, lorsque lacompétence relève du directeur des servicesagricoles de wilaya. Selon l’article 62 dedécret, le conseil de gestion des coopéra-tives agricoles est composé de 5 membres,au moins, élus par l’assemblée générale.Les coopératives agricoles sont soumises aucontrôle et au suivi du ministère de l’agri-culture et des services déconcentrés qui apour objet de s’assurer de l’observation del’ensemble des prescriptions législatives etréglementaires applicables aux coopéra-tives agricoles.

A. M.

Décret exécutif

Les nouvelles règles applicables aux coopératives agricoles fixées

Modalité de calcul de l’impôt sur le revenu global (IRG)

Les salaires des Algériens seront-ilsrevus à la hausse ?

Le gouvernement a finalement décidé sur les modalités de calcul de l’impôt sur le revenu global, en procédant à la reformulationet à la restructuration de certains articles relatifs aux modalités de déduction de l’IRG, après que le président

de la République a décidé d’exempter ceux dont les revenus sont inférieurs à 30 000 DA de la retenue à la source,qui variera entre 0 et 35% en ligne avec la prime de revenu imposable, à compter de l’année prochaine.

S elon l’article 12 du projet de loi definances pour l’année à venir, clari-fiant les modalités de calcul de l’im-

pôt sur le revenu global, il a été décidé defixer un barème progressif pour son calcul,tandis que le gouvernement attribue la rai-son de son retour à cette mesure que lamatière est nécessaire dans le cadre de lacoordination et de la simplification du sys-tème fiscal, notant que dans le cadre de lacoordination et de la simplification durégime fiscal, certains articles doivent êtrereformulés, afin de les rendre compréhen-sibles, harmonieux et plus homogènes pourlever l’ambiguïté et en évitant les interpré-tations erronées de certaines dispositionslégislatives, et conformément aux amende-ments, l’article 104 a été restructuré, quicomprend l’échelle progressive ainsi queles taux d’imposition appliqués dans ledomaine de l’impôt sur le revenu total, etaux différentes catégories de revenus sou-mis à cet impôt, afin de faciliter son appli-cation. Le projet de loi de finances 2021indique que pour assurer la restructurationdes provisions et lever l’ambiguïté qui yrègne actuellement, il a été proposé dereclasser les tarifs selon les tranches derevenus, qui se répartissent en 5 catégories,dont la première est le taux lié aux revenusde location des immeubles bâtis et nonbâtis et la seconde est le taux de déductionappliqué aux salaires, indemnités et hono-raires. Et les salaires, les pensions et les

rentes d’âge, selon la périodicité de cesrevenus, et qu’il s’agisse de revenus men-suels ou d’autres revenus non mensuels, oude revenus provenant d’activités circons-tancielles à caractère intellectuel. Quant àla troisième classification, elle concerneles déductions qui s’appliquent aux reve-nus du capital transféré, qu’il s’agisse duproduit d’actions ou de parts sociales etrevenus assimilés ou de la matière liée auxrevenus provenant de dettes, de dépôts etde garanties. La quatrième classificationconcerne les excédents de valeur résultantde la cession en échange de biens immobi-liers bâtis et non construits et de droitsimmobiliers, ainsi que ceux résultant decessions d’actions, de parts sociales ou detitres assimilés. Le ministère des Financesa scellé son classement avec les revenusversés aux personnes physiques qui possè-dent leur domicile fiscal à l’étranger, telsque les dividendes et les produits de plus-value résultant de cession et les sommesversées sous forme d’honoraires ou dedroits d’auteur pour les artistes. En ce quiconcerne les revenus générés par la loca-tion de propriétés construites et nonconstruites, les revenus générés par la loca-tion civile de propriétés immobilières àusage résidentiel et professionnel sont sou-mis à l’impôt sur le revenu au taux de 7%en franchise d’impôt selon le contenu del’article, ce pourcentage est calculé enfonction du montant du loyer financier.

Par rapport aux revenus de logements loca-tifs à usage collectif, 10% exonérés d’im-pôt pour les revenus de location de loge-ments à usage individuel, et 15% pour lesrevenus de location de commerces à usage

commercial ou professionnel, tandis que15% sont déduits sur le loyer pour les biensimmobiliers non construits, et réduit à 10%pour le loyer à usage agricole.

Synthèse de M.W. Benchabane

Page 8: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

8 L’Echo du Centre

Jeudi 22 octobre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Le montant cumulé des factures de l’électricité et du gazimpayées par les clients de la direction de distribution deTizi-Ouzou (filiale de la Société nationale de l’électricitéet du gaz (Sonelgaz) a dépassé les 5 milliards de dinars, aindiqué mardi, dans un communiqué, cette Société. «Cescréances, qui restent en constante croissance, ont atteint, àla fin du premier semestre de l’année, des niveaux recordavec plus de 5,296 milliards de dinars, soit un taux d’évo-lution de 46,84%», a-t-on précisé dans le même document.Rappelant l’élan de solidarité de cette société envers sesclients durant la pandémie Covid-19 en procédant à la sus-pension des coupures pour factures impayées, la direction

de distribution de Tizi-Ouzou a relevé que ce geste «a aug-menté considérablement le niveau des créances détenuesauprès de ses abonnés, aussi bien privés que du secteurpublic». Cette même direction a souligné que «les difficul-tés financières, nées de cette situation, affectent d’une part,la trésorerie de la société qui œuvre à la pérennité des reve-nus sur toute la chaîne des intervenants dans ses métiers, etfreinent la concrétisation des différents projets inscritsdans les plans de développement des activités, des réseauxélectriques et gaziers, ainsi que des diverses prestationsproposées à sa clientèle». Face à cette situation, et afin de«garantir la pérennité du service public auquel est tenue la

société» et «éviter à ses clients l’accumulation de leursfactures», cette même direction a appelé au «sens de res-ponsabilité et de citoyenneté» de ses clients en les invitantà s’acquitter de leurs créances, les rassurant de la possibi-lité d’élaboration de calendriers de paiement. «Nos clientspeuvent ainsi se rapprocher le plutôt possible de nosagences commerciales, afin de profiter de facilités offertespar notre société et d’obtenir des calendriers de paiementqui seront négociés et arrêtés en fonction du nombre defactures, du montant des créances et de leur niveau de sol-vabilité», a-t-on précisé dans le même communiqué.

H. H.

Quelque 8641 infractions liées aux mesures deprévention et de lutte contre le nouveau corona-virus (Covid-19) ont été enregistrées ces troisderniers jours par les services de police à traversle territoire national, indique mercredi un com-muniqué de la Direction générale de la Sûreténationale (DGSN). Les services de police ontrecensé 2309 infractions, dont 40 relatives ausecteur des transports, qui se sont soldées par lamise à la fourrière de 68 véhicules et 15 moto-cycles. Concernant le regroupement de per-sonnes et le non-respect de la distanciation phy-sique, les mêmes services ont établi 75 PV et

enregistré 1669 infractions pour non-port demasque de protection, outre 54 autres pour non-port par les commerçants des masques au sein deleurs locaux. A la veille de la rentrée scolaire, lesdispositifs de la Sûreté nationale ont effectué 45opérations de désinfection des lieux publics etdes rues dans les quartiers populaires et l’entou-rage des écoles, afin de préparer de meilleuresconditions sanitaires pour les élèves et les éta-blissements éducatifs. La DGSN a appelé lescitoyens à faire preuve de vigilance en cetteconjoncture de crise sanitaire, en appliquant lesmesures préventives prévues dans le protocole

sanitaire pour préserver la santé publique et lesvies humaines et limiter la propagation de lapandémie. Face à la hausse des contaminationsau Covid-19, la DGSN poursuit strictement lasanction des contrevenants aux mesures du pro-tocole sanitaire appliquées pour lutter contre lapandémie, notamment au niveau des lieuxpublics, salles des fêtes, locaux commerciaux,lieux de loisirs, grands espaces, marchés,moyens de transport, entourage des établisse-ments éducatifs, et ce afin d’éviter l’aggravationde la situation sanitaire générale.

Ali B.

L’Ecole supérieure militaire de l’information et de la communication apublié le deuxième numéro de sa revue périodique Misdaqia (Crédibilité),spécialisée dans la publication d’études et de recherches sur l’informationet la communication historiques, la sécurité et la société. Composée de 233pages, la revue traite de plusieurs thèmes, à travers des études sur «les ins-titutions médiatiques en tant que structure publique et le devoir d’accom-plir le service public», outre «la fonction médiatique des organes de pres-se», une approche critique de la relation médias/ fléaux sociaux au sein de

la société algérienne. La revue spécialisée a abordé d’autres études sur «lastratégie de communication de l’institution militaire algérienne et son rôledans la gestion des crises» et la presse électronique et sa relation avec lesdiverses campagnes de sensibilisation et les élections. La revue est élabo-rée par une équipe scientifique composée de plus de 64 enseignants uni-versitaires issus des différentes universités algériennes, en sus d’ensei-gnants de l’université du Qatar, des Emirats arabes unis, de Grande-Bretagne, de France et du Canada.

DGSNPlus de 8600 infractions aux mesures

préventives enregistrées

Ecole supérieure militaire de l’information et de la communication

Le deuxième numéro de sa revuepériodique Misdaqia publié

MédéaPlusieurs parcellesde couvert végétalet de plantationsarboricolesdétruites par le feu

Un incendie, qui s’étaitdéclaré mardi après mididans la commune deBenchicao, à 19 km à l’estde Médéa, a déciméplusieurs parcelles decouvert végétal et deplantations arboricoles, a-t-on indiqué hier auprès dela Protection civile.L’incendie, dont l’originereste inconnue, est survenu,a-t-on indiqué, au lieu-ditAïn Aissa, à l’entrée nordde la commune deBenchicao où quatrehectares de broussailles etde plantations fruitières ontété détruits par l’incendie,finalement maîtrisé au prixd’intenses efforts.L’intervention des élémentsde la Protection civile apermis de freiner l’avancéedes flammes vers d’autresparcelles et de protéger denombreuses habitations,situées à proximité dusinistre.

Tipasa

60 nouveaux bus dédiésau transport scolaire

Le transport scolaire à Tipasa a été renforcé par 60 nouveaux bus destinés principalement aux zones d’ombre de la wilayaau titre des efforts visant à offrir les meilleurs conditions de scolarité aux élèves ayant rejoint, hier,

leurs établissements éducatifs, a annoncé la wali Labiba Ouinaz Mebarki.

En procédant au coup d’envoi de larentrée scolaire 2020/2021 à l’écoleprimaire Ben Athmane de Tipasa, où

elle s’est enquise des conditions d’applica-tion du protocole sanitaire préventif contrele Covid-19, la chef de l’exécutif de Tipasa,a souligné la«détermination des autorités àgarantir de bonnes conditions de scolaritéaux élèves, notamment aux niveau des zonesd’ombre isolées de la wilaya», a-t-elle dit.Elle a signalé le renforcement du transportscolaire, avec 60 nouveaux bus, portantainsi à 239 le nombre total des bus destinésau ramassage scolaire dans la wilaya. Prèsde 88 000 élèves ont rejoint mercredi leursclasses au niveau de 318 écoles primaires dela wilaya, avec un encadrement assuré par3365 enseignants, dans une ambiance festi-ve créée par la joie des parents et desenfants, et dans un respect total du protoco-le sanitaire préventif contre la pandémie dunouveau coronavirus. Outre le transport sco-laire, l’Etat veille également à améliorer le

volet social en accordant davantage d’intérêtà la restauration scolaire, a ajouté Mme

Ouinaz Mebarki, avant de souligner l’impé-rative révision de la carte de restauration, etce, à travers l’ouverture de cantines sco-laires pour offrir des plats chauds auxélèves. Elle a relevé, à ce propos, que sur untotal de 318 établissements, seulement 187assurent cette prestation (restauration) àTipasa. Le nombre d’établissements assu-rant des repas chauds aux élèves sera revu àla hausse durant les prochaines semaines,avec la réception programmée de nom-breuses cantines scolaires, a fait savoir, àl’occasion, la directrice de l’éducation de lawilaya, Soraya Talhi. S’exprimant sur lesinscriptions pour les classes préparatoires,elle a fait part de l’affectation, à cet effet, de7560 places à travers différentes écoles,avec l’application du système de scolaritépar groupes, tel que édicté par le protocolesanitaire préventif en cours.

Houda H.

Tizi-OuzouPlus de 5 milliards de dinars de factures

d’électricité et de gaz impayées

Page 9: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

9 L’Echo des Régions

Jeudi 22 octobre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Le gel a été levé sur les projets de réhabilitation de cinq vieillesmosquées de la ville de Constantine, a annoncé, hier, le wali,Ahmed Abdelhafid Saci. Il s’agit des mosquées Sidi Lakhdar,Rebaine Cherif, Sidi Afane, Sidi El Katani et la zaouiaBachtarzi, a précisé le chef de l’exécutif local, qui a mis l’accentsur l’importance de cette décision gouvernementale dans larevalorisation du patrimoine culturel et religieux de la ville duvieux Rocher. Des instructions ont été données pour l’élabora-tion de nouveaux cahiers des charges en vue de reprendre destravaux de réhabilitation de ces anciennes mosquées dans lesmeilleurs délais, a fait savoir le même responsable.L’administration locale s’attelle actuellement à finaliser les pro-cédures administratives nécessaires pour relancer les travaux demise à niveau de ces infrastructures, mis à l’arrêt pour multiplesraisons d’ordre technique et organisationnel surtout, a soulignéle même responsable, précisant que des résiliations ont été noti-fiées aux entreprises qui étaient engagées dans le cadre des ceschantiers. Le vide juridique dans le code des marchés publicsconcernant le cas des entreprises de restauration mixtes(bureaux d’études étrangers et nationaux) et la présence de cesmonuments dans un secteur sauvegardé soumis à des règles par-ticulières ont engendré l’arrêt des travaux dans plusieurs vieillesmoquées concernées par des actions de réhabilitation, a-t-on

précisé. «Avant fin 2020 les entreprises devant se charger destravaux de réhabilitation des mosquées Sidi Lakhdar, RebaineChérif et la zaouia Bachtarzi seront désignées», a encore souli-gné le wali, qui a fait part de la «complexité» de cette opérationqui intervient dans des conditions «difficiles», car les travaux deréhabilitation ont déjà été lancés par d’autres entreprises. Lesentreprises devant prendre en charge la réhabilitation des deuxautres mosquées, à savoir Sidi Afane et Sidi Katani, seront dési-gnées «ultérieurement», a ajouté le même responsable, estimant«qu’il n’était pas simple de trouver des spécialistes en mesurede réussir des réhabilitations dans des infrastructures pareillesau design spécifique du point de vue architectural, et consolida-tion des infrastructures et superstructures également». Ces chan-tiers font partie d’un programme de réhabilitation de 11 mos-quées et 8 zaouïas situées dans la vieille ville, décidé dans lecadre de l’événement Constantine capitale 2015 de la culturearabe, a-t-on rappelé. Le mois d’avril dernier, à l’occasion de lacélébration de la Journée du Savoir (Yaoum El Ilm) le 16 avrilde chaque année, le président de la République, AbdelmadjidTebboune, avait ordonné la restauration de toutes les «vieillesmosquées» , à leur tête la Mosquée Sidi Lakhdar à Constantineoù cheikh Abdelhamid Ben Badis donnait des cours de tafsir(exégèse) et hadith, a-t-on rappelé.

ConstantineLevée du gel sur la réhabilitation

de 5 vieilles mosquées

L’ultime tranche de la ligne d’extension dutramway de Constantine devant être récep-tionnée «avant fin 2020» sera mise en ser-vice «dès la mobilisation des moyensmatériels nécessaires à son exploitation,soit début 2021», a annoncé mardi le waliAhmed Abdelhafid Saci.S’exprimant au cours des travaux de ladeuxième session ordinaire 2020 del’Assemblée populaire de wilaya (APW),le chef de l’exécutif local a affirmé quecette ligne d’extension, allant de l’entréede la circonscription administrative AliMendjeli jusqu’à l’université AbdelhamidMehri (Constantine 2), dont les travaux deréalisation seront achevés «avant fin

2020», sera mise en exploitation aprèsl’achèvement des procédures d’organisa-tion logistiques et d’encadrement nécessai-re, soit «début 2021».L’Entreprise métro d’Alger (EMA), char-gée du suivi de la réalisation de ce projets’est engagée à livrer les travaux «avant fin2020», a souligné le même responsable,affirmant que l’administration locale s’at-telle à accompagner l’opération de réalisa-tion et de mise en exploitation de ce moyende transport urbain de plus en plus prisépar la population constantinoise. Mettantl’accent sur l’importance de l’extension dutramway de Constantine dans l’améliora-tion des conditions de déplacement des

400 000 habitants de la ville Ali Mendjeliet les 100 000 étudiants universitaires, lechef de l’exécutif local a indiqué que laligne, déjà opérationnelle du stadeBenabdelmalek Ramdane (centre-ville deConstantine) jusqu’à l’entrée d’AliMendjeli, assure actuellement le transportd’environ 30 000 voyageurs/jour. Unchiffre qui sera revu à la hausse pouratteindre100 000 voyageurs/jour avec lamise en service de la seconde ligne d’ex-tension devant desservir tout le centre de lacirconscription administrative AliMendjeli, selon les responsables locaux dusecteur des Transports.

M. A.

L’extension de la ligne tramway prévue «début 2021»

La prise en chargedes zonesd’ombre «se fera sur 3 phases» La prise en charge des zonesd’ombre recensées à travers leterritoire de la wilaya deConstantine «se fera sur troisphases», selon les priorités, aindiqué mardi le wali AhmedAbdelhafid Saci. La premièreétape de prise en charge des zonesd’ombre de Constantine a été déjàlancée, a souligné le mêmeresponsable, précisant que cetteopération, financée à hauteur de100 millions DA, a ciblé leslocalités les plus défavoriséesnécessitant une prise en chargeurgente. La seconde phase de priseen charge des zones d’ombre de lawilaya de Constantine devra avoirlieu «avant juin 2021», a faitsavoir le même responsable lorsdes travaux de la deuxièmesession ordinaire de l’Assembléepopulaire de wilaya (APW),ajoutant que la troisième étape estprévue pour «fin 2021». La wilayade Constantine compte environ200 zones d’ombre, selon lesinformations recueillies auprès desservices de la wilaya qui ontindiqué qu’une commissiond’étude et d’évaluation avait étémise en place par le chef del’exécutif local pour arrêter leplanning d’intervention selonl’importance des besoins exprimésdans chaque région. Ledésenclavement, l’alimentation eneau potable (AEP), leraccordement aux réseaux du gazet d’électricité, l’amélioration desconditions de scolarisation enmatière de transport et l’ouvertured’espaces de soin figurent parmiles principales actions prévuesdans ce cadre, a-t-on ajouté.

Rentrée scolaire à Constantine / Covid-19

Priorité aux actions de sensibilisationLes actions de sensibilisation sur les mesures de prévention contre le Covid-19 doivent être «intensifiées à travers l’ensemble des

écolesprimaires», afin de faire face à toute éventuelle contamination, a indiqué, hier, le wali Ahmed Abdelhafid Saci,en marge du coup d’envoi officiel de la rentrée scolaire.

«C ette nouvelle décision est inscrite dans le cadrede l’application du protocole sanitaire spécial,approuvé par le Comité scientifique national de

suivi de l’évolution de cette pandémie», a précisé le respon-sable, depuis l’école primaire Hocine Chaâraoui (S1), situéedans la zone d’ombre de Taferant sur les hauteurs de DjebelOuahch. Le secrétaire général de la direction de l’éducation,Azzedine Baâziz, a affirmé, de son côté, que ces procédurespréventives, applicables dans les établissements scolaires encette période exceptionnelle, portent notamment sur ladécontamination de toutes les structures et l’octroi desmoyens nécessaires de prévention, dont le masque de pro-tection et le gel hydro-alcoolique en plus des instruments demesure de la température. «Les enseignants et les inspec-teurs de l’éducation veilleront au respect de la distanciationphysique et l’organisation régulière des cours de sensibili-sation et d’orientation au profit des élèves afin d’éviter toutrisque de contamination», a souligné le responsable. Le sec-teur de l’éducation dans la wilaya de Constantine a été ren-forcé au titre de la rentrée en cours par la mise en exploita-tion de quatre nouvelles écoles primaires réalisées à traversdifférentes régions, a-t-il ajouté, notant que deux établisse-ments ont été construits dans la nouvelle ville Massinissa,une école dans le pôle urbain de Aïn Nahas et une autrestructure similaire à Ali Mendjeli. Selon la même source, lerentrée scolaire sera aussi marquée à Constantine par l’ou-verture de six collèges d’enseignement moyen (CEM), donttrois réalisés dans la circonscription administrative AliMendjeli, un à la cité des 3500 logements de Massinissa, unau secteur urbain de Djebel Ouahch ainsi qu’un autre dansle pôle urbain de Aïn Nahas. L’exploitation de ces nouvellesinfrastructures éducatives permettra d’améliorer les condi-

tions de scolarisation des élèves et de diminuer la pressionexercée sur les structures existantes à travers les différentescommunes de la wilaya, a-t-on indiqué. A Constantine, larentrée scolaire a connu la distribution symbolique de plus

de 500 masques de protection au profit des élèves, à l’ini-tiative d’une association activant dans le domaine de la jeu-nesse et de la culture.

Mechaka A. / Ag.

Page 10: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

10 L’Echo des Régions

Jeudi 22 octobre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

La rentrée scolaire pour le palier primaire au titre de lanouvelle saison 2020/2021, dont le coup d’envoi a étédonné hier, a été marquée par le lancement à Ouargla denouveaux projets de structures éducatives, tous paliersconfondus, a-t-on appris des responsables locaux du sec-teur de l’Education. Ces projets, lancés par les autorités dela wilaya, consistent en trois collèges «base-7», sis à la citéEn-Nasr et au quartier Ifri (chef-lieu de wilaya) et à Goug(wilaya déléguée de Touggourt), en plus de deux lycées àAïn El-Beïda et à Goug, de capacités respectives de 800 et600 places, dotés chacun d’une cantine servant 200 repas,a précisé le directeur de l’éducation de la wilaya deOuargla. Le secteur a été également renforcé de huit grou-pements scolaires à Ouargla, El-Alia, Témacine etTouggourt, et neuf cantines scolaires auxquelles s’ajoute-ront 21 autres en cours de réalisation, a indiqué RabahRiyah. Ces nouvelles installations sont appelées à comblerle déficit accusé et contribuer à l’atténuation du sureffectifauquel est confronté le secteur qui a adopté, pour cela, etdepuis plusieurs années, le système de la double vacation,notamment au niveau des structures scolaires situées dansles nouvelles zones d’expansion urbaine, a-t-il souligné.S’agissant de l’encadrement pédagogique, il est fait état de

l’ouverture de 201 nouveaux postes (pour les trois paliers),en recourant aux listes de réserve et aux promus de l’écolenationale supérieure de Ouargla. Un total de 205 621élèves, dont 64 554 nouveaux inscrits, doivent cette annéerejoindre progressivement les établissements scolaires,répartis sur 341 écoles primaires, 117 établissements dumoyen et 50 lycées, encadrés par 9716 enseignants. Selonle directeur de l’Education, cette nouvelle rentrée s’esteffectuée à travers les différents établissements dans lestrict respect du protocole sanitaire et des mesures préven-tives contre la pandémie du coronavirus, en sus de l’adop-tion du système de découpage pédagogique en sous-groupes de 20 élèves, le port de bavettes, l’utilisation dugel hydro-alcoolique et le respect de la distanciation phy-sique. S’exprimant lors de la cérémonie de coup d’envoi dela rentrée scolaire, lancée depuis l’école «Moudjahid AliBenkerane» à la cité En-Nasr, le wali de Ouargla,Aboubakr Seddik Boucetta, a appelé les parents d’élèves àrespecter les mesures préventives pour préserver la santédes élèves, en cette conjoncture sanitaire exceptionnelle depandémie du Covid-19, et assurer le bon déroulement de lasaison scolaire.

K. F.

Ouargla

Lancement de nouveaux projetsde structures éducatives

L’expérience pilote de lutte contre ladésertification marine, par l’implanta-tion d’herbiers de Posidonie, menée parl’association écologique marineBarbarous au niveau de la baie desAndalouses (Oran), a donné de «trèsbons résultats», a-t-on appris auprès dusecrétaire général du ministère de laPêche et des Produits halieutiques,Mohamed Bengrina. L’herbier de posi-donie implanté sur un petit périmètre,dans une zone désertique de la baie desAndalouses, a transformé cette zone,devenu un habitat pour les espèces, aaffirmé le même responsable, saluantau passage cette initiative «appelée àêtre multipliée pour lutter contre ladésertification marine». Pour sa part, lesecrétaire général de l’associationmarine Barabarous, Amine Chkouri, aaffirmé, avec des images à l’appui, que

le projet «Bio-kais», qui consistait àréaliser un habitat marin productif parl’implantation d’herbiers de posidoniedans des déserts marins situés auniveau de la côte Oranaise, ont donnédes résultats «plus que probants».«Nous avons tenté l’expérience, unepremière en Algérie, sans être complè-tement certains des résultats», a confiéM. Chakouri, ajoutant qu’onze moisaprès le début du projet, les plongeursont pu constater que les résultats ontdépassé les attentes. Cette petite oasismarine a drainé une vingtaine d’es-pèces visibles, mais l’évaluation effec-tive de l’expérience se fera prochaine-ment avec l’appui scientifique des spé-cialistes de l’université d’Oran, parte-naire dans le projet, a-t-il fait savoir.Ces prairies sous marine sont considé-rées comme un habitat idéal pour les

alevins, au point où certaines sontconsidérées comme de véritables éclo-series. Toutefois, les herbiers de posi-donie auraient perdu près de 30% deleur surface en Méditerranée, a-t-onexpliqué. La plantation des herbiers deposidonie, tout comme la création derécifs artificiels, est considéréecomme un excellent moyen pour lut-ter contre la désertification sous-mari-ne et la création d’habitats pour lesespèces marines.L’association Barbarous, impliquée dansplusieurs missions écologiques, commele renflouage des filets fantômes et lacréation de récifs artificiels, rencontretoutefois des difficultés sur le terraindepuis quelque temps, à cause des res-trictions imposées sur le transport desbateaux plaisanciers.

Lehouari K.

Lutte contre la désertification marine

Succès d’une expérience d’implantationde Posidonie à Oran

Mostaganem

Les cheikhs de zaouïa et des écoles coraniques saluent le projet d’amendementde la constitutionDes cheikhs de zaouïa et des écoles coraniques ont salué, mardià Mostaganem, le document constitutionnel présenté auréférendum populaire le 1er novembre, comme ils ont appelé lescitoyens à une participation massive à ce rendez-vous nationalpour mettre en place une base solide dans l’édifice de l’Algérienouvelle. Des cheikhs des zaouïas et des écoles coraniques,réunis en marge de la 22e Semaine nationale du Coran,organisée à Mostaganem, ont souligné dans un communiquédont une copie a été remise à l’APS que «le 1er novembreintervient cette année au moment où le pays initie une nouvelleère de réforme traduite par une Constitution d’un Etat modernequi concrétise les aspirations du Hirak qui marque l’édificationd’une Algérie nouvelle, réconciliée avec elle-même et fière deses principes, consciente de ses défis et aspirant à un avenir plusradieu». Les signataires du communiqué ont estimé que «laconstitution proposée au référendum est fidèle à l’histoire del’Algérie, porteuse d’un legs de valeurs civilisationnelles,historiques, authentiques et concrétisant le contenu de laproclamation déclaration du 1er novembre 1954 qui a tracé leparcours et l’avenir de la nation». Les cheikhs de zaouïa et desécoles coraniques, venus de plusieurs régions du pays, ontappelé les citoyens à une participation massive au référendumdu 1er novembre et d’exprimer en toute liberté et avec courageleur volonté et détermination à mettre en place une base solidedans l’édification de l’Algérie nouvelle.

IlliziPrime et trousseaux scolaires pour 10 000 élèvesDix-mille élèves ont bénéficié dans la wilaya d’Illizi de laprime scolaire de 5000 DA et de trousseaux scolaires, au titrede la saison scolaire 2020/2021, a-t-on appris, hier, desresponsables de la direction de l’éducation de la wilaya.L’opération entre dans le cadre du programme de solidariténationale avec les catégories sociales défavorisées et leur priseen charge en cette conjoncture sanitaire exceptionnelle, aprécisé le chef de service de la programmation, MustaphaDob. Plus de 12 000 élèves du primaire devaient rejoindre,hier, les bancs de classes, dans 73 établissements disséminés àtravers la wilaya, dans des conditions normales empreintesd’un strict respect des mesures préventives.Le directeur de l’éducation de la wilaya d’Illizi, AlgmaBouras, a fait part de la mobilisation des moyens humains etmatériels nécessaires pour le bon déroulement de la rentrée,notamment la disponibilité des équipements de prévention(bavettes et gel hydro-alcoolique), en plus de la mobilisationdes unités de dépistage et de suivi sanitaire au niveau desétablissements scolaires. La rentrée scolaire à Illizi a étélancée à partir de la nouvelle école primaire de Aïn-El-Kours,par le wali, Mustapha Aghamir, en présence des cadres dusecteur de l’Education.

Tissemsilt

Lancement prochain d’une opération d’explorationdes capacités hydriques

Le ministre des Ressources en eau, Arezki Berraki, a annoncé, mardi depuis la wilaya de Tissemsilt, le lancement prochaind’une opération d’exploration des capacités hydriques de la région (souterraines et de surface).

S’ exprimant lors d’un point de presseen marge de sa visite de travail à lawilaya, le ministre a fait savoir que

des spécialistes de l’Agence nationale des res-sources hydrauliques (ANRH) seront dépêchésla semaine prochaine à Tissemsilt pour y effec-tuer une exploration minutieuse des capacitéshydriques de la région (eaux souterraines et desurface). Cette opération permettra d’élaborerun programme pour explorer des eaux souter-raines sur une profondeur allant jusqu’à 1000mètres, a indiqué le ministre, relevant que sondépartement ambitionnait par ces explorationsde diversifier les ressources hydriques danscette wilaya, et sécuriser partant les besoins dela population. Par ailleurs, le ministre a annon-cé une visite d’experts de l’Office national del’assainissement (ONA) qui examineront lesmodalités de valorisation des eaux usées trai-tées par les stations de la région, en vue de leurutilisation dans l’irrigation complémentaire. Ila rappelé, dans ce cadre, que ces structuresgarantissent plus de 7 millions m3 d’eaux trai-tées non exploitées, et que moins de 5 millionsm3 d’eaux conventionnelles étaient utiliséespour l’irrigation dans la région. Faisant état dulancement, dans les tous prochains jours, d’uneétude de réhabilitation du barrage Bouzeghzaqui alimente quatre communes de la wilaya eneau potable, M. Berraki a relevé que cetteétude, devant être réalisée par des experts

cubains en collaboration avec l’Agence natio-nale des barrages et des transferts (ANBT),permettra d’accroître les capacités du barrage,très envasé de surcroît, et satisfaire les besoinsde la région en eau potable. Par ailleurs, leministre a fait savoir que le wilaya deTissemsilt avait bénéficié, dans le cadre del’amélioration du service public eau, de quatreà cinq projets avec des enveloppes allant de 6à 80 millions DA. La wilaya a également béné-ficié d’un projet important qui sera lancé «dansles jours à venir», en l’occurrence le transfertdes eaux du barrage Meghila (commune d’ElAyoune) vers un périmètre agricole de plus de1000 ha, a ajouté M. Berraki. Rappelant queplus de 30 projets en matière d’alimentation eneau potable et d’assainissement avait étéalloués à la wilaya, le ministre a précisé queplusieurs de ces projets, inscrits en 2016, 2017et 2018, connaissent un retard de réalisation.«Les entreprises défaillantes seront mises endemeure à l’effet de dynamiser ces projets souspeine de poursuites judiciaires», a-t-il mis engarde. Dans un autre registre, le ministre aannoncé, lors d’une rencontre avec des agri-culteurs et des exploitants de la wilaya, lapublication d’une instruction interministérielledevant faciliter la délivrance des autorisationsde forage des puits. Grâce à cette mesure, a-t-il explique, les cadres au niveau local seronttenus d’examiner les demandes des agricul-

teurs dans un délai n’excédant pas 15 jours.Lors de sa visite dans la wilaya, le ministre ainauguré la station de pompage n° 4 du barra-ge Derder, inspecté un projet de réalisationd’un réservoir de 500 m3 à Slamena (commu-ne d’El Ayoune), et supervisé les travaux deprotection de la ville de Khemisti des inonda-tions. De même qu’il a inspecté les projets deraccordement à l’eau potable de deux groupe-

ments ruraux Ouled Ben Dahmane (communed’Ouled Bessam) et Ouled Mimoun, et prési-dé une cérémonie de signature de nombre deconventions entre l’unité de wilaya del’Algérienne des eaux et des micro-entre-prises spécialisées dans l’entretien des canali-sations, bénéficiaires d’un financement dansle cadre de l’Ansej.

L. K. / Ag.

Page 11: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

Jeudi 22 octobre 2020

D’après le Centre chinois de contrôle et deprévention des maladies (CDC), des traces deCovid-19 vivant ont été retrouvées sur unemballage de morue congelée. Des traces deCovid-19 «vivant» sur de la morue congelée.L’information paraît étonnante, et pourtant,cette nouvelle affole le CDC (Centre chinoisde contrôle et de prévention des maladies). Ce

fait divers prouve que le contact avec desemballages contaminés est possible. C’est leCDC qui a confirmé la nouvelle samedidernier : oui, le coronavirus peut bel et biensurvivre sur des emballages de produitscongelés. La découverte des particulesinfectieuses sur l’emballage extérieur demorue congelée - importée dans la ville

côtière orientale de Qingdao - fait suite à uneenquête menée auprès des récentes infectionssignalées dans la ville. D’après l’agence depresse chinoise Xinhua, le CDC chinois aindiqué que cela «prouve que le contact avecdes emballages contaminés par un nouveaucoronavirus vivant peut entraîner uneinfection». Pour information, c’est la toutepremière fois qu’on parvient à isoler du virussur un emballage alimentaire. Aussi, peut-êtren’est-ce pas un cas isolé. Dans soncommuniqué, l’agence de presse tientcependant à rappeler que “le risque que lesaliments de la chaîne du froid circulant sur lemarché chinois soient contaminés par lenouveau coronavirus est très faible”. En effet,sur un total de 2,98 millions d’échantillonstestés dans les 24 régions du pays, dont 670000 prélèvements sur des aliments de lachaîne du froid ou des emballagesalimentaires, 1,24 million sur du personnel enactivité et 1,07 million sur l’environnement,seuls 22 échantillons d’aliments oud’emballages alimentaires de la chaîne dufroid ont été testés positifs au virus.

Les employés doivent redoublerde vigilance

Par prudence, le CDC a conseillé à tous lesemployés du secteur de redoubler de vigilancesuite à cette annonce. Ils doivent notammentrespecter de nouvelles mesures, en :

portant des vêtements spéciaux ; évitant le contact direct avec les produits ;ne se touchant plus la bouche, le nez et lesyeux au travail ; passant par une procédure dedésinfection en sortant du travail et des testsréguliers de détection du Covid-19.

Produits surgelés : ce que vous devez savoir

Il n’y a pas que les emballages contaminésqui peuvent mettre en danger votre santé. Lesproduits surgelés eux-mêmes peuvent vousintoxiquer si la durée de conservation n’estpas respectée ! C’est pourquoi vous devezconnaître la différence entre les deuxmentions suivantes, présentes sur lesemballages :La DDM : date de durabilité minimale au-delà de laquelle le produit resteconsommable, mais perd ses qualitésnutritionnelles ;La DLC : date limite de conservationindiquant la limite de vie de l’aliment au-delàde laquelle il y a un risque pour la santé.Dans l’absolu, il faut savoir que la durée deconservation moyenne au congélateur est de :1 à 2 mois pour les pâtisseries et le pain ;3 à 4 mois pour les plats cuisinés ;2 à 6 mois pour les poissons et les crustacés ;3 à 6 mois pour les produits laitiers ;2 à 12 mois pour la viande ;12 mois pour les fruits et les légumes.

La pandémie de Covid-19 et la crisesanitaire qui en découle mettent lemonde dans une position trèsdélicate. Il y a de nombreuses pistesà suivre pour améliorer la situation.Facebook pense pouvoir aider grâceà l’intelligence artificielle.À moins que les tests continuels despersonnes ne soient plus à l’ordredu jour, il est très difficile deprévoir où un nouveau clusterde Covid-19 pourrait apparaître.Ceci parce que la périoded’incubation du virus seraitd’environ 14 jours. Autrement dit,n’importe qui pourrait se balader iciou là pendant deux semaines enétant infecté sans le savoir, etcontaminer ainsi les personnes qu’ilcôtoie. Les technologies modernescomme l’intelligenceartificielle peuvent aider. Cela étant

dit, Facebook pense pouvoir être enmesure d’apporter son aide à lasituation en utilisant l’intelligenceartificielle pour prédire lapropagation du virus. Selon le géantde Menlo Park, «le Covid-19 aprogressé de manière rapide etimprévisible, venant empêcher lesplans de reprise d’activité danscertains États et introduisant denouveaux points chauds dansd’autres.» «Ce potentiel deréapparition souligne le besoin vitalde mieux comprendre laprogression géographique de lamaladie. Souhaitant garder les gensen sécurité et continuer à lesinformer de la situation, nouspublions aujourd’hui de nouvellesprédictions basées sur l’intelligenceartificielle pour évaluer lapropagation du Covid-19 sur tout le

territoire des États-Unis au niveaude chaque comté.»

Un outil déjà en placepour surveiller la

situation aux États-Unis

En utilisant des algorithmesd’intelligence artificielle pourprédire la propagation, Facebookespère pouvoir donner auxlocalisations citées davantage detemps pour se préparer et mettre enplace des mesures pour gérer lasituation, dans l’éventualité où unpic de Covid-19 surviendraiteffectivement. Pour l’heure, cetoutil basé sur l’intelligenceartificielle ne sera utilisé que pourles États-Unis. Nul ne sait si legéant américain a l’intention

d’étendre son utilisation à d’autresrégions du monde plus ou moinstouchées par le Covid-19. Quoiqu’il en soit, il sera très intéressant

de voir à quel point cet outil serévèle utile sur le terrain. Tous lesmoyens sont bons à prendre pouraider à endiguer cette pandémie.

Des traces de Covid-19 détectées sur l’emballage d’un poisson congelé

Plusieurs études révèlent les résultatsmitigés du tocilizumab contre le Covid-19

Plusieurs études publiées mardin’ont pas permis de trancher surl’efficacité du tocilizumab, unmédicament dont on espérait qu’ilpourrait lutter contre l’hyper-inflammation responsable des casles plus graves du nouveaucoronavirus et réduire la mortalité.Les résultats de trois études dequalité ont été publiées mardi dansla revue américaine Jama InternalMedicine: une grande menée dansune soixantaine d’hôpitauxaméricains, et deux plus petites enItalie et en France, chez desmalades relativement graves duCovid-19, mais pas en état critiquerequérant une intubation. Laconclusion, telle que résumée par ledocteur Jonathan Parr, del’université de Caroline du Nord,dans un éditorial: les étudesfrançaise et italienne «suggèrent unrôle potentiel pour le tocilizumabcontre le Covid-19, mais nefournissent pas de preuves clairesd’efficacité», contrairement àl’étude américaine. Mais l’étudeaméricaine, dite «d’observation»,n’a pas comparé le médicament, quiest donné en intraveineuse, à untraitement standard, ce qui auraitpermis de conclure sur une

éventuelle relation de cause à effet.A l’inverse, les études française etitalienne étaient «randomisées»,c’est-à-dire que la moitié desmalades ont reçu le médicament,tandis que l’autre moitié recevait lestraitements habituels, ce qui apermis de réellement vérifierl’efficacité du tocilizumab. «Cesrésultats ne permettent pas dejustifier l’utilisation de routine dutocilizumab contre le Covid-19 dansla plupart des centres», poursuit ledocteur Parr, qui dit préférerattendre les résultats des cinq autresessais randomisés en cours,notamment le très grand mené auRoyaume-Uni, l’essai Recovery. Letocilizumab (anticorps monoclonal)vise à traiter la deuxième phase dela maladie, quand le coronavirusprovoque chez les patients une sur-réaction immunitaire auxconséquences potentiellementdésastreuses pour les organes,notamment les poumons. Il estimmunosuppresseur, et est utilisépar ailleurs contre la polyarthriterhumatoïde. D’autres typesd’anticorps de synthèse, notammentceux développés par la sociétéRegeneron et injectés au présidentaméricain Donald Trump,

interviennent plus tôt dans lamaladie et visent à empêcher levirus de pénétrer les cellules. Ceux-là semblent efficaces, selon desrésultats préliminaires, et l’Agenceaméricaine des médicaments étudieleur éventuelle autorisation. Dans ledétail, l’étude américaine indiqueune baisse de mortalité pour lespatients ayant reçu l’injection dansles deux premiers jours aprèsl’admission en soins intensifs, parrapport à ceux n’en ayant pas eu,mais les groupes n’étaient pas tout àfait comparables dans la gravité deleurs symptômes. L’étude française,sur 131 patients, suggère une légèreréduction du risque de ventilationassistée (mécanique ou à haut débit)ou de décès à 14 jours, mais à 28jours, autant de patients étaientmorts dans les groupes traités etnon-traités. Son responsable, leprofesseur Olivier Hermine del’Assistance Publique - Hôpitaux deParis, explique qu’il faudra attendredes résultats à 90 jours pour décelerun éventuel effet sur la mortalité.«Il faut aussi trouver le bon timing:trop tôt ce n’est pas bien, car celava empêcher de monter une réponseimmune contre le virus, et trop tardcela ne sert à rien», dit-il.

«C’est vraiment dans la phaseinflammatoire, pour empêcherl’hyper-inflammation» et ladestruction des tissus, que letocilizumab s’avérera peut-être

utile. Quant à l’étude italienne, surun nombre similaire de malades,aucun effet significatif n’a étéobservé sur la progression dessymptômes.

Facebook utilise l’intelligence artificielle pour prédire la propagation du Covid-19

11 Santé / Echotech lechodalgerie-dz.comwww.Animée par Dr Neïla M.

Page 12: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

12 Monde

Jeudi 22 octobre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Le chef de la diplomatie russe, Sergei Lavrov, a avancé mardil’idée russe de sécurité collective dans la région du Golfe.Trouver des mesures pour prévenir une nouvelle escalade et ins-taurer un système fiable de sécurité collective dans la région duGolfe est l’objectif de l’initiative du président russe, VladimirPoutine, qui consiste en l’organisation d’un sommet en ligne descinq membres permanents du Conseil de sécurité, plusl’Allemagne et l’Iran, a déclaré M. Lavrov lors d’un débat dehaut niveau du Conseil de sécurité sur la situation dans la régiondu Golfe. Afin d’établir un système fiable de sécurité régionale,la Russie a présenté un concept de sécurité collective pour cette

région, basé sur un agenda constructif et unificateur visant lacréation de mécanismes de réponse collective à de nombreusesmenaces et défis avec l’implication des pays du Golfe, dontl’Iran, a-t-il précisé. «Nous proposons que des mesures pratiquessoient prises pour mettre en œuvre cette idée en impliquant lesEtats voisins et les membres permanents du Conseil de sécurité,la Ligue arabe, l’Organisation de coopération islamique etd’autres parties intéressées», a poursuivi M. Lavrov. Le cheminvers cet objectif ne sera ni facile ni rapide, mais c’est une choseque les pays du Golfe doivent avant tout faire eux-mêmes, a-t-ilnoté, ajoutant que le travail des acteurs extérieurs est de les aider

à créer les conditions d’un rapprochement par un travail patientet cohérent. Il a par ailleurs estimé que l’accord nucléaire ira-nien de 2015, officiellement connu sous le nom de Plan d’actionglobal conjoint (PAGC), restait un instrument important pourprévenir une escalade des tensions dans la région. Les Etats-Unis, ainsi que le Royaume-Uni, la Chine, la France,l’Allemagne et la Russie, ont participé à cet accord. MaisWashington s’en est retiré unilatéralement en mai 2018. Lasituation difficile et fragile dans la région du Golfe a un effetdéstabilisateur sur les relations internationales, et pourrait rede-venir dangereuse et imprévisible, a averti le ministre russe.

� Le MAE russe avance l’idée d’une sécurité collective dans la région du Golfe

Les ministres arménien et azerbaïdja-nais des Affaires étrangères étaient enRussie, hier, pour des consultationsdiplomatiques séparées avec Moscousur le conflit pour le NagornyKarabakh, après l’échec consécutif dedeux trêves, selon des sources média-tiques locales. La porte-parole deZohrab Mnatsakanian, chef de ladiplomatie arménienne, a indiqué quece dernier rencontrera son homologuerusse, Sergueï Lavrov, pour évoquer«la mise en place d’un accord de ces-sez-le-feu». De son côté, la diplomatieazerbaïdjanaise a annoncé dans uncommuniqué que son ministre,

Djeyhoun Baïramov, devait être égale-ment à Moscou, hier, pour des«consultations avec la partie russe».Pour l’heure, aucune rencontre com-mune n’a été annoncée. La précéden-te, le 9 octobre, avait débouché sur unaccord de trêve humanitaire devantentrer en vigueur le lendemain, maiscelle-ci est restée lettre morte. Undeuxième cessez-le-feu a échoué unesemaine plus tard. La Russie a multi-plié les appels au cessez-le-feu depuisla reprise des hostilités le 27 sep-tembre dans le Nagorny Karabakh,région à majorité arménienne ayantfait sécession de l’Azerbaïdjan à la fin

de l’URSS, lors d’une guerre ayantfait 30 000 morts. Qualifiant «d’inac-ceptable» la poursuite des affronte-ments, Sergueï Lavrov a indiqué lundique la Russie, l’Azerbaïdjan etl’Arménie travaillaient à la mise enplace «prochaine» d’un mécanisme decontrôle du cessez-le-feu. Il est égale-ment prévu que MM. Mnatsakanian etBaïramov s’entretiennent vendrediséparément à Washington avec leurhomologue américain, Mike Pompeo.Russie, Etats-Unis et France sont lesmédiateurs historiques du conflit duKarabakh au sein du Groupe de Minskde l’OSCE.

Arménie-AzerbaïdjanHaut-Karabakh : les chefs des diplomaties

arménienne et azerbaïdjanaise à Moscou

Le soutien dont jouit le Front Polisario au sein du Conseil desécurité irrite au plus haut point le Maroc, qui a lancé, via sareprésentation à New York, de violentes attaques contre desmembres de l’organe exécutif de l’ONU soutenant l’autodé-termination du peuple sahraoui. Dans une récente missiveadressée au président du Conseil de sécurité, le représentantpermanent du Maroc auprès de l’ONU, Omar Hilale, s’enest pris à l’Afrique du Sud, l’accusant de devenir soi-disant«l’instrument d’une falsification des réalités» concernant leconflit du Sahara occidental occupé. L’Afrique du Sud aremis à la présidence du Conseil de sécurité, assurée actuel-lement par la Russie, une correspondance émanant de lalocalité sahraouie libérée Bir Lahlou, et signée par le prési-dent de la RASD, Ibrahim Ghali. La lettre d’Omar Hilalemontrait également l’agacement du Maroc face au geste del’ambassadrice de Timor Leste auprès de l’ONU qui a faitcirculer une lettre au contenu émanant de la représentationdu Front Polisario auprès de l’ONU et renseigne sur l’éten-due de l’embarras que suscite le succès de la représentationdu Front Polisario aux Nations unies dans la création d’uncontact permanent avec le Conseil de sécurité qui est accu-sé par le représentant marocain, d’«une instrumentalisationpolitique» à travers de pareilles lettres rédigées par des diri-geants sahraouis. La nouvelle lettre de l’ambassadeur maro-cain vient confirmer l’échec des tentatives désespérées duMaroc de dissuader le Conseil de sécurité de l’ONU, qui

reconnaît le Front Polisario en tant que seul et unique repré-sentant légitime du peuple sahraoui, de traiter avec la repré-sentation du Polisario. En effet, l’Afrique du Sud et le TimorLeste ont adressé les 7 et 8 octobre 2020 au Conseil de sécu-rité via leurs représentations respectives auprès de l’ONUdeux correspondances comprenant les lettres adressées parle président sahraoui, et le représentant du Front Polisario àl’ONU, approuvées, par la suite, par le Conseil de sécuritéde l’ONU comme documents officiels. Cette nouvelle sortiede l’ambassadeur du Maroc, qui n’est pas la premièred’ailleurs, révèlent l’ampleur du mécontentement au sujetdes messages adressés par le Front Polisario à l’organe onu-sien, qui mettent à nu à chaque fois des aspects importantsde la politique coloniale expansionniste que le régime maro-cain tente de mettre en œuvre au Sahara occidental. Enjuillet dernier, le Maroc avait mi du temps pour digérerl’adoption par le Conseil de sécurité d’une lettre adresséepar le président Brahim Ghali, aux Nations unies (ONU),comme document officiel. Il s’agit d’une lettre danslaquelle le président sahraoui a mis en garde contre lapropagation de l’épidémie du nouveau coronavirus(Covid-19) qui s’est propagé de manière significative enpeu de temps dans les territoires sahraouis occupés.Le Maroc s’en est alors pris, dans une lettre précédente àla République de Namibie qui a transmis la missive du pré-sident sahraoui au Conseil de sécurité.

Sahara occidentalLe soutien dont jouit le Polisario au Conseil

de sécurité irrite le Maroc

PalestineRaids israéliens contre la bande de GhazaLes forces d’occupation israéliennes ont mené, mardi soir, deux raidsaériens contre la bande de Ghaza, ont rapporté des médias. D’aprèsdes sources de sécurité palestiniennes, l’armée israélienne a menédeux frappes, à Khan Younès et Deir el-Balah (sud), sur des positionsdu Hamas, mouvement de résistance palestinien. La bande de Ghaza aété déjà la cible d’une série d’agressions militaires israéliennes en(2008, 2012, 2014) et malgré une trêve l’an dernier favorisée parl’ONU, l’Egypte et le Qatar, l’occupation mène sporadiquement destirs sur le territoire palestinien. Outre la répression systématique desPalestiniens, l’occupant israélien ne cesse de poursuivre dans la régionson plan d’extension au détriment des résolutions onusiennes et dudroit international. Deux millions de Palestiniens vivent dans la bandede Ghaza, langue de terre appauvrie sous blocus israélien depuis plusde 10 ans.

Syrie Un tir israélien frappe le sud de la SyrieUn tir israélien a visé la province de Quneitra dans le sud de la Syrie,ont annoncé les médias officiels syriens hier. Un missile s’est abattusur une école, dans un village situé dans la campagne au nord deQuneitra, a déclaré l’agence d’information syrienne SANA, sansdonner plus de détails. L’Observatoire syrien des droits de l’homme aaussi rapporté un tir de missile dans la zone, précisant qu’Israël était«probablement» responsable. Israël a mené des centaines de frappesaériennes et de tirs de missiles sur la Syrie depuis l’éclatement de laguerre civile en 2011.

LibyeL’envoyée de l’ONU «assez optimiste» sur la possibilité d’un cessez-le-feu durableL’envoyée spéciale de l’ONU pour la Libye s’est déclarée «assezoptimiste» hier sur la possibilité d’un cessez-le-feu durable aprèsdeux jours de négociations entre les parties en conflit, à Genève. Jesuis «assez optimiste», a dit Stephanie Williams, représentantespéciale du secrétaire général des Nations unies et Cheffe de laMission d’appui des Nations unies en Libye (Manul), lors d’uneconférence de presse, sur la possibilité de l’instauration d’un cessez-le-feu durable. Mme Williams base son sentiment sur l’atmosphère «desérieux et d’engagement» qui, selon elle, a caractérisé les premièresdiscussions de la commission militaire libyenne conjointe,représentant les deux parties en conflit, qui ont commencé lundi auPalais des nations de Genève. Mme Williams a annoncé plusieursaccords concrets comme l’ouverture des principales routes terrestresdu pays ainsi que celle de certaines voies aériennes intérieures, quidoivent permettre de soulager la situation très difficile despopulations civiles. Confirmée lors du sommet international du 19janvier 2020 à Berlin, la commission militaire conjointe doit définirles conditions d’un cessez-le-feu durable, avec retrait de positionsmilitaires. C’est l’une des trois voies poursuivies en parallèle par laManul, avec le volet économique et le volet politique.

ONUL’Iran se félicite de la fin de l’embargo onusien sur les ventes d’armes comme le fruit du JCPOA

La fin de l’embargo onusien sur les ventes d’armes à l’Iran est le résultat de la détermination iranienne à respecter l’accord

international de 2015 sur le nucléaire, a déclaré mardi le porte-parole du gouvernement iranien, Ali Rabiei,

lors d’un point de presse.

«L a politique iranienne, visant à nepas quitter le Plan d’action globalconjoint (JCPOA), montre désor-

mais ses effets positifs», a souligné M.Rabiei, cité par l’agence de presse officielleIRNA. La politique iranienne a permis àTéhéran de déjouer le plan des Etats-Unis derétablir les embargos du Conseil de sécuritédes Nations unies contre l’Iran, et elle pro-duira d’autres résultats positifs au fil dutemps, a ajouté le porte-parole. M. Rabiei asalué la communauté internationale qui«avait fait preuve d’indépendance et refuséde se soumettre face aux intimidations desEtats-Unis», une volonté qu’il considéraitcomme une nouvelle évolution sur la scène

internationale. «L’Iran n’a pas l’intentiond’alimenter une course aux armements dansla région de l’Asie de l’Ouest après la fin desrestrictions», a-t-il noté. Des années d’embar-gos sur les armes ont poussé l’Iran à renfor-cer son propre secteur de la défense, et lanouvelle situation ne changera pas la trajec-toire de Téhéran, a indiqué le porte-parole.Dimanche, le ministère iranien des Affairesétrangères a publié un communiqué pourmarquer la fin de toutes les restrictionsimposées par le Conseil de sécurité desNations unies sur les transferts d’armes àdestination et en provenance de l’Iran, telqu’établie en 2015 par la résolution 2231 duConseil de sécurité.

Page 13: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

13 L’Echo Culturel

Jeudi 22 octobre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Culture

La Coordination syndicaledes musiciens de la wilaya

d’Alger est née

Semaine de la langue italiennedans le monde

Une expositionde BD inaugurée à Alger

Prix littéraire Mohammed Dib

Les noms des lauréats de la 7e sessiondévoilés

L’association La Grande maison a proclamé, mardi soir, la liste des lauréats de la 7e sessiondu Prix littéraire Mohammed Dib 2020, indique la page Facebook du Prix littéraire. A décro-ché le Prix en langue arabe Abdelmonaim Bensayah pour son roman Li narkos Tarantila thou-ma namout, paru aux éditions El Mahir, tandis qu’en langue amazighe, a brillé Mourad Zimupour son roman Kawitu, paru aux éditions Casbah. Rédigé en français, le roman Body Writing,de Mustapha Benfodil, et publié par les éditions Barzakh, a été distingué. Les résultats ont étéproclamés par l’académicien et critique Mohamed Sari, président du jury, sur une vidéo dif-fusée sur la page Facebook du Prix. Organisé par l’association La Grande maison de Tlemcen,le Prix littéraire Mohammed Dib a pour objectif de motiver la créativité littéraire chez lesjeunes dans les trois langues : arabe, amazighe et française.

La coordination syndicale des musiciens d’Alger, constituée le 3 octobredernier, a tenu sa première réunion, mardi à Alger, au siège de wilayade la centrale syndicale de l’Union générale des travailleurs algériens

(UGTA) à laquelle elle s’est affiliée, consacrant son ordre du jourà la présentation de ce nouveau collectif, un rappel sur la condition

socioprofessionnelle du musicien et aux objectifs à atteindre.

Comptant déjà quelque 300 adhérents,cette coordination entend bien «allerde l’avant» pour «réhabiliter la prof-

fession de musicien qui a de tout temps étéde tous les combats» pour que l’ «Algériereste debout», a tenu à rappeler le virtuose duviolon, secrétaire général de ce nouvel orga-nisme, Kheireddine Mekachiche. Cette coor-dination syndicale, la première du genredédiée aux musiciens, «attend d’avoir unsiège» où elle élirait domicile, pour com-mencer à mettre à exécution sa «feuille deroute», explique le pianiste Mohamed Arfi,chargé de la communication de la coordina-tion. Une feuille de route où figure le «statutdu musicien», comme revendication essen-tielle et qui viendrait, selon le secrétairegénéral, «compléter le travail inachevé»entrepris pour assurer aux artistes une cou-verture sociale, «jusque-là inefficace» pourrépondre à la détresse sociale des musi-

ciens» durant la longue période de la pan-démie du Covid-19 qui a «brutalement inter-rompu» l’activité artistique, celle des musi-ciens notamment. «Il est grand temps deréhabiliter le musicien et améliorer sa condi-tion sociale», martèle encore KheireddineMekachiche, rappelant avec tristesse que cer-tains d’entre «ces semeurs de joie» ont quittéce monde dans la «misère sociale et l’anony-mat». Une coordination syndicale née pourprendre en charge «de manière effective» lesproblèmes des musiciens durant leur carrière,en les accompagnants et en «faisant valoirl’importance de leur apport dans la société»,autant de «revendications qui constituent lecombat à mener par les musiciens» a estiméle secrétaire général de l’union de wilayad’Alger de l’UGTA, Idir Boukabous, qui amis son siège à la disposition de cette nou-velle coordination syndicale.

Beanadel M.

Une exposition dédiée à la bandes dessinée,œuvres d’auteurs finalistes au Festival de laBD de Lucques en Italie, a été inaugurée,mardi à Alger, dans le cadre de la 20e Semainede la langue italienne dans le monde.Accueillie à l’Institut culturel italien d’Alger,l’exposition propose aux visiteurs de décou-vrir une trentaine d’oeuvres de bédéistes ita-liens confirmés qui ont été encensés lors del’édition 2019 du Festival de bande dessinéede Lucques, un des grands rendez-vous euro-péen dédié au 9e art. Les planches mettent enavant le talent de jeunes créateurs de la BD àl’image de Sebastiano Aranggino, JacopoGigarini, Giulia Giacomino, Delia Parise,Nicola De Luca ou encore Giovanni Angelo

Cianti. Les auteurs ont, chacun à sa manière,partagé à travers la BD, des expériences devie, dans un «parfait» alliage entre la réalité etla fiction. Célébré du 19 au 25 octobre sur lethème «L’italien entre parole et image : graf-fitis, illustrations, bandes dessinées», l’édi-tion 2020 de la Semaine de la langue italien-ne dans le monde comprend des activités cul-turelles destinées à valoriser la langue italien-ne. Cette année, les organisateurs ont choi-si de mettre en avant l’image, en faisant lapart belle au 9e art, aux romans graphiquesainsi qu’aux éditions pour enfants et ado-lescents. L’exposition est visible jusqu’à lafin de novembre prochain à l’Institut cultu-rel italien d’Alger.

Pu

bli

cité

L’Echo d’Algérie : 22/10/2020 Anep : 2016 017 042

Ministère des travaux publicsDirection des travaux publics

Wilaya de Béjaïa

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIREET D'INFRUCTUOSITÉ

Page 14: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

14 Télévision

Jeudi 22 octobre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Beni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes

- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / Réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00- Hôtel AZ Zéralda 023 32 55 89- Hôtel Oasis - Kouba 021 77 04 04- Hôtel New Day - Kouba 023 77 47 47- Hôtel Mouflon d’Or 021 54 25 62

NUMEROS UTILES

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd - Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTSHôtel - Tizi-OuzouHôtel - Béjaïa- Houari Boumédiène - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Sétif 0651 88 73 66

Numéros Verts

- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

- Hôtel Les Hammadites0776 88 22 38

Le procureur Eric Solanas a prisdeux balles dans la rue. Il est

entre la vie et la mort. Alice etMarquand récupèrent l’enquête :

pourquoi le fils de Solanas,Amaury, le petit copain d’Ada,

se sent-il aussi coupable ? Y a-t-ilun lien avec le trafic de nudes,...

19h50 : Mission astéroïdes

20h05 : 9-1-1 19h55 : Moloch

20h05 : Au coeur de l’enquête

20h05 : Vintage Garage

20h05 :Alice Nevers

20h05 : Envoyé spécial

20h00 : Fast & Furious

Menaces,intimidations, remiseen cause de leurenseignement,pression des parents :des professeursconfient leur angoisseet leur luttequotidienne pour faireleur métier. -«Lactalis au-dessusdes lois ?» Le géantmondial du lait estpointé du doigt pardes anciens salariésqui dénoncent desméthodes...

Les pompiers selancent dans unecourse contre lamontre pour sauverune petite fille dansune montgolfièreen difficulté.D’autressecouristes aident àrétablir l’électricitéaprès une pannecausée par uncamion volé.Pendant ce temps,...

Cadredans l’entreprisePeticoin, Prunellevoit débarquer ungrand échalas dunom de Gaston.Le stagiaire necommence pas avantmidi et est adepte dela sieste. Ce quia le don deprofondément agacerPrunelle. D’autantqu’il fait les frais desinventions farfeluesdu jeune homme...

Dans le désertcalifornien, troisbolides prennenten chasse un semi-remorque pour ledélester de sonprécieuxchargement.Démontrant unemaîtrise impeccabledu pilotage et unsang-froidhallucinant, lesflibustiers de la routefrappent vite etdisparaissent...

François Allainet ses restaurateursont décidé detransformer unvéhicule pour enfaire une purecréation esthétique.Ils souhaitent faireun «Traditionnal HotRod» à partir d’uneicône française, laPeugeot 201 née en1929. En véritabledesignerautomobile,...

Chaque année,à la Pentecôte,la célèbre fériaanime les rues deNîmes pendanttrois jours et troisnuits. Pour lesgendarmes, cettefête est synonymede mobilisationgénérale afind’éviter lesaccidents liés à laconsommationd’alcool...

Au huitième étaged’une tour, unhomme prend feu.Louise, jeunejournalistestagiaire, s’inviteparmi les policierspour obtenir desinformations.Gabriel, unpsychiatre respectémais rongé par ledeuil de son enfant,prend un patientdifficile : Jimmy...

Les astéroïdessont des centainesde milliers à tournerautour du soleil.Certains d’entre euxont bouleversél’histoire de laplanète et fascinentautant qu’ilsinquiètent. Les plusgros de ces corpscélestess’apparentent mêmeà des mini-planètesdont la formations’est arrêtée...

20h15 : Gaston Lagaffe

Page 15: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

15 L’Echo Sportif

Jeudi 22 octobre 2020

lechodalgerie-dz.comwww.

Les absences prolongées de certains joueurs de l’effectif de la sai-son passée de l’USM Bel-Abbès perturbent le travail du staff tech-nique en cette période cruciale de la préparation du championnat deLigue 1 de football, a déploré mercredi un membre du staff. SelonLyes Arab, entraîneur-adjoint de l’USMBA, qui s’exprimait sur lapage officielle Facebook du club, «la non-intégration encore de cer-tains joueurs de l’effectif de l’exercice passé rend le travail du stafftechnique encore compliqué, surtout que le temps ne joue pas ennotre faveur». Saluant l’évolution de l’opération de recrutementeffectuée par les dirigeants qui viennent d’engager leur septièmerecrue, à savoir l’ex-latéral gauche du CA Bordj Bou Arréridj,Baouche, l’assistant principal de Lyamine Bougherara à la barretechnique des gars de la «Mekerra» a estimé que les «chosessérieuses en matière de préparation pour la nouvelle saison ontcommencé», d’où la nécessité, selon lui, «de trouver une solutionaux joueurs retardataires pour rejoindre leurs camarades». «Lesretardataires refusent de rejoindre leur équipe avant que leur situa-

tion financière ne soit régularisée. La direction du club doit agirpour leur trouver une solution malgré les difficultés auxquelles elleest confrontée dans ce registre. Ce que je déplore personnellement,c’est que les clubs de l’élite ne sont pas tous mis sur le même piedd’égalité concernant leurs sources de financement», a-t-il regretté.Le même technicien a, en outre, insisté sur la nécessité d’organiserun stage pour ses poulains, «en raison de ses nombreux bienfaits encette période précédant la reprise de la compétition officielle», sou-haitant que la direction du club leur donne la possibilité d’effectuerleur regroupement «dans les meilleurs délais, d’autant qu’il ne resteencore que cinq semaines avant le coup d’envoi du championnat».Sur un autre plan, la direction de l’USMBA a désigné AbdelkaderSennour au poste de directeur technique des catégories jeunes. Cetechnicien, qui a déjà occupé les mêmes fonctions par le passé, estcensé contribuer «à la réhabilitation de la formation» au sein duclub, avec comme objectif, «d’alimenter à l’avenir l’équipe pre-mière pas plusieurs joueurs issus du cru».

L’international algérien, Ryad Boudebouz, sociétaire de l’AS Saint-Etienne, devrait signer pour Qatar Sports Club de Doha, où il se trouvedepuis mardi, a rapporté hier L’Equipe qui s’appuie sur une source«proche du dossier». Boudebouz (30 ans) devrait conclure des négocia-tions déjà bien avancées avec l’équipe de la capitale, et découvrir lechampionnat du Qatar, où évoluent plusieurs de ses compatriotes, dontBaghdad Bounedjah, Yacine Brahimi, Adlène Guedioura et Sofiane Hani,entre autres. Le milieu offensif algérien, toujours sous contrat jusqu’en2022 avec l’ASSE et un salaire mensuel de 200 000 euros, n’est pas à sonmeilleur niveau en Ligue 1 française. Arrivé à Saint-Etienne au cours dumercato estival 2019 en provenance du Betis Séville, Boudebouz (25

sélections) n’a inscrit qu’un seul but en 24 matches la saison dernière, etdélivré quatre passes décisives. Ce qui fait qu’il ne rentre pas dans lesplans de Claude Puel, l’entraîneur des Verts qui l’a mis de côté depuis ledébut de saison. Selon la même source, la formule de l’opération de trans-fert n’est pas encore connue, l’ASSE privilégierait un transfert sec aprèsavoir déboursé 3,5 millions d’euros pour la venue de l’intéressé en pro-venance du Betis, en juillet 2019. Mais un prêt, avec ou sans optiond’achat, n’est pas à exclure. La priorité des dirigeants de l’ASSE estd’économiser 4 millions d’euros brut sur les 20 mois restants du contratde Boudebouz. Le marché des transferts fermera ses portes dimanche ducôté du Qatar, ce qui devrait permettre de peaufiner les négociations.

USM Bel-AbbèsLes absences faussent les plans du staff technique

TransfertBoudebouz proche du Qatar Sport Club

La direction du MC Oran a réussi à se procu-rer une autorisation des services du ministèredes Affaires étrangères permettant à son nou-veau préparateur physique français ainsi qu’àson nouveau joueur ivoirien de rejoindrel’équipe, a-t-on appris hier auprès de ladirection de ce club de Ligue 1 de football.Le préparateur physique, Alain Durand, et lemilieu de terrain, Landry Houssou, sontattendus dans les prochains jours en Algérie,après avoir accompli les formalités adminis-tratives d’usage. Ils devraient rallier le paysvia la Tunisie en raison de la fermeture de

l’espace aérien algérien, a souligné, le chargéde communication du MCO, Rafik Cherrak.Cette nouvelle devrait réjouir en premier lieul’entraîneur français des «Hamraoua»,Bernard Casoni, qui était derrière le recrute-ment du coach et du joueur concernés. Il s’estmême dit «impatient» de les voir intégrer legroupe, lors de la conférence de presse qu’ila animée dernièrement. Casoni, arrivé cet étéau MCO pour un contrat d’une année, n’a pastari d’éloges sur Alain Durand qui fera égale-ment office d’entraîneur-adjoint. Idem pourle jeune milieu de terrain ivoirien, Landry

Houssou (20 ans), sur lequel l’ex-coach duMC Alger a dit «miser énormément», quali-fiant son recrutement d’»investissement detaille» pour le club phare de la capitale del’Ouest «qui pourrait tirer énormément profitd’un éventuel transfert de cet élément àl’étranger à l’avenir». Sur un autre plan, lestage du MCO à Tlemcen, qui devait débutersamedi prochain, a été décalé de 24 heures, aencore précisé le chargé de communicationde cette formation qui a connu plusieurschangements aussi bien sur le plan adminis-tratif, avec l’arrivée d’une nouvelle direction

sous la présidence de Tayeb Mahiaoui, quetechnique. Concernant ce dernier volet, leMCO, et outre la nomination d’un nouveaustaff technique sous la houlette de l’anciendéfenseur de la sélection française, pasmoins de 12 nouveaux joueurs ont été recru-tés par le président Mahiaoui, rappelle-t-on.Les Rouge et Blanc, qui ont enregistré troiscas de Covid-19 parmi leur effectif depuis ledébut de la préparation d’intersaison, joue-ront vendredi leur premier match amical faceà la sélection nationale de police au stadeAhmed-Zabana.

MC OranLe préparateur physique français et le joueur ivoirien rejoindront bientôt l’équipe

Tournoi de l’UNAF U20

L’absence de blessures,principale satisfaction du sélectionneur BensmaïnL’absence de blessures et le bon répondant des joueurssur le plan physique ont été les principalessatisfactions du sélectionneur algérien des moins de 20ans, Saber Bensmaïn, à l’issue du stage bloqué qu’il aclôturé mardi, au Centre technique de Sidi-Moussa(Alger), en vue du prochain tournoi de l’Union nord-africaine de football (UNAF). «Ce stage a étél’occasion pour nous de tester les joueurs après unelongue période de confinement, imposée par lecoronavirus. Ma principale satisfaction a été le fait dene déplorer aucun blessé, même après le match amicalcontre la 1-re Région militaire, qui s’est joué, lundidernier, à Blida et qui s’était soldé par un nul (0-0).«J’ai été content également du rendement physique desjoueurs sur le terrain, car sur ce plan, ils ont très bienrépondu», a-t-il indiqué dans une déclaration au siteofficiel de la FAF. Ce stage de préparation, programmédu 14 au 26 octobre courant, a été scindé en deuxparties et dont la première, du 14 au 20 octobre vientd’être bouclée. «La 2e partie du stage, prévue du 22 au26 octobre, se fera en présence des joueurs évoluant àl’étranger, et se soldera également par une jouteamicale. Ce qui nous donnera une meilleure idée sur lacomposante de notre sélection U20», a poursuiviBensmaïn. Le tournoi de l’Union nord-africaine defootball auquel prendra part la sélection algériennedes moins de 20 ans sera qualificatif pour la prochaineCoupe d’Afrique des nations de la catégorie.

AGO de la FAF

Plusieurs points seront débattus le 27 octobre à AlgerPlusieurs points seront débattus lors de l’Assembléegénérale ordinaire de la fédération algérienne defootball (AGO/FAF), prévue 27 octobre) à Alger, aveccomme principal sujet, la présentation des bilans moralet financier de l’exercice 2019, a indiqué l’instance.Outre la présentation de ces deux bilans, «il se seraprocédé à l’approbation du procès-verbal de l’AGO du2 mai 2019», avant d’aborder plusieurs autres points,inscrits à l’ordre du jour. «Les membres del’Assemblée générale souhaitant soumettre despropositions concernant l’ordre du jour et/ou desquestions sur le contenu des différents rapports sontpriés de les communiquer par courrier électronique, auplus tard le jeudi 22 octobre» a indiqué la FAF dans uncommuniqué. «Pour des raisons organisationnelles, lesmembres de l’Assemblée générale sont égalementpriés de confirmer leur participation en complétant leformulaire qui leur a été transmis et de le retourner auplus tard le jeudi 22 octobre à la même adresseélectronique» a ajouté l’instance fédérale, avantd’insister sur le respect des mesures sanitaires, relativeà la lutte contre la pandémie du coronavirus. «La FAFrappelle et insiste sur le respect en toute circonstancedes mesures barrières, édictées par les autoritéssanitaires dans le cadre de la pandémie du Covidw-19,et invite les membres participants à l’AGO de semunir d’un test PCR (72heures) pour pouvoir prendrepart aux travaux de ladite assemblée.

LNF

Medouar vise plus haut !Malgré des échecs répétés à la tête de la Ligue nationale de football, dont le plus significatif

est sans doute sa faillite dans la gestion du derby USMA- MCA, Abdelkrim Medouar ne manque pas d’ambition pour autant.

Ala tête de la LNF depuis deux ans, ilvise désormais plus haut. Il ne cachepas d’ailleurs son envie de se porter

candidat à la présidence de la FAF, dontl’AG élective est prévue l’année prochaine.«L’ambition est un droit légitime. Cela faitmaintenant deux ans que je suis à la tête dela Ligue et dans le cas où je décide de pré-senter ma candidature à la présidence de laFAF, je le ferai après mûre réflexion», a-t-ildéclaré, hier. Belle manière de se préparer leterrain et de se positionner, n’hésitant pas àlancer sa campagne, au moment où person-ne ou presque ne l’attendait. «J’ai beaucoupappris de mes deux ans passés à la tête de laLFP et de ma longue expérience en tant queprésident de l’ASO Chlef, qui fait de moid’ailleurs le doyen des présidents de clubalgérien après le départ de mes amis SaïdAllik et Moh Cherif Hannachi, Si je peuxapporter un plus à la tête de la FAF, je dépo-serais ma candidature en présentant un pro-jet ambitieux», a-t-il ajouté avec une certai-ne vantardise. Mais l’opinion sportive n’estpas dupe. Le bilan de Medouar au niveau dela Ligue n’est pas du tout reluisant marquépar de nombreux scandales et de contro-verses. Il a été longtemps contesté par sescollaborateurs au niveau du Bureau de laLigue qui lui reprochaient de gérer lesaffaires du football unilatéralement et par-fois de l’étranger. Son différend avec le pré-sident de la FAF actuel, Kheireddine Zetchiest un secret pour personne. Mais Medouara toujours su retomber sur ses pattes, grâcenotamment à des compromis et des arrange-ments fréquents dans ce milieu d’intrigues

et de manigances. Medouar n’hésite pas parailleurs, à affronter ses nombreux échecssans toutefois les assumer. C’était le casdans l’affaire du derby USMA-MCA, dontle verdict du TAS de Lausanne a déboutéson instance pour donner gain de cause auclub usmiste. Medouar s’est présenté ensui-te devant la presse, imperturbable, prenantacte de la décision du TAS, sans toutefois seremettre en cause. Il a seulement déclaréqu’il fallait maintenant « passer à autrechose », comme si de rien n’était. C’est unpeu sa manière de fuir ses responsabilités,alors que des dirigeants consciencieux à sa

place, auraient sans doute démissionnéaprès un tel camouflet. Mais ce n’est pasdans la nature de Medouar dont la multipli-cation des revers le pousse au contraire àviser encore plus haut. Connaissant lemilieu versatile et vénal du football, il a enplus de fortes chances de réussir dans sonambition. Il le sait pertinemment. C’estd’ailleurs pour cette raison qu’il s’est lancédans le bain. Il a probablement reçuquelques assurances avant de s’engagerdans cette voie tortueuse. Sinon il ne l’au-rait jamais fait.

Ali Nezlioui

Page 16: INFORMER ET PENSER LIBREMENT

Nº 2529 - Prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

AlgerEl Fadjr

Alger

16°/26° 11°/28° 17°/29° 17°/33°

05:35 12:32 15:36 18:02 19:23

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Béchar

El Icha

OuarglaMin

Max

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com Jeudi 22 octobre 2020 - 5 Rabie Al Awwal 1441

Le report a été décidé à la demande du collectifde défense pour la consultation des docu-ments de l’affaire. Le tribunal de première

instance de Sidi M’hamed avait condamnél’homme d’affaires Mahieddine Tahkout à une peinede 16 ans de prison ferme, assortie d’une amende de8 000 000 DA. Rachid, Hamid et Billal Tahkout ontété condamnés à une peine de 7 ans de prison fermeassortie d’une amende de 8 000 000 DA. NacerTahkout a été condamné, quant à lui, à 3 ans de pri-son et 8 000 000 DA d’amende. Le tribunal a égale-ment ordonné le gel de tous les comptes bancairesdes sociétés de Tahkout, la confiscation de leursbiens et leur exclusion de la participation aux mar-chés publics pour une durée de 5 ans. Dans la mêmeaffaire, le tribunal avait condamné les anciensPremiers ministres, Ahmed Ouyahia et Abdelmalek

Sellal, à une peine de 10 ans de prison ferme et 500000 DA d’amende chacun, alors que l’ancien minis-tre de l’Industrie, Abdeslam Bouchouareb, en état defuite, écope d’une peine de 20 ans de prison fermeassortie d’une amende de 2 000 000 DA. L’ancienministre de l’Industrie, Youcef Yousfi, et l’ancienwali de Skikda Faouzi Belhocine ont été condamnésà 2 ans d’emprisonnement ferme. L’ancien ministredes Travaux publics, Ammar Ghoul écope, quant àlui, de 3 ans de prison ferme, tandis que l’ancienministre des Travaux publics et des TransportsAbdelghani Zaâlane, a été acquitté des charges rete-nues contre lui. Dans la même affaire, le tribunal deSidi M’hamed avait rendu un jugement réclamantl’indemnisation du Trésor public à hauteur de 309milliards de dinars.

Toumi S.

Cour d’Alger

Le procès en appel de l’affaireMahieddineTahkout reporté au 28 octobre

La Cour d’Alger a décidé, hier, le report au 28 octobre du procès en appel de l’homme d’affairesMahieddine Tahkout et d’un nombre de ministres et d’anciens responsables

poursuivis pour corruption et abus de fonction.

Finance islamiqueLa CNEP-Banque fin prêtepour commercialiserses produitsLa CNEP-Banque est fin prête pour lacommercialisation des produits de lafinance islamique après avoir obtenu toutesles autorisations requises, a indiqué, hier,un communiqué de la CNEP-Banque.«Aujourd’hui, dotée de toutes lesautorisations nécessaires dont celle de laBanque d’Algérie et après l’obtention detous les certificats de conformité auprès del’Autorité charaïque nationale de la fatwapour l’industrie de la finance islamique, IaCNEP-Banque est prête pour lacommercialisation de ces produits», aprécisé la même source. «La CNEP-Banque, qui avait lancé en novembre 2017la commercialisation de produitsislamiques avec Ia mise sur le marché deson financement «Ijara Tamlikia», a dûsursoir temporairement à cette activité enattendant la promulgation des textesrégissant la finance islamique», a rappeléla même source.La CNEP-Banque a indiqué qu’elle a misen place toute l’organisation et lesprocédures internes et élaboré ses produitsde finance islamique pour le développementde cette activité. Elle a ajouté qu’ellecommuniquera dans les prochains jours laliste des premières agences retenues pour ladistribution de ces produits.

CondoléancesSuite du décès de feuLarbi ALAHOUM,Mr Tewfiq Meraou,

Directeur général de l’Echod’Algérie présente à la famille

du défunt ses sincèrescondoléances et les assure en

cette douloureuse circonstancede sa profonde sympathie.

Que Dieu Le Tout Puissantlui accorde Sa Sainte

Miséricorde et l’Accueilleen Son vaste paradis.

A Dieu nous appartenonset A Lui nous retournons

A l’occasion de la rentrée scolaireLe Président Tebboune adresse ses vœux de réussite aux élèves

Le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, a adressé ses vœux de réussite à tous les élèves, à l’occasion de la rentrée scolaire2020-2021. «Mes vœux de réussite à mes filles et fils si Dieu le veut, pour la rentrée scolaire et souhaitant à toute la famille de l’éducationplein succès dans l’organisation d’une prévention efficace contre l’épidémie», a écrit le président de la République sur sa page Facebook.L’Etat est prêt à vous accompagner en mettant tous les moyens nécessaires, a ajouté le Président Tebboune.

L’Assemblée populaire nationale (APN) aparticipé mardi à une séance d’informationsur la question de la pauvreté dans le monde,organisée par l’Union interparlementaire(UIP) avec la participation du Bureau del’Observateur de l’UIP aux Nations unies,indique un communiqué de la Chambrebasse du Parlement. Les députés MohamedDjellab et Seddik Chihab ont représentél’APN aux travaux de cette séance d’infor-

mation sur l’Objectif de développementdurable (ODD) (éliminer la pauvreté soustoutes ses formes et partout dans le monde).La rencontre, tenue par visioconférence, apermis aux participants d’aborder les proces-sus de l’ONU, les résultats escomptés, lesactions concrètes et les réformes internes envue de renforcer l’engagement desParlements à cet égard. La question de lalutte contre la pauvreté était à l’ordre du jour

de cette séance d’information à laquelle aégalement pris part l’ancien Rapporteur spé-cial des Nations unies sur l’extrême pauvretéet les droits de l’homme, Philip Alston, aajouté le communiqué, précisant que dansson rapport intitulé «L’état alarmant de l’éra-dication de la pauvreté» présenté en juilletdernier, M. Alston avait appelé l’ONU, lesGouvernements et les Parlements à renforcerles processus d’éradication de la pauvreté.

L’Agence nationale de l’amélioration et du développement du logement(AADL) a indiqué mardi que son application «AADL - Prise de Rendez-Vous» avait été téléchargée par plus de 15 000 souscripteurs en 24 heures.«Plus de 15 000 souscripteurs ont téléchargé l’application ‘AADL - Prisede Rendez-Vous’ et plus de 2000 rendez-vous ont été pris au cours des der-nières 24 heures» pour la prise en charge des préoccupations des souscrip-teurs, précise un communiqué de l’AADL publié sur sa page Facebook. Ledirecteur général de l’AADL, Tarek Belaribi, avait présidé lundi le lance-ment de cette nouvelle application qui permet aux souscripteurs de

l’AADL de prendre rendez-vous pour transmettre leurs préoccupations.Les souscripteurs peuvent télécharger l’application sur leur smartphone ensuivant les étapes suivantes : «Se rendre sur le Play Store, écrire AADL,sélectionner et télécharger «AADL - Prise de Rendez-Vous». Pour prendrerendez-vous, il leur suffit d’introduire le numéro d’enregistrement et lecode secret en précisant la nature de la préoccupation, selon la mêmesource. Cette nouvelle application facilite les procédures d’accueil dessouscripteurs et permet de prendre en charge leurs préoccupations dans undélai record, a souligné l’AADL.

L’immunité parlementaire des députés AbdelkaderOuali et Mohcine Bellabas a été levée, mardi lorsd’une séance à huis clos tenue à l’Assemblée popu-laire nationale (APN), sur demande du ministre dela Justice, Garde des sceaux, a indiqué un commu-niqué de cette instance législative. Lors d’uneséance à huis clos, présidée par Slimane Chenine,président de l’Assemblée, «il a été procédé à la lec-ture du rapport établi par la Commission des affairesjuridiques, administratives et des libertés, concer-nant les charges auxquelles font face les deux dépu-tés», indique-t-on dans le communiqué, qui précise

que la parole a été, par la suite, donnée au députéAbdelkader Ouali qui «a annoncé, expressément,vouloir renoncer à son droit à l’immunité parlemen-taire». S’agissant du député Mohcine Bellabas, lecommuniqué précise que «l’intéressé s’est absentétout au long de ce huis clos, ce qui amené à recou-rir au vote à bulletin secret, en vue de trancher lademande de levée de l’immunité à son encontre».Les résultats de ce scrutin auquel «ont pris part 321votants, sont comme suit : 242 «oui», contre 40«non» et 19 abstentions, avec 20 bulletins nuls, pré-cise la même source. «La demande de la levée de

l’immunité parlementaire est tranchée au scrutinsecret et à la majorité des membres, conformémentaux dispositions de l’article 72 du règlement inté-rieur de l’APN», rappelle l’Assemblée dans le com-muniqué. La Commission des Affaires juridiques,administratives et des libertés de l’APN avait audi-tionné, le 30 septembre et le 7 octobre 2020, ledéputé Abdelkader Ouali, qui s’était exprimé sur lescharges qui lui sont reprochées, refusant de renon-cer à son immunité parlementaire et avait pris actedu refus du député Mohcine Belabbas de se présen-ter pour l’auditionner.

ONU

L’APN participe à une séance d’informationsur la pauvreté dans le monde

Logement

L’application «AADL- Prise de Rendez-Vous» téléchargéepar plus de 15 000 souscripteurs en 24 heures

APN

Levée de l’immunité parlementaire des députésAbdelkader Ouali et Mohcine Bellabas

16°/31°Météo

Numéro vert 3030 SAMU 115Protection civile 14 / 10-21

Page 17: INFORMER ET PENSER LIBREMENT