Dotkni sa a pripoj sa ...................... 3CD 40 USB .................................. 95CD 30 /CD 30 MP3 .................... 137Portál mobilného telefónu .......... 169

Obsah

OPEL ZAFIRAInfotainment System

Úvod .............................................. 4Rádio ........................................... 20CD prehrávač ............................... 25Vstup AUX ................................... 30Port USB ...................................... 31Hudba Bluetooth .......................... 34Navigácia ..................................... 36Telefón ......................................... 77Register ....................................... 90

Dotkni sa a pripoj sa

4 Úvod

Úvod

Všeobecné informácie ................... 4Funkcia pre odraďovaniezlodejov .......................................... 5Prehľad ovládacích prvkov ............ 7Obsluha ....................................... 10

Všeobecné informácieInformačný systém predstavujemoderný systém pre zábavu ainformovanosť vo vozidle.Rádio má šesť pamätí na stanice preAM vlnové pásmo a dvanásť pamätípre FM vlnové pásmo.Vstavaný audioprehrávač slúži prevašu zábavu prehrávaním zvukovýchdiskov CD a diskov CD MP3/WMA.Ako ďalšie zvukové zdroje kInformačnému systému môžetepripojiť externé dátové zariadenia,napr. iPod, MP3 prehrávač, USB kľúčalebo prenosný CD prehrávač, buďpomocou kábla, alebo cez Bluetooth.Navigačný systém s dynamickýmplánovaním trás vás spoľahlivonasmeruje až do vášho cieľa a akbude potrebné, automaticky sa vyhnedopravným zápcham alebo inýmproblémom.Okrem toho je Informačný systémvybavený portálom mobilnéhotelefónu, ktorý umožňuje pohodlné abezpečné používanie vášho telefónuvo vozidle.

Voliteľne môžete informačný systémovládať pomocou ovládačov navolante.Premyslené rozmiestnenieovládacích prvkov, dotykový displej ajasné zobrazenia umožňujújednoduché a intuitívne ovládaniesystému.

Dôležité informácie týkajúce saobsluhy a bezpečnostipremávky

9 Varovanie

Informačný systém používajte tak,aby ste mali vozidlo vždybezpečne pod kontrolou. Vprípade pochybností zastavtevozidlo a Informačný systémobsluhujte pri stojacom vozidle.

9 Varovanie

Používanie navigačného systémunezbavuje vodiča zodpovednostiza korektné a ostražité správanie

Úvod 5

v dopravných situáciách.Príslušné dopravné predpisymusíte vždy dodržať.Údaje (napríklad adresy)zadávajte len keď vozidlo stojí.Ak sú pokyny navigačnéhosystému v rozpore s dopravnýmipredpismi, platné sú vždydopravné predpisy.

9 Varovanie

V niektorých oblastiachjednosmerné ulice, iné cesty alebovjazdy (napr. pešie zóny), kamnesmiete vojsť, nie sú označenéna mape. V takýchto oblastiachvás informačný systém upozornísprávou, ktorú musíte potvrdiť.Musíte venovať zvláštnupozornosť jednosmerným uliciam,cestám a vjazdom, do ktorýchnemáte povolené vojsť.

Príjem rádiaPríjem rádia môže byť prerušovanýatmosférickými poruchami, šumom,skreslením alebo stratou príjmu zdôvodu■ zmien vo vzdialenosti od vysielača,■ príjem z niekoľkých smerov v

dôsledku odrazu a■ tienenia.

Funkcia pre odraďovaniezlodejovZvyčajne je Informačný systémodomknutý a prístupný. V prípadenásilného pokusu vybrať Informačnýsystém sa aktivuje funkcia preodraďovanie zlodejov a uzamknesystém. V tejto situácii sa musí zadaťštvormiestny PIN kód na odomknutieInformačného systému.PoznámkyŠtvormiestny PIN kód je vytlačenýna Car Pass dodaný sdokumentáciou vozidla.

Odomknutie InformačnéhosystémuAk je prerušený napájací kábelInformačného systému, napr. ak jeodpojený akumulátor vozidla, systémsa uzamkne.Keď sa napájanie obnoví a zapne saInformačný systém, displej ukážehlásenie, ktoré indikuje uzamknutiesystému.

Aby ste Informačný systém odomkli,zadajte váš štvormiestny PIN kód.

6 Úvod

PoznámkyPodrobný popis obsluhy menupomocou dotykovej obrazovkyalebo multifunkčného gombíka3 10.1. Zvoľte tlačidlo obrazovky OK.

Zobrazí sa klávesnica prezadanie PIN kódu.

2. Zadajte čísla vášho PIN kódu.Ak je potrebné, už zadané čísla samôžu vymazať voľbou tlačidlaobrazovky Delete (Vymazať).

3. Ak sa zadali všetky čísla, zvoľtetlačidlo OK, čím sa potvrdí vašezadanie.

Na pár sekúnd sa zobrazíhlásenie s dôležitou informáciou obezpečnom používaníInformačného systému.Informačný systém je odomknutýa pripravený znova na požitie.

PoznámkyPo zadaní nesprávneho PIN kódu sazobrazí príslušná správa.Informačný systém je stáleuzamknutý. Zostávajú dva pokusyna zadanie správneho PIN kódu.Ak zadáte PIN kód nesprávne trikrát, Informačný systém sauzamkne na jednu hodinu. Predtýmako sa pokúsite o opätovné zadaniesprávneho PIN kódu musíte počkaťjednu hodinu so zapnutýmInformačným systémom.

Úvod 7

Prehľad ovládacích prvkovDotkni sa a pripoj sa

8 Úvod

1 l ......................................... 21

Rádio: posun nadol vpamäti staníc ......................... 21

CD/MP3: krátke stlačenie:preskočí skladbu dozadu;dlhé stlačenie: rýchlepretáčanie dozadu ................ 26

2 W ......................................... 10

Deň / Noc / Automatickýrežim: stlačenie:prepínanie medzi režimami ... 10

Jas: stlačenie: aktivujenastavenie; otočeniemultifunkčného gombíka:zmena nastavenia ................. 10

3 m ......................................... 21

Rádio: posun nahor vpamäti staníc ......................... 21

CD/MP3: krátke stlačenie:preskočí skladbu dopredu;dlhé stlačenie: rýchlepretáčanie dopredu ............... 26

4 Otvor pre CD ......................... 26

5 MAP ...................................... 37

Zobrazenie mapy .................. 376 R .......................................... 26

Vysunutie CD ........................ 267 NAV ....................................... 37

Ponuka Navigácia ................. 378 TRAF ..................................... 66

Menu dopravnýchinformácií .............................. 66

9 SETUP .................................. 10

Menu nastavenia .................. 1010 Multifunkčný gombík ............. 10

Otočenie: označenietlačidiel alebo položiekponuky na displeji;nastavenie numerickejhodnoty ................................ 10

Stlačenie: výber/aktiváciaoznačeného tlačidla alebopoložky ponuky na displeji;potvrdenie nastavenejhodnoty; prepnutie na inúmožnosť nastavenia ............. 10

11 / .......................................... 10

Ponuka: o jednu úroveňspäť ....................................... 10

12 Tlačidlá rozhlasovýchstaníc 1 – 6 ........................... 21

Dlhé stlačenie: uloženiestanice ................................... 21

Krátke stlačenie: voľbastanice ................................... 21

13 I .......................................... 81

Menu telefónu ....................... 8114 Gombík m ............................. 10

Stlačenie: zapne/vypneinformačný systém ................ 10

Otočenie: nastaveniehlasitosti ................................ 10

15 MEDIA ................................... 10

Zmeniť zdroj zvuku (rádio,CD, AUX atď.) ....................... 10

16 FM-AM .................................. 20

Aktivuje rádio alebo zmenívlnové pásmo ........................ 20

Úvod 9

Ovládacie prvky zvuku navolante

1 Nastavovacie koliesko:manuálne nastaveniečasu (pozrite návod naobsluhu vozidla) ...................... 7

2 Tlačidlo q ............................ 10

Zmeniť zdroj zvuku (rádio,CD, AUX atď.) ....................... 10

3 Tlačidlo p ............................ 81

Telefón pripojený, žiadnyaktívny hovor: 1. stlačenie:otvorí menu telefónu; 2.stlačenie: opätovnévytáčanie (ak je dostupnéposledné číslo) ...................... 81

Krátke stlačenie: potvrdíprichádzajúci hovor; dlhéstlačenie: odmietneprichádzajúci hovor ............... 81

4 Tlačidlo d .............................. 21

Rádio: posun nahor vpamäti staníc ......................... 21

CD/MP3: skok nanasledujúcu skladbu ............. 26

5 Tlačidlo c .............................. 21

Rádio: posun nadol vpamäti staníc ......................... 21

CD/MP3: skok napredchádzajúcu skladbu ....... 26

6 o Nastavovaciekoliesko ................................. 10

Otočenie: nastaveniehlasitosti ................................ 10

10 Úvod

ObsluhaOvládacie prvkyInformačný systém sa ovládafunkčnými tlačidlami, multifunkčnýmigombíkmi dotykovou obrazovkou amenu, ktoré sa zobrazujú naobrazovke.Vstupy môžete zadávať cez:■ centrálnu jednotku na prístrojovom

paneli 3 7■ ovládacími prvkami na volante 3 7

Zapnutie alebo vypnutieinformačného systémuStlačte gombík X krátko. Po zapnutíje aktívny posledný vybratýinformačný zdroj.

Automatické vypnutieAk bol informačný systém zapnutýgombíkom X keď bolo zapaľovanievypnuté, automaticky sa znova vypne1 hodinu po poslednom vstupe odpoužívateľa.

Nastavenie hlasitostiOtáčajte gombíkom X. Na displeji sazobrazí aktuálne nastavenie.Keď sa informačný systém zapne,platí naposledy nastavená hlasitosť.Ak je hlasitosť stlmená (nastavená nenulu), zobrazí sa v hornom riadkuvšetkých hlavných menu symbol \.

Hlasitosť citlivá na rýchlosťAk sa aktivuje funkcia hlasitostizávislej od rýchlosti, pozrite"Nastavenia hlasitosti" nižšie,hlasitosť sa automaticky upraví tak,aby sa prispôsobila hluku vznikajúcejpri jazde a hluku vetra.

Prispôsobenie hlasitosti dopravnýchhlásení (TA)Hlasitosť dopravných hlásení jemožné prispôsobiť počas hláseniapomocou gombíka X. Po dokončeníhlásenia alebo pri jeho prerušení sahlasitosť automaticky nastaví napôvodné nastavenie.Ďalšie podrobnosti o funkcii TA3 20 a 3 22.

Prispôsobenie hlasitosti hlasovýchpríkazov (navigácie)Hlasitosť hlasových príkazov môžeteprispôsobiť počas hlásenia príkazupomocou gombíka X alebo pomocoumenu nastavenia navigácie, pozrite"Nastavenia hlasitosti" nižšie.Prispôsobené nastavenie sa uloží vInformačnom systéme a budeautomaticky použité pre všetky ďalšiehlasové príkazy v budúcnosti, až kýmsa nastavenie opäť nezmení.

Prispôsobenie hlasitosti zdrojovvstupu AUXRelatívnu úroveň hlasitosti externýchaudio zdrojov, napr. prenosný CDprehrávač, môžete prispôsobiťpomocou menu audio nastavení,pozrite "Nastavenia hlasitosti" nižšie.

Prispôsobenie hlasitosti telefónuHlasitosť zvuku telefónu môžeteprispôsobiť počas telefonickéhohovoru pomocou gombíka X.

Úvod 11

Prispôsobené nastavenie sa uloží vInformačnom systéme a budeautomaticky použité pre všetkytelefónne hovory v budúcnosti, ažkým sa nastavenie opäť nezmení.PoznámkyKeď zmeníte hlasitosť zvukutelefónu, súčasne sa zmení ajhlasitosť vyzváňacieho tónu.

Prevádzkové režimy

RádioStlačením tlačidla FM-AM otvorteponuku AM, FM1 alebo FM2, alebomeňte zobrazenie medzi týmitoponukami.Detailný popis funkcií rádia 3 20.

AudioprehrávačeStlačením tlačidla MEDIA otvorteponuku CD, CD MP3, iPod, USB,AUX alebo BLUETOOTH AUDIO (aksú k dispozícii), alebo meňtezobrazenie medzi týmito ponukami.Podrobný popis:■ funkcií prehrávača CD 3 26■ funkcií vstupu AUX 3 30

■ funkcií portu USB 3 31■ hudobné funkcie Bluetooth 3 34

NavigáciaStlačením tlačidla NAV otvorteponuku NAVIGATION (NAVIGÁCIA).Mapu trasy, ktorá ukazuje aktuálnupolohu vozidla zobrazíte stlačenímtlačidla MAP.Detailný popis funkcií navigácie3 36.

TelefónStlačením tlačidla I otvorte ponukuPHONE (TELEFÓN).Detailný popis funkcií portálu telefónu3 77.

Prvky ovládania menu

Dotyková obrazovkaObrazovka Informačného systémumá povrch citlivý na dotyk, ktorýumožňuje priamu interakciu sozobrazovanými ovládacími prvkamimenu.

Môžete napríklad aktivovať tlačidloobrazovky ťuknutím naň prstomalebo zmeniť polohu posuvníka naobrazovke jeho posunutím prstom.

Výstraha

Na obsluhu dotykovej obrazovkynepoužívajte ostré alebo tvrdépredmety, ako sú guľkové perá,ceruzky a pod.

Multifunkčný gombíkV prípade, že sa dotyková obrazovkanepoužíva na obsluhu menu,multifunkčný gombík je centrálnymovládacím prvkom pre všetky menu.Otočenie:■ výber tlačidla obrazovky alebo

položky menu■ zmena nastavenej hodnoty

12 Úvod

Stlačenie:■ aktivácia tlačidla obrazovky alebo

položky menu■ potvrdenie zmenenej hodnoty

nastavenia■ prepnutie rozličných možností

nastavenia

/ (späť) tlačidloStlačte tlačidlo / pre návrat zosubmenu do ďalšej vyššej úrovnemenu.Ak je práve aktívne hlavné menu,napr. menu FM1 alebo CD, stlačenietlačidla / zobrazí mapu s aktuálnoupolohou vozidla.

Príklady použitia ponuky

Výber a aktivácia tlačidla obrazovkyalebo položky menu

Na dotykovej obrazovke:Ťuknite na tlačidlo obrazovky alebopoložku menu.Príslušná systémová funkcia saaktivuje alebo sa zobrazí hlásenie,alebo sa zobrazí submenu s ďalšímimožnosťami.Pomocou multifunkčného gombíka:1. Otáčajte multifunkčným

gombíkom v smere alebo protismeru hodinových ručičiek a

vyberte tlačidlo alebo položkumenu.Aktuálne vybrané tlačidloobrazovky alebo položka menu sazvýrazní.

2. Stlačte multifunkčný gombík, čímsa aktivuje vybrané tlačidloobrazovky alebo položka menu.Príslušná systémová funkcia saaktivuje alebo sa zobrazíhlásenie, alebo sa zobrazísubmenu s ďalšími možnosťami.

PoznámkyV hlavnom menu zvuku a telefónu,pozrite príklad nižšie, je možnézvoliť alebo aktivovať tlačidláobrazovky v spodnej časti menu lenpomocou dotykovej obrazovky a niepomocou multifunkčného gombíka.

Úvod 13

Príklad na menu FM rádia: pomocoudotykovej obrazovky sa môžu vybrať/aktivovať iba tlačidlá TA, FM List(Zoznam FM) a Tune (Naladiť).PoznámkyV nasledujúcich kapitolách budúkroky obsluhy na výber a aktiváciutlačidla obrazovky alebo položkymenu pomocou dotykovejobrazovky alebo multifunkčnéhogombíka jednoducho popísané ako"... zvoľte ... tlačidlo obrazovky..."alebo "... zvoľte ... položku menu...".

Správy

Pred vykonaním systémovej funkciebudete často vyzvaný hlásením, čichcete, aby sa vykonala systémováfunkcia, alebo ako sa má systémováfunkcia vykonať.Výber a aktivácia tlačidla obrazovky vhlásení funguje rovnako, ako jeopísané pre tlačidlá obrazovky vmenu.Stlačte tlačidlo /, ak chcete potlačiťtakéto hlásenie bez vykonaniaakejkoľvek systémovej funkcie.

Prechádzanie cez dlhý zoznampoložiek zoznamu

Ak je dostupných viac položiek menu,ako sa dá zobraziť na obrazovke,zobrazí sa posuvník.Na dotykovej obrazovke:■ Ťuknite na tlačidlo posuvníka ∧

alebo ∨alebo

■ presúvajte posuvník prstom nahoralebo dolu

aby ste prechádzali cez položkymenu zoznamu.

14 Úvod

Pomocou multifunkčného gombíka:Otáčajte multifunkčným gombíkom vsmere alebo proti smeru hodinovýchručičiek, aby ste prechádzali cezpoložky menu zoznamu.

Úprava nastaveniaRozličné dostupné typy nastavení vrôznych menu nastavení súzobrazené a opísané nižšie.Príklad: Nastavenia zvuku

Na dotykovej obrazovke:Ťuknite na jedno z tlačidielobrazovky, napr. - alebo +, vedľanastavenia, ak chcete upraviť totonastavenie.

Pomocou multifunkčného gombíka:1. Otáčajte multifunkčným

gombíkom v smere alebo protismeru hodinových ručičiek avyberte položku menu.

2. Stlačte multifunkčný gombík, čímsa aktivuje vybraná položkamenu.Označenie položky menu sazvýrazní červenou farbou.

3. Otáčajte multifunkčnýmgombíkom v smere alebo protismeru hodinových ručičiek, čímsa upraví nastavenie.

4. Stlačením multifunkčnéhogombíka potvrdíte upravenénastavenie.Označenie položky menu užnebude zvýraznené červenoufarbou.

PoznámkyV nasledujúcich kapitolách budúkroky obsluhy na upravenienastavenia na inú voľbu nastaveniapomocou dotykovej obrazovky

alebo multifunkčného gombíkajednoducho popísané ako "...upravte ... nastavenie...".

Príklad: Vyhnúť sa vo vzd.

Na dotykovej obrazovke:Ťuknite na tlačidlo - alebo + vedľanastavenia a upravte toto nastavenie.Pomocou multifunkčného gombíka:Niektoré kroky obsluhy sú popísané včasti "Príklad: Nastavenia zvuku".

Úvod 15

Príklad: Nastavenia displeja

Na dotykovej obrazovke:Ťuknite na položku menu, čímprepnete na inú možnosť nastavenia.PoznámkyBodky pod nastavením indikujúkoľko volieb máte k dispozícii pretoto nastavenie.

Pomocou multifunkčného gombíka:1. Otáčajte multifunkčným

gombíkom v smere alebo protismeru hodinových ručičiek avyberte položku menu.

2. Stlačením multifunkčnéhogombíka prepnete na inúmožnosť nastavenia.

PoznámkyV nasledujúcich kapitolách budúkroky obsluhy na prepínanienastavenia na inú voľbu nastaveniapomocou dotykovej obrazovkyalebo multifunkčného gombíkajednoducho popísané ako "...nastavte ... na ... 'názov voľby'...".

Príklad: Systémové nastavenia

Na dotykovej obrazovke:Ťuknite na položku menu,napr.Touch Click (Dotykovékliknutie), čím prepnete nanastavenie On (ZAP) alebo Off(VYP).Pomocou multifunkčného gombíka:1. Otáčajte multifunkčným

gombíkom v smere alebo protismeru hodinových ručičiek avyberte položku menu.

2. Stlačením multifunkčnéhogombíka prepnete na nastavenieOn (ZAP) alebo Off (VYP).

16 Úvod

PoznámkyV nasledujúcich kapitolách budúkroky obsluhy na prepínanienastavenia na On (ZAP) alebo Off(VYP) pomocou dotykovejobrazovky alebo multifunkčnéhogombíka jednoducho popísané ako"... nastavte ... na ... On (ZAP)..."alebo "... nastavte ... na ... Off(VYP)...".

Nastavenia tónu

Otvorenie ponuky AUDIO SETUP(NASTAVENIE ZVUKU):■ Stlačte tlačidlo SETUP a potom

zvoľte tlačidlo obrazovky Audio,

alebo■ ak je hlavné audio menu práve

aktívne, napr. menu FM1 aleboCD, stlačte multifunkčný gombík.

PoznámkyV menu SETUP (NASTAVENIE) nieje možné zvoliť tlačidlo obrazovkyAudio, ak je hlasitosť nastavená nanule.

Bass (Basy)Použite toto nastavenie, ak chcetezosilniť alebo zoslabiť hlbokéfrekvencie zvukových zdrojov.

Treble (Výšky)Použite toto nastavenie, ak chcetezosilniť alebo zoslabiť vysokéfrekvencie zvukových zdrojov.

Balance (Vyváženie)Použite toto nastavenie na úpravuhlasitosti rozdelenie medzi ľavými apravými reproduktormi vo vozidle.

Fader (Prelínanie)Použite toto nastavenie na úpravuhlasitosti rozdelenie medzi prednýmia zadnými reproduktormi vo vozidle.

Nastavenia hlasitosti

Prispôsobenie hlasitosti citlivej narýchlosť

Otvorenie ponuky AUDIO SETUP(NASTAVENIE ZVUKU):■ Stlačte tlačidlo SETUP a potom

zvoľte tlačidlo obrazovky Audio,alebo

■ ak je hlavné audio menu práveaktívne, napr. menu FM1 aleboCD, stlačte multifunkčný gombík.

Úvod 17

PoznámkyV menu SETUP (NASTAVENIE) nieje možné zvoliť tlačidlo obrazovkyAudio, ak je hlasitosť nastavená nanule.

Úprava stupňa prispôsobeniahlasitosti: nastavte Speed vol.(Hlasitosť podľa rýchlosti) na hodnotumedzi 0 a 5.0: žiadna úprava hlasitosti sozvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.5: maximálna úprava hlasitosti sozvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.

Prispôsobenie hlasitosti zdrojovvstupu AUX(pozrite obrázok menu AUDIOSETUP (NASTAVENIE ZVUKU)vyššie)Úprava relatívnej hladiny hlasitostipre externé audio zdroje, napr.prehrávač CD: nastavte AUX Level(Úroveň AUX) na Quiet (Tiché),Medium (Stredne hlasné) alebo Loud(Hlasné).

Prispôsobenie hlasitosti hlasovýchpríkazov (navigácie)

Otvorenie menu NAVIGATIONSETUP (NASTAVENIENAVIGÁCIE): stlačte tlačidlo SETUPa potom zvoľte tlačidlo obrazovkyNavigation (Navigácia).Ak je Voice Guidance (Hlasovénavádzanie) nastavené na Off(VYP), nastavte ho na On (ZAP).Nastavte Voice Vol. (Hlasitosť hlasu)na požadovanú úroveň hlasitosti. Pokaždej zmene počujete zvukovúodozvu.

Systémové nastavenia

Rozličné nastavenia a prispôsobeniapre Informačný systém sa môžuvykonať cez menu SYSTEM SETUP(NASTAVENIE SYSTÉMU).Otvorenie tohto menu : stlačte tlačidloSETUP a potom zvoľte tlačidloobrazovky System (Systém).

Nastavenie displejaOtvorenie menu DISPLAY SETUP(NASTAVENIE DISPLEJA): zvoľtepoložku ponuky Display (Displej).

18 Úvod

JasNastavenie jasu displeja: nastavteBrightness (Jas) na Very Bright(Veľmi jasný), Bright (Jasný), Medium(Stredne hlasné), Dark (Tmavý)alebo Very Dark (Veľmi tmavý).Režim displejaNastavenie displeja na aktuálneokolité svetelné podmienky: nastavteDisplay Mode (Režim displeja) naDay (Deň), Night (Noc) aleboAutomatic (Automaticky).Ak je Automatic (Automaticky)aktivované, režim displeja saautomaticky zmení v závislosti odokolitých svetelných podmienok.

Smer posuvuNastavenie smeru posuvu pre výberpoložky menu pomocoumultifunkčného gombíka: nastavteScroll Direction (Posunúť smer) na[ alebo ].

Nastavenie jazykaText menu na displeji Informačnéhosystému sa môže zobrazovať vrôznych jazykoch.Keď sa mení jazyk textu menu,podobne sa zmení jazyk hlasovýchpríkazov.Otvorenie menu LANGUAGE(JAZYK): zvoľte položku ponukyLanguage (Jazyk).

Zvoľte požadovaný jazyk pre textymenu.

Aktivácia alebo deaktivácia kliknutípri dotykuAk je položka menu Touch Click(Dotykové kliknutie) v menu SYSTEMSETUP (NASTAVENIE SYSTÉMU)nastavená na On (ZAP), každéťuknutie na tlačidlo obrazovky alebona položku menu sa signalizujezvukom kliknutia.

Úvod 19

Aktivácia alebo deaktiváciasystémových zvukovAk je položka menu System sounds(Systémové zvuky) v menu SYSTEMSETUP (NASTAVENIE SYSTÉMU)nastavená na On (ZAP), nasledujúcepoužitie alebo systémové akcie sasignalizujú pípnutím.■ Rádio: ukladanie stanice cez jedno

z tlačidiel staníc 1... 6.■ Prehrávač CD: aktivácia rýchleho

pretáčania dopredu alebo dozadu.■ Navigácia: aktivácia alebo

deaktivácia cez tlačidlo obrazovkyVoice (Hlas) na displeji mapy.

Obnova nastavení na výrobnéObnova všetkých systémovýchnastavení a pamäte na výrobnénastavenia: zvoľte položku menuFactory settings (Nastavenia zvýroby) v menu SYSTEM SETUP(NASTAVENIE SYSTÉMU) apotvrďte nasledujúce hlásenie.

20 Rádio

Rádio

Použitie ........................................ 20Vyhľadávanie staníc .................... 21Rádiový dátový systém (RDS) ..... 22

PoužitiePoznámkyNa zvolenie alebo aktiváciu tlačidielobrazovky v spodnej časti menumôžete v rámci menu rádia používaťlen dotykovú obrazovku.

Aktivácia rádiaStlačením tlačidla FM-AM sa otvoríhlavná ponuka rádia.

Začne sa príjem naposledy naladenejstanice.Ak sa práve prehráva RDS stanica3 22, zobrazí sa názov stanice apríslušné programové informácie.

Voľba vlnového pásmaStlačením tlačidla FM-AM raz aleboviackrát sa vyberie želané vlnovépásmo.Začne sa príjem naposledy naladenejstanice v danom vlnovom pásme.Ak sa vlnové pásmo zmení z FM1 naFM2 alebo opačne, práve prijímanástanica zostane aktívna.Ak je práve prijímaná stanica uloženána jednom z tlačidiel staníc 1... 6,príslušné číslo tlačidla, napr. P3, sazobrazí vedľa názvu vlnového pásmav hornom riadku menu.PoznámkyK dispozícii máte dve menuvlnových pásiem FM, čo vámumožňuje uložiť 12 FM staníc dotlačidiel kanálov 1 - 6.

Zapnutie alebo vypnutiedopravných hlásení (TA)(TA funkcia nie je dostupná pre AMvlnové pásmo)Príjem dopravných hlásení zapnetealebo vypnete tlačidlom obrazovkyTA.

Rádio 21

Ďalšie podrobnosti o funkcii TA3 22.

Vyhľadávanie stanícAutomatické vyhľadávaniestanícKrátko stlačte tlačidlo l alebo m.Vyhľadá sa a automaticky sa naladínasledujúca stanica, ktorá môže byťprijatá.Ak sa nenájde iná prijímateľnástanica, znovu sa bude prijímaťposledná prehrávaná stanica.

Používanie frekvenčného displejaZvoľte tlačidlo obrazovky Tune(Naladiť). Zobrazí sa frekvenčnépásmo.

Stlačte tlačidlo l alebo m (naprístrojovom paneli) a podržte hostlačené. Uvoľnite tlačidlo, keďzobrazená frekvencia už takmerdosiahla požadovanú frekvenciu.Vyhľadá sa a automaticky sa naladínasledujúca stanica, ktorá môže byťprijatá.Ak sa nenájde iná prijímateľnástanica, znovu sa bude prijímaťposledná prehrávaná stanica.

Manuálne ladenie staníc

Používanie multifunkčného gombíkaPokiaľ je hlavná ponuka rádiaaktívna: otočte multifunkčný gombík vsmere alebo proti smeru hodinovýchručičiek a zmeníte tak frekvenciupríjmu.

Používanie frekvenčného displejaZvoľte tlačidlo obrazovky Tune(Naladiť). Zobrazí sa frekvenčnépásmo.Dostupné možnosti na voľbupožadovanej frekvencie:■ Poklepte na frekvenčnú stupnicu.■ Krátko stlačte tlačidlo k alebo l.■ Stlačte a podržte tlačidlo obrazovkyk alebo l.

■ Otočte multifunkčným gombíkom vsmere alebo proti smeruhodinových ručičiek.

Zoznam FM stanícV zozname FM staníc sú k dispozíciina výber všetky dostupné rádiové FMstanice v aktuálnom pásme príjmu.

22 Rádio

Voľbou tlačidla obrazovky FM List(Zoznam FM) zobrazíte zoznam.

Položka zoznamu aktuálneprehrávanej FM stanice jezvýraznený červenou farbou.Ak je stanica uložená na jednom ztlačidiel kanálov 1 - 6, v zozname sazobrazí príslušný názov vlnovéhopásma a číslo tlačidla, napr. FM1-P3.Zvoľte zo zoznamu FM stanicu, ktorása má prehrávať.PoznámkyDuálny tuner informačného systémupriebežne aktualizuje zoznam stanícFM v pozadí.

Zabezpečí sa tým, napr.to, žezoznam staníc aj počas dlhej cestyvždy obsahuje FM stanice, ktoré súk dispozícii v danej oblasti.Automatická aktualizácia vyžadujeistý čas, preto sa môže stať, že vprípade náhlej zmeny oblasti príjmunebudú k dispozícii v zoznamestaníc všetky stanice, ktoré sú vdosahu.

Tlačidlá kanálov 1 – 6V každom vlnovom pásme (AM, FM1a FM2) je možné uložiť šesť staníc,ktoré budú priradené tlačidlámkanálov 1 - 6.

Uloženie stanice1. Vyberte želané vlnové pásmo.2. Nalaďte si požadovanú stanicu

alebo ju zvoľte zo zoznamu FMstaníc.

3. Stlačte a podržte jedno z tlačidielkanálov až kým nezazniepípnutie.Príslušné číslo tlačidla, napr.P3,sa zobrazí vedľa názvu vlnovéhopásma v hornom riadku ponuky.

Aktuálne hrajúca stanica sa uloží a vbudúcnosti ju možno opätovne zvoliťpomocou tlačidla kanálu.PoznámkyAk nepočujete žiadne pípnutie priukladaní stanice, tak sú systémovézvuky deaktivované. Aktiváciasystémových zvukov 3 10.

Obnovenie staniceVyberte požadované vlnové pásmo apotom krátko stlačte tlačidlo kanálu,čím obnovíte príslušnú stanicu.

Rádiový dátový systém(RDS)RDS je systém, cez ktorý saprenášajú doplnkové kódovanédigitálne informácie k normálnemuFM rádiovému vysielaniu. RDSposkytuje informácie, ako je názovstanice, dopravné informácie a rádiotext.

Rádio 23

RDS Regional (RegionálneRDS) režimV istých prípadoch niektoré staniceRDS vysielajú odlišné regionálneprogramy na rôznych frekvenciách.Informačný systém vždy naladí nafrekvenciu s najlepším príjmomaktuálne prehrávanej RDS stanice.Ak je RDS Regional (RegionálneRDS) režim aktívny, prijímajú sa lenfrekvencie aktuálne prijímanej RDSstanice s rovnakým regionálnymprogramom.Ak je RDS Regional (RegionálneRDS) režim neaktívny, prijímajú satiež frekvencie aktuálne prijímanejRDS stanice s rôznymi programami.

Aktivácia alebo deaktivácia režimuRDS Regional (Regionálne RDS)Stlačte tlačidlo SETUP a potomzvoľte tlačidlo obrazovky Radiosettings (Nastavenia rádia).Zobrazí sa ponuka RADIO SETUP(NASTAVENIE RÁDIA).

Nastavte RDS Regional (RegionálneRDS) na hodnotu On (ZAP) alebo Off(VYP).

Dopravné hlásenia (TA)Funkcia TA je dostupná v každomrežime prevádzky (napr. FM rádio,CD alebo režim navigácie) okrem AMrežimu rádia.Ak je TA funkcia zapnutá aInformačný systém prijíma dopravnéhlásenia z RDS stanice, aktívnyzvukový zdroj bude prerušený.Zobrazí sa oznam a prenáša saslovné hlásenie informácií.

Počas slovného hlásenia sa môžehlasitosť zmeniť otáčaním movládača.Dopravné hlásenie sa môže zrušiťvoľbou tlačidla obrazovky Cancel(Zrušiť).Po dokončení dopravného hláseniaalebo pri jeho prerušení sa hlasitosťautomaticky nastaví na pôvodnénastavenie.PoznámkyAk je režim prevádzky nastavený nainý ako režim rádia (napr. CD aleborežim navigácie), rádio zostávaaktívne v pozadí.Ak posledná zvolená stanicanevysiela dopravné informácie, takInformačný systém automatickypreladí na stanicu, ktorá vysieladopravné informácie (dokonca ajkeď bolo predtým zvolené vlnovépásmo AM).Takto zabezpečí, aby bolo možnékedykoľvek prijímať dôležitéregionálne dopravné informácie bezohľadu ma zvolený režim prevádzky.

24 Rádio

Zapnutie alebo vypnutie dopravnýchhláseníPríjem dopravných hlásení zapnetealebo vypnete tlačidlom obrazovkyTA.Keď je zapnutý príjem dopravnýchhlásení, zobrazí sa TA v hornomriadku všetkých hlavných menu. Aksa nemôžu prijímať dopravnéhlásenia, TA je prečiarknuté.PoznámkyTlačidlo obrazovky TA je k dispozíciivo všetkých zvukových hlavnýchmenu (napr. menu FM1 alebo CD) av menu TRAFFIC INFO(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE).V menu TRAFFIC INFO(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE) nie jemožné zvoliť tlačidlo obrazovky TA,ak je hlasitosť nastavená na nule.

Počúvanie iba dopravných správZapnite dopravné hlásenia a úplnestíšte hlasitosť Informačnéhosystému.

CD prehrávač 25

CD prehrávač

Všeobecné informácie ................. 25Použitie ........................................ 26

Všeobecné informáciePrehrávač CD informačného systémudokáže prehrávať zvukové CD adisky CD so súbormi MP3 a WMA.

Výstraha

Za žiadnych okolností nevkladajtedisky DVD, disky CD s priemerom8 cm alebo CD neštandardnéhotvaru do prehrávača.Na disky CD nelepte žiadnenálepky. Takéto disky sa môžuzaseknúť v jednotke CD a zničiť ju.Znamenalo by to nákladnúvýmenu zariadenia.

Dôležité informácie o zvukovýchdiskoch CD a diskoch CD sosúbormi MP3/WMA■ Použité môžu byť tieto formáty

diskov CD:CD, CD-R a CD-RW.

■ Použité môžu byť tieto formátysúborov:ISO9660 Úroveň 1, Úroveň 2,(Romeo, Joliet).

Súbory MP3 a WMA zapísané viných ako vyššie uvedenýchformátoch sa nemusia správneprehrať a ich názvy a názvy ichpriečinkov sa nemusia správnezobraziť.

■ Je možné, že zvukové disky CD sochranou proti kopírovaniu, ktorénevyhovujú štandardu pre zvukovéCD, sa neprehrajú správne alebovôbec.

■ Disky CD-R a CD-RW, ktorénahráte sami, sú citlivejšie nanesprávnu manipuláciu, akoprednahraté disky. Zabezpečtesprávnu manipuláciupredovšetkým s používateľomnahranými diskmi CD-R a CD-RW,pozrite nižšie.

■ Je možné, že používateľomnahrané disky CD-R a CD-RW saneprehrajú správne alebo vôbec.

■ Na diskoch CD so zmiešanýmobsahom (kombinácia zvukovýchstôp a iných údajov, napr. MP3) sarozpoznajú a prehrajú iba zvukovéstopy.

26 CD prehrávač

■ Nezanechávajte odtlačky prstov privýmene diskov CD.

■ Disky CD vráťte do svojho obaluhneď po vybratí z meničaprehrávača, aby sa ochránili predpoškodením a nečistotami.

■ Nečistoty a kvapaliny na diskochCD môžu znečistiť šošovkyaudioprehrávača v zariadení aspôsobiť poruchy.

■ Chráňte disky CD pred priamymslnkom.

■ Pre údaje uložené na diskoch CDso súbormi MP3/WMA platianasledujúce obmedzenia:Maximálny počet priečinkov/playlistov: 200.Maximálny počet súborov/skladieb:800.Podporovaných je minimálne 8priečinkov v hierarchii hĺbky.Súbory WMA chránené protokolomDigital Rights Management (DRM)z online hudobných obchodov nieje možné prehrávať.Súbory WMA sa môžu bezpečneprehrať, ak boli vytvorené

programom Windows Media Playerverzie 9 alebo novšej.Platné prípony zoznamovskladieb: .m3u, .pls, .wpl.Údaje v zoznamoch skladieb musiamať tvar relatívnych ciest.

■ Táto kapitola sa zaoberá iba sprehrávaním súborov MP3, keďžepráca so súbormi MP3 a WMA jerovnaká. Ak sa načíta disk CD sosúbormi WMA, zobrazia sa ponukypre súbory MP3.

PoužitiePoznámkyNa zvolenie alebo aktiváciu tlačidielobrazovky v spodnej časti menumôžete v rámci menu CDprehrávača používať len dotykovúobrazovku.

Spustenie prehrávania diskuCDZatlačte zvukový alebo MP3 diskoznačenou stranou nahor do otvoruCD, kým sa nevtiahne.

Prehrávanie disku CD sa automatickyspustí a zobrazí sa ponuka CD aleboCD MP3.Ak sa už prehrával vložený disk vprehrávači CD, prehrávanie CDzačne na poslednej prehrávanejskladbe.

Ak už je CD v jednotke, alepožadované CD menu nie je aktívne:Stlačte raz alebo viackrát tlačidloMEDIA, aby sa otvorilo audio menuCD alebo CD MP3 a začalo saprehrávanie CD.Prehrávanie CD začína na poslednejprehrávanej skladbe.

CD prehrávač 27

Podľa údajov uložených na zvukovomdisku CD alebo MP3 sa na displejizobrazia rôzne informácie o CD aaktuálnej hudobnej stope.Ak je aktívny normálny režimprehrávania CD (neaktivovaný mixani režim opakovania, pozrite nižšie):prehrávanie začína znova na prvejskladbe na CD po prehratí všetkýchskladieb na CD.PoznámkyPriečinky a playlisty uložené nadisku MP3 CD sa spracovávajú CDprehrávačom rovnako.Nižšie uvedené popisy pre priečinkyna diskoch MP3 CD platia aj preplaylisty.

Zastavenie prehrávania CDZastavenia e prehrávania vloženéhoCD: otočte hlasitosť na nulu.Znovu spustiť prehrávanie CD: znovazapnite hlasitosť.

Výber stopy

Počas prehrávania disku CDZvoľte tlačidlo obrazovky Browse(Prehľadávať), aby ste zobrazilizoznam všetkých stôp na CD.

Položka zoznamu aktuálneprehrávanej stopy je zvýraznenýčervenou farbou.Vyberte želanú stopu.

Počas prehrávania CD MP3Zvoľte tlačidlo obrazovky Browse(Prehľadávať), aby ste zobrazilizoznam všetkých stôp v aktuálnezvolenom priečinku.

Položka zoznamu aktuálneprehrávanej stopy je zvýraznenýčervenou farbou.Voľba iného priečinka (ak jedostupný): zvoľte položku menuFolder Up (Priečinok nahor) (prvápoložka v zozname) alebo zvoľtetlačidlo /. Zobrazí sa zoznampriečinkov na disku CD. Vybertepožadovaný priečinok.Zvoľte požadovanú skladbu vpriečinku.

28 CD prehrávač

Skok na nasledujúcu alebopredchádzajúcu stopuKrátko stlačte tlačidlo l alebo mraz alebo viackrát.

Rýchly posun dopredu alebodozaduStlačením a podržaním tlačidla lalebo m môžete skladbu pretočiťrýchlo dopredu alebo dozadu.PoznámkyAktivácia rýchleho pretáčania vpredalebo vzad je indikovaná pípnutím,ak sú aktivované systémové zvuky3 10.

Režim mix (náhodne)

Počas prehrávania disku CDAk je aktivovaný režim mix, tak savšetky skladby na audio CD diskuprehrávajú v náhodnom poradí.Režim mix aktivujete alebodeaktivujete zvolením tlačidlaobrazovky Mix.Ak je režim mix aktivovaný, zobrazísa na displeji Mix.

Počas prehrávania MP3 CD diskuAk je vložený MP3 CD disk, tak savšetky skladby v aktuálne zvolenompriečinku alebo na celom CD diskuprehrávajú v náhodnom poradí.Stlačte tlačidlo obrazovky Mix jedenalebo viac krát a aktivujte režim Mixfolder (Zmiešať priečinky) alebo Mixall (Zmiešať všetko), alebodeaktivujte režim mix.V závislosti od aktivovaného režimusa zobrazí na obrazovke Mix folder(Zmiešať priečinky) alebo Mix all(Zmiešať všetko).

CD prehrávač 29

Režim opakovanéhoprehrávania

Počas prehrávania disku CDAk je aktivovaný režim opakovanéhoprehrávania, aktuálna skladba sabude opakovane prehrávať až kým sanezruší režim opakovanéhoprehrávania.Režim opakovaného prehrávaniaaktivujete alebo deaktivujetezvolením tlačidla obrazovky Repeat(Zopakovať).

Ak je režim opakovanéhoprehrávania aktivovaný, zobrazí sana displeji Repeat track (Zopakovaťskladbu).

Počas prehrávania MP3 CD diskuAj je vložený disk MP3 CD, tak saaktuálna skladba alebo všetkyskladby v aktuálne zvolenompriečinku opakovane prehrávajú, ažkým sa nezruší režim opakovanéhoprehrávania.Stlačte tlačidlo obrazovky Repeat(Zopakovať) jeden alebo viac krát aaktivujte režim Repeat track(Zopakovať skladbu) alebo Repeatfolder (Zopakovať priečinok), alebodeaktivujte režim opakovanéhoprehrávania.V závislosti od aktivovaného režimusa zobrazí na obrazovke Repeattrack (Zopakovať skladbu) aleboRepeat folder (Zopakovať priečinok).

Zapnutie alebo vypnutiedopravných hlásení (TA)Príjem dopravných hlásení zapnetealebo vypnete tlačidlom obrazovkyTA.

Ďalšie podrobnosti o funkcii TA 3 22.

Vybratie disku CDStlačte tlačidlo R.Disk CD sa vysunie z jednotky.Ak po vysunutí disku CD honeodoberiete, po niekoľkýchsekundách sa vtiahne naspäť.

30 Vstup AUX

Vstup AUX

Všeobecné informácie ................. 30Použitie ........................................ 30

Všeobecné informácieKonektor sa nachádza v oblastistredovej konzoly.PoznámkyKonektor udržujte čistý a suchý.

Môžete napríklad pripojiť na vstupAUX prenosný prehrávač CDpomocou konektora 3,5 mm jack.

Použitie

Stlačením tlačidla MEDIA raz aleboviackrát sa aktivuje režim AUX.

Audio signál pripojeného audio zdrojasa teraz prenáša cez reproduktoryInformačného systému.Hlasitosť môžete prispôsobiťpomocou gombíka m a pomocounastavovacieho kolieska o navolante.Prispôsobenie nastavenia hlasitostipožiadavkám pripojeného audiozdroja: 3 10.

Port USB 31

Port USB

Všeobecné informácie ................. 31Prehrávanie uloženýchzvukových súborov ...................... 32

Všeobecné informácieKonektor sa nachádza v oblastistredovej konzoly.PoznámkyKonektor udržujte čistý a suchý.

Do portu USB sa môže pripojiť MP3prehrávač, USB kľúč, SD karta(pripojená cez USB konektor/adaptér) alebo iPod.Pri pripojení k portu USB sa môžurôzne funkcie predchádzajúcichzariadení ovládať pomocouovládacích prvkov a menuInformačného systému.PoznámkyInformačný systém nepodporujevšetky modely MP3 prehrávačov,USB diskov, SD kárt alebo iPodsystémov.

Dôležité informácie■ Externé zariadenia pripojené k

portu USB musia vyhovovaťšpecifikácii USB Mass StorageClass (USB MSC).

■ Zariadenia pripojené cez USB súpodporované podľa USBšpecifikácie V 2.0. Maximálnapodporované rýchlosť: 12 Mbit/s.

■ Podporované sú iba zariadenia sosystémom súborov FAT16/FAT32.

■ Jednotky pevných diskov (HDD)nie sú podporované.

■ Rozbočovače USB nie súpodporovanie.

■ Použité môžu byť tieto formátysúborov:ISO9660 Úroveň 1, Úroveň 2,(Romeo, Joliet).Súbory MP3 a WMA zapísané viných ako vyššie uvedenýchformátoch sa nemusia správneprehrať a ich názvy a názvy ichpriečinkov sa nemusia správnezobraziť.

■ Nasledujúce opatrenia platia predáta uložené na externýchzariadeniach pripojených k portuUSB.Maximálny počet priečinkov/playlistov: 5000.

32 Port USB

Maximálny počet súborov/skladieb:15000.Maximálny počet súborov/skladiebna jeden priečinok/playlist: 6000.Podporovaných je minimálne 8priečinkov v hierarchii hĺbky.Súbory WMA chránené protokolomDigital Rights Management (DRM)z online hudobných obchodov nieje možné prehrávať.Súbory WMA sa môžu bezpečneprehrať, ak boli vytvorenéprogramom Windows Media Playerverzie 9 alebo novšej.Platné prípony zoznamovskladieb: .m3u, .pls, .wpl.Údaje v zoznamoch skladieb musiamať tvar relatívnych ciest.Priečinky a súbory obsahujúcezvukové údaje nesmú maťnastavený atribút Systém.

Prehrávanie uloženýchzvukových súborovMP3 prehrávač, USB kľúč, SDkarta

Stlačením tlačidla MEDIA raz aleboviackrát sa aktivuje zvukový režimUSB.Spustí sa prehrávanie zvukovýchúdajov uložených na zariadení USB.Zvukové dátové zdroje pripojené cezUSB sa obsluhujú podobne, ako jeopísané pre MP3/WMA CD disky3 26.

iPod

Stlačením tlačidla MEDIA raz aleboviackrát sa aktivuje režim iPod.Spustí sa prehrávanie zvukovýchúdajov uložených na zariadení iPod.Hlavná obsluhe iPod-u pripojenéhocez USB je rovnaká, ako je opísanápre MP3/WMA CD disky 3 26.V nasledujúcej časti spomenieme ibatie časti obsluhy, ktoré sa odlišujú oduvedených alebo sú navyše.

Port USB 33

Prehliadač hudby

V závislosti od modelu/verziepripojeného iPod-u a uložených dátexistujú rôzne možnosti pre zvolené aprehrávané skladby.Zvoľte tlačidlo obrazovky Browse(Prehľadávať), aby sa zobrazilo menus dostupnými možnosťami preprehliadanie hudby.Zvoľte požadovanú možnosť preprehliadanie hudby.Nasledujúce kroky obsluhy sú voväčšine rovnaké, ako je opísané prevýber skladby v priečinkoch na MP3/WMA CD 3 26.

34 Hudba Bluetooth

Hudba Bluetooth

Všeobecné informácie ................. 34Obsluha ....................................... 34

Všeobecné informácieAudio zdroje s aktivovaným Bluetooth(napr. hudobné mobilné telefóny,MP3 prehrávače s Bluetoothpripojením, atď.), ktoré podporujúhudobný protokol A2DP, je možnépripojiť bezdrôtovo k Informačnémusystému.

Dôležité informácie■ Informačný systém sa pripája len k

zariadeniam Bluetooth, ktorépodporujú A2DP (Advanced AudioDistribution Profile) verziu 1.2 alebovyššiu.

■ Zariadenie Bluetooth musípodporovať AVRCP (Audio VideoRemote Control Profile) verziu 1.0alebo vyššiu. Ak zariadenienepodporuje AVRCP, tak je možnéovládať pomocou Informačnéhosystému len hlasitosť.

■ Pred pripojením zariadeniaBluetooth k Informačnému systémusa zoznámte s jeho používateľskoupríručkou pre funkcie Bluetooth.

ObsluhaPodmienkyNasledujúce podmienky sa musiasplniť, aby sa mohol používať režimhudobného zariadenia BluetoothInformačného systému.■ Musí byť aktivovaná funkcia

Bluetooth Informačného systému3 78.

■ Musí byť aktivovaná funkciahudobného zariadenia Bluetoothexterného telefónu (pozritepoužívateľskú príručku zariadenia).

■ V závislosti od externého zdrojahudobného zariadenia Bluetoothbude možno potrebné nastaviťzariadenie ako "viditeľné" (pozritepoužívateľskú príručku zariadenia).

■ Externý zdroj hudobnéhozariadenia Bluetooth musí byťspárovaný a pripojený kInformačnému systému 3 78.

Hudba Bluetooth 35

Aktivácia režimu hudobnéhozariadenia Bluetooth

Stlačením tlačidla MEDIA raz aleboviackrát sa aktivuje zvukový režimhudobného zariadenia Bluetooth.Najdôležitejšie funkcie externéhoaudio zdroja je možné teraz ovládaťpomocou Informačného systému.

Ovládanie pomocouInformačného systému

Spustenie prehrávania skladiebZvoľte tlačidlo obrazovky l.

Skok na nasledujúcu alebopredchádzajúcu stopuKrátko stlačte tlačidlo t alebo v(na prístrojovom paneli).

Zastavenie/Ukončenie prehrávaniaZvoľte tlačidlo obrazovky z.Opätovné spustenie prehrávania:zvoľte znova tlačidlo obrazovky l.

36 Navigácia

Navigácia

Všeobecné informácie ................. 36Použitie ........................................ 37Zadanie cieľa ............................... 48Navádzanie .................................. 66Dynamické navádzanie ............... 72Mapy ............................................ 73Prehľad symbolov ........................ 75

Všeobecné informácieNavigačný systém vás spoľahlivonasmeruje až do vášho cieľa bezpotreby čítania z máp, aj keď vôbecnepoznáte miestne pomery.Ak použijete dynamické navádzaniepo trase, pri výpočte trasy sa berie doúvahy aktuálna dopravná situácia. Natento účel informačný systém prijímadopravné správy platné v danejoblasti pomocou služby RDS-TMC.Navigačný systém však nemôže braťohľad na dopravné nehody,obmedzenia dopravy alebo inéproblémy, ktoré sa stali nedávno(napr. práca na cestách).

Výstraha

Používanie navigačného systémunezbavuje vodiča zodpovednostiza korektné a ostražité správaniev dopravných situáciách.Príslušné dopravné predpisymusíte vždy dodržať. Ak sú

pokyny navigačného systému vrozpore s dopravnými predpismi,platné sú vždy dopravné predpisy.

Fungovanie navigačnéhosystémuNavigačný systém zisťuje polohu apohyb vozidla pomocou snímačov.Prejdená vzdialenosť sa určuje nazáklade signálu z rýchlomera vozidla,zatáčky pomocou gyro-snímača.Poloha sa určuje prostredníctvomsatelitov GSP (Global PositioningSystem).Porovnaním signálov zo snímačov sdigitálnymi mapami na SD karte smapou je možné určiť polohu spresnosťou približne 10 m.Systém je funkčný aj pri slabompríjme GPS, presnosť určovaniapolohy však bude nižšia.Po zadaní adresy cieľového bodualebo bodu záujmu (Point of Interest– POI) (najbližšia čerpacia stanica,hotel atď.) sa vypočíta trasa odaktuálnej pozície do zvoleného cieľa.

Navigácia 37

Navádzanie po trase sa uskutočňujeprostredníctvom hlasových príkazova smerovej šípky, ako aj pomocouzobrazenia viacfarebnej mapy.

Systém dopravných informáciíTMC a dynamické navádzaniepo traseSystém dopravných informácií TMCprijíma všetky aktuálne dopravnéinformácie z rozhlasových stanícTMC. Ak je aktívne dynamickénavádzanie po trase, tieto informáciesa zohľadnia vo výpočte celkovejtrasy. Počas tohto procesu sa trasavypočítava tak, aby sa vyhlodopravným problémom, ktorézodpovedajú vopred definovanýmkritériám.Ak sa objaví dopravný problém počasaktívneho navádzania po trase, podľavopred nastavených podmienok saobjaví správa, či sa má trasa zmeniť.Dopravné informácie TMC sazobrazia na displeji mapy formousymbolov alebo detailného textu vponuke TRAFFIC MESSAGES(DOPRAVNÉ SPRÁVY).

Systém musí prijímať stanice TMC vdanej oblasti, aby mohol používaťdopravné informácie TMC.Dynamické navádzanie po trasepracuje iba vtedy, ak sa dopravnéinformácie prijímajú cez systémdopravných informácií TMC.Funkcia dynamického navádzania potrase je možné deaktivovať, pozritekapitolu "Navádzanie" 3 66.

Údaje mapyVšetky potrebné údaje mapy súuložené na SD karte poskytnutej sInformačným systémom.Podrobný popis o manipulácii avýmene SD karty s mapou nájdete vkapitole "Mapy" 3 73.

PoužitieOvládacie prvky a ponukyNajdôležitejšie ovládacie prvky aponuky pre navigačný systém súnasledovné:

Tlačidlo MAP a zobrazenie mapyMapu aktuálnej polohy a trasu (ak jenavádzanie aktívne) zobrazítestlačením tlačidla MAP.

Podrobný popis informáciízobrazených na obrazovke mapynájdete v časti "Informácie naobrazovke mapy" uvedenej nižšie.

Tlačidlo NAV a ponukaNAVIGATION (NAVIGÁCIA)Stlačením tlačidla NAV otvorteponuku NAVIGATION (NAVIGÁCIA).

38 Navigácia

Ponuka NAVIGATION (NAVIGÁCIA)poskytuje prístup ku všetkýmsystémovým funkciám pre zadaniecieľa 3 48 a navádzanie trasy3 66.

Tlačidlo TRAF a ponukaTRAFFIC MESSAGES (DOPRAVNÉSPRÁVY)Stlačením tlačidla TRAF otvorteponuku TRAFFIC MESSAGES(DOPRAVNÉ SPRÁVY).

Menu TRAFFIC MESSAGES(DOPRAVNÉ SPRÁVY) ukazujevšetky dopravné udalosti na aktuálnejtrase (ak je navádzanie na cesteaktívne) a/alebo všetky dopravnéudalosti v blízkosti aktuálnej polohyvozidla, pozrite kapitolu"Navádzanie" 3 66.

Tlačidlo SETUP a menuNAVIGATION SETUP(NASTAVENIE NAVIGÁCIE)Stlačením tlačidla SETUP otvorteponuku SETUP (NASTAVENIE). Vtomto menu: zvoľte položku menu

Navigation (Navigácia), čím sa otvorímenu NAVIGATION SETUP(NASTAVENIE NAVIGÁCIE).

Menu NAVIGATION SETUP(NASTAVENIE NAVIGÁCIE)poskytuje rôzne nastavenia preprispôsobenie navigačného systému.Podrobný popis všetkých dostupnýchnastavení nájdete nižšie v časti"Nastavenie navigačného systému".

Informácie na displeji s mapouNa zobrazenie mapy aktuálnejpolohy: stlačte tlačidlo MAP.

Navigácia 39

Neaktívne navádzanie po trase

Ak nie je spustené navádzanie potrase, zobrazia sa tieto informácie:■ Vo vrchnom riadku: informácie o

aktuálne aktívnom audio zdroji aaktuálnom čase.

■ Mapa okolia aktuálnej polohy.Mapa môže byť zobrazená vrôznych pohľadoch: poklepte natlačidlo obrazovky Menu (Ponuka)a potom zvoľte položku menu MapSetup (Nastavenie mapy), aby saotvorilo menu MAP SETUP(NASTAVENIE MAPY), pozrite

"Nastavenie zobrazenia mapy"nižšie.

■ Aktuálna poloha indikovanáčerveným trojuholníkom.

■ Názov ulice aktuálnej polohy.■ Body záujmu (POI), napr.

benzínové pumpy, parkoviskáalebo reštaurácie indikovanépríslušnými symbolmi.Zobrazovanie bodov záujmu jemožné zapnúť alebo vypnúť,pozrite "Nastavenie navigačnéhosystému" nižšie.

■ Kompas indikujúci sever.■ Aktuálna mierka mapy (zmena

mierky: otočte multifunkčnýmgombíkom).

Aktívne navádzanie po trase

Ak je spustené navádzanie po trase,zobrazia sa tieto informácie:■ Vo vrchnom riadku: informácie o

aktuálne aktívnom audio zdroji aaktuálnom čase.

■ Tlačidlo obrazovky Voice (Hlas):naposledy oznámený zvukovýpríkaz zopakujete poklepaním natoto tlačidlo.Na zapnutie alebo vypnutiehlasovej navigácie stlačte tlačidloobrazovky Voice (Hlas) na niekoľkosekúnd.

40 Navigácia

Ak sa aktivuje hlasové navádzanie,označenie tlačidla je zobrazenébielou, v inom prípade čiernoufarbou.

PoznámkyAktivácia/deaktivácia hlasovéhonavádzania je indikovaná pípnutím,ak sú aktivované systémové zvuky3 10.

■ Mapa okolia aktuálnej polohy.Mapa môže byť zobrazená vrôznych pohľadoch: poklepte natlačidlo obrazovky Menu (Ponuka)a potom zvolením položky menuMap Setup (Nastavenie mapy)otvoríte menu MAP SETUP(NASTAVENIE MAPY), pozrite"Nastavenie zobrazenie mapy"nižšie.

■ Aktuálna poloha indikovanáčerveným trojuholníkom.

■ Trasa indikovaná modrou čiarou.■ Konečný cieľ indikovaný čiernou

károvanou zástavou.■ Medzicieľ (priebežný cieľ)

indikovaný červenou károvanouzástavou.

■ Body záujmu (POI), napr.benzínové pumpy, parkoviskáalebo reštaurácie indikovanépríslušnými symbolmi, pozritekapitolu "Prehľad symbolov"3 75.Zobrazovanie bodov záujmu jemožné zapnúť alebo vypnúť,pozrite "Nastavenie zobrazeniamapy" nižšie.

■ Dopravné udalosti, napr. dopravnézápchy, indikované príslušnýmisymbolmi, pozrite kapitolu "Prehľadsymbolov" 3 75.Dopravné udalosti sú indikovanéna zobrazovanej mape len ak jeaktivované dynamické navádzaniepo trase, pozrite kapitolu"Navádzanie" 3 66.

■ Na spodnej časti mapy: názov uliceaktuálnej polohy.

■ Na vrchnej časti mapy: názovodporúčanej ulice po nasledujúcejkrižovatke.

■ Smerová šípka a vzdialenosť knasledujúcemu menévru.

Spôsob zmeny jednotkyvzdialenosti nájdete nižšie v časti"Nastavenie navigačnéhosystému".

■ Odhadovaný čas príchodu alebozostávajúci čas do cieľa.Prepínanie medzi časom príchodua zostávajúceho času do cieľa:poklepte na zobrazený čas.

■ Zostávajúca vzdialenosť dokonečného cieľa.Spôsob zmeny jednotkyvzdialenosti nájdete nižšie v časti"Nastavenie navigačnéhosystému".

■ Symbol kompasu indikujúci sever.Ak je aktívny režim dvoj-dimenzionálnej mapy (pozrite"Nastavenie zobrazenia mapy"nižšie): zobrazenie mapy medzi"severnou orientáciou" a"orientáciou v smere jazdy"prepnete poklepaním na symbolkompasu.

■ Aktuálna mierka mapy (zmenamierky: otočte multifunkčnýmgombíkom).

Navigácia 41

Ak je aktívny režim automatickéhopriblíženia (pozrite "Nastaveniezobrazenia mapy" nižšie): mierkamapy sa upraví (priblíženie/oddialenie) automatickynavigačným systémom tak, abyzabezpečila spoľahlivé navádzaniepo trase.

Presúvanie viditeľnej časti mapyViditeľnú časť mapy je možnéľubovoľne posúvať všetkými smermi.Aktivácia režimu presúvaniaPoklepte na mapu. Zobrazí saponuka SCROLL MAP (POSUNÚŤMAPU).

Režim zobrazenia mapy saautomaticky prepne do dvoj-rozmerného/severne orientovanéhorežimu (pozrite "Nastavenienavigačného systému" nižšie), ak užtento režim nie je aktívny.Prvky menu, ktoré nie sú potrebnépočas režimu presúvania sú dočasneschované.PoznámkyKeď je aktivovaný režim presúvania,tak môžete nastaviť súradnice GPSpre nový cieľ poklepaním na mapu.Podrobný popis 3 48.

Presúvanie viditeľnej časti mapyPosuňte prst po obrazovke vpožadovanom smere.Návrat k pôvodnému zobrazeniumapyOpätovné zobrazenie aktuálnejpolohy na mape a opätovná aktiváciapôvodného režimu zobrazenia mapy(ak je to potrebné): stlačte tlačidloMAP alebo tlačidlo /.

Možnosti mapyOtvorenie menu MAP OPTIONS(MOŽNOSTI MAPY): stlačte tlačidloMAP a potom ťuknite na tlačidloobrazovky Menu (Ponuka).

Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:■ Store Current Position (Uložiť

aktuálnu pozíciu): adresa/GPSsúradnice aktuálnej polohy možnouložiť v adresári pod ľubovoľnýmnázvom.Menu s klávesnicou na zadanienázvu zobrazíte zvolením tejtopoložky menu.

42 Navigácia

Zadajte požadovaný názovaktuálnej polohy.Zobrazenie klávesnice na vstupčíslic a špeciálnych znakov: zvoľtetlačidlo obrazovky More (Viac).Vymazanie už vložených znakov:zvoľte tlačidlo obrazovky Delete(Vymazať).Adresu alebo GPS súradniceaktuálnej polohy uložíte podzadaným názvom zvolením tlačidlaobrazovky OK.Zadaný názov možno teraz nájsťako záznam v adresári 3 48.

■ Show Position Information(Zobraziť informácie o pozícii):

zobrazí adresu alebo GPSsúradnice aktuálnej polohy.Uloženie zobrazovanej adresyalebo GPS súradníc do adresára:zvoľte tlačidlo obrazovky Save(Uložiť).

■ Show Destination Information(Zobraziť informácie o cieli):zobrazí adresu alebo GPSsúradnice ďalšieho medzicieľa(priebežného cieľa, ak je kdispozícii) na trase a/alebo adresualebo GPS súradnice konečnéhocieľa.Ak je zobrazená adresa alebo GPSsúradnice nasledujúcehomedzicieľa: adresu alebo GPSsúradnice konečného cieľazobrazíte zvolením tlačidlaobrazovky Dest. (Cieľ).Ak je zobrazená adresa alebo GPSsúradnice konečného cieľa: adresualebo GPS súradnicenasledujúceho medzicieľa (ak je kdispozícii) zobrazíte zvolenímtlačidla obrazovky Waypt. (Prejazd.bod).

Uloženie zobrazovanej adresyalebo GPS súradníc do adresára:zvoľte tlačidlo obrazovky Save(Uložiť).

■ Map Setup (Nastavenie mapy):zobrazí menu MAP SETUP(NASTAVENIE MAPY), pozritenižšie.

Nastavenie zobrazenia mapyOtvorenie menu MAP SETUP(NASTAVENIE MAPY): stlačtetlačidlo MAP, poklepte na tlačidloobrazovky Menu (Ponuka) a potomzvoľte položku menu Map Setup(Nastavenie mapy).

Navigácia 43

Nasledujúce nastavenia/možnosti súk dispozícii:■ Map View (Zobrazenie mapy):

prepína medzi dvoj-dimenzionálnym "plochým" (2D)zobrazením mapy a troj-dimenzionálnym "perspektívnym"(3D) zobrazením mapy.V 2D zobrazení mapy môžeteprepínať medzi "severneorientovaným" a "v smere jazdyorientovaným" režimom, pozriteMap orientation (Orientácia mapy)nižšie.V 3D zobrazení mapy, je kdispozícii len režim "orientácie vsmere jazdy".

■ Map orientation (Orientácia mapy):prepína 2D zobrazenie mapy medzi"severne orientovaným" (north(sever) - hore) a "v smere jazdyorientovaným" (head (aktuálnysmer) - hore) režimom.V head (aktuálny smer) - horerežime sa mapa otáča v závislostina smere jazdy vozidla.

■ Auto Zoom (Automaticképriblíženie): ak je nastavený na On(ZAP), mierka mapy sa upraví(priblíženie/oddialenie)automaticky navigačnýmsystémom tak, aby zabezpečilaspoľahlivé navádzanie po trase.

■ Show POIs In Map (Zobraziť POIna mape): ak je nastavené na On(ZAP), body záujmu, napr.benzínové pumpy, parkoviskáalebo reštaurácie sú indikovanépríslušnými symbolmi na mape.

■ Map Data Information (Informácie omapových údajoch): zobrazí názova verziu údajov mapy uloženej navloženej SD karte.

Nastavenie navigačnéhosystémuOtvorenie menu NAVIGATIONSETUP (NASTAVENIENAVIGÁCIE): stlačte tlačidlo SETUPa potom zvoľte položku menuNavigation (Navigácia).

Nasledujúce nastavenia/možnosti súk dispozícii:■ Map Setup (Nastavenie mapy):

zobrazí menu MAP SETUP(NASTAVENIE MAPY), pozrite"Nastavenie zobrazenia mapy"vyššie.

■ Voice Guidance (Hlasovénavádzanie): ak je nastavené naOn (ZAP), hlasové príkazy (napr.zostávajúca vzdialenosť do ďalšejodbočky, zmeny smeru) súuvádzané počas navádzania natrasu.

44 Navigácia

■ Voice Vol. (Hlasitosť hlasu): ak jeaktivované hlasové navádzanie(pozrite vyššie), zmeňte totonastavenie a prispôsobíte takhlasitosť hlasových príkazov. Pokaždej zmene počujete zvukovúodozvu.

■ Position Information (Informácie opozícii): zobrazí adresu alebo GPSsúradnice aktuálnej polohy.Uloženie zobrazovanej adresyalebo GPS súradníc do adresára:zvoľte tlačidlo obrazovky Save(Uložiť).

Nasledujúce ďalšie nastavenia/možnosti sú k dispozícii:■ Time Display (Zobrazenie času):

prepína medzi zobrazenímodhadoveného času príchodu aodhadovaného zostávajúcehočasu jazdy, pozrite "Informácie nadispleji s mapou" vyššie.

■ Distance Units (Jednotkyvzdialenosti): prepína na displejizobrazenie jednotiek vzdialenostimedzi míľami a kilometrami.

■ POI Warning (Výstraha POI): platílen ak boli používateľomdefinované body záujmu (POI) spríslušnými výstražnýmihláseniami nahrané doInformačného systému, pozrite"Používateľom definované bodyzáujmu" nižšie.Ak je táto voľba nastavená na On(ZAP): keď sa vozidlo blíži kpoužívateľom definovanému boduzáujmu (POI), zobrazí sa príslušnévýstražné hlásenie.

■ POI Warning Distance (Výstrahavzdialenosti POI): platí len ak bolipoužívateľom definované body

záujmu (POI) a príslušné výstražnéhlásenia boli nahrané doInformačného systému, pozrite"Používateľom definované bodyzáujmu" nižšie.Použitím tohto menu môžetedefinovať pri akej vzdialenosti preddosiahnutím používateľomdefinovaného POI sa zobrazípríslušné výstražné hlásenie.Zoznam voliteľných vzdialenostíupozornenia na POI zobrazítezvolením tejto položky menu.Zvoľte požadovanú vzdialenosťupozornenia na body záujmu.

Navigácia 45

Nasledujúce ďalšie nastavenia/možnosti sú k dispozícii:■ Download my POIs now (Prevziať

moje POI teraz): k dispozícii len akje pripojený k portu USB nejakýUSB disk s používateľomdefinovanými bodmi záujmu (POI),pozrite "Používateľom definovanébody záujmu" nižšie 3 31.Načítanie údajov používateľomdefinovaných bodov záujmu z USBdisku, pozrite "Používateľomdefinované body záujmu" nižšie.

■ Remove User POIs From System(Odstrániť POI užívateľa zosystému): platí len ak bolipoužívateľom definované bodyzáujmu (POI) načítané doInformačného systému, pozrite"Používateľom definované bodyzáujmu" nižšie.Všetky údaje používateľomdefinovaných bodov záujmuodstránite z Informačného systémuzvolením tejto položky menu.

■ Demo Mode (Režim Demo): režimdemo umožňuje plánovanie vašejcesty a poskytuje náhľad trasy.

Režim demo vyžaduje počiatočnúpolohu, ktorá môže byť odlišná odvašej aktuálnej polohy, a cieľ.Nastavenie počiatočnej polohy:pozrite Set Start Location ForDemo (Nastaviť začiatočnú pozíciupre Demo) nižšie.Nastavenie cieľa: použite jeden zobvyklých spôsobov pre vstup cieľa3 48.Aktivácia režimu demo: nastavtevoľbu menu na On (ZAP). Terazprebieha simulované navádzaniepo trase.Prosím, všimnite si, že v demorežime zobrazovaný odhadovanýčas príchodu do cieľa alebozostávajúci čas cesty, pozrite"Informácie na displeji s mapou"vyššie, nie je realistický. V demorežime je rýchlosť simulovanéhovozidla nerealisticky vysoká, aby sadosiahol krátky čas simuláciecesty.

Návrat k normálnemu navádzaniuna trase: nastavte voľbu menu naOff (VYP).

■ Set Start Location For Demo(Nastaviť začiatočnú pozíciu preDemo): zobrazí menu premanuálne zadávanie počiatočnejpolohy.Zadajte adresu požadovanejpočiatočnej polohy 3 48.

Povolenie alebo zakázaniezobrazovania TMC (dopravných)hláseníMôžete povoliť zobrazovanie TMChlásení, aj keď nie je aktívnenavádzanie po trase.PoznámkyPodrobný popis TMC nájdete vkapitole „Dynamické navádzanie“3 72.

Stlačte tlačidlo SETUP a potomzvoľte položku menu Dopravnésprávy.

46 Navigácia

Povolenie zobrazovania TMC hláseníNastavte Dynamic navigation(Dynamická navigácia) na hodnotuPrompt (Výzva). V prípade, ak savyskytne dopravná zápcha alebodopravná nehoda, na displeji sazobrazí príslušné TMC hlásenie.Zakázanie zobrazovania TMChláseníNastavte Dynamic navigation(Dynamická navigácia) na hodnotuOff (VYP) alebo Automatic(Automaticky). Na displeji sa nebudúzobrazovať žiadne TMC hlásenia.

PoznámkyInformácie o funkciách nastaveníDynamic navigation (Dynamickánavigácia), keď je aktívnenavádzanie po trase, nájdete v časti„Nastavenia pre výpočet trasy anavádzanie“ v kapitole„Navádzanie“ 3 66.

Používateľom definované bodyzáujmuOkrem pôvodne definovaných bodovzáujmu (POI) uložených na SD kartes mapou si môžete vytvoriť vlastnépoužívateľom definované POI, ktorézodpovedajú vašim špeciálnymosobným potrebám. Po ich vytvoreníje možné takéto používateľomdefinované body záujmu načítať doInformačného systému.Môžete vytvoriť dva rôzne druhypoužívateľom definované bodyzáujmu:(1) Cieľové body záujmu: Bodyzáujmu, ktoré môžete používať akociele pre navádzanie po trase.

Pre každý bod záujmu potrebujetedefinovať GPS súradnice (hodnotyzemepisnej dĺžky a šírky) polohybodu záujmu a popisný názov.Po načítaní údajov o bodoch záujmudo Informačného systému nájdetenázov bodu záujmu (napr. "Michalovdom") v menu pre používateľomdefinované body záujmu 3 48.Príslušnú položku menu môžetevybrať ako cieľ pre navádzanie potrase.(2) Upozornenia na body záujmu:body záujmu, na ktoré chcete byťupozornený (napr. každá ostrázákruta na ceste) pred tým, ako sapribližujete k príslušnému bodu.Pre každý bod záujmu potrebujetedefinovať GPS súradnice (hodnotyzemepisnej dĺžky a šírky) polohybodu záujmu a popisné výstražnéhlásenie.Po načítaní bodov záujmu doInformačného systému a v prípadeaktívneho navádzania po trase:

Navigácia 47

Keď sa vozidlo približuje k boduzáujmu definovaného GPSsúradnicami, zjaví sa príslušnévýstražné hlásenie (napr. "Veľmiostrá zákruta").Použitím voľby menu POI WarningDistance (Výstraha vzdialenosti POI)v menu NAVIGATION SETUP(NASTAVENIE NAVIGÁCIE), pozritevyššie, môžete definovať pri akejvzdialenosti pred dosiahnutímpoužívateľom definovaného POI sazobrazí príslušné výstražné hlásenie.

Vytváranie užívateľom definovanýchbodov záujmuPre každý druh bodu záujmu musítevytvoriť samostatný textový súbor,napr. pomocou jednoduchéhotextového editora.

Cieľové body záujmu

1. Vytvorte textový súbor sľubovoľným názvom a príponousúboru .asc, napr.„TomsDestinationPOIs.asc“

2. Údaje o bodoch záujmu musia byťzadávané do textového súboru vnasledujúcom formáte:Súradnice zemepisnej dĺžky,súradnice zemepisnej šírky,"Názov bodu záujmu [ akýkoľvekkomentár ]"Príklad: 9.9800000, 52.0150000,"Michalov dom [ Parková ulica ]"

Prosím, všimnite si, že horeuvedený text sa musí zadať vjednom riadku, pozrite si obrázokvyššie.

3. Zistite si požadované GPSsúradnice, napr. z topografickejmapy.GPS súradnice musia byťvyjadrené v desiatkovýchstupňoch, ako je vyobrazené vpríklade vyššie.

4. Zadajte súradnice zemepisnejdĺžky a šírky do textového súboruoddelené čiarkami a medzerou.

5. Zadajte ľubovoľný názov pre bodzáujmu a ak je to potrebnévoliteľný komentár v hranatýchzátvorkách.Názov a komentár musia byťuzavreté v úvodzovkách aoddelené od GPS súradnícčiarkou a medzerou.

48 Navigácia

6. Zadajte ďalšie údaje bodovzáujmu na samostatný riadok prekaždý bod záujmu do textovéhosúboru, ako je to popísané vyššie.

7. Uložte textový súbor, napr. na vášlokálny pevný disk.

Varovania bodov záujmu

Vytvorte samostatný textový súbor sľubovoľným názvom a príponousúboru .asc, napr.„TomsPOIWarnings.asc“.Ďalšie kroky na vytvorenie textovéhosúboru s varovaniami bodov záujmusú rovnaké ako sú popísané precieľové body záujmu, pozrite vyššie.

Jediný rozdiel je: namiesto vytvorenianázvu (napr. „Michalov dom“) musítevytvoriť výstražné hlásenie (napr.„Veľmi ostrá zákruta“).

Uloženie textových súborov na USBdisk1. V koreňovom priečinku USB

disku: vytvorte priečinoknazvaný "myPOIs",napr. "F:\myPOIs", kde "F:\" jekoreňový priečinok USB disku.

2. V priečinku "myPOIs" uložtetextový súbor s cieľovými bodmizáujmu, napr. "F:\myPOIs\TomsDestinationPOIs.asc".

3. V priečinku "myPOIs" vytvortepodpriečinoknazvaný "myPOIWarnings".

4. V tomto podpriečniku uložtetextový súbor s výstrahami bodovzáujmu,napr. "F:\myPOIs\myPOIWarnings\TomsPOIWarnings.asc".

Načítanie používateľomdefinovaných bodov záujmuPripojte USB disk s vašimipoužívateľom definovanými údajmibodov záujmu k portu USB 3 31Informačného systému.Spustenie načítavania: stlačtetlačidlo SETUP, zvoľte tlačidloobrazovky Navigation (Navigácia),vyberte položku menu Download myPOIs now (Prevziať moje POI teraz)a potom potvrďte zobrazenú správu.Údaje o bodoch záujmu sa načítajúdo Informačného systému.

Zadanie cieľaDostupné sú rozličné metódy nanastavenie vášho cieľa prenavádzanie po trase.Stlačením tlačidla NAV otvorteponuku NAVIGATION (NAVIGÁCIA).

Navigácia 49

Menu NAVIGATION (NAVIGÁCIA)poskytuje tri voľby, ktoré môžetepoužiť pre zadanie cieľa:■ Destination (Cieľ): otvára menu

ENTER DESTINATION (ZADAJTECIEĽ).

PoznámkyAk je navádzanie po trase aktívne,zobrazí sa pred otvorením menuENTER DESTINATION (ZADAJTECIEĽ) správa.Najskôr sa musíte rozhodnúť, čichcete pridať medzicieľ (cieľ natrase) k aktuálne nastavenémucieľu, alebo či chcete zameniťaktuálne nastavený cieľ za nový cieľ.

Podrobný popis pridávaniamedzicieľa k cieľu nájdete v kapitole"Navádzanie" 3 66.

Menu ENTER DESTINATION(ZADAJTE CIEĽ) je hlavný bodzadania pre zadávanie a/alebovýber cieľov, pozrite "Priamezadanie adresy" a nasledujúceodseky nižšie.

■ Previous Destinations(Predchádzajúce ciele): zobrazujezoznam s cieľmi, ktoré už bolipoužité pri navádzaní na cieľ.Z tohto zoznamu môžete zvoliťzadanie pre nastavenie vášho

nového cieľa, pozrite "Výberpredchádzajúceho cieľa" nižšie.

■ Home (Domov): zobrazuje menu,ktoré môžete použiť na uloženieadresy ako vašej domácej adresya/alebo zvoliť vašu už uloženúdomácu adresu ako nový cieľ,pozrite "Zadávanie a výberdomácej adresy" nižšie.

Voľby menu Options (Možnosti),Route (Trasa) a Cancel Route (Zrušiťtrasu) sú opísané v kapitole"Navádzanie" 3 66.

Používanie menu sklávesnicami pre zadávanieadresyKeď sa používajú rozličné voľby prezadávanie adresy, často potrebujetezadať údaje o adrese pomocou menus klávesnicami.Klávesnice používajú inteligentnúhláskovaciu funkciu, ktorá vyraďujeneexistujúce písmena alebokombinácie čísiel.Použitie menu s klávesnicami budeopísané nižšie pomocou príkladuzadávania názvu mesta:

50 Navigácia

Postupne zvoľte písmená prepožadovaný názov mesta. Počastohto procesu systém automatickyzneprístupní znaky, ktoré sa nanasledujúcej pozícii nemôžuvyskytnúť v názve žiadnej obce.Ak potrebujete zadať písmeno alebošpeciálny znak, ktorý neposkytujeaktuálna klávesnica, stlačte raz aleboviackrát tlačidlo obrazovky More(Viac), pokým sa nezobrazíklávesnica, na ktorej je požadovanépísmeno alebo špeciálny znak.

Koľko klávesníc je dostupných a ktorépísmená alebo špeciálne znaky súdostupné na klávesniciach závisí odkonkrétnej situácie.Ak chcete zmazať už zadanépísmená, stlačte raz alebo viackráttlačidlo obrazovky Delete (Vymazať).Ak systém vo svojej pamäti adriesnájde názov mesta, ktorý zodpovedáuž zadaným písmenám, tento názovsa zobrazí (šedými písmenami),pozrite obrázok nižšie.

V prípade, že zobrazený názov mestaje taký, ako hľadáte, môžete stlačiťtlačidlo obrazovky OK, aby sa priamopriradil tento názov mesta k vašejcieľovej adrese.Číslo v pravom hornom rohu menuukazuje, koľko názvov miestzačínajúcich zadanými písmenami sanašlo v systémovej pamäti adries. Akje číslo väčšie ako 999, zobrazí sa ">999", pozrite obrázok vyššie.Zadávaním ďalších písmen sa budepočet názvov miest, ktorézodpovedajú zadaným písmenám,zvyšovať.Hneď ako sa počet vyhovujúcichnázvov rovná alebo je menší ako 5,automaticky sa zobrazí zoznamtýchto názvov miest.

Navigácia 51

Prípadne môžete kedykoľvek stlačiťtlačidlo obrazovky List (Zoznam), abyste prinútili systém zobraziť zoznamso všetkými názvami miest, ktorézodpovedajú už zadaným písmenám.V obidvoch prípadoch môžete potomzvoliť položku zoznamu, aby sapríslušný názov mesta priradil k vašejcieľovej adrese.PoznámkyAk systém nájde len jeden názovmesta v pamäti adresára, ktorýzodpovedá zadaným písmenám,nezobrazí žiadny zoznam, alepriamo pridá príslušný názov mestaako adresu cieľa.

Priame zadávanie adresyStlačte tlačidlo NAV a potom zvoľtepoložku menu Destination (Cieľ), abysa otvorilo menu ENTERDESTINATION (ZADAJTE CIEĽ).

Vyberte položku ponuky Enteraddress (Zadajte adresu).Zobrazí sa ponuka ENTERADDRESS (ZADAJTE ADRESU).

PoznámkyPodrobný popis vstupu údajovadresy pomocou klávesnice nájdetev časti "Používanie ponúk pomocouklávesnice pre zadanie adresy",ktorá je uvedená vyššie.

52 Navigácia

PoznámkyNižšie je uvedený popis vstupuúdajov adresy pomocou vstupnejsekvencie: 1.) názov krajiny, 2.)názov obce/smerové číslo, 3.) názovulice, 4.) číslo domu.Poprípade môžete použiťnasledovnú vstupnú sekvenciu: 1.)názov krajiny, 2.) názov ulice, 3.)číslo domu, 4.) názov obce/smerovéčíslo.

Vykonanie zadania údajov o adrese1. Zadávanie názvu štátu:

Ak je potrebné zadať alebozmeniť cieľový štát: zvoľtepoložku menu Country of dest.(Cieľová krajina).Zobrazí sa menu s klávesnicoupre zadanie názvu štátu.

Zadajte požadovaný názov štátu.Po vykonaní zadania názvu štátusa znova zobrazí menu ENTERADDRESS (ZADAJTE ADRESU).

2. Zadávanie názvu mesta aleboPSČ:Zvoľte položku menu City(Mesto), ak chcete zadať názovalebo PSČ vášho cieľovéhomesta.Zobrazí sa menu s klávesnicoupre zadanie názvu mesta aleboPSČ.

Zadajte názov alebo PSČpožadovaného mesta.Po vykonaní zadania názvumesta alebo PSČ sa znovazobrazí menu ENTER ADDRESS(ZADAJTE ADRESU).

3. Zadávanie názvu ulice:Zvoľte položku menu Street(Ulica), ak chcete zadať názovvašej požadovanej ulice.Zobrazí sa menu s klávesnicoupre zadanie názvu ulice.

Navigácia 53

Zadajte názov požadovanej ulice.PoznámkyPokiaľ nie je zadaný žiadny znak prenázov ulice, môžete zadávanienázvu ulice preskočiť zvolenímtlačidla obrazovky Centre(Centrum). Cieľ bude nastavený nacentrum mesta a zobrazí sa menuCONFIRM DESTINATION(POTVRDIŤ CIEĽ). Pokračujte nakrok 5.

Po vykonaní zadania názvu ulicezobrazí systém automatickyzobrazuje menu s klávesnicou prezadanie čísla domu, pozriteobrázok nižšie.

PoznámkyV prípade, že systém nevyžaduječíslo domu pre jednoznačné určeniecieľa, nezobrazí sa menu pre vstupčísla domu, ale zobrazí sa menuCONFIRM DESTINATION(POTVRDIŤ CIEĽ). Pokračujte nakrok 5.4. Zadávanie čísla domu:

Zadajte požadované číslo domualebo ak toto číslo nepoznáte,stlačte tlačidlo obrazovky Nonum. (Žiadne č.).Ak zvolíte tlačidlo obrazovky Nonum. (Žiadne č.), cieľ sa nastavína stred cieľovej ulice a zobrazí sa

menu CONFIRM DESTINATION(POTVRDIŤ CIEĽ). Pokračujtekrokom 5.Ak zadáte číslo domu a toto číslodomu neexistuje, zobrazí sahlásenie, ktoré poskytujenasledujúce možnosti:No number (Žiadne číslo): doúvahy sa nezoberie žiadne číslodomu.Get number from list (Prevziaťčíslo zo zoznamu): zobrazí sazoznam s dostupnými číslamidomov.Zvoľte požadovanú možnosť(tlačidlo obrazovky).Ak zvolíte možnosť No number(Žiadne číslo), zobrazí sa menuCONFIRM DESTINATION(POTVRDIŤ CIEĽ). Pokračujtekrokom 5.Ak zvolíte možnosť Get numberfrom list (Prevziať číslo zozoznamu), zobrazí sa zoznamdostupných čísiel domov a/aleboškála čísiel.

54 Navigácia

Zvoľte položku zoznamu spožadovaným číslom domu aleboškálu čísiel.Zobrazí sa ponuka CONFIRMDESTINATION (POTVRDIŤCIEĽ).

5. Potvrdenie nového cieľa:

Menu CONFIRM DESTINATION(POTVRDIŤ CIEĽ) zobrazujevýrez mapy oblasti okolo užzadanej adresy. Nový cieľ saindikuje kockovanou vlajkou.Ak chcete ihneď začaťnavádzanie do zadanej cieľovejadresy, pokračujte krokom 6.Ak chcete (1) presunúť nový cieľdo ďalšej polohy alebo (2) uložiťnovú cieľovú adresu do adresára:zvoľte tlačidlo obrazovky Menu(Ponuka).Zobrazí sa hlásenie, ktoréposkytuje možnosti (1) Move

(Posunúť) a (2) Store (Uložiť)opísané vyššie.Zvoľte požadovanú možnosť(tlačidlo obrazovky).Presunutie cieľa do novej polohy:Ak zvolíte na hlásení tlačidloobrazovky Move (Posunúť),zobrazí sa menu SCROLL MAP(POSUNÚŤ MAPU).

Ak je potrebné, môžete posúvaťviditeľný výrez mapy ľubovoľnýmsmerom presúvaním vášho prstuna obrazovke a meniť mierkumapy otáčaním multifunkčnéhogombíka.

Navigácia 55

Ťuknite na mapu, aby sa cieľpresunul do novej polohy.Vlajka cieľa sa teraz zobrazuje vnovej polohe.Zvoľte tlačidlo obrazovky OK, čímsa potvrdí nová poloha cieľa.Zobrazí sa znova menuCONFIRM DESTINATION(POTVRDIŤ CIEĽ).Ak chcete ihneď začaťnavádzanie do nového cieľa,pokračujte krokom 6.Uloženie nového cieľa v adresári:Ak chcete uložiť adresu novéhocieľa do adresára: zvoľte tlačidloobrazovky Menu (Ponuka) apotom zvoľte tlačidlo Store(Uložiť) na zobrazenom hlásení.Zobrazí sa menu s klávesnicoupre zadanie názvu.

Zadajte požadovaný názov pre užskôr nastavený cieľ.Zvoľte tlačidlo obrazovky OK, abysa uložila nová adresa cieľa vadresári pomocou už zadanéhonázvu.Po uložení údajov o adrese doadresára sa znova zobrazí menuCONFIRM DESTINATION(POTVRDIŤ CIEĽ).

6. Spustenie navádzania po trase:V menu CONFIRMDESTINATION (POTVRDIŤCIEĽ): zvoľte tlačidlo obrazovkyStart (Štart), čím spustíte

navádzanie po trase do užnastavenej adresy.Navigačný systém vypočíta trasua potom sa spustí navádzanie potrase.Popis navádzania po trase,pozrite kapitolu "Navádzanie"3 66.

Používanie adresáraStlačte tlačidlo NAV a potom zvoľtepoložku menu Destination (Cieľ), abysa otvorilo menu ENTERDESTINATION (ZADAJTE CIEĽ).

56 Navigácia

Vyberte položku ponuky Addressbook (Adresár).Zobrazí sa zoznam všetkých adries(cieľov) uložených v adresári.

Pomocou adresára môžete pohodlneukladať adresy vašich obľúbenýchcieľov a neskôr tieto adresy zvoliť akociele pre navádzanie po trase.

Pridávanie nových adries (cieľov)V adresári sa môže uložiť až do 50adries. Ak sa dosiahne maximálnypočet adries, musíte pred zadávanímnovej adresy vymazať niektorúadresu.

Zvoľte položku zoznamu Add NewEntry (Pridať nové zadanie) (prvápoložka v zozname).Zobrazí sa menu s niekoľkýmimožnosťami pre zadávanie novýchadries.

Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:■ New Address (Nová adresa):

zobrazuje menu pre priamezadanie adresy.Zadávanie požadovaných údajov onovej adrese, pozrite "Priamezadávanie adresy" (kroky 1 až 4)vyššie.

Ak sa už zadali všetky údaje oadrese, zobrazí sa menuCONFIRM DESTINATION(POTVRDIŤ CIEĽ).

Už zadaná adresa sa indikujekockovanou vlajkou.Ak chcete zmeniť už zadanúadresu pomocou mapy:Voľbou tlačidla obrazovky Move(Posunúť) otvorte menu SCROLLMAP (POSUNÚŤ MAPU).

Navigácia 57

Ak je potrebné, môžete posúvaťviditeľný výrez mapy ľubovoľnýmsmerom presúvaním vášho prstuna obrazovke a meniť mierku mapyotáčaním multifunkčného gombíka.Ťuknite na mapu, aby sa príslušnápoloha nastavila ako nová adresa.Kockovaná vlajka sa terazzobrazuje na tejto novej adrese/polohe.Zvoľte tlačidlo obrazovky OK, čímsa potvrdí nová poloha cieľa.Zobrazí sa znova menu CONFIRMDESTINATION (POTVRDIŤ CIEĽ).Uloženie novej adresy v adresári:

Zvoľte tlačidlo obrazovky Save(Uložiť).Zobrazí sa menu s klávesnicou prezadanie názvu.

Zadajte požadovaný názov prepoložku novej adresy v adresári azvoľte tlačidlo obrazovky OK, abysa údaje novej adresy uložili vadresári.

■ From Previous Destinations (Zpredchádzajúcich cieľov):zobrazuje zoznam s cieľmi, ktoré užboli použité pri navádzaní na cieľ.

Zvoľte predchádzajúci cieľ, ktorýchcete uložiť v adresári.Zobrazí sa menu s klávesnicou prezadanie názvu.Zadajte požadovaný názov položkynovej adresy v adresári a zvoľtetlačidlo obrazovky OK, aby saúdaje novej adresy uložili vadresári.

■ Current Destination (Aktuálny cieľ):uloží aktuálny cieľ v adresári (jedostupné, iba ak je navádzanie potrase aktívne).

58 Navigácia

Ak chcete uložiť údaje o adrese:pozrite opis vyššie.

■ Current Position (Aktuálnapozícia): uloží aktuálny cieľ doadresára.Ak chcete uložiť údaje o adrese:pozrite opis vyššie.

Výber adries (cieľov) pre navádzaniepo trase, zmena názvu alebovymazanie adries

Vyberte požadovanú položkuadresára.

Zobrazí sa menu, ktoré ukazujeinformácie o adrese vybranej položkyv adresári.

Nasledujúce možnosti menu sú kdispozícii:■ Rename (Premenovať): zobrazí

menu s klávesnicou pre zadanienázvu.

Zadajte nový názov pre položku vadresári a zvoľte tlačidlo obrazovkyOK, aby sa nový názov potvrdil.

■ Del. all (Vymaz. všetko): vymaževšetky položky adresára.

■ Delete (Vymazať): vymaže zvolenúpoložku adresára.

■ OK: nastaví zobrazenú adresualebo GPS súradnice ako nový cieľa spustí navádzanie po trase dotohto cieľa.Popis navádzania po trase, pozritekapitolu "Navádzanie" 3 66.

Navigácia 59

Výber bodu záujmuBod záujmu (POI) je špecifickémiesto, ktoré môže byť zaujímavé,ako napr. čerpacia stanica,parkoviská alebo reštaurácie.V informačnom systéme je bodzáujmu definovaný pomocou GPSsúradníc (hodnoty zemepisnej dĺžky ašírky) a názvom.Údaje uložené na SD karte s mapouobsahujú veľké množstvopreddefinovaných bodov záujmu,ktoré sú zobrazené príslušnýmisymbolmi na displeji mapy.Takéto body záujmu si môžete zvoliťako ciele pre navádzanie po trase.Ak chcete zvoliť bod záujmu:Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľtepoložku menu Destination (Cieľ), abysa otvorilo menu ENTERDESTINATION (ZADAJTE CIEĽ).

Vyberte položku ponuky Points ofinterest (Body záujmu).Zobrazí sa ponuka POINTS OFINTEREST (BODY ZÁUJMU).

Nasledujúce možnosti menu sú kdispozícii:■ Restaurants nearby (Reštaurácie v

blízkosti): zobrazuje zoznamreštaurácií v okolí aktuálnej polohy.

Každá položka zoznamu ukazujevzdialenosť vzdušnou čiarou apribližný smer k príslušnejreštaurácii.Zvoľte položku zoznamu, aby sazobrazilo menu s podrobnýmiinformáciami o príslušnejreštaurácii.

60 Navigácia

Ak sa chcete vrátiť do zoznamureštaurácií: zvoľte tlačidloobrazovky List (Zoznam).Ak chcete spustiť navádzanie kvybranej reštaurácii: zvoľte tlačidloobrazovky Start (Štart).Popis navádzania po trase, pozritekapitolu "Navádzanie" 3 66.

■ Parking nearby (Parkovanie vblízkosti): zobrazuje zoznamparkovísk v okolí aktuálnej polohy.Ovládacie kroky na spustenienavádzania po trase kukonkrétnemu parkovisku, pozritepokyny na Restaurants nearby(Reštaurácie v blízkosti) vyššie.

■ Petrol stations nearby (Čerpaciestanice v blízkosti): zobrazujezoznam čerpacích staníc v okolíaktuálnej polohy.Ovládacie kroky na spustenienavádzania po trase ku konkrétnejčerpacej stanici, pozrite pokyny naRestaurants nearby (Reštaurácie vblízkosti) vyššie.

■ Search near here (Hľadať vblízkosti aktuálneho bodu):poskytuje prístup k všetkým bodomzáujmu v okolí aktuálnej polohy.Hlásenie sa zobrazí po výberepoložky menu.Ak chcete nájsť špecifický bodzáujmu, môžete hľadať pomocouCategory (Kategória) alebo Name(Meno).Zvoľte požadovanú možnosťhľadania (tlačidlo obrazovky) nahlásení.Hľadanie podľa kategórie:Po voľbe tlačidla obrazovkyCategory (Kategória) na hlásení sazobrazí zoznam kategórií bodovzáujmu.

Vyberte požadovanú kategóriu.V závislosti od zvolenej kategóriesa môže zobraziť zoznamsúvisiacich podkategórií prespresnenie vyhľadávania bodovzáujmu (POI).V takýchto prípadoch vybertepožadovanú podkategóriu.Na záver sa zobrazí zoznam bodovzáujmu podľa špecifickej kategórie.Ovládacie kroky na spustenienavádzania po trase kukonkrétnemu bodu záujmu, pozritepokyny na Restaurants nearby(Reštaurácie v blízkosti) vyššie.Hľadanie podľa názvu:Po voľbe tlačidla obrazovky Name(Meno) na hlásení sa zobrazí menus klávesnicou pre hľadanie boduzáujmu.

Navigácia 61

Zadajte názov bodu záujmu alebočasť tohto názvu a potom zvoľtetlačidlo obrazovky List (Zoznam),čím sa spustí hľadanie tohto boduzáujmu alebo jednotlivo pre všetkybody záujmu, ktorých názvyobsahujú zadanú kombináciupísmen.

PoznámkyAk nezadáte žiadny znak a potomspustíte hľadanie bodov záujmu(POI), systém bude vyhľadávaťvšetky POI v blízkosti aktuálnejpolohy.Počas spusteného hľadania sazobrazí hlásenie, ako ďaleko od

aktuálnej polohy hľadá terazsystém body záujmu.Hľadanie môžete hocikedy zastaviťvoľbou tlačidla obrazovky Stop nahlásení alebo môžete počkať,pokým sa nezobrazí zoznam sovšetkými nájdenými bodmi záujmu.Ovládacie kroky na spustenienavádzania po trase kukonkrétnemu bodu záujmu, pozritepokyny na Restaurants nearby(Reštaurácie v blízkosti) vyššie.

■ Search near destination (Hľadať vblízkosti cieľa): poskytujte prístup kvšetkým bodom záujmu v okolíaktuálneho cieľa (je dostupné, ibaak je aktívne navádzanie po trase).Ovládacie kroky na hľadanie bodovzáujmu a na spustenie navádzaniapo trase k špecifickému boduzáujmu, pozrite pokyny na Searchnear here (Hľadať v blízkostiaktuálneho bodu) vyššie.

■ Search in another city (Hľadať vinom meste): poskytuje prístup kvšetkým bodom záujmu v rámcivybraného mesta.

Ak chcete vybrať mesto, pozrite"Priame zadávanie adresy" (kroky1 až 2) vyššie.Po výbere mesta môžete hľadaťbody záujmu v tomto mestepomocou Category (Kategória)alebo Name (Meno), pozritepokyny na Search near here(Hľadať v blízkosti aktuálnehobodu) vyššie.

Výber bodu záujmudefinovaného užívateľomOkrem preddefinovaných bodovzáujmu, ktoré sú uložené na SD kartes mapou, môžete vytvárať bodyzáujmu definované užívateľom, ktoréspĺňajú špeciálne osobnépožiadavky, a sťahovať tieto boduzáujmu do Informačného systému,pozrite kapitolu "Použitie" 3 37.Ak sa stiahli body záujmu definovanéužívateľom do Informačnéhosystému, takýto bod záujmu môžetevybrať ako cieľ pre navádzanie potrase.Ak chcete zvoliť bod záujmudefinovaný užívateľom:

62 Navigácia

Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľtepoložku menu Destination (Cieľ), abysa otvorilo menu ENTERDESTINATION (ZADAJTE CIEĽ).

Vyberte položku ponuky User POIs(Užívateľské POI).Zobrazí sa zoznam všetkýchstiahnutých bodov záujmudefinovaných užívateľom.Vyberte požadovanú položkuzoznamu.Zobrazí sa menu, ktoré ukazuje GPSsúradnice a poznámku opisu (ak jedostupná) zvoleného bodu záujmu.

Ak sa chcete vrátiť do zoznamuužívateľských bodov záujmu: zvoľtetlačidlo obrazovky List (Zoznam).Ak chcete spustiť navádzanie kvybranému užívateľskému boduzáujmu: zvoľte tlačidlo obrazovkyStart (Štart).Popis navádzania po trase, pozritekapitolu "Navádzanie" 3 66.

Výber cieľa z mapyTáto metóda zadávania cieľov vámumožňuje hľadať nový cieľposúvaním viditeľnej časti mapy anastaviť požadovanú polohu novéhocieľa ťuknutím na mapu.Ak chcete vybrať cieľ z mapy:Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľtepoložku menu Destination (Cieľ), abysa otvorilo menu ENTERDESTINATION (ZADAJTE CIEĽ).

Vyberte položku ponuky Destinationfrom map (Cieľ z mapy).Zobrazí sa menu DESTINATIONFROM MAP (CIEĽ Z MAPY), ktoréukazuje mapu oblasti okolo aktuálnejpolohy.

Navigácia 63

Zobrazí sa mapa v dvojrozmernomrežime v smere na sever.Viditeľný výrez mapy môžete posúvaťľubovoľným smerom presúvanímvášho prstu na obrazovke.Ak je potrebné, zmeňte mierku mapyotáčaním multifunkčného gombíka.Presúvajte viditeľnú časť mapy,pokým sa nezobrazí oblasť okolopolohy, ktorú hľadáte.Ťuknite na mapu, aby sa nový cieľnastavil v požadovanej polohe.

Kockovaná vlajka teraz indikuje novýcieľ a dole na mape sa zobrazí názovulice (alebo GPS súradnice) novéhocieľa.Zvoľte tlačidlo obrazovky Set(Nastaviť).Zobrazí sa hlásenie, ktoré ukazujenasledujúce možnosti:Save (Uložiť): uloží údaje o adresenového cieľa do adresára.Set as (Nastaviť ako) Destination(Cieľ): spúšťa navádzanie po trase donového cieľa.Zvoľte požadovanú možnosť (tlačidloobrazovky).

Po voľbe tlačidla obrazovky Save(Uložiť) na hlásení sa zobrazí menu sklávesnicou pre zadanie názvu.

Zadajte požadovaný názov pre novýcieľ a zvoľte tlačidlo obrazovky OK,aby sa uložili údaje o adrese novéhocieľa v adresári.Po voľbe tlačidiel obrazovky Set as(Nastaviť ako) Destination (Cieľ) nahlásení sa vypočíta trasa do novéhocieľa a spustí sa navádzanie po trase.Popis navádzania po trase, pozritekapitolu "Navádzanie" 3 66.

64 Navigácia

Výber priesečníka ako cieľaTáto metóda zadávania cieľa pracujeskoro rovnakým spôsobom, ako jeopísané v "Priame zadávanieadresy", pozrite vyššie.Namiesto určenia polohy na ulicipomocou čísla domu musíte určiťpolohu pomocou priesečníka.Ako vybrať priesečník ako cieľ:Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľtepoložku menu Destination (Cieľ), abysa otvorilo menu ENTERDESTINATION (ZADAJTE CIEĽ).

Vyberte položku ponuky Intersectionas destination (Križovatka ako cieľ).

Vykonajte ovládacie kroky 1 až 3"Priame zadávanie adresy", pozritevyššie.Po zadaní názvu ulice:Ak existuje len jedna ulica, ktorákrižuje už zadanú ulicu, zobrazí samenu CONFIRM DESTINATION(POTVRDIŤ CIEĽ). Pokračujteovládacím krokom 5 z časti "Priamezadávanie adresy", pozrite vyššie.Ak existuje 5 alebo menej križujúcichulíc, zobrazí sa zoznam všetkýchkrižujúcich ulíc. Zvoľte požadovanúulicu križovania a pokračujteovládacím krokom 5 z časti "Priamezadávanie adresy", pozrite vyššie.Ak existuje viac ako 5 križujúcich ulíczobrazí sa menu s klávesnicou nazadanie názvu.

Zadajte názov ulice, ktorá križuje užzadanú ulicu, alebo zvoľte tlačidloobrazovky List (Zoznam), aby sapriamo zobrazil zoznam všetkýchkrižujúcich ulíc.Zvoľte požadovanú ulicu križovania apokračujte ovládacím krokom 5 zčasti "Priame zadávanie adresy",pozrite vyššie.

Výber predchádzajúceho cieľaStlačte tlačidlo NAV a potom zvoľtepoložku menu Previous Destinations(Predchádzajúce ciele).

Navigácia 65

Zobrazí sa zoznam s cieľmi, ktoré sauž predtým používali na navádzaniepo trase.

Automaticky sa uloží až do 50predchádzajúcich cieľov. Keď početpredchádzajúcich cieľov prekročí 50,zo zoznamu sa vymaže najstarší cieľa pridá sa nový.Po výbere predchádzajúceho cieľa vzozname sa zobrazí menu spodrobnou informáciou o adrese (akje dostupná) alebo GPS súradnicecieľa:

Nasledujúce možnosti menu sú kdispozícii:■ Save (Uložiť): uloží zobrazené

údaje o cieli do adresára. Podrobnéinformácie o adresári, pozrite"Používanie adresára" vyššie.

■ Del. all (Vymaz. všetko): vymažecelý zoznam predchádzajúcichcieľov.

■ Delete (Vymazať): vymažezobrazený cieľ zo zoznamupredchádzajúcich cieľov.

■ OK: nastaví zobrazenú adresualebo GPS súradnice ako nový cieľ

a spustí navádzanie po trase dotohto cieľa.Popis navádzania po trase, pozritekapitolu "Navádzanie" 3 66.

Zadávanie a výber domácejadresyStlačte tlačidlo NAV a potom zvoľtepoložku menu Home (Domov).Zobrazí sa menu s aktuálnenastavenou domácou adresou aleboGPS súradnice, pozrite obrázoknižšie.Ak sa predtým nenastavila žiadnaadresa, oblasť adresy v menu jeprázdna.Ak sa už nastavila domáca adresa,toto menu ponúka možnosť pohodlnespustiť navádzanie po trase na vašudomácu adresu.

66 Navigácia

Nasledujúce možnosti menu sú kdispozícii:■ Position (Pozícia): vymaže starú

domácu adresu (ak je dostupná) auloží aktuálnu polohu ako novúdomácu adresu.Potom sa zobrazia údaje o adresealebo GPS súradnice aktuálnejpolohy.

■ Change (Zmena): zobrazuje menupre priame zadanie adresy.Používaním tohto menu môžetezadať a uložiť novú domácuadresu, pozrite "Priame zadávanieadresy" vyššie.

Stará domáca adresa (ak jedostupná) sa vymaže.

■ Start (Štart): nastaví zobrazenúdomácu adresu alebo GPSsúradnice ako nový cieľ a spustínavádzanie po trase do tohto cieľa.Popis navádzania po trase, pozritekapitolu "Navádzanie" 3 66.

NavádzanieVšeobecné informácieNavádzanie po trase poskytujenavigačný systém pomocouvizuálnych pokynov a hlasovýchpríkazov (hlasové navádzanie).

Vizuálne pokynyVizuálne pokyny sa zobrazujú nadispleji mapy v menu TRAFFIC INFO(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE), vovšetkých audio hlavných menu,napr. menu CD a v menu PHONE(TELEFÓN).Vizuálne pokyny zobrazené nadispleji mapy:

Vizuálne pokyny zobrazené v menu,napr. rádio menu FM1:

Navigácia 67

Podrobné opisy displeja mapy ainformácie vizuálneho navádzania potrase, pozrite kapitolu "Použitie"3 37.

Hlasové príkazyHlasové príkazy budú oznamovať,ktorým smerom sa má postupovať,keď sa približujete ku križovatke, naktorej sa má odbočiť.Aby ste aktivovali alebo deaktivovalihlasové navádzanie: dotknite satlačidla obrazovky Voice (Hlas) nadispleji mapy na pár sekúnd, pozriteobrázok na displeji mapy vyššie. Aksa aktivuje hlasové navádzanie,označenie tlačidla je zobrazenébielou, v inom prípade čiernou farbou.Ak chcete zopakovať poslednýhlasový príkaz: ťuknite na tlačidloobrazovky Voice (Hlas).Nastavenie hlasitosti hlasu priozname hlasových príkazov: otáčajteovládačom X.

PoznámkyAktivácia/deaktivácia hlasovéhonavádzania je indikovaná pípnutím,ak sú aktivované systémové zvuky3 10.

Ovládanie navádzania po trasecez menuNAVIGATION (NAVIGÁCIA)Stlačením tlačidla NAV otvorteponuku NAVIGATION (NAVIGÁCIA).

Menu NAVIGATION (NAVIGÁCIA)poskytuje tri voľby, ktoré môžetepoužiť pre riadenie navádzania potrase:■ Options (Možnosti): otvorí menu

ROUTE OPTIONS (MOŽNOSTITRASY), ktoré poskytuje niekoľkonastavení pre výpočet trasy/prepočet a navádzanie po trase,pozrite "Nastavenia pre výpočettrasy a navádzania" nižšie.

■ Route (Trasa): otvorí menu ROUTELIST (ZOZNAM TRASY), ktorézobrazuje všetky ulice na aktuálnejtrase, pozrite "Zobrazeniezoznamu trás" nižšie.

■ Cancel Route (Zrušiť trasu): rušíaktuálne aktívne navádzanie potrase.Ak je pre navádzanie po trasepráve nastavený ďalší medzicieľ(bod na trase), hlásenie vás vyzvena rozhodnutie:ak sa má navádzanie po trase aj kmedzicieľu, aj ku konečnému cieľuzrušiť, alebo

68 Navigácia

ak sa má navádzanie po trasezrušiť iba k medzicieľu.Ak zrušíte navádzanie po trase ibak medzicieľu: navigačný systémautomaticky prepočíta trasu, abyvás viedol ku konečnému cieľu.

Nastavenia pre výpočet trasy anavádzaniePred spustením navádzania po trase,ale aj keď už je navádzanie aktívne,môžete nastavovať niekoľko kritériípre výpočet trasy/prepočet anavádzanie po trase.Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľtepoložku menu Options (Možnosti),aby sa otvorilo menu ROUTEOPTIONS (MOŽNOSTI TRASY).

Nasledujúce možnosti menu sú kdispozícii:■ Dynamic navigation (Dynamická

navigácia): zvoľte, či má braťnavigačný systém do úvahy TMC(dopravné) hlásenia pre výpočettrasy/prepočet, pozrite kapitolu"Dynamické navádzanie" 3 72.Dostupné nastavenia:Off (VYP): pre výpočet trasy saneberú do úvahy žiadne TMChlásenia.Automatic (Automaticky): prevýpočet/prepočet trasy sa

automaticky berú do úvahy všetkyTMC hlásenia.Prompt (Výzva): v prípadedopravnej zápchy alebo nehody, oktorej navigačný systém prijímaTMC hlásenie, budete upozornenýhlásením:ak sa má vypočítať náhradná trasado cieľa aleboak má zostať predchádzajúcavypočítaná trasa bez zmeny.Hlásenia sa na displeji zobrazia, ajkeď je práve aktívny audio režim(napr. AM/FM alebo CD) aleborežim telefónu.

■ Route mode (Režim trasy): zvoľte,či sa má na výpočet navádzaniapoužiť najrýchlejšia,najekonomickejšia, alebonajkratšia trasa.

■ Motorways (Diaľnice) zvoľte, či samajú diaľnice pri navádzaní potrase vylúčiť alebo použiť.

■ Tolls & Ferries (Platené cesty &trajekty): zvoľte, či sa chcete privýpočte trasy do cieľa vyhnúť

Navigácia 69

spoplatneným cestám a trajektom,alebo ich využiť, alebominimalizovať ich využitie.

Zobrazenie zoznamu trásStlačte tlačidlo NAV a potom zvoľtepoložku menu Route (Trasa), aby saotvorilo menu ROUTE LIST(ZOZNAM TRASY).

Zoznam trás zobrazuje všetky ulicena vypočítanej trase, začínajúcaktuálnou polohou.Každá položka zoznamu môžezobraziť nasledujúce informácie:■ Názov ulice, diaľnice alebo

križovatky.

■ Smerovú šípku alebo symboldiaľnice.

PoznámkyĎalší malý červený trojuholník vsmerovej šípke alebo znak diaľniceindikuje prebiehajúcu dopravnúudalosť v smere príslušnej cestyalebo diaľnice.

■ Vzdialenosť k nasledujúcej ulici natrase alebo

■ odhadovaný čas potrebný nadosiahnutie nasledujúcej ulice natrase, alebo

■ odhadovaný čas príchodu, keď sadosahuje nasledujúca ulica natrase.

Zobrazované časové informáciezávisia od toho, či sa už predtým nadispleji mapy zvolil odhadovanýzostávajúci čas jazdy aleboodhadovaný čas príchodu.Ak chcete zmeniť režim času nadispleji: stlačte tlačidlo MAP a potomťuknite na časovú informáciu, ktorá japod smerovou šípkou na ľavej stranedispleja mapy.

Ak chcete zobraziť všetky dostupnéinformácie o konkrétnej položke nazozname trás: zvoľte túto položkuzoznamu.

Ovládanie navádzania po trasecez menuTRAFFIC MESSAGES(DOPRAVNÉ SPRÁVY)Stlačením tlačidla TRAF otvorteponuku TRAFFIC MESSAGES(DOPRAVNÉ SPRÁVY).

70 Navigácia

Menu TRAFFIC MESSAGES(DOPRAVNÉ SPRÁVY) zobrazujenajbližšiu dopravnú udalosť (akexistuje), napr. dopravnú zápchu naaktuálnej trase.Nasledujúce možnosti menu sú kdispozícii:■ Block (Blok): použitím tejto položky

menu môžete vylúčiť ulice znavádzania po trase, pozrite"Vylúčenie ulíc z navádzania potrase" nižšie.

■ TA: aktivuje alebo deaktivuje príjemdopravných oznamov 3 22.

■ Route (Trasa): zobrazuje zoznamvšetkých dopravných udalostí naaktuálnej trase.

Ak chcete zobraziť podrobnéinformácie o konkrétnej dopravnejudalosti: zvoľte položku zoznamu.

■ All (Všetko): zobrazí všetkydopravné udalosti na aktuálnejtrase a okrem toho aj všetkydopravné udalosti v blízkostiaktuálnej polohy vozidla.TMC (dopravné) symboly (pozritekapitolu "Prehľad symbolov"3 75), ktoré znázorňujú dopravnéudalosti na aktuálnej trase, súzvýraznené červenou.

Vylúčenie ulíc z navádzania po trasePo spustení navádzania po trasemôžete vylúčiť ulice z už vypočítanejtrasy.Trasa sa môže potom prepočítať,pričom vylúčené ulice predtým saobídu.Stlačte tlačidlo TRAF a potom zvoľtetlačidlo obrazovky Block (Blok), abysa otvorilo menu AVOID ROUTESECTION (VYHNÚŤ SA ČASTITRASY).

Navigácia 71

Nasledujúce možnosti menu sú kdispozícii:■ Avoid Road Ahead (Vyhnúť sa

ceste vpred): otvára menu AVOIDROAD AHEAD (VYHNÚŤ SACESTE VPRED).

Používaním tohto menu môžetevylúčiť prvé najbližšie ulice zaktuálnej mapy definovaním dĺžkyvylúčenej časti, ktorá začína zaktuálnej polohy vozidla.Ak chcete vylúčiť najbližšie ulice ztrasy: nastavte požadovanúhodnotu Avoid Dist. (Vzdialenosťobch.) a potom zvoľte položku

menu Recalculate Route(Prepočítať trasu).Trasa sa prepočíta a vylúčené ulicesa znázornia čiernou čiarou asymbolom "Uzavretá cesta"(pozrite kapitolu "Prehľadsymbolov" 3 75) na displeji mapy.

■ Avoid Road In Route List (Vyhnúťsa ceste na zozname trasy): otváramenu znázorňujúce aktuálnyzoznam trás.

Použitím tohto menu sa vylúčijedna ulica alebo niekoľko za sebouidúcich ulíc (úsek vylúčenia) zaktuálnej trasy.

Vylúčenie jednej ulice: zvoľtepožadovanú ulicu v zozname.Označenie vybranej ulice je teraz včervenej farbe.Vylúčenie niekoľko za sebouidúcich ulíc: zvoľte prvú a poslednúulicu z úseku požadovanéhovylúčenia. Označenia všetkých posebe idúcich ulíc v rámcidefinovaného úseku vylúčenia súteraz označené červenou farbou.

PoznámkyV zozname trasy môžete definovaťnaraz len jednu výnimku pre ulicualebo štvrť.Ak chcete vylúčiť ulice: zvoľtepoložku menu Recalculate Route(Prepočítať trasu) (prvá položka vzozname trás).Trasa sa prepočíta a vylúčené ulicesa znázornia čiernou čiarou asymbolom "Uzavretá cesta"(pozrite kapitolu "Prehľadsymbolov" 3 75) na displeji mapy.

72 Navigácia

■ Use Road Ahead (Použiť cestuvpred): ruší vylúčenie ulíc užvykonaných cez Avoid Road Ahead(Vyhnúť sa ceste vpred).

■ Use Road In Route List (Použiťcestu v zozname trasy): rušívylúčenie ulíc už vykonaných cezAvoid Road In Route List (Vyhnúťsa ceste na zozname trasy).

Pridávanie medzicieľa (bod natrase) do trasyKedykoľvek počas aktívnehonavádzania po trase môžete pridaťmedzicieľ do vašej trasy.Stlačte tlačidlo NAV a potom zvoľtepoložku menu Destination (Cieľ)alebo Previous Destinations(Predchádzajúce ciele).Na hlásení, ktoré je teraz zobrazené,zvoľte tlačidlo obrazovky Addwaypoint (Pridať prejazdový bod).Zadajte alebo zvoľte cieľ premedzicieľ, pozrite kapitolu "Zadaniecieľa" 3 48.

Po pridaní požadovaného medzicieľavypočíta navigačný systém trasu zaktuálnej polohy do tohto novéhobodu na trase a trasu z tohtomedzicieľa do konečného cieľa.Medzicieľ sa na mape zobrazíčervenou kockovanou vlajkou.Po dosiahnutí medzicieľa pokračujenavádzanie po trase navádzaním dokoncového cieľa.PoznámkyPre každú jazdu môžete naraznastaviť len jednu zastávku. Ak je užnejaká zastávka aktívna prinastavovaní novej zastávky,navádzanie po trase k starejzastávke bude zrušené.

Aktivovanie užívateľskydefinovaných upozornení nabody záujmuMôžete definovať "Upozornenia nabody záujmu" pre tie body, na ktoréchcete byť upozornený (napr. každáostrú zákrutu na ceste) pred tým, akosa približujete k príslušnému bodu.

Definovanie vašich osobnýchupozornení na body záujmu a ichsťahovanie do Informačnéhosystému, pozrite kapitolu "Použitie"3 37.Aktivovanie upozornení na bodyzáujmu:Stlačte tlačidlo SETUP, zvoľtepoložku menu Navigation(Navigácia) a potom nastavte POIWarning (Výstraha POI) na On (ZAP).

Dynamické navádzanieAk je aktívne dynamické navádzaniepo trase, vo výpočte trasy sa zohľadnícelá dopravná situácia, ktorúinformačný systém prijíma cez TMC.Trasa sa navrhne tak, aby sazohľadnili všetky dopravné problémyalebo obmedzenia podľa voprednastavených kritérií (napr. "najkratšiatrasa", "vyhnúť sa diaľniciam" atď.).V prípade dopravných problémov(napr. dopravná zápcha, uzavretácesta) na trase sa zobrazí správa ahlasová správa upozorní na problém.

Navigácia 73

Vodič sa môže rozhodnúť, či savyhne dopravnému problému prijatímzmeny trasy, alebo pokračuje v jazdecez problémovú oblasť.Dopravné problémy v blízkostivozidla sú hlásené aj keď navádzaniepo trati nie je aktívne.Ak je aktívne navádzanie po trase,systém na základe dopravnýchinformácií pravidelne kontroluje, či bybolo lepšie prepočítať trasu alebozvoliť alternatívnu trasu zohľadňujúcaktuálnu dopravnú situáciu.Aktivácia a deaktivácia dynamickéhonavádzania po trase, a tiež kritériápre výpočet trasy, sa vykonávajú vmenu ROUTE OPTIONS(MOŽNOSTI TRASY), pozritekapitolu "Navádzanie" 3 66.

Dynamické navádzanie po trasepracuje iba vtedy, ak sa dopravnéinformácie prijímajú cez systémdopravných informácií RDS-TMC.Možné meškanie spôsobenéproblémami v doprave vypočítanéinformačným systémom je založenéna údajoch, ktoré systém prijíma zaktuálne nastavenej staniceRDS-TMC. Aktuálne meškanie samôže líšiť od vypočítanéhomeškania.

MapyVšetky údaje na mape, ktoré savyžadujú pri používaní navigačnéhosystému, sú uložené na SD karte,ktorá sa dodáva s Informačnýmsystémom.

SD karta s mapouČítačka SD karty Informačnéhosystému dokáže čítať iba SD kartu,ktorá je dodaná špeciálne na použities navigačným systémom vozidla.Čítačka SD karty nedokáže čítaťžiadne iné karty.Podľa dátumu výroby mapy na SDkarte nemusia byť na mape zahrnuténiektoré nové cesty alebo názvy acesty sa môžu odlišovať od tých,ktoré sa používali v čase výrobymapy.Ak chcete objednať doplnkové SDkarty alebo aktualizovať údaje mapy,obráťte sa na partnera Opel.Vyberanie SD karty mapy, pozritenižšie.

74 Navigácia

Dôležité informácie o zaobchádzaní skartou SD

Výstraha

Nikdy sa nepokúšajte použiť kartuSD, ktorá bola prasknutá,zdeformovaná alebo opravenálepiacou páskou. Môžete takzničiť zariadenie.

■ S kartou zaobchádzajte opatrne.Nikdy sa nedotýkajte kovovýchkontaktov.

■ Nepoužívajte žiadne bežné čističe,benzín, riedidlo ani antistatickýsprej.

■ Ak je potrebné očistiť SD kartu,použite jemnú handričku.

■ SD kartu neohýbajte. Nepoužívajtežiadnu kartu, ktorá je ohnutá aleboprasknutá.

■ Na žiadny povrchu nič nenalepujteani po ňom nepíšte.

■ Nenechávajte SD kartu namiestach, ktoré sú vystavenépriamemu slnečnému žiareniualebo vysokým teplotám a vlhkosti.

■ Ak kartu nepoužívate, vždy juuskladňujte v jej úložnej schránke.

Vyberanie SD karty mapySlot pre SD kartu sa nachádza pododnímateľným krytom na pravejstrane prístrojového panelu.

Kryt sa môže vybrať napr. pomocoumalej spinky na papier alebo niečímpodobným.

Odstránenie karty SD

Zatlačte vloženú SD kartu, aby saodistila a potom opatrne vytiahnitekartu zo slotu.

Navigácia 75

Vloženie karty SD

Opatrne zatlačte SD kartu označenoustranou smerom nahor a so zárezmina pravej strane (pozrite obrázokvyššie) do slotu SD karty, až kýmnezapadne.Na záver znova pripevnite kryt naprístrojový panel, aby sa SD karta ajej slot udržiavali čisté a suché.

Prehľad symbolovSymboly navádzania po trase abodov záujmu

Č. Vysvetlenie

1 Aktuálna poloha

2 Konečný cieľ (čierna vlajka)

3 Bod trasy/medzicieľ (červenávlajka)

4 Hotel/Motel

5 Parkovisko

Č. Vysvetlenie

6 Čerpacia stanica

7 Reštaurácia

Symboly POI (body záujmu) sazobrazujú na displeji mapy iba vtedy,ak je zapnutý POI displej.Zapnutie POI displeja: stlačte tlačidloSETUP, zvoľte položku menuNavigation (Navigácia), zvoľtepoložku menu Map Setup(Nastavenie mapy) a potom nastavteShow POIs In Map (Zobraziť POI namape) na On (ZAP).

76 Navigácia

TMC symboly

Č. Vysvetlenie

1 Dopravná zápcha

2 Uzavretá cesta

3 Klzká vozovka

4 Práca na ceste

5 Zľadovatelá vozovka

6 Hmla

7 Bočný vietor

8 Zúžená cesta

Č. Vysvetlenie

9 Nehoda

10 Nebezpečenstvo

11 Nerovná vozovka

TMC (dopravné) symboly sazobrazujú na displeji mapy iba vtedy,keď je zapnuté dynamickénavádzanie pomocou TMC hlásení.Zapnutie dynamického navádzaniapo trase: stlačte tlačidlo NAV, zvoľtepoložku menu Options (Možnosti) apotom nastavte Dynamic navigation(Dynamická navigácia) na Automatic(Automaticky) a lebo Prompt(Výzva), pozrite kapitolu"Navádzanie" 3 66.

Telefón 77

Telefón

Všeobecné informácie ................. 77Pripojenie Bluetooth .................... 78Núdzové volanie .......................... 80Obsluha ....................................... 81

Všeobecné informáciePortál telefónu poskytuje možnosťviesť telefonický rozhovor využitímmikrofónu a reproduktora vozidla aobsluhovať najdôležitejšie funkciemobilného telefónu cez informačnýsystém vozidla. Ak chcete používaťportál telefónu, mobilný telefón musíbyť k nemu pripojený cez Bluetooth3 78.Nie každý mobilný telefón podporujevšetky funkcie portálu telefónu.Podporované funkcie telefónu závisiaod príslušného mobilného telefónu aposkytovateľa siete. Ďalšieinformácie o tejto téme nájdete vpríručke pre obsluhu mobilnéhotelefónu alebo sa obráťte na svojhoposkytovateľa siete.

Dôležité informácie týkajúce saobsluhy a bezpečnostipremávky

9 Varovanie

Mobilné telefóny majú vplyv navaše životné prostredie. Z tohtodôvodu sa pripravili bezpečnostnépredpisy a smernice. Predpoužitím funkcií telefónu sa pretooboznámte s príslušnýmipredpismi.

9 Varovanie

Použitie funkcie hands-free počasjazdy môže byť nebezpečné, lebovaša pozornosť je rozptýlenápočas telefonovania. Predpoužitím funkcie hands-freezaparkujte svoje vozidlo.

78 Telefón

Dodržujte predpisy platné vkrajine, v ktorej sa právenachádzate.Nezabúdajte, že musíte dodržaťpredpisy platné v konkrétnejoblasti a vždy vypnite mobilnýtelefón na miestach, kde jepoužívanie mobilných telefónovzakázané, ak mobilný telefónspôsobuje interferencie alebomôžu nastať nebezpečné situácie.

BluetoothBluetooth profily HFP 1.1, PBAP,GAP, SDP a SPP sú implementovanépodľa Bluetooth štandardu 2.0 aportál telefónu je certifikovaný podľaBluetooth Special Interest Group(SIG).Ďalšie informácie o špecifikáciinájdete na internetovej adresehttp://www.bluetooth.com

Zhoda EU R & TTE

Týmto prehlasujeme, že tentosystémový prijímač-vysielačBluetooth je v súlade so základnýmipožiadavkami a ostatnýmipríslušnými ustanoveniami smernice1999/5/ES.

Pripojenie BluetoothBluetooth je rádiová norma prebezdrôtové pripojenie, napríkladmobilného telefónu alebo MP3prehrávača, k iným zariadeniam.Aby sa mohlo nastaviť Bluetoothpripojenie k Informačnému systému,musí sa aktivovať Bluetooth funkcia aBluetooth zariadenie sa musínastaviť na "viditeľné" (režimzisťovania). Ak potrebujete ďalšieinformácie, pozrite si príručku vBluetooth zariadeniu.

Pomocou menu BLUETOOTHSETUP (NASTAVENIEBLUETOOTH) sa vykoná párovanie(výmena PIN kódu medzi Bluetoothzariadením a portálom telefónu) apripojenie Bluetooth zariadení kInformačnému systému.

Otvorenie menu BLUETOOTHSETUP (NASTAVENIEBLUETOOTH): stlačte tlačidloSETUP a potom zvoľte položku menuBluetooth & telephone (Bluetooth &telefón).

Telefón 79

Párovanie Bluetooth zariadenia

Dôležité informácie■ So systémom môžete spárovať až

štyri zariadenia.■ V jednom okamihu môže byť k

Informačnému systému pripojenélen jedno spárované zariadenie.

■ Párovanie je obyčajne požadovanélen raz, pokým sa zariadenienevymazalo zo zoznamuspárovaných zariadení.

Vykonanie spárovania1. V menu BLUETOOTH SETUP

(NASTAVENIE BLUETOOTH):nastavte Bluetooth na On (ZAP).

2. Vyberte položku ponuky Pair NewDevice (Spárovať novézariadenie).Hlásenie vás vyzve na zadaniePIN kódu "1234" na Bluetoothzariadení.

3. Na Bluetooth zariadení: ak eštenie je aktivovaná, zapniteBluetooth funkciu a potom zapniterežim zisťovania (pozrite sipríručku k Bluetooth zariadeniu).

Na Bluetooth zariadení: ak režimzisťovania nájde Bluetoothjednotku Informačného systému,zobrazí sa CAR HF UNIT.

4. Na Bluetooth zariadení: zvoľteCAR HF UNIT a potom postupujtepodľa pokynov na zadanie PINkódu "1234".

5. Na Bluetooth zariadení: potvrďtezadaný PIN kód.Na displeji Informačnéhosystému: po niekoľkýchsekundách sa zobrazí hlásenie,ktoré zobrazí, či sa processpárovania úspešne vykonal,alebo zlyhal.

Ak sa úspešne vykonalo Bluetoothpripojenie: v prípade, že bolo inéBluetooth zariadenie pripojené kInformačnému systému, totozariadenie bude teraz odpojené zosystému.Ak zlyhalo Bluetooth pripojenie:spustite znova postup opísaný vyššiealebo si pozrite príručku k Bluetoothzariadeniu.

Pripojenie k inému párovémuzariadeniu

1. V ponuke BLUETOOTH SETUP(NASTAVENIE BLUETOOTH):zvoľte položku ponuky SelectPaired Device (Zvoliť spárovanézariadenie).Zobrazí sa zoznam Bluetoothzariadení aktuálne spárovaných kInformačnému systému.Bluetooth zariadenia nazozname, ktoré je aktuálnepripojené k Informačnémusystému, je označené 9.

80 Telefón

2. Vyberte požadované zariadenie.3. Na Bluetooth zariadení: ak ešte

nie je aktivovaná, zapniteBluetooth funkciu (pozrite sipríručku k Bluetooth zariadeniu).Na displeji Informačnéhosystému: po niekoľkýchsekundách sa zobrazí hlásenie,ktoré zobrazí, či sa Bluetoothpripojenie úspešne vykonalo,alebo zlyhalo.

Ak sa úspešne vykonalo Bluetoothpripojenie: v prípade, že bolo inéBluetooth zariadenie pripojené kInformačnému systému, totozariadenie bude teraz odpojené zosystému.Ak zlyhalo Bluetooth pripojenie,spustite znova postup opísaný vyššiealebo si pozrite príručku k Bluetoothzariadeniu.

Odobratie párového zariadenia

V ponuke BLUETOOTH SETUP(NASTAVENIE BLUETOOTH):zvoľte položku ponuky Delete PairedDevice (Vymazať spárovanézariadenie).Zobrazí sa zoznam Bluetoothzariadení aktuálne spárovaných kInformačnému systému.Bluetooth zariadenia na zozname,ktoré je aktuálne pripojené kInformačnému systému, je označené9.

Vyberte požadované zariadenie.Zariadenie sa odobralo zo zoznamupárových zariadení.

Núdzové volanie

9 Varovanie

Nastavené pripojenie nie je možnézaručiť v každom prípade. Z tohodôvodu sa nespoliehajte výhradnena mobilný telefón, ak ide oživotne dôležitú komunikáciu(napr. núdzové volanie prezáchrannú službu).V niektorých sietiach môže byťnutné mať platnú kartu SIMsprávne vloženú do mobilnéhotelefónu.

9 Varovanie

Nezabudnite, že volať a prijímaťhovory s mobilným telefónommôžete iba vtedy, keď je v oblastis dostatočne silným signálom. Zaistých okolností núdzové volania

Telefón 81

nemôžete uskutočniť vktorejkoľvek mobilnej sieti; jemožné, že určité aktívne sieťovéa/alebo telefónne službyznemožnia takéto procesy.Informujte sa u svojho miestnehooperátora siete.Číslo núdzového volania môžezávisieť od regiónu alebo krajiny.Informujte sa o správnom číslenúdzového volania pre príslušnúoblasť.

Uskutočnenie núdzovéhovolaniaVytočte číslo núdzového volania(napr. 112).Vytvorí sa telefonické spojenie scentrom pre núdzové volania.Na otázky personálu servisnéhocentra popíšte svoju núdzovúsituáciu.

9 Varovanie

Neukončite hovor, kým vás na tonevyzve centrum pre núdzovévolania.

ObsluhaPo vytvorení spojenia Bluetoothmedzi vaším mobilným telefónom ainformačným systémom mnohofunkcií svojho mobilného telefónumôžete obsluhovať cez informačnýsystém.PoznámkyV režime handsfree operácie smobilným telefónom, ako napríkladprijatie hovoru alebo nastaveniehlasitosti, zostávajú naďalej možné.

Po vytvorení spojenia medzimobilným telefónom a informačnýmsystémom sa údaje mobilnéhotelefónu prenesú do informačnéhosystému. Toto môže trvať určitý čas vzávislosti od mobilného telefónu amnožstva dát, ktoré sa budúprenášať. Počas tejto chvíle je

obsluha mobilného telefónu cezinformačný systém možná len vobmedzenom rozsahu.PoznámkyNie každý mobilný telefón podporujevšetky funkcie portálu telefónu.Preto môžu byť odlišnosti rozsahufunkcií týchto špecifickýchmobilných telefónov.

Ovládacie prvky telefónuNajdôležitejšie ovládacie prvky pretelefón sú nasledujúce:

Na prístrojovom panelim ovládač: otáčaním nastavítehlasitosť.I tlačidlo: stlačením zobrazíte menutelefónu.

Na volanteTlačidlo p:■ Ak je portál mobilného telefónu

neaktívny: prvé stlačenie: zobrazímenu telefónu; druhé stlačenie:

82 Telefón

opakuje vytáčanie (ak je telefónpripojený a číslo je uložené vzozname volaných čísiel).

■ Ak je portál telefónu aktívny: krátkestlačenie: prijmete prichádzajúcihovor alebo ukončíte aktívny hovor;dlhé stlačenie: odmietneteprichádzajúci hovor.

o nastavovacie koliesko:otáčaním nastavíte hlasitosť.

PodmienkyNasledujúce podmienky sa musiasplniť, aby sa mohol používaťhandsfree režim Informačnéhosystému.■ Musí byť aktivovaná funkcia

Bluetooth Informačného systému3 78.

■ Musí byť aktivovaná funkciaBluetooth mobilného telefónu(pozrite používateľskú príručkuzariadenia).

■ Mobilný telefón sa musí nastaviť na"viditeľný" (pozrite používateľskúpríručku zariadenia).

■ Mobilný telefón sa musí spárovať sInformačným systémom 3 78.

Aktivácia handsfree režimuStlačte tlačidlo I.Na displeji sa objaví ponuka PHONE(TELEFÓN).

Ak je mobilný telefón v dosahuInformačného systému, ktorý másvoju funkciu Bluetooth aktivovanú, aje spárovaný s Informačným

systémom 3 78, po niekoľkýchsekundách sa zobrazí menuzobrazené nižšie.PoznámkyAk sa menu No Telephone Device(Žiadny telefón) nestratí, tak siskontrolujte, či má váš mobilnýtelefón aktivovanú funkciu Bluetootha či je spárovaný s Informačnýmsystémom 3 78. MenuBLUETOOTH SETUP(NASTAVENIE BLUETOOTH)otvoríte: zvoľte tlačidlo obrazovkyConnect (Pripojiť).

Telefón 83

Mobilný telefón je teraz pripojený kInformačnému systému cezBluetooth a režim handsfree jeaktivovaný.Veľa funkcií mobilného telefónu samôže teraz ovládať cez menuPHONE (TELEFÓN) (a priradenésubmenu) a cez špecifické ovládačetelefónu na volante, pozrite"Ovládacie prvky na obsluhutelefónu" vyššie a 3 7.Môže trvať určitý čas, pokým sa môžuzvoliť tlačidlá obrazovky Phonebk(Tel. zozn.) a Call lists (Zoznamyhovorov), pretože dáta v telefónnomzozname a v zozname hovorov saprenášajú do Informačného systému.Podrobné informácie o tomto nájdetev časti "Nastavenie telefónnehozoznamu" nižšie.

Inicializácia telefónneho hovoru

Používanie telefónneho adresáraKontakty v telefónnom zozname súuložené s menom a telefónnymčíslom.

Detaily o sťahovaní telefónnehozoznamu a ďalšie súvisiaceinformácie o zozname si pozrite včasti "Nastavenie telefónnehozoznamu" nižšie.V menu PHONE (TELEFÓN): zvoľtetlačidlo obrazovky Phonebk (Tel.zozn.), čím sa otvorí menuPHONEBOOK (TELEFÓNNYZOZNAM).

Ak telefónny zoznam obsahuje veľkýpočet položiek: pozrite "Hľadanietelefónneho čísla" nižšie.

Prechádzajte zoznamom položiektelefónneho zoznamu a vybertepožadovaný kontakt. Zobrazí samenu so všetkými číslami, ktoré súuložené pre vybraný kontakt.

Inicializácia telefónneho hovoru:zvoľte požadované telefónne číslo.Zvolené telefónne číslo sa vytáča.Hľadanie telefónneho číslaAk telefónny zoznam obsahuje veľkýpočet položiek, môžete pohodlnehľadať požadovaný kontakt cez menuSearch (Vyhľadať).

84 Telefón

V menu PHONEBOOK(TELEFÓNNY ZOZNAM): zvoľtepoložku zoznamu Search (Vyhľadať)(prvá položka v zozname).Zobrazí sa ponuka Search(Vyhľadať).

Zobrazenie všetkých položiektelefónneho zoznamu, ktoré začínajúkonkrétnym písmenom:Zadajte toto písmeno (voľbou tlačidlaobrazovky Delete (Vymazať)vymažete zadané písmeno) a zvoľtetlačidlo obrazovky List (Zoznam).

Menu PHONEBOOK (TELEFÓNNYZOZNAM) sa znovu zobrazí aukazuje položky telefónnehozoznamu, ktoré začínajú zadanýmpísmenom v mene kontaktu.Zobrazenie jednotlivej položkytelefónneho zoznamu:Zadajte prvé písmená menakontaktu, ktorý hľadáte (zvoľte razalebo viackrát tlačidlo obrazovkyDelete (Vymazať), čím vymažete užzadané písmená).Ihneď po tom, ako systém nájdemeno kontaktu, ktorého prvépísmená sa zhodujú so zadanými,zobrazí sa celé meno príslušnejpoložky telefónneho zoznamu(pozrite obrázok vyššie).Zvoľte tlačidlo obrazovky OK, čímzobrazíte menu so všetkýmitelefónnymi číslami, ktoré sú uloženépre vybraný kontakt.PoznámkyAk hľadáte položku v telefónnomzozname, ktorá bola uložená lenpoužitím telefónneho čísla alebo

obsahuje špeciálne znaky, nazmenu typu klávesnice zvoľtetlačidlo obrazovky 123ÄÖ.

Používanie zoznamov hovorovVšetky prichádzajúce, volané alebozmeškané hovory súzaznamenávané v príslušnýchzoznamoch hovorov.V menu PHONE (TELEFÓN): zvoľtetlačidlo obrazovky Call lists (Zoznamyhovorov), čím sa otvorí menu CALLLIST (ZOZNAM HOVOROV).

Zvoľte požadovaný zoznam hovorov,napr. Missed Calls (Zmeškanéhovory).

Telefón 85

Zobrazí sa menu s príslušnýmzoznamom hovorov.

Inicializácia telefónneho hovoru:zvoľte požadovanú položkuzoznamu. Príslušné telefónne číslosa vytáča.

Opätovné vytáčanie telefónnehočíslaPosledné vytáčané telefónne číslo saznovu vytáča.V menu PHONE (TELEFÓN): zvoľtetlačidlo obrazovky Redial (Znovuvytočiť).

Zobrazí sa menu REDIAL (ZNOVUVYTOČIŤ), ktoré zobrazuje telefónnečíslo a ďalšie údaje o kontakte (ak súdostupné), ktoré patria k poslednémuvytáčanému číslu.

Inicializácia telefónneho hovoru:zvoľte tlačidlo obrazovky {. Zobrazísa zvolené telefónne číslo.

Manuálne zadávanie telefónnehočíslaV menu PHONE (TELEFÓN): zvoľtetlačidlo obrazovky {, čím zobrazítemenu pre manuálne zadanie čísla.

Inicializácia telefónneho hovoru:zadajte požadované telefónne číslo(zvoľte tlačidlo obrazovky Delete(Vymazať), čím vymažete už zadanéčísla) a potom zvoľte tlačidloobrazovky OK. Zadané telefónnečíslo sa vytáča.

Prístup k hlasovej schránkeManuálne zadajte telefónne číslopripojeného mobilného telefónu,pozrite "Manuálne zadávanietelefónneho čísla" vyššie.

86 Telefón

Alebo (ak je dostupné menuPHONEBOOK (TELEFÓNNYZOZNAM)): zvoľte položku hlasovejpošty s telefónnym číslompripojeného mobilného telefónu(názov tejto položky sa odlišuje vzávislosti od mobilného telefónu),pozrite "Používanie telefónnehozoznamu" vyššie.PoznámkyV závislosti na operátorovi siete jemožné, že bude potrebné zadaťprístupový kód hlasovej pošty vmobilnom telefóne, aby bolo možnézískať prístup k schránke hlasovejpošty.

Prichádzajúci telefónny hovorAk je v čase prichádzajúceho hovoruaktívny audio režim, napr. rádio aleboCD režim, príslušný audio zdroj sastíši a zostáva stíšený, pokým sahovor neukončí.Zobrazí sa hlásenie s číslomvolajúceho alebo s menom (ak jedostupné).Odpovedať na hovor: zvoľte zelenétlačidlo obrazovky {.

Odmietnuť hovor: zvoľte červenétlačidlo obrazovky }.

Druhý prichádzajúci telefónny hovorAk druhý hovor prichádza počasprebiehajúceho hovoru, zobrazí sahlásenie s číslom volajúceho alebo smenom (ak je dostupné).PoznámkyAk túto službu Váš operátorumožňuje, pípanie bude navyšesignalizovať druhý prichádzajúcihovor.

Odpovedať na druhý hovor a ukončiťprebiehajúci hovor: zvoľte zelenétlačidlo obrazovky {.Odmietnuť druhý hovor a pokračovaťv prebiehajúcom hovore: zvoľtečervené tlačidlo obrazovky }.

Funkcie počas telefonickéhohovoruPočas prebiehajúceho hovoru sazobrazí menu PHONE (TELEFÓN)znázornené nižšie.

Dočasná deaktivácia handsfreerežimu (privátny režim)Zvoľte tlačidlo obrazovky Handset(Slúchadlo). V rozhovore sa môžepokračovať pomocou mobilnéhotelefónu.Návrat k handsfree režimu: zvoľteznova tlačidlo obrazovky Handset(Slúchadlo).PoznámkyAk je handsfree režim telefónudočasne deaktivovaný, označenietlačidla obrazovky Handset(Slúchadlo) sa zvýrazní oranžovoufarbou.

Telefón 87

Dočasná deaktivácia mikrofónuZvoľte tlačidlo obrazovky Mic. off(Mikr. vyp.). Volajúci vás nebudeďalej počuť.Opätovná aktivácia mikrofónu: zvoľteznova tlačidlo obrazovky Mic. off(Mikr. vyp.).PoznámkyAk je mikrofón portálu telefónudeaktivovaný, označenie tlačidlaobrazovky Mic. off (Mikr. vyp.) sazvýrazní oranžovou farbou.PoznámkyPri vypnutom zapaľovaní počastelefonického hovoru zostávapripojenie aktívne až do ukončeniahovoru.

Ukončenie telefónneho hovoruZvoľte tlačidlo obrazovky }. Znovasa zobrazí hlavné menu telefónu.

Nastavenie telefónnehozoznamuPo spárovaní a pripojení mobilnéhotelefónu k Informačnému systémubude automaticky do Informačného

systému stiahnutý zoznam z vášhotelefónu s telefónnymi číslami amenami (ak sú dostupné).PoznámkyV závislosti na počte záznamovtelefónneho zoznamu a pripojenímobilného telefónu, môže trvaťnahrávanie údajov niekoľko minút.

Pokým je mobilný telefón spárovanýs Informačným systémom, telefónnyzoznam zostáva trvalo uložený vInformačnom systéme.Ak boli nové položky telefónnehozoznamu uložené na vašommobilnom telefóne, môžete sťahovaťrozšírený telefónny zoznam doInformačného systému cez menuPHONE SETUP (NASTAVENIETELEFÓNU), pozrite "Sťahovanietelefónneho zoznamu" nižšie.Každá položka telefónneho zoznamu(kontakt) môže mať meno, priezviskoa do päť čísiel s rozličnýmikategóriami (napr. "Mobil", "Práca"atď.). Telefónny zoznam môžeobsahovať viac informačných prvkov,ktoré nebudú stiahnuté doInformačného systému.

Maximálny počet položiektelefónneho zoznamu, ktorý sa môžeuložiť do Informačného systému:2500 položiek s 5 číslami pre položku.

Sťahovanie telefónneho adresára

Otvorenie menu PHONE SETUP(NASTAVENIE TELEFÓNU): stlačtetlačidlo SETUP, zvoľte položku menuBluetooth & telephone (Bluetooth &telefón) a potom zvoľte položku menuTelephone settings (Nastaveniatelefónu).

88 Telefón

Vyberte položku ponuky DownloadPhonebook Now (Prevziať telefónnyzoznam teraz). Začína sťahovaniedát z pripojeného mobilného telefónu.PoznámkyV závislosti na počte záznamovtelefónneho zoznamu a pripojenímobilného telefónu, môže trvaťnahrávanie údajov niekoľko minút.

Nastavenie triedeniaNastavte Sort Phonebook By (Zoradiťtelefónny zoznam podľa) na FirstName (Meno) alebo Last Name(Priezvisko), aby sa podľa tohoupravilo triedenie položiektelefónneho zoznamu.

Nastavenie režimu displejaBežne sú na mobilných telefónoch kdispozícii dva rozličné telefónnezoznamy: telefónny zoznam na SIMkarte mobilného telefónu a zoznamuložený na samotnom telefóne,pozrite používateľskú príručku vášhomobilného telefónu.

Ak to je možné, obidva telefónnezoznamy pripojeného mobilnéhotelefónu sa stiahnu do Informačnéhosystému.Môžete nastaviť, či chcete vidieťpoložky iba z jedného zo stiahnutýchzoznamov, alebo či chcete vidieťpoložky z obidvoch telefónnychzoznamov (ak sú dostupné):Nastavte Phonebook (Telefónnyzoznam) na Phone (Telefón), SIMalebo Both (Oboje).PoznámkyV prípade, že zvolíte telefónnyzoznam, ktorý nebol nahraný zpripojeného mobilného telefónu,tlačidlo obrazovky Phonebk (Tel.zozn.) v menu PHONE (TELEFÓN)nebude možné zvoliť.

Telefón 89

90

Register AAdresár......................................... 48Aktivácia prehrávača CD.............. 26Aktivácia rádia.............................. 20

BBluetooth...................................... 77Bluetooth pripojenie...................... 78Body záujmu užívateľa

vytváranie a preberanie............ 37výber......................................... 48

DDomáca adresa............................ 48Dopravné hlásenia....................... 66Dopravné symboly........................ 75Dotyková obrazovka..................... 10Dynamické navádzanie................ 72

FFunkcia pre odraďovanie zlodejov 5

HHlasitosť citlivá na rýchlosť.......... 10Hlasové príkazy............................ 66

IInformačný systém

hlasitosť citlivá na rýchlosť........ 10nastavenia hlasitosti.................. 10nastavenia tónu......................... 10

nastavenie hlasitosti.................. 10ovládacie prvky........................... 7ovládacie prvky zvuku navolante......................................... 7používanie................................. 10prístrojový panel.......................... 7zapnutie..................................... 10

MMapy ............................................ 73Medziciele..................................... 66Multifunkčný gombík..................... 10

NNastavenie hlasitosti..................... 10Nastavenie navigácie................... 37Navádzanie .................................. 66Navádzanie po trase.............. 66, 72Navigácia

Adresár...................................... 48Body záujmu............................. 48Domáca adresa......................... 48dynamické navádzanie............. 72fungovanie................................ 36hlasové príkazy......................... 66nastavenie................................. 37Navádzanie............................... 66navádzanie po trase.................. 66ovládacie prvky......................... 37používanie................................. 37

91

predchádzajúci cieľ................... 48prehľad symbolov...................... 75priame zadanie adresy.............. 48pridávanie medzicieľov.............. 66SD karta s mapou............... 36, 73Systém dopravnýchinformácií (TMC)....................... 36TMC (dopravné) hlásenia.......... 66vizuálne pokyny......................... 66vyberanie SD karty mapy.......... 37Vytváranie vlastných bodovzáujmu (POI)............................. 37výber bodov záujmu užívateľa. . 48výpočet trasy............................. 66Zobrazenie mapy...................... 37zoznam trás............................... 66

Núdzové volanie........................... 80

OObsluha ........................... 10, 34, 81Ovládanie hudobného

zariadenia Bluetooth................. 34

PPárovanie Bluetooth zariadenia. . . 78Port USB

dôležité informácie.................... 31prehrávanie uložených audiosúborov..................................... 32

Použitie....................... 20, 26, 30, 37

Použitie informačného systému. . . 10Použitie navigačného systému..... 37Použitie portu USB....................... 31Použitie prehrávača CD................ 26Použitie rádia................................ 20Použitie vstupu AUX..................... 30Predchádzajúci cieľ....................... 48Prehľad ovládacích prvkov............. 7Prehľad symbolov ........................ 75Prehrávač CD

aktivácia.................................... 26dôležité informácie.................... 25používanie................................. 26

Prehrávanie uloženýchzvukových súborov.................... 32

Pridávanie medzicieľov................. 66Pripájanie Bluetooth zariadenia.... 78Pripojenie Bluetooth..................... 78

RRádio

Rádiový dátový systém (RDS). . 22aktivácia.................................... 20používanie................................. 20voľba vlnového pásma.............. 20vyhľadávanie staníc.................. 21

Rádiový dátový systém (RDS) ..... 22RDS.............................................. 22Regionalizácia.............................. 22

SSD karta........................................ 73SD karta s mapou

vyberanie................................... 73zaobchádzanie.......................... 73

Správy TMC.................................. 66Spustenie prehrávania disku CD.. 26Symboly bodov záujmu................ 75Systém dopravných informácií..... 36

TTelefón.......................................... 77

Bluetooth................................... 77dôležité informácie.................... 77funkcie počas telefonickéhohovoru....................................... 81núdzové volania........................ 80ovládacie prvky......................... 77privátny režim............................ 81Telefónny zoznam..................... 81vytočenie telefónneho čísla....... 81zoznamy volaní......................... 81

TMC.............................................. 36TMC symboly................................ 75

VVizuálne pokyny........................... 66Voľba vlnového pásma................. 20

92

Vstup AUXkonektor.................................... 30používanie................................. 30

Všeobecné informácie............................... 4, 25, 30, 31, 34, 36, 77

Vyberanie SD karty mapy............. 37Vyhľadávanie staníc..................... 21Výpočet trasy................................ 66

ZZadanie adresy............................. 48Zadanie cieľa ............................... 48Zapnutie alebo vypnutie

informačného systému.............. 10Zapnutie rádia............................... 20Zobrazenie mapy.......................... 37Zoznam trás.................................. 66

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Informácie uvedené v tejto príručke nadobúdajú platnosť nižšie uvedeným dátumom. Spoločnosť Adam Opel AG si vyhradzuje právo na vykonanie zmien technických špecifikácií, funkciía konštrukcie vozidla s ohľadom na informácie uvedené v tejto príručke, ako aj na vykonanie zmien v samotnej príručke.

Vydanie: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Vytlačené na papieri bielenom bez použitia chlóru.

júl 2012

*KTA-2729/1-SK*

KTA-2729/1-sk

OPEL ZAFIRAInfotainment System

Úvod ............................................ 96Rádio ......................................... 111CD prehrávač ............................. 123Vstup AUX ................................. 128Port USB .................................... 129Register ..................................... 132

CD 40 USB

96 Úvod

Úvod

Všeobecné informácie ................. 96Funkcia pre odraďovaniezlodejov ........................................ 97Prehľad ........................................ 98Obsluha ..................................... 101Nastavenia tónu ......................... 108Nastavenia hlasitosti .................. 109

Všeobecné informácieInformačný systém predstavujemoderný systém pre zábavu ainformovanosť vo vozidle.Rádio má deväť pamäťových miestpre automatické ukladanie staníc prekaždé vlnové pásmo: FM, AM, DAB(ak je vo výbave).Vstavaný audioprehrávač slúži prevašu zábavu prehrávaním zvukovýchdiskov CD a diskov MP3.K informačnému systému môžetenavyše pripojiť aj svoje externépamäťové zariadenia ako ďalšiezvukové zdroje, napr. iPod,prehrávač MP3 alebo kľúč USB,alebo prenosný prehrávač CD.K funkciám palubného počítača sa dápristúpiť aj cez informačný systém.Detaily nájdete v používateľskejpríručke k vášmu vozidlu.Digitálny procesor zvuku poskytujeviacero prednastavených režimovekvalizéra pre optimálny zvuk.Voliteľne môžete informačný systémovládať pomocou ovládačov navolante.

Informačný systém môže byťvybavený aj portálom pre mobilnýtelefón.Premyslené rozmiestnenieovládacích prvkov a jasné zobrazeniaumožni jednoduché a intuitívneovládanie systému.

Dôležité informácie týkajúce saobsluhy a bezpečnostipremávky

9 Varovanie

Informačný systém používajte tak,aby ste mali vozidlo vždybezpečne pod kontrolou. Vprípade pochybností zastavtevozidlo a Informačný systémobsluhujte pri stojacom vozidle.

Úvod 97

Príjem rádiaPríjem rádia môže byť prerušovanýatmosférickými poruchami, šumom,skreslením alebo stratou príjmu zdôvodu■ zmien vo vzdialenosti od vysielača,■ príjem z niekoľkých smerov v

dôsledku odrazu a■ tienenia.

Funkcia pre odraďovaniezlodejovInformačný systém je vybavenýelektronickým bezpečnostnýmsystémom na odradenie zlodejov.Informačný systém preto funguje ibavo vozidle, preto je pre zlodejabezcenný.

98 Úvod

PrehľadOvládacie prvky

Úvod 99

1 Gombík e ........................... 101

Krátke stlačenie: zapnutie/vypnutie informačnéhosystému ............................... 101

Otočenie: nastaveniehlasitosti .............................. 101

2 TUNER ................................ 111

Prepínanie medzi FM a AM 111

Ak je pripojený DABprijímač: Prepínaniemedzi analógovým adigitálnym príjmom .............. 111

3 MÉDIA ................................. 124

Prepnite medzi zdrojmizvuku (okrem rádia) ............ 124

4 MAIN ................................... 101

Hlavná ponuka .................... 1015 Multifunkčný gombík ........... 101

Otáčanie: výber funkcie ...... 101

Stlačenie: potvrdeniefunkcie ................................. 101

6 INFO ................................... 101

Informačná stránka ............. 1017 SOUND ............................... 108

Programový výberzvukovej funkcie .................. 108

8 BC ......................................... 98

Palubný počítač .................... 989 1...9 ..................................... 111

Rádio: tlačidlá čísiel,tlačidlá staníc ...................... 111

10 Otvor pre Audio/MP3 diskCD ....................................... 124

11 SETTINGS .......................... 101

Nastavenie závislé odkontextu .............................. 101

12 Tlačidlo so šípkami ............. 124

Rádio: mn automatickévyhľadávanie staníc, dcmanuálne vyhľadávaniestaníc (nie DAB) .................. 111

CD, USB, iPod: mnvýber skladby/rýchlovpred/rýchlo vzad, dcvýber albumu (nie iPod),c opakovanie skladby, dprehliadanie CD/USB (nieiPod) .................................... 124

13 TP ....................................... 116

Dopravný program .............. 11614 j Vysunutie CD .................. 124

100 Úvod

Ovládacie prvky zvuku navolante

1 Nastavovacie koliesko ........ 101

Otočenie: Presunutiekurzora ................................ 101

Stlačenie: potvrdenievýberu ................................. 101

2 Tlačidlo q .......................... 111

Rádio: ďalšia uloženástanica ................................. 111

3 Tlačidlo p .......................... 124

Prepnite medzi zdrojmizvuku ................................... 124

Rádio: prerušenie správTA a PTY31 ........................ 111

Ak je pripojený DABprijímač: zmena medzianalógovým a digitálnympríjmom ............................... 111

4 Tlačidlo d ............................ 111

Rádio: vyhľadávaniesmerom nahor, posundopredu v pamäti staníc ..... 111

Prerušenie správ TA aPTY31 ................................ 111

CD /USB / iPod:Preskočenie o jednu stopudopredu, pretáčaniedopredu ............................... 124

5 Tlačidlo c ............................ 111

Rádio: vyhľadávaniesmerom nadol, posunvzad v pamäti staníc ........... 111

Prerušenie správ TA aPTY31 ................................ 111

CD /USB / iPod:Preskočenie o jednu stopudozadu, rýchleprechádzanie dozadupamäťou staníc ................... 124

6 Otočenie: nastaveniehlasitosti ................................ 98

Úvod 101

ObsluhaOvládacie prvkyInformačný systém sa ovládafunkčnými tlačidlami, multifunkčnýmigombíkmi and ponukamizobrazenými na displeji.Vstupy môžete zadávať cez:■ centrálnu jednotku na prístrojovom

paneli 3 98■ ovládacími prvkami na volante3 98.

Zapnutie alebo vypnutieinformačného systémuStlačte gombík e krátko.Prehrá sa naposledy prehrávanýsúbor zdroja zvuku.

Zapnutie a vypnutie zapaľovania(automatické zapnutie)Ak je povolená funkciaautomatického zapnutia,prostredníctvom zapaľovania samôže zapnúť a vypnúť aj informačnýsystém.

Toto prepojenie rádia a zapaľovaniaje prednastavené z výroby, ale dá savypnúť.■ Ak je funkcia automatického

zapnutia vypnutá, informačnýsystém sa zapne iba pomocouspínača e a tlačidlom j navysunutie CD a vypne sa tlačidlome.

■ Informačný systém sa vypne, ak savypne zapaľovanie a bez ohľadu naaktuálne nastaveniaautomatického zapnutia môže byťzapnuté iba stlačením tlačidla e atlačidla j na vysunutie CD.

■ Automatické spustenie sa zapnevždy, ak sa informačný systémodpojí a opätovne pripojí knapájaniu.

Zapnúť/Vypnúť logiku zapaľovaniaV hlavnej ponuke stlačte tlačidloSETTINGS.Zobrazí sa ponuka systémovéSettings (Nastavenia).Zaškrtnite/Zrušte zaškrtnutie políčkalogiky zapaľovania.

Zapnuté: na pravej strane displeja sazobrazí správa "Zapnúť/vypnúť rádiopomocou Logiky zapaľovania".Vypnuté: na pravej strane displeja sazobrazí správa "Zapnúť rádio ibapomocou tlačidla ON/OFF".

Automatické vypnutieInformačný systém sa sámautomaticky vypne hodinu po tom,ako ho zapnete pri vypnutomzapaľovaní.

Nastavenie hlasitostiOtáčajte gombíkom e.■ Ak bola hlasitosť pri vypnutí

informačného systému podúrovňou maximálnej hlasitosti prizapnutí, hlasitosť ostane naposledne nastavenej hodnote3 109.

102 Úvod

■ Hlasitosť dopravných správ avložených externých zdrojov zvukuostane na minimálnejprednastavenej hodnote 3 109.

■ Ak je zapnutý daný zdroj, hlasitosťdopravných správ, externéhozdroja zvuku a rádia a CD možnonastaviť samostatne.

Hlasitosť citlivá na rýchlosťAk sa aktivuje funkcia hlasitostizávislej od rýchlosti 3 109, hlasitosťsa automaticky upraví tak, aby saprispôsobila hluku vznikajúcej prijazde a hluku vetra.

Externý zdrojK informačnému systému je možnépripojiť externý zdroj, napríkladmobilný telefón alebo navigačnýsystém.Po pripojení sa na displeji zobrazíExternal In (Externý vstup).Odporúčame, aby doplnkynainštaloval partner spoločnostiOpel.

Vstup AUXExterný audio zdroj, napr. prenosnýCD prehrávač, sa môže pripojiť cezAUX vstup vášho vozidla. Stereozvuk z tohto zdroja sa prehráva vreproduktoroch Systému infozábavy.Umiestnenie vstupných konektorovAUX 3 128.Aby ste dosahovali čo najlepšiu audiokvalitu, externý audio zdroj by mal byťnastavený na maximálnu hlasitosť.Na jednotkách s výstupom line-out jevýstupný signál dostupný pri fixnejzvukovej úrovni a nedá zmeniť.Aby sa vyhlo potlačeniu AUX vstupu,musí byť efektívne výstupné napätieexterného audio zdroja nižšie ako1,5 V.

Koncept ponúkŠtruktúra ponúk informačnéhosystému pozostáva z rôznych typovstránok s ponukami:■ Stánky výberu■ Stránky funkcií■ Stránky nastaveníRôzne stránky majú rôzne funkcie:

Stánky výberu

Stránky výberu majú ponuku výberus náhľadom všetkých položiekponuky v ľavom okraji obrazovky.Stránky výberu vás navedú kstránkam funkcií alebo nastavení.Ponuka Audio je príklad stránkyvýberu.

Úvod 103

Stránky funkcií

Stránky funkcií sú stránky ponúk, naktorých ostanete napríklad pripočúvaní rádia alebo disku CD.Stránky funkcií obsahujú aj položkyponúk, ktorými sa dostanete k ďalšímstránkam funkcií alebo nastavení.Ponuka rádio je príkladom stránkyfunkcií.

Stránky nastavení

Stránky nastavení sú stránky ponúk,kde je možné upravovať nastavenia,napríklad nastavenia zvuku.Ponuka CD Extras (CD Extra) jepríklad stránky nastavení.

Úrovne ponúkPonuky informačného systému súrozdelené do úrovní. Aktuálna úroveňponuky je zobrazená vo vertikálnomriadku na okraji obrazovky (napríkladhlavné zobrazenie = žiaden riadok,stránka funkcií rádio = 1 riadok, atď.).

Výber z ponuky

Položky ponuky sa vyberajúpomocou kurzora, ktorý sa ovládaotáčaním multifunkčného gombíka.Kurzor má tvar rámčeka (pruhu).Kurzor indikuje vybranú položkuponuky.Otáčajte multifunkčným gombíkom,až kým neoznačíte požadovanúpoložku ponuky.Stlačte multifunkčný gombík.Vykoná sa daná funkcia alebo sazobrazí iná ponuka.■ V nasledujúcich kapitolách tohto

návodu sú zhrnuté požiadavky navykonanie hore uvedenej akcie donasledujúcich požiadaviek naakciu:

104 Úvod

Vyberte položku ponuky.■ V niektorých ponukách sa

nastavenia vykonajú otočenímmultifunkčného gombíka.

■ Aktívne funkcie sú identifikovanézaškrtnutým políčkom alebovybraným poľom možnosti predpoložkou ponuky.

■ Vypnuté funkcie sú určenénezaškrtnutým políčkom aleboprázdnym poľom možnosti predpoložkou ponuky.

Výber zo zoznamu

Niektoré ponuky sa zobrazia vo formezoznamov.

Otáčaním multifunkčného gombíkaovládajte kurzor smerom nahor anadol.Stlačením multifunkčného gombíkapotvrďte svoj výber.V nasledujúcich kapitolách tohtonávodu sú zhrnuté požiadavky navykonanie hore uvedenej akcie donasledujúcich požiadaviek na akciu:Vyberte požadovanú položkuzoznamu.■ Ak sa kurzorom dostanete do

vrchnej alebo spodnej častidispleja, zobrazia sa ďalšie položkyzoznamu. Posúvač na pravejstrane displeja indikuje aktuálnupolohu kurzora v zozname.

■ V niektorých zoznamoch jeposledná položka zoznamuoznačená šípkou.

■ Nad zoznamom je uvedený názovzoznamu a počet položiek.

Kontextové ponukyV určitých prípadoch zobrazujedisplej dodatočné informácieinformačného systému alebo inýchsúčastí vozidla v kontextovýchoknách.Za týmto účelom sa aktuálnezobrazená ponuka prekryjekontextovým oknom.Niektoré z kontextových oznamovbudete musieť potvrdiť (napr.dopravné správy počas telefonickejkonverzácie), ostatné po chvíliautomaticky zmiznú.Ak je napríklad v režime CDaktivovaný dopravný program, počasdopravnej správy sa zobrazídopravná stanica.

Úvod 105

Výber hlavnej ponuky

Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku,postupujte nasledovne:Stlačte tlačidlo MAIN.Zobrazí sa hlavná ponuka.alebo:Otáčajte multifunkčným gombíkomdoprava, až kým sa v päte stranynezobrazí položka ponuky Main(Hlavné príkazy).Stlačte multifunkčný gombík.Zobrazí sa hlavná ponuka.alebo:Opakujte nasledujúce kroky, až kýmsa nezobrazí hlavná ponuka:

Otáčajte multifunkčným gombíkomdoľava, až kým sa v záhlaví nezobrazípoložka Return (Návrat).Stlačte multifunkčný gombík.

Výber ponuky rádiaStlačte tlačidlo TUNER.Zobrazí sa ponuka rádia.

Zobrazí sa naposledy naladenástanica.Budete počuť naposledy naladenústanicu.

Výber ponuky CDStlačte tlačidlo MEDIA raz aleboopakovane, pokým sa nezobrazíponuka CD.

Ak nie je vložené žiadne CD, zobrazísa príslušná správa.Zobrazí sa naposledy prehrávanýsúbor disku CD.Budete počuť naposledy prehrávanýsúbor disku CD.

Výber ponuky AudioV ponuke Audio si môžete vybraťmedzi vlnovými dĺžkami FM, AM,DAB (ak je k dispozícii) a USB, AUXna vstup do ponuky Sound (Zvuk).Ak chcete vybrať ponuku Audio,postupujte nasledovne:Na rádiu, zdroj zvuku alebo ponukySound (Zvuk):

106 Úvod

Otáčajte multifunkčným gombíkomdoľava, až kým sa v záhlaví nezobrazípoložka Return (Návrat).Stlačte multifunkčný gombík.Zobrazí sa ponuka Audio.

Výber ponuky zvukuStlačte tlačidlo SOUND.Zobrazí sa ponuka Sound (Zvuk).

Opustenie ponukyPonuku opustíte dvoma spôsobmi:

Opustenie ponuky použitímmultifunkčného gombíka

Otáčajte multifunkčným gombíkomdoľava, až kým sa v záhlaví nezobrazípoložka Return (Návrat).Stlačte multifunkčný gombík.Zobrazí sa ponuka vyššej úrovne.Táto možnosť nie je k dispozícii vhlavnej ponuke.alebo:Otáčajte multifunkčným gombíkomdoprava, až kým sa v päte stranynezobrazí položka Main (Hlavnépríkazy).Stlačte multifunkčný gombík.Zobrazí sa hlavná ponuka.

Táto možnosť nie je k dispozícii vzoznamoch, vo vstupných ponukácha v hlavnej ponuke.

Použitie funkčných tlačidiel naopustenie ponukyAk chcete opustiť ponuku, môžetepoužiť funkčné tlačidlo MEDIA,TUNER, SETTINGS, SOUND aleboMAIN.■ Stlačte tlačidlo MEDIA.

Zobrazí sa ponuka zdroja zvuku.■ Stlačte tlačidlo TUNER.

Zobrazí sa ponuka rádia.■ Stlačte tlačidlo SETTINGS.

Zobrazí sa ponuka Settings(Nastavenia).Ponuky otvorené tlačidlomSETTINGS môžu byť stlačenímtohto tlačidla aj zatvorené.

■ Stlačte tlačidlo SOUND.Zobrazí sa ponuka Sound (Zvuk).

■ Stlačte tlačidlo MAIN.Zobrazí sa hlavná ponuka.

Úvod 107

Hlavná ponuka

Hlavná ponuka je zobrazenieposkytujúce len informácie. Môžete sivybrať z troch zobrazení hlavnejponuky: audio, portál mobilnéhotelefónu a palubný počítač.Ak chcete vstúpiť do hlavnej ponuky,postupujte nasledovne.Zobrazené môžu byť nasledujúceinformácie:

Informácie palubného počítačaZobrazenie informácií palubnéhopočítača, ktoré boli vybrané tlačidlomBC. Pozrite si návod na používanievozidla.

Informácie portálu mobilnéhotelefónuZobrazenie informácií pripojenéhoportálu mobilného telefónu. Pozrite sinávod na obsluhu portálu mobilnéhotelefónu.

Informácie o zvukuZobrazenie nasledujúcich informáciío zvuku:■ Pamäťové miesto aktuálnej

stanice.■ Názov aktuálnej stanice alebo

frekvencia stanice, názov albumu,názov skladby a meno interpretaalebo číslo skladby a čas skladby.

■ Ak ja zapnuté analógové rádio,zobrazí sa FM, AM, alebo FMDAB3 111.

■ Ak je zapnuté digitálne rádio,zobrazí sa DABFM alebo DAB(Vysielanie digitálneho zvuku(DAB)) spolu s názvom skupiny aslužby 3 120.

■ Ak je zapnutá funkciaregionalizácie, zobrazí sa REG(Regionálne) 3 116.

■ Ak je zapnutá pamäťautomatického ukladania (AS),zobrazí sa AS (Automatickéukladanie) 3 115.

■ Názov programu sa zobrazí, ak jezapnutá funkcia RDS 3 116.

■ Ak sú zapnuté dopravné správy,zobrazí sa [TP (Traffic Programme— dopravný program)] alebo [ ]3 116.

■ Ak je vložené CD, zobrazí sa CD in(Vložený disk CD). Ak sa prehrávadisk CD s hudobnými súbormi MP3,zobraz sa tiež MP3 3 124.

■ Ak je zapnutá funkcia Random CD(Náhodný disk CD), Random USB(Náhodné prehrávanie USB) aleboRandom Album (Náhodný album),zobrazí sa g 3 124.

■ Ak je zapnutá funkcia Repeat Track(Opakovať skladbu), zobrazí sa i3 124.

■ Ak je zapnutá funkcia Scan CD(Prehľadávať disk CD) alebo ScanUSB (Skenovať USB), zobrazí sak 3 124.

108 Úvod

Vonkajšia teplotaZobrazenie hodnoty aktuálnejvonkajšej teploty. Pozrite si návod napoužívanie vozidla.

ČasZobrazenie aktuálneho času. Pozritesi návod na používanie vozidla.

Informácie systému klimatizáciePozrite si návod na používanievozidla.

Nastavenia tónu

V ponuke Sound (Zvuk), ktorúvyvoláte tlačidlom SOUND, súuvedené nasledujúce položkyponuky:■ Treble (Stredné tóny) a Bass

(Basy)■ Balance (Vyváženie) a Fader

(Predozadné vyváženie)■ Sound (Zvuk)

NastavenieTreble (Stredné tóny) aBass (Basy)Nastavenia použité na aktuálnezvolený zdroj zvuku sa ukladajúsamostatne pre každé dostupnévlnové pásmo a zdroj zvuku.1. Zvoľte položky ponuky Treble

(Stredné tóny) alebo Bass (Basy).2. Otáčajte multifunkčný gombík, až

kým nenastavíte požadovanúhodnotu.

3. Stlačte multifunkčný gombík.4. V prípade potreby: zvoľte Treble

(Stredné tóny) alebo Bass (Basy).5. Pokračujte podľa popisu vyššie.

Basové tóny sa automatickynastavujú podľa rýchlosti jazdy, abykompenzovali hluk spôsobený jazdoualebo okolitý hluk. Nastavenie sanedá zmeniť.

Nastavenie rozdelenia hlasitostivpravo - vľavo alebo vpredu -vzadu1. Zvoľte položky ponuky Balance

(Vyváženie) alebo Fader(Predozadné vyváženie).

2. Otáčajte multifunkčný gombík, ažkým nenastavíte požadovanúhodnotu.

3. Stlačte multifunkčný gombík.4. V prípade potreby: zvoľte Balance

(Vyváženie) alebo Fader(Predozadné vyváženie).

5. Pokračujte podľa popisu vyššie.

Sound (Zvuk)Ak uprednostňujete prednastavenýštýl zvuku, máte na výber z piatichmožností.Vyberte položku Sound (Zvuk).

Úvod 109

K dispozícii sú nasledujúce možnosti:User (Používateľ) (užívateľomdefinovaná farba zvuku), Jazz,Speech (Reč), Pop, Classic a Rock.Aktivujte požadovaný hudobný štýl.

Nastavenia hlasitostiPonuku Volumes (Hlasitosti) môžetevyvolať z ponuky rádia alebo ponúkzdrojov zvuku.Stlačte tlačidlo SETTINGS.Vyberte položku Volumes (Hlasitosti).Zobrazí sa ponuka Volumes(Hlasitosti).

K dispozícii sú tieto položky ponuky:■ TA Volume (Hlasitosť dopravných

správ): hlasitosť dopravných správ■ SDVC (Hlasitosť citlivá na

rýchlosť): Hlasitosť citlivá narýchlosť

■ Start-up volume (Hlasitosť prispustení): maximálna hlasitosť pispustení informačného systému

■ External In (Externý vstup):hlasitosť externého zdroja(napríklad pri pripojení mobilnéhotelefónu)

■ Aux volume (Hlasitosť externéhozariadenia): Hlasitosť externéhozdroja zvuku (napríklad pripripojení prehrávača CD)

TA Volume (Hlasitosťdopravných správ)Pomocou tejto funkcie môžetenastaviť hlasitosť dopravných správ.Vyberte položku TA Volume(Hlasitosť dopravných správ).Otáčajte multifunkčný gombík, ažkým nenastavíte požadovanúhodnotu.

Stlačte multifunkčný gombík.

SDVC (Hlasitosť citlivá narýchlosť)Hlasitosť informačného systému saupraví v závislosti od rýchlostivozidla, čím sa eliminuje vonkajšíhluk. Funkciu SDVC môžete použiťna nastavenie hlasitosti citlivej narýchlosť.Vyberte položku SDVC (Hlasitosťcitlivá na rýchlosť).Otáčajte multifunkčný gombík, ažkým nenastavíte požadovanúhodnotu.Stlačte multifunkčný gombík.

Start-up volume (Hlasitosť prispustení)Vyberte položku Start-up volume(Hlasitosť pri spustení).Otáčajte multifunkčný gombík, ažkým nenastavíte požadovanúhodnotu.Stlačte multifunkčný gombík.

110 Úvod

■ Ak je táto funkcia zapnutá, hlasitosťinformačného systému pri spusteníostane na posledne nastavenejhodnote, ak je táto hodnota nižšiaako maximálna hodnota prizapnutí.

■ Ak je táto funkcia zapnutá, hlasitosťinformačného systému pri spusteníbude na úrovni maximálnej hodnotypri spustení, ak je táto hodnotanižšia ako naposledy nastavenáhodnota.

External In (Externý vstup)Túto funkciu použite na nastavenieminimálnej hlasitosti externýchzdrojov, napríklad mobilnéhotelefónu.Vyberte položku External In (Externývstup).Otáčajte multifunkčný gombík, ažkým nenastavíte požadovanúhodnotu.Stlačte multifunkčný gombík.

Aux volume (Hlasitosťexterného zariadenia)Túto funkciu použite na nastavenieminimálnej hlasitosti externýchzdrojov zvuku, napríklad prehrávačaCD.Vyberte položku Aux volume(Hlasitosť externého zariadenia).Otáčajte multifunkčný gombík, ažkým nenastavíte požadovanúhodnotu.Stlačte multifunkčný gombík.

Rádio 111

Rádio

Použitie ...................................... 111Vyhľadávanie staníc .................. 111Automaticky uložené zoznamy . . 115Rádiový dátový systém (RDS) ... 116Vysielanie digitálneho zvuku ..... 120

PoužitieRežim rádiaZ iného režimu na režim rádiaprepnete nasledujúcim spôsobom:Stlačte tlačidlo TUNER.

Budete počuť naposledy naladenústanicu.

Výber vlnového pásma prerežim rádiaBudete počuť naposledy naladenústanicu.V ponuke rádia otáčajtemultifunkčným gombíkom doľava, ažkým sa v záhlaví nezobrazí položkaReturn (Návrat).

Stlačte multifunkčný gombík.Zobrazí sa ponuka Audio.Zvoľte vlnové pásmo FM, AM aleboDAB (ak je vo výbave).Zapne a zobrazí sa stanicanaposledy vybraného vlnovéhopásma.Medzi FM/AM (analógové rádio) aDAB (digitálne rádio, ak je vo výbave)môžete zvoliť pomocou stlačeniatlačidla TUNER.

Vyhľadávanie stanícMenu staníc

112 Rádio

Začínajúc v menu rádia, pokračujtenasledovne, aby ste sa dostali domenu Station (Stanica):Vyberte položku Station (Stanica).Menu Station (Stanica) obsahujenasledujúce oblasti:V hornej oblasti môžete vyvolaťuložené stanice.V dolnej oblasti môžete vyvolaťvšetky ďalšie prijímateľné stanice.Použitím tejto položky ponuky Updatestations (Aktualizovať stanice) vstrednej časti sa začne vyhľadávaťnová stanica.

Vyvolanie uložených aleboprijímateľných staníc pomocou menuStation (Stanica)Presuňte kurzor na zoznampamäťových miest (horná oblasť)alebo na zoznam prijímateľnýchstaníc (dolná oblasť).Aktuálne naladená stanica jeoznačená šípkou.Zvoľte požadovanú stanicu.Nová naladená stanica je označenášípkou.

Budete počuť novo naladenú stanicu.

Aktualizácia zoznamu stanícZoznam prijímateľných staníc saaktualizuje automaticky. Vykonanieaktualizácie zoznamu staníc sa líši vzávislosti od nastaveného vlnovéhopásma.Zvoľte položku menu Update stations(Aktualizovať stanice) (strednáoblasť).Pre analógový rádiový príjem (FMalebo AM):Zobrazuje sa Memory (Pamäť)....Počas vyhľadávania je rádio stíšené.Ak sa ukončilo vyhľadávanie, bude saprehrávať prvá stanica naaktualizovanom zozname staníc.Pre digitálny rádiový príjem (DAB):Zobrazí sa celé vlnové pásmo.Po vyhľadávaní sa znova objavízoznam staníc. Prehráva sa prvástanica na aktualizovanom zoznamea je označená šípkou.Pre digitálne rádio (DAB) je tam tiežokrem zoznamu staníc aj zoznamskupín 3 120.

Automatické vyhľadávanie

Krátkym stlačením kolískovéhotlačidla m alebo n sa naladínasledujúca stanica v pamäti staníc.alebo:Zvoľte položku ponuky j alebo k vponuke rádia.S digitálnym rádiom (DAB) môžetetiež vyhľadávať skupiny 3 120.alebo (iba FM/AM):

Rádio 113

Podržte kolískový spínač m alebon stlačený, pokým sa nezobrazíSeek (Hľadať).alebo (iba FM/AM):Nastavte RDS- na Off (Vypnúť)3 116.Zvoľte položku ponuky j alebo k vponuke rádia a podržte multifunkčnétlačidlo stlačené, pokým sa nezobrazíSeek (Hľadať).Hlasitosť rádia je stíšená, pokým sanenájde stanica.■ Ak poznáte frekvenciu

požadovanej stanice, potom držtekolískový spínač m alebo nstlačený, pokým sa takmernedosiahne táto frekvencia.

■ Po uvoľnení kolískového spínačasa automaticky naladí nasledujúcaprijímateľná stanica.

■ Ak rádio nedokáže nájsť stanicu,automaticky sa prepne na citlivejšiuúroveň vyhľadávania. Ak stálenedokáže nájsť stanicu, nastaví saposledná aktívna frekvencia.

Manuálne vyhľadávanie stanícManuálne vyhľadávanie staníc sapoužíva na naladenie staníc soznámymi frekvenciami.

Vyhľadávanie staníc kolískovýmspínačom(iba FM/AM)Podržte kolískový spínač c alebo dstlačený, pokým sa nedosiahnepožadovaná frekvencia.■ Hrubé ladenie:

Podržte kolískový spínač c alebod stlačený, pokým sa takmer

nedosiahne požadovanáfrekvencia.

■ Jemné ladenie:Opakovane ťukajte na kolískovýspínač c alebo d, pokým sanedosiahne presná frekvencia.

Vyhľadávanie staníc multifunkčnýmgombíkomVyhľadávanie staníc pomocoumultifunkčného gombíka sa spúšťa zmenu rádia.

Na vlnovom pásme FM alebo AMpostupujte nasledovne:Vyberte položku Manual (Manuálne).Na vlnovom pásme DAB postupujtenasledovne:

114 Rádio

Zvoľte položku menu Extras (Extra) apotom položku menu Manual(Manuálne).Nasledujúce sa vzťahuje na všetkyvlnové pásma:Zobrazí sa posuvník s celým vlnovýmpásmom.Zobrazí sa naposledy naladenáfrekvencia.Otáčajte multifunkčný gombík, ažkým sa nedostanete na presnúfrekvenciu.Budete počuť novo naladenú stanicu.Stlačte multifunkčný gombík.Zobrazí sa ponuka rádia.Zobrazí sa novo naladená stanica.

Pamäť stanícSamostatné pamäťové miesta sú kdispozícii pre každé vlnové pásmo(FM, AM, DAB):9 pamäťových miest je k dispozíciipre každé z nasledujúcich vlnovýchpásiem:

FM, FM-AS (automaticky uložené FMstanice), AM, AM-AS (automatickyuložené AM stanice), DAB a DAB-AS(automaticky uložené digitálnestanice).Pamäťové miesta sa môžu vybrať vpríslušnej vlnovej dĺžke cez tlačidlostaníc alebo cez zoznam staníc.

Manuálne ukladanieAby sa stanice uložili manuálne, rádiomusí byť v normálnom režime (nierežim AS).RDS (Rádiový dátový sysém (RDS)zap. alebo RDS (Rádiový dátovýsysém (RDS) vyp. sa uloží spolu sostanicou.Pri manuálnom ukladaní staníc súdostupné dve možnosti:Nalaďte želanú stanicu.Podržte stlačené to tlačidlo predvoľbystanice, na ktoré chcete stanicuuložiť.Rádio sa na chvíľu stíši a zobrazístanicu, ktorá bola predtým uloženána pamäťovom mieste.

Naladená stanica je opäť počuteľná azobrazená.Stanica je uložená na želanompamäťovom mieste.alebo:V menu rádia nastavte požadovanústanicu.Vyberte položku Store (Uložiť).Zobrazí sa zoznam všetkýchuložených staníc.

Zvoľte požadované pamäťovémiesto.Zobrazí sa ponuka rádia.Zobrazí sa nové pamäťové miesto.Stanica je uložená na želanompamäťovom mieste.

Rádio 115

Automaticky uloženézoznamyAutomatické ukladanie (AS)Automatické ukladanie (AS) každejvysielanej stanice je možné vovšetkých vlnových pásmach. Tietostanice sú uložené v samostatnej ASpamäti.Aby sa stanice uložili automaticky,rádio musí byť v režime AS. Pozrite siinformácie v ďalšom.Ak si želáte, v menu rádia aktivujte/deaktivujte pohotovostný režim predopravné hlásenia 3 116.Vyberte položku Autostore(Automatické ukladanie).

Zobrazí sa celé vlnové pásmo.Automatické ukladanie staníc saspustilo.9 staníc s najlepším signálom v rámcizvoleného vlnového pásma sa uložína pamäťové pozície 1 až 9.Po uložení staníc môžete želanústanicu zvoliť stlačením príslušnéhotlačidla stanice alebo v ponuke staníc3 111.RDS sa zapne automaticky, keď jeaktivované automatické ukladanie.Najprv sa uložia všetky prijímanéRDS stanice.Ak je pre dopravné informáciezapnuté „v pohotovostnom režime“pred alebo počas automatickéhoukladania, rádio zvolí pamäťovúpozíciu so stanicou, ktorá vysieladopravné informácie, pri dokončeníautomatického vyhľadávania staníc.Ak je pre dopravné informáciezapnuté „v pohotovostnom režime“počas automatického ukladania,potom automatické vyhľadávanie

staníc zostane aktívne, pokým sanenájde aspoň jedna stanica, ktorávysiela dopravné informácie.

Prepínanie medzi AS anormálnym režimom

Prepnutie na AS režimAk nie je dostupná položka Autostore(Automatické ukladanie) v menurádia, postupujte nasledovne:Vyberte položku Extras (Extra).Zobrazí sa špecifické menupríslušného vlnového pásma Extras(Extra).

Vyberte položku AS level (Úroveňautomatického ukladania).

116 Rádio

Rádio prepne na AS režim zvolenéhovlnového pásma.Na displeji sa objaví menu rádia, kdeje uvedená položka menu Autostore(Automatické ukladanie).

Prepnutie na normálny režimAk je uvedená položka Autostore(Automatické ukladanie) v menurádia, postupujte nasledovne:Vyberte položku Extras (Extra).Zobrazí sa špecifické menupríslušného vlnového pásma Extras(Extra).

Zvoľte položku menu FM level(Úroveň FM), AM level (Úroveň AM)alebo DAB Level (Úroveň DAB) (ak jevo výbave).

Rádio prepne na normálny režim prezvolené vlnové pásmo.Na displeji sa objaví menu rádia, kdeje uvedená položka menu Store(Uložiť).

Ukladanie nových stanícpomocou funkcie ASAk sa vzdialite z oblasti príjmuuloženej stanice, musia sa uložiťnové stanice.

Vyvolanie staniceŽelané vlnové pásmo a želaný režimmusia byť aktívne 3 111.

Vyvolanie stanice cez tlačidlo stanícBudete počuť naposledy naladenústanicu.Zvoľte požadovanú stanicu tlačidlomstaníc.

Vyvolanie staníc pomocou menuAko vyvolať stanice cez menu 3 111.

Rádiový dátový systém(RDS)RDS je služba staníc FM, ktoráznačne uľahčí nájdenie želanejstanice a jej bezporuchový príjem.Výhody služby RDS■ Na displeji sa namiesto frekvencie

zobrazí názov naladenej stanice.■ Informačný systém vyhľadávaním

staníc naladí iba stanice RDS.■ Informačný systém vždy naladí

najlepšiu frekvenciu nastavenejstanice v rámci AF (AlternativeFrequency).

■ Podľa prijímanej stanice,informačný systém zobrazí text zrádia, ktorý môže obsahovaťnapríklad informácie o aktuálnomprograme.

RDS je možný iba na FM pásme.Táto funkcia je nastavená v ponukerádia.Stlačte tlačidlo SETTINGS.Zobrazí sa ponuka nastavení zvuku.

Rádio 117

Zapnutie alebo vypnutie RDSAk zapnete RDS, RDS funkcie súaktívne a počas automatickéhovyhľadávanie staníc sa hľadajú ibaRDS stanice.Ak vypnete RDS, deaktivujú sa RDSfunkcie a automatické vyhľadávaniestaníc nebude hľadať iba RDSstanice.Vyberte položku RDS (Rádiovýdátový sysém (RDS).Zvoľte políčko voľby On (Zapnúť)alebo Off (Vypnúť).Ak je RDS funkcia zapnutá, zobrazísa názov programu RDS stanice.Ak nie je RDS funkcia zapnutá,zobrazí sa frekvencia RDS stanice.

Automatické RDSPoužite túto funkciu, aby ste zaistili,že RDS funkcia je aktivovaná, aj keďje RDS deaktivovaný. Automatickévyhľadávanie staníc bude všakreagovať aj na stanice bez RDS.Táto funkcia sa používa, iba ak jeRDS vypnutý.Vyberte položku RDS (Rádiovýdátový sysém (RDS).Aktivujte/deaktivujte rámčekAutomatic (Automaticky).

Typ programu (PTY)Mnoho RDS staníc vysiela PTY kód,ktorý popisuje typ programovéhovysielania (napr. správy). PTY kódumožňuje výber staníc podľa typuprogramu.■ Výber typu programu a stanice je

možný iba na vlnových pásmachFM.

■ Táto funkcia je nastavená v ponukerádia.

Výber typu programuBudete počuť naposledy naladenústanicu.

Vyberte položku Extras (Extra).Vyberte položku PTY selection(Výber kódu PTY).Dostupné sú niektoré typyprogramov, napr. News (Správy)alebo Sport (Šport).

Vyberte želaný typ programu.Na displeji sa objaví menu rádia azobrazí sa PTY Search(Vyhľadávanie kódu PTY).Zobrazí sa posledná nájdená stanica.Budete počúvať nájdenú stanicu.

Zoznam staníc podľa typu programuVybrať si môžete zo zoznamuvšetkých prijímateľných staníc s ichtypom programu.

118 Rádio

Budete počuť naposledy naladenústanicu.Vyberte položku Extras (Extra).Vyberte položku PTY stations(Stanice s kódom PTY).Zobrazuje sa zoznam PTY staníc sprijímateľnými stanicami a vašezvolené typy programov.

Ak sa nemôže prijímať žiadna PTYstanica, zobrazí sa No stationavailable (Žiadne dostupné stanice).Potvrďte túto správu pre prístup domenu rádia.Zvoľte požadovanú stanicu.Nová naladená stanica je označenášípkou.Budete počúvať nájdenú stanicu.

Regionálne programyNiektoré RDS stanice vysielajú rôzneregionálne programy na rôznychfrekvenciách v určitých časoch.■ Regionalizácia je možná iba na FM

vlnovom pásme.■ RDS funkcia musí byť zapnutá.■ Táto funkcia je nastavená v ponuke

rádia.Stlačte tlačidlo SETTINGS.Vyberte položku REG (Regionálne).Pre regionalizáciu sú dostupné tripolíčka volieb.

On (Zapnúť)Počas vyhľadávania frekvenciestanice s najlepším príjmom zostávarádio naladené na regionálnyprogram.

Off (Vypnúť)Rádio umožňuje prepnúť na ďalšíregionálny program.

Automatic (Automaticky)Počas vyhľadávania vysielacejfrekvencie s najsilnejším príjmom(AF) pre program rádia zostáva rádionaladené na regionálny program,pokým sa už ďalej nemôže prijímaťprogram bez rušenia.Ak už nie je kvalita príjmuregionálneho programu dostatočnápre príjem bez rušenia, rádio prepnena iný regionálny program.

Zapnutie, vypnutie, automatickáregionalizáciaVyberte položku REG (Regionálne).Zvoľte políčko voľby Automatic(Automaticky) / On (Zapnúť) / Off(Vypnúť).

Rádio 119

Dopravné informácie (TP)Stanice s dopravným programom súFM RDS stanice, ktoré vysielajúdopravné správy.Stanice, ktoré vysielajú dopravnéinformácie, rozpoznáte podľasymbolu TP (Traffic Programme —dopravný program) na displeji.

Zapnutie/vypnutie dopravnéhoprogramu■ Ak je aktivovaný pohotovostný

režim dopravných správ, v hornomriadku displeja sa zobrazí [TP(Traffic Programme — dopravnýprogram)] alebo [ ].

■ Ak aktuálna stanica je stanicadopravného programu, v hornomriadku displeja sa objaví [TP(Traffic Programme — dopravnýprogram)].

■ Táto funkcia sa nastavuje tlačidlomTP.Stlačte tlačidlo TP, čím aktivujete/deaktivujete pohotovostný režimdopravných informácií.Ak je aktivovaný pohotovostnýrežim dopravných správ, zobrazí sa

[ ]. Ak je deaktivovanýpohotovostný režim dopravnýchspráv, nezobrazuje sa [ ].

alebo:Stlačte tlačidlo SETTINGS.Zobrazí sa ponuka nastavení zvuku.

Aktivujte/deaktivujte rámček TP(Traffic Programme — dopravnýprogram).Ak je aktivovaný pohotovostný režimdopravných správ, zobrazí sa [ ].Ak je deaktivovaný pohotovostnýrežim dopravných správ, nezobrazujesa [ ].

■ Ak je zapnutý pohotovostný režimdopravných správ, počasdopravných správ sa prerušíprehrávanie zdroja zvuku alebopríjem DAB.

■ Dopravné správy sa prehrávajúhlasitosťou predvolenou pre službudopravných správ 3 109.

Vyhľadávanie stanice s dopravnýmprogramomTáto funkcia je možná iba na FMvlnovom pásme.Zaškrtnite políčko TP (TrafficProgramme — dopravný program).Podržte kolískový spínač m alebon stlačený, pokým sa nezobrazíSeek (Hľadať).Rádio vyhľadáva iba stanice sdopravným programom.

Vypočutie si len dopravnýchinformáciíMusí byť aktivovaný pohotovostnýrežim dopravných správ.Otočte gombík e doľava, čím znížitehlasitosť na nulu.

120 Rádio

Deaktivácia dopravných informáciíAk chcete vypnúť dopravné správy,napr.počas prehrávania zdrojazvuku, postupujte nasledovne:Stlačte tlačidlo TP.Vysielanie dopravných informácií sazastaví.Pohotovostný režim dopravnýchspráv zostáva zapnutý.

Dopravné správy počas aktívnehoexterného zdrojaExterný zdroj (napr. mobilný telefón)má prednosť pre dopravnýmisprávami. V prípade potreby všakmôžete počúvať dopravné správy.Aby sa toto umožnilo, musí byťaktivovaný pohotovostný režimdopravných správ.Počas telefonického hovoru sú rádioalebo zdroj zvuku stíšené.Na displeji sa objaví External In(Externý vstup) a [TP (TrafficProgramme — dopravný program)].Informácie o dopravných správach vrežime DAB 3 120.

Počas dopravných správ sa zobrazíoznam A traffic message is justreceived (Prijatá dopravná správa).Telefonický hovor nie je prerušený.Dopravné správy odmietnete voľboupoložky menu Reject (Odmietnuť).Ak chcete dopravné správy počúvať,zvoľte položku menu Accept (Prijať).

Vysielanie digitálnehozvukuVysielanie digitálneho zvuku (DigitalAudio Broadcasting – DAB) jepokrokový a univerzálny rozhlasovýsystém.Stanice DAB sú zobrazovanénázvom programu, nie vysielacoufrekvenciou.

Všeobecné informácie■ Použitím systému DAB je možné

vysielať viac rozhlasovýchprogramov (služieb) na tej istejfrekvencii (skupiny).

■ Ak je prijímač DAB schopný prijaťsignál vysielaný rozhlasovoustanicou (dokonca aj keď je signálveľmi slabý), reprodukcia zvuku jezabezpečená.

■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť),čo je typické pre príjem signálu AMalebo FM. Hlasitosť reprodukciesignálu DAB je stála.

■ Ak je signál DAB príliš slabý napríjem, príjem sa preruší úplne.Tomuto môžete predísť aktiváciouDAB AF (Alternatívna frekvenciaDAB) a/alebo DABFM v ponukenastavení DAB.

■ Interferencia spôsobená stanicami,ktoré majú blízke frekvencie (tentojav je typický pre príjem signálu AMa FM) sa v prípade signálu DABnevyskytuje.

■ Ak sa signál DAB odráža odprírodných prekážok alebo budov,kvalita príjmu DAB sa zlepší, kýmpríjem AM alebo FM sa v takýchtoprípadoch znateľne zhorší.

■ Príjem staníc DAB+ je tiežpodporovaný prijímačom DAB.

Rádio 121

SúboryViacero programov je vždykombinovaných do tzv. súboru nafrekvencii.

Listovanie v súborochListovať môžete v tých súboroch,ktoré ste už raz prijali (súbory musiabyť schopné príjmu).Stlačte kolískový spínač c alebo d.Predchádzajúce alebo nasledujúceobsadené úrovne pamäte sa krátkoobjavia na displeji.Potom sa na displeji objaví súboruložený v úrovni pamäte a jeho prvýdostupný program.Prvý dostupný program súboru sazačne prehrávať.

Výber súboruSúbory môžete vyberať priamo ztých, ktoré ste už raz prijali (súbormusí byť schopný príjmu).Táto funkcia je nastavená v ponukerádia.Zvoľte šípku vedľa názvu súboru.Vyberte požadovanú skupinu.

Zobrazí sa ponuka rádia.Na displeji sa zobrazí želaný súbor ajeho prvý dostupný program.Prvý dostupný program súboru sazačne prehrávať.

Automatické vyhľadávanie súboruPodržte kolískový spínač c alebo dstlačený, pokým sa nespustívyhľadávanie súboru.Hlasitosť rádia je stíšená, pokým sanenájde súbor.Prvý dostupný program súboru sazačne prehrávať.alebo:Táto funkcia je nastavená v ponukerádia.Zvoľte šípku vedľa názvu súboru.Vyberte položku Search availableensembles (Vyhľadať dostupnéskupiny).Zobrazí sa ponuka DAB Ensemble(Skupina DAB).Zobrazí sa celé vlnové pásmo.Spustí sa automatické vyhľadávaniesúborov.

Po prejdení celej vlnovej dĺžky sasystém vráti späť k zoznamusúborov.Budete počuť program dostupný zprvého súboru. Tento je označenýšípkou.

Ponuka DABFunkcie ponuky DAB sú nastavené vponuke rádia.Stlačte tlačidlo SETTINGS.Zobrazí sa ponuka nastavení zvuku.

V ponuke DAB sú k dispozícii tietopoložky:

122 Rádio

DABFMMôžete určiť, že ak bude signál DABpríliš slabý na zachytenie prijímačom,systém prepne na príslušnú stanicuFM (ak je dostupná) aktívnehoprogramu DAB.Vyberte položku DAB (Vysielaniedigitálneho zvuku (DAB)).Aktivujte/deaktivujte rámček DABFM,aby ste zmenili nastavenie.

DAB AF (Alternatívna frekvenciaDAB)Môžete určiť, aby sa pri jazde do inejsúborovej oblasti prehrávala rovnakástanica ako v predchádzajúcejsúborovej oblasti.Túto funkciu môžete využiť len vtedy,ak je stanica zahrnutá aj do novéhosúboru.Vyberte položku DAB (Vysielaniedigitálneho zvuku (DAB)).Aktivujte/deaktivujte rámček DAB AF(Alternatívna frekvencia DAB), abyste zmenili nastavenie.

Radio text (Text rádia)Niektoré DAB stanice vysielajúdoplnkové informácie (napr. správy)ako text na displeji.■ Rádio text je k dispozícii len vo

vlnovom pásme DAB.■ Nie všetky stanice vysielajú rádio

text nepretržite.

9 Varovanie

Keďže zobrazenie rádiovýchtextov môže odvádzať vašupozornosť na ceste, mali by stepoužívať funkciu DAB rádiovýchtextov iba pri stojacom vozidle.

Vyberte položku DAB (Vysielaniedigitálneho zvuku (DAB)).Aktivujte/deaktivujte rámček Radiotext (Text rádia).Ak chcete zobraziť prvých 20 až 25znakov rádio textu: stlačte tlačidloINFO.

CD prehrávač 123

CD prehrávač

Všeobecné informácie ............... 123Použitie ...................................... 124

Všeobecné informácieNa tomto zariadení môžete prehrávaťštandardné disky CD s priemerom 12cm. Disky CD s priemerom 8 cmmôžete prehrávať len pomocouadaptéra.

Výstraha

Za žiadnych okolností nevkladajtedisky DVD, disky CD s priemerom8 cm alebo CD neštandardnéhotvaru do prehrávača.Na disky CD nelepte žiadnenálepky. Takéto disky sa môžuzaseknúť v jednotke CD a zničiť ju.Znamenalo by to nákladnúvýmenu zariadenia.

■ Formát disku CD musí byťISO 9660 Úroveň 1, Úroveň 2 aleboJOLIET. Ostatné formáty sanemusia prehrať správne.

■ Je možné, že zvukové disky CD sochranou proti kopírovaniu, ktorénevyhovujú štandardu pre zvukovéCD, sa neprehrajú správne alebovôbec.

■ Informačný systém prehrá aj diskyCD obsahujúce hudobné súboryMP3 a disky so zmiešanýmobsahom.

■ Disky CD-R a CD-RW, ktorénahráte sami, sú citlivejšie nanesprávnu manipuláciu, akoprednahraté disky. Zabezpečtesprávnu manipuláciupredovšetkým s používateľomnahranými diskmi CD-R a CD-RW.Pozrite nižšie.

■ Je možné, že používateľomnahrané disky CD-R a CD-RW saneprehrajú správne alebo vôbec. Vtakomto prípade nejde o poruchuzariadenia.

■ Nezanechávajte odtlačky prstov privýmene diskov CD.

■ Disky CD vráťte do svojich obalovhneď po vybratí z prehrávača CD,aby sa ochránili pred poškodením aprachom.

■ Nečistoty a kvapaliny na diskochCD môžu znečistiť šošovkyprehrávača CD v zariadení aspôsobiť poruchy.

124 CD prehrávač

■ Chráňte disky CD pred priamymslnkom.

■ Pre údaje uložené na diskoch CDso súbormi MP3 platia nasledujúceobmedzenia:V názvoch albumov by nemali byťpoužité prehlásky ani špeciálneznaky.Platné prípony zoznamov skladieb:„m3u“, „pls“.Pri vytváraní (kódovaní) súborovMP3 zo zvukových súborov bymala byť použitá maximálna bitovárýchlosť 256 kbit/s.Informačný systém prehrá ibasúbory MP3, ktoré majú príponu„.mp3“.

■ Na jednom disku CD môže byťuložených 65535 skladieb. Skladbynavyše sa neprehrajú.

■ Na jednom disku MP3 CDprehrávanom v informačnomsystéme môže byť uložených 253albumov. Albumy môžu byť vinformačnom systéme vybranéjednotlivo.

PoužitieVloženie CDVložte CD do otvoru.Disk CD sa automaticky zasunie dnu.Nezabraňujte ani nepomáhajte diskuCD zasunúť sa.V hornej časti displeja sa pre audioCD objaví CD in (Vložený disk CD),pre MP3 CD s dodatočným MP3 anázov CD pre disky s CD textom.

Prehrávanie CDZ režimu iného režimu zvuku aleborádia na režim disku CD prepnitenasledujúcim spôsobom:Disk CD je vložený.Stlačte tlačidlo MEDIA raz aleboniekoľkokrát, pokým sa nezobrazíponuka CD.

Počúvate disk CD.V závislosti od typu CD sa v menuCD zobrazujú rozličné informácie zCD. Textové informácie sa objavia ibavtedy, keď je Show title (Zobraziťnázov) zapnuté v menu Extras(Extra), pozrite nižšie "Aktivácia/deaktivácia CD textu".

Výber skladbyPri audio diskoch sa stopa vyberá vrámci disku, pri MP3 diskoch adiskoch so zmiešaným obsahom vrámci zvoleného albumu.Počúvate skladbu.Opakovane ťukajte na kolískovýspínač m alebo n, pokým sanezobrazí požadovaná stopa.

CD prehrávač 125

Požadovaná skladba sa prehrá.alebo:V ponuke CD otáčajte multifunkčnýmgombíkom, pokým sa neoznačípoložka j alebo k.Opakovane stláčajte multifunkčnýgombík, pokým sa nezobrazípožadovaná stopa.Požadovaná skladba sa prehrá.alebo:V ponuke CD zvoľte položku ponukyTrack (Skladba).Zobrazí sa zoznam všetkých stôp.Práve prehrávaná stopa je označenášípkou.Zvoľte požadovanú stopu.Zobrazí sa ponuka CD.Zobrazí sa a bude sa prehrávať novozvolená stopa.

Rýchle vyhľadávanie dopredu/dozaduAby ste našli konkrétny bod na diskuCD, postupujte nasledovne:Počúvate skladbu.

Podržte kolískový spínač m alebon stlačený, pokým nedosiahneteželaný bod.Prehrávač CD prehráva CD zvýšenourýchlosťou a so zníženou hlasitosťou.Rýchle vyhľadávanie nie je počuteľnépri MP3 stopách.alebo:V ponuke CD zvoľte položku ponuky__ alebo 66.CD menič prehráva disk CDzvýšenou rýchlosťou a so zníženouhlasitosťou.Rýchle vyhľadávanie nie je počuteľnépri MP3 stopách.Znova zvoľte položku menu __ alebo66, ak dosiahnete požadovanúpasáž.

Výber albumu pre disky MP3alebo disky so zmiešanýmobsahomPočúvate skladbu z albumu.Opakovane stláčajte kolískovýspínač c alebo d, pokým sa na displejineobjaví album, ktorý chcete.

Budete počúvať prvú stopu zozvoleného albumu alebo CD.alebo:Nachádzate sa v ponuke CD.Vyberte položku Album.Na displeji sa objaví zoznam CDalbumov.Album, ktorý sa práve prehráva, jeoznačený šípkou.Zvoľte požadovaný album.Zobrazí sa ponuka CD.Na displeji sa zobrazí prvá stopa znovo zvoleného albumu.Bude sa prehrávať novo zvolenástopa.

CD Extras (CD Extra)V ponuke CD zvoľte položku ponukyExtras (Extra).Zobrazí sa ponuka CD Extras (CDExtra).

126 CD prehrávač

V ponuke Extras (Extra) sú kdispozícii nasledujúce polia smožnosťami:

Normal (Normálny)Touto možnosťou sa deaktivujúnasledujúce funkcie Random CD(Náhodný disk CD), Repeat Track(Opakovať skladbu) a Scan CD(Prehľadávať disk CD).

Random CD (Náhodný disk CD)(Prehrávanie v náhodnom poradí)Audio CD:Keď je zvolené prehrávanie vnáhodnom poradí pre zvukový diskCD, skladby na disku CD sa budúprehrávať v náhodnom poradí.MP3 CD:

Ak je na MP3 disku 5 alebo menejalbumov, prehrávať sa budú 4 stopyz každého albumu v náhodnomporadí. Ak je na MP3 disku viac ako 5albumov, bude sa prehrávať jednastopa z každého albumu.CD so zmiešaným obsahom:Na disku so zmiešaným obsahom sastopy z audio časti prehrávajú vnáhodnom poradí ako prvé. Potom sabudú prehrávať stopy z MP3 častipodľa opisu vyššie.ZapnutieRandom CD (Náhodný disk CD)Zvoľte políčko voľby Random CD(Náhodný disk CD).Na displeji sa objaví symbol g.

Repeat Track (Opakovať skladbu)Prehrávač CD opakuje aktuálnustopu pomocou funkcie opakovania.ZapnutieRepeat Track (Opakovať skladbu)Bude sa prehrávať stopa.Podržte stlačený kolískový spínač c,pokým sa na displeji neobjaví symboli.

Na pár sekúnd sa na displeji objavíRepeat (Opakovať) On (Zapnúť).Táto stopa sa bude stále opakovať.alebo:Zvoľte políčko voľby Repeat Track(Opakovať skladbu).Na displeji sa objaví symbol i.Táto stopa sa bude stále opakovať.VypínanieRepeat Track (Opakovať skladbu)Podržte stlačený kolískový spínač c,pokým na displeji nezmizne symboli.Na pár sekúnd sa na displeji objavíRepeat (Opakovať) Off (Vypnúť).alebo:Zvoľte novú stopu.alebo:Zvoľte políčko voľby Normal(Normálny).Ďalej sa už nezobrazuje symbol i.

CD prehrávač 127

Scan CD (Prehľadávať disk CD)Pomocou funkcie Ukážka CD budeCD menič prehrávať každú stopu 10sekúnd.ZapnutieScan CD (Prehľadávať disk CD)Bude sa prehrávať stopa.Podržte stlačený kolískový spínač d,pokým sa na displeji neobjaví symbolk.alebo:Zvoľte políčko voľby Scan CD(Prehľadávať disk CD).Na displeji sa objaví symbol k.VypínanieScan CD (Prehľadávať disk CD)Podržte stlačený kolískový spínač d,pokým na displeji nezmizne symbol6⃒.alebo:Zvoľte novú stopu.alebo:Zvoľte políčko voľby Normal(Normálny).Na displeji sa objaví ponuka CD.

Ďalej sa už nezobrazuje symbol k.

Aktivácia/deaktivácia CD textuPodľa toho, či je, alebo nie jeaktivovaný CD text, sa môžuzobrazovať rozličné informácie.Aktivované = Názov disku CD

Názov skladbyNázov interpretaNázov albumu

Deaktivované = Číslo stopyNázov albumuČas prehrávania

Nie všetky disky obsahujú CD text. Vtýchto prípadoch sa vždy zobrazujúčísla stôp a čas prehrávania.Aktivujte/deaktivujte zaškrtávaciepolíčko Show title (Zobraziť názov).

Dopravné informácie v režimeprehrávania CDDopravné informácie môžete prijímaťaj počas prehrávania disku CD.Dopravné informácie (TP) 3 116.

Dopravné informácie môžete prerušiťtlačidlom TP a aktuálne CD sa budeprehrávať ďalej.

Vybratie disku CDStlačte tlačidlo j.Disk CD sa vysunie z jednotky.Bude sa prehrávať naposledynastavená stanica alebo poslednýzdroj zvuku.Ak sa disk nevyberie, vráti saautomaticky do prehrávača a procesvysúvania sa zastaví.

128 Vstup AUX

Vstup AUX

Všeobecné informácie ............... 128Použitie ...................................... 128

Všeobecné informácieKonektor sa nachádza v oblastistredovej konzoly.PoznámkyKonektor udržujte čistý a suchý.

Môžete napríklad pripojiť na vstupAUX prenosný prehrávač CDpomocou konektora 3,5 mm jack.

Použitie

Stlačením tlačidla MEDIA raz aleboviackrát sa aktivuje režim AUX.Audio signál pripojeného audio zdrojasa teraz prenáša cez reproduktoryInformačného systému.

Hlasitosť môžete prispôsobiťpomocou gombíka m a pomocounastavovacieho kolieska o navolante.Prispôsobenie nastavenia hlasitostipožiadavkám pripojeného audiozdroja: 3 109.

Port USB 129

Port USB

Všeobecné informácie ............... 129Prehrávanie uloženýchzvukových súborov .................... 130

Všeobecné informácieKonektor sa nachádza v oblastistredovej konzoly.PoznámkyKonektor udržujte čistý a suchý.

Do portu USB sa môže pripojiť MP3prehrávač, USB kľúč, SD karta(pripojená cez USB konektor/adaptér) alebo iPod.Pri pripojení k portu USB sa môžurôzne funkcie predchádzajúcichzariadení ovládať pomocouovládacích prvkov a menuInformačného systému.PoznámkyInformačný systém nepodporujevšetky modely MP3 prehrávačov,USB diskov a iPod systémov.

Dôležité informácie■ Externé zariadenia pripojené k

portu USB musia vyhovovaťšpecifikácii USB Mass StorageClass (USB MSC).

■ Zariadenia pripojené cez USB súpodporované podľa USBšpecifikácie V 2.0. Maximálnapodporované rýchlosť: 12 Mbit/s.

■ Podporované sú iba zariadenia sosystémom súborov FAT16/FAT32.

■ Systém rozpozná iba prvú oblasťna pripojenom disku USB.Veľkosť tejto oblasti nesmie byťväčšia ako 250 GB. Väčšie veľkosti(do 1000 GB) nemusia byťpodporované, ale nie je togarantované.

■ Použité môžu byť tieto formátysúborov:ISO9660 Úroveň 1, Úroveň 2,(Romeo, Joliet).Súbory MP3 a WMA zapísané viných ako vyššie uvedenýchformátoch sa nemusia správneprehrať a ich názvy a názvy ichpriečinkov sa nemusia správnezobraziť.

■ Nasledujúce opatrenia platia predáta uložené na externýchzariadeniach pripojených k portuUSB.

130 Port USB

Maximálny počet súborov/skladieb:5000.Podporovaná hĺbka štruktúrypriečinku: minimálne 8 úrovní.Súbory WMA chránené protokolomDigital Rights Management (DRM)z online hudobných obchodov nieje možné prehrávať.Súbory WMA sa môžu bezpečneprehrať, ak boli vytvorenéprogramom Windows Media Playerverzie 9 alebo novšej.Maximálna dĺžka názvu priečinku:28 bajtov.Maximálna dĺžka názvu súboru:128 bajtov.Platné prípony zoznamovskladieb: .m3u, .pls, .wpl.Údaje v zoznamoch skladieb musiamať tvar relatívnych ciest.Priečinky a súbory obsahujúcezvukové údaje nesmú maťnastavený atribút Systém.

Prehrávanie uloženýchzvukových súborovMP3 prehrávač, USB kľúč, SDkarta

Stlačením tlačidla MEDIA raz aleboviackrát sa aktivuje zvukový režimUSB.Spustí sa prehrávanie zvukovýchúdajov uložených na zariadení USB.Zvukové dátové zdroje pripojené cezUSB sa obsluhujú podobne, ako jeopísané pre MP3 CD disky 3 124.

iPod

Stlačením tlačidla MEDIA raz aleboviackrát sa aktivuje režim iPod.Spustí sa prehrávanie zvukovýchúdajov uložených na zariadení iPod.Zariadenia iPod pripojené cez USBsa obsluhujú zväčša podobne, ako jeopísané pre MP3 CD disky 3 124.V nasledujúcej časti spomenieme ibatie časti obsluhy, ktoré sa odlišujú oduvedených alebo sú navyše.

Port USB 131

Prehliadač hudby

V závislosti od modelu/verziepripojeného iPod-u a uložených dátexistujú rôzne možnosti pre zvolené aprehrávané skladby.V ponuke iPod zvoľte Album, aby sazobrazila ponuka s dostupnýmimožnosťami pre prehliadanie hudby.Zvoľte požadovanú možnosť preprehliadanie hudby.V závislosti od zvolenej možnosti sazobrazí ďalšia ponuka naprehliadanie alebo ponuka iPod.Kroky obsluhy na výber skladbypomocou položiek ponuky iPod alebotlačidiel kolískového spínača m an sú rovnaké, ako je opísané preMP3 CD 3 124.

PoznámkyTlačidlá kolískového spínača c a dnemajú žiadnu funkciu, ak jepripojený i Pod.

132

Register AAktivovanie prehrávača CD........ 124Aktualizácia staníc...................... 111AM.............................................. 111AS............................................... 115Automatické vyhľadávanie.......... 111Automatické vypnutie................. 101Automaticky uložené zoznamy... 115

BBasy............................................ 108

CCD text........................................ 124CD, vložiť.................................... 124CD, vysunúť............................... 124

DDAB.................................... 111, 120Doplnky na CD........................... 124Dopravné správy........................ 116Dopravný program...................... 116

EExternal in................................... 109

FFM.............................................. 111Funkcia pre odraďovanie

zlodejov .................................... 97

HHlasitosť..................................... 101Hlasitosť citlivá na rýchlosť........ 109Hlasitosť citlivá na rýchlosť

(SDVC).................................... 109Hlasitosť dopravných správ (TA) 109Hlasitosť pri spustení.................. 109Hlavné zobrazenie...................... 101

KKontextová ponuka..................... 101

LLogika zapaľovania..................... 101

MManuálne vyhľadávanie staníc... 111Menu staníc................................ 111Multifunkčný gombík................... 101

NNastavenia hlasitosti................... 109Nastavenia tónu......................... 108Nastavenia zvuku....................... 108Nastavenie hlasitosti................... 101Náhodne z albumu..................... 124

OObsluha ..................................... 101Opakovať stopu.......................... 124Opustenie ponuky...................... 101

133

PPamäť staníc.............................. 111Poloha........................................ 108Ponuka DAB............................... 120Port USB

dôležité informácie.................. 129prehrávanie uložených audiosúborov................................... 130

Použitie....................... 111, 124, 128Použitie informačného systému. 101Použitie portu USB..................... 129Použitie prehrávača CD.............. 124Použitie vstupu AUX................... 128Používanie ponúk....................... 101Používateľ................................... 108Prehľad ........................................ 98Prehrávanie uložených

zvukových súborov.................. 130Prehrávanie v náhodnom poradí 124PTY............................................. 116

RRádio text................................... 120Rádio text DAB........................... 120Rádiový dátový systém (RDS) ... 116Regionálne programy................. 116

SSkupina....................................... 120Spustenie prehrávania disku CD 124Subwoofer.................................. 108

TTP............................................... 116Typ programu............................. 116

UUkázať názov............................. 124Ukážka CD................................. 124Uložiť.......................................... 111

VVstup AUX

konektor.................................. 128používanie............................... 128

Všeobecné informácie......................................... 96, 123, 128, 129

Vyhľadávanie staníc................... 111Vysielanie digitálneho zvuku...... 120Vyváženie................................... 108Vyvolanie staníc......................... 111Výšky.......................................... 108

ZZapnutie alebo vypnutie

informačného systému............ 101Zoslabené................................... 108Zoznam staníc............................ 111

134

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Informácie uvedené v tejto príručke nadobúdajú platnosť nižšie uvedeným dátumom. Spoločnosť Adam Opel AG si vyhradzuje právo na vykonanie zmien technických špecifikácií, funkciía konštrukcie vozidla s ohľadom na informácie uvedené v tejto príručke, ako aj na vykonanie zmien v samotnej príručke.

Vydanie: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Vytlačené na papieri bielenom bez použitia chlóru.

júl 2012

*KTA-2729/1-SK*

KTA-2729/1-sk

OPEL ZAFIRAInfotainment System

Úvod .......................................... 138Rádio ......................................... 150CD prehrávač ............................. 158Vstup AUX ................................. 162Register ..................................... 164

CD 30 /CD 30 MP3

138 Úvod

Úvod

Všeobecné informácie ............... 138Funkcia pre odraďovaniezlodejov ...................................... 139Prehľad ...................................... 140Obsluha ..................................... 143Nastavenia tónu ......................... 146Nastavenia hlasitosti .................. 147

Všeobecné informácieInformačný systém predstavujemoderný systém pre zábavu ainformovanosť vo vozidle.Rádio má deväť pamäťových miestpre automatické ukladanie staníc prekaždé vlnové pásmo: FM, AM, DAB(ak je vo výbave).Digitálny procesor zvuku poskytujeviacero prednastavených režimovekvalizéra pre optimálny zvuk.Integrovaný prehrávač diskov CDvám umožní prehrávanie zvukovýchdiskov CD a diskov CD MP3.K funkciám palubného počítača sa dápristúpiť aj cez informačný systém.Detaily nájdete v používateľskejpríručke k vášmu vozidlu.Okrem toho môžete k informačnémusystému pripojiť externý zdroj, akonapr. mobilný telefón.Zdroj zvuku pripojený k vstupu AUXvášho vozidla, napr. prenosnýprehrávač diskov CD alebo MP3prehrávač, môžete prehrávať cezreproduktory informačného systému.

Informačný systém môže byťvybavený aj portálom pre mobilnýtelefón.Voliteľne môžete informačný systémovládať pomocou ovládačov navolante.Premyslené rozmiestnenieovládacích prvkov a jasné zobrazeniaumožni jednoduché a intuitívneovládanie systému.

Dôležité informácie týkajúce saobsluhy a bezpečnostipremávky

9 Varovanie

Informačný systém používajte tak,aby ste mali vozidlo vždybezpečne pod kontrolou. Vprípade pochybností zastavtevozidlo a Informačný systémobsluhujte pri stojacom vozidle.

Úvod 139

Príjem rádiaPríjem rádia môže byť prerušovanýatmosférickými poruchami, šumom,skreslením alebo stratou príjmu zdôvodu■ zmien vo vzdialenosti od vysielača,■ príjem z niekoľkých smerov v

dôsledku odrazu a■ tienenia.

Funkcia pre odraďovaniezlodejovInformačný systém je vybavenýelektronickým bezpečnostnýmsystémom na odradenie zlodejov.Informačný systém preto funguje ibavo vozidle, preto je pre zlodejabezcenný.

140 Úvod

PrehľadOvládacie prvky

Úvod 141

1 RDS .................................... 153

Zobrazenie názvuprogramu alebo vysielaciufrekvenciu stanice ............... 153

Aktualizácia zoznamustaníc .................................. 150

2 AS ....................................... 152

Aktivovanie/Deaktivovanie úrovnepamäte ................................ 152

Automatické ukladaniestaníc .................................. 152

3 TP ....................................... 153

Dopravný program .............. 1534 REG .................................... 153

Zapnutie/Vypnutieregionálnych programov ..... 153

5 TUNER ................................ 150

Prepnite medzi FM, AM aDAB (ak je vo výbave) ........ 150

6 BC ....................................... 140

Palubný počítač .................. 140

7 m ....................................... 146

Rádio: Predchádzajúcastrana v pamäti staníc,manuálne a automatickévyhľadávanie staníc ............ 150

CD/MP3: Predchádzajúcaskladba, rýchle prevíjaniedozadu ................................ 159

Zmena hodnôt ponuky ........ 1438 Gombík oe .................. 143

Stlačenie: Zapnutie/vypnutie informačnéhosystému ............................... 143

Otočenie: Úprava hlasitosti . 1439 MÉDIA ................................. 159

Režim CD/MP3 ................... 159

Zobrazenie CD/MP3textových informácií ............ 159

Aktivácia/deaktivácianáhodného prehrávania ...... 159

Vstup AUX: Prepnutiezdroja zvuku na externývstup ................................... 150

10 OK ....................................... 143

Potvrdí výber aleboposunie o stranu dopreduv ponuke nastavenia ........... 143

11 n ....................................... 150

Rádio: Nasledujúca stranav pamäti staníc, manuálnea automatickévyhľadávanie staníc ............ 150

CD/MP3: Nasledujúcaskladba, rýchle prevíjaniedopredu ............................... 159

Zmena hodnôt ponuky ........ 14312 1...9 ..................................... 150

Tlačidlá staníc ..................... 15013 SETTINGS .......................... 147

Nastavenia zvuku ............... 147

Systémové nastavenia ........ 14314 Otvor pre Audio/MP3 disk

CD ....................................... 15915 SOUND ............................... 146

Zadajte nastavenia zvuku ... 146

142 Úvod

16 j ......................................... 159

Vysunutie CD ...................... 159Ovládacie prvky zvuku navolante

1 Nastavovacie koliesko ........ 143

Otočenie: TID (Triple-Info-Display): manuálnevyhľadávanie staníc ............ 143

Otočenie: GID (Graphic-Info-Display):predchádzajúca/nasledujúca položkapalubného počítača,manuálne vyhľadávaniestaníc (v kombinácii spalubným počítačomnemá otočenie kolieskafunkciu pre rádio) ................ 143

Stlačenie: TID: žiadnafunkcia ................................. 143

Stlačenie: GID: vyvolanie/resetovanie cestnéhopočítača, výber položkycestného počítača ............... 143

2 Tlačidlo q .......................... 150

Rádio: Nasledujúcauložená stanica ................... 150

CD: Spustenieprehrávania disku CD ......... 159

MP3: Nasledujúci album ..... 1593 Tlačidlo p .......................... 159

Prepnutie medzi režimamirádio/CD/MP3 a AUX .......... 159

Úvod 143

4 Tlačidlo d ............................ 150

Rádio: vyhľadávaniesmerom nahor, posundopredu v pamäti staníc ..... 150

CD: Krátke stlačenie: Skoko jednu stopu vpred ............ 159

CD: Dlhé stlačenie: rýchlyposun vpred ........................ 159

5 Tlačidlo c ............................ 150

Rádio: vyhľadávaniesmerom nadol, posunvzad v pamäti staníc ........... 150

CD: Krátke stlačenie: Skoko jednu stopu vzad .............. 159

CD: Dlhé stlačenie: rýchleprevíjanie dozadu ............... 159

6 o ................................... 143

Otočenie: nastaveniehlasitosti .............................. 143

Podržanie: postupnáúprava hlasitosti .................. 143

Diaľkové ovládanie na volante máspolu s portálom mobilného telefónuiné funkcie. Pozrite si kapitolu Portálmobilného telefónu.

ObsluhaOvládacie prvkySystém infozábavy sa môže voliteľneovládať cez:■ centrálnu jednotku na prístrojovom

paneli 3 140■ ovládacími prvkami na volante3 140.

Ovládanie Systému infozábavy samôže líšiť podľa typu informačnéhodispleja. Dostupné sú dva rozličnéinformačné displeje: Trojitýinformačný displej (TID) a grafickýinformačný displej (GID). Viacinformácií si pozrite v užívateľskejpríručke, časť "Informačné displeje".

Zapnutie alebo vypnutieinformačného systémuStlačte gombík e krátko.

Prehrá sa naposledy prehrávanýsúbor zdroja zvuku.

Zapnutie a vypnutie zapaľovania(automatické zapnutie)Ak je povolená funkciaautomatického zapnutia,prostredníctvom zapaľovania samôže zapnúť a vypnúť aj informačnýsystém.Toto prepojenie rádia a zapaľovaniaje prednastavené z výroby, ale dá savypnúť.■ Ak je funkcia automatického

zapnutia vypnutá, informačnýsystém sa zapne iba pomocoutlačidla e alebo vložením disku CDa vypne sa tlačidlom e.

■ Informačný systém sa vypne, ak savypne zapaľovanie a bez ohľadu naaktuálne nastaveniaautomatického zapnutia môže byťzapnuté iba stlačením tlačidla e avložením disku CD.

■ Automatické spustenie sa zapnevždy, ak sa informačný systémodpojí a opätovne pripojí knapájaniu.

144 Úvod

Zapnúť/Vypnúť logiku zapaľovaniaIba pre TID:1. Stlačte tlačidlo SETTINGS, aby

sa zobrazilo Audio.2. Stlačte tlačidlo n, aby sa

zobrazilo System.3. Stláčajte opakovane tlačidlo OK,

pokým sa nezobrazí Ign.LogicON alebo OFF (v závislosti odaktuálneho nastavenia).

4. Zvoľte požadovaný stav pomocoutlačidiel m n.

Po pár sekundách sa zobrazí Audio anasleduje príslušný audio zdroj.alebo:Stlačte jedno z funkčných tlačidielTUNER, MEDIA alebo BC, čím sazobrazí príslušná funkcia.Iba pre GID:1. Stlačením tlačidla SETTINGS sa

otvorí ponuka Settings.2. Stlačením tlačidla n zvolíte

System.

3. Stlačte tlačidlo OK a potomopakovane n, aby sa zvolilo Ign.logic.

4. Stlačte tlačidlo OK, čím sa zmeníaktuálne nastavenie.

Po zmene nastavenia:Stlačte tlačidlo n a potom OK, čímopustíte ponuku Settings.alebo:Stlačte jedno z funkčných tlačidielTUNER, MEDIA alebo BC, čím sazobrazí príslušná funkcia.

Automatické vypnutieInformačný systém sa sámautomaticky vypne hodinu po tom,ako ho zapnete pri vypnutomzapaľovaní.

Nastavenie hlasitostiOtáčajte gombíkom o.■ Ak bola hlasitosť pri vypnutí

informačného systému podúrovňou maximálnej hlasitosti prizapnutí, hlasitosť ostane naposledne nastavenej hodnote3 147.

■ Hlasitosť dopravných správ avložených externých zdrojov zvukuostane na minimálnejprednastavenej hodnote 3 147.

■ Hlasitosť audio zdroja pripojenéhocez AUX vstup sa môže nastaviťtak, aby sa prispôsobilahlasitostiam iných audio zdrojov(napr. rádiu) 3 147.

■ Ak je zapnutý daný zdroj, hlasitosťdopravných správ, externéhozdroja zvuku a rádia a CD možnonastaviť samostatne.

Hlasitosť citlivá na rýchlosťAk sa aktivuje funkcia hlasitostizávislej od rýchlosti 3 147, hlasitosťsa automaticky upraví tak, aby saprispôsobila hluku vznikajúcej prijazde a hluku vetra.

Externý zdrojK informačnému systému je možnépripojiť externý zdroj, napríkladmobilný telefón alebo navigačnýsystém.

Úvod 145

Externý zdroj sa automaticky prepojícez riadiaci signál z pripojenéhozariadenia aj v prípade, ak je Systéminfozábavy vypnutý. V tomto prípadesa zobrazí External In.Odporúčame, aby doplnkynainštaloval partner spoločnostiOpel.

Vstup AUXExterný audio zdroj, napr. prenosnýCD prehrávač, sa môže pripojiť cezAUX vstup vášho vozidla. Stereozvuk z tohto zdroja sa prehráva vreproduktoroch Systému infozábavy.Konektor sa nachádza v oblastistredovej konzoly.Vždy skontrolujte, či zostáva AUXvstup čistý a suchý.Aby ste dosahovali čo najlepšiu audiokvalitu, externý audio zdroj by mal byťnastavený na maximálnu hlasitosť.Na jednotkách s výstupom line-out jevýstupný signál dostupný pri fixnejzvukovej úrovni a nedá zmeniť.

Aby sa vyhlo potlačeniu AUX vstupu,musí byť efektívne výstupné napätieexterného audio zdroja nižšie ako1,5 V.

Hlavné zobrazenieHlavné menu je displej, ktorý saobjaví po zapnutí Systémuinfozábavy.Displej sa líši v závislosti od úrovnevýbavy vozidla.Zobrazené môžu byť nasledujúceinformácie:

Informácie na trasovom počítačiZobrazenie informácií palubnéhopočítača, ktoré boli vybrané tlačidlomBC. Pozrite si návod na používanievozidla.

Informácie portálu mobilnéhotelefónuZobrazenie informácií pripojenéhoportálu mobilného telefónu. Pozrite sinávod na obsluhu portálu mobilnéhotelefónu.

Informácie o zvukuZobrazenie nasledujúcich informáciío zvuku:■ Aktuálne vlnové pásmo alebo AUX/

CD.■ Aktuálny názov stanice alebo

frekvencia stanice, alebo číslostopy na CD, alebo názov stopy naCD.

■ Ak je zapnutá funkciaregionalizácie, zobrazí sa REG3 153.

■ Ak je zapnutá úroveň pamäteautomatického ukladania (AS),zobrazí sa AS 3 152.

■ Ak je zapnutá funkcia RDS, zobrazísa RDS 3 153.

■ Ak sú zapnuté dopravné správy,zobrazí sa [TP] alebo [ ] 3 153.

■ Ak je vložené CD, zobrazí sa buďCD, alebo CD in. Ak sa prehrávadisk CD s hudobnými súbormi MP3,zobraz sa tiež MP3 3 159.

■ Ak sa aktivuje Náhodne z CD,zobrazí sa buď RDM, alebo g3 159.

146 Úvod

Vonkajšia teplotaZobrazenie hodnoty aktuálnejvonkajšej teploty. Pozrite si návod napoužívanie vozidla.

ČasZobrazenie aktuálneho času. Pozritesi návod na používanie vozidla.

Informácie systému klimatizáciePozrite si návod na používanievozidla.

Nastavenia tónuStlačte tlačidlo SOUND, aby stevykonali nasledujúce nastavenia:■ Fader■ Balance■ Bass

■ Treble■ Sound

Nastavenie rozdelenia hlasitostimedzi prednými a zadnýmireproduktormi1. Stlačte tlačidlo SOUND.

Na displeji sa zobrazí Fader.2. Hodnotu upravte pomocou m

alebo n.Po niekoľkých sekundách sa nadispleji znovu objavia naposledyzobrazené informácie.

alebo:Stlačte jedno z funkčných tlačidielTUNER, MEDIA alebo BC, čím sazobrazí príslušná funkcia.

Nastavenie rozdelenia hlasitostimedzi pravou a ľavou stranou1. Stláčajte opakovane tlačidlo

SOUND, až kým sa na displejinezobrazí Balance.

2. Hodnotu upravte pomocou malebo n.

Po niekoľkých sekundách sa nadispleji znovu objavia naposledyzobrazené informácie.

alebo:Stlačte jedno z funkčných tlačidielTUNER, MEDIA alebo BC, čím sazobrazí príslušná funkcia.

Nastavenie Bass a TrebleUistite sa, že sú deaktivované všetkyoptimalizácie zvuku (pozri časť nižšie„Zvuk“).1. Stláčajte opakovane tlačidlo

SOUND, až kým sa na displejinezobrazí Bass alebo Treble.

2. Hodnotu upravte pomocou malebo n.Po niekoľkých sekundách sa nadispleji znovu objavia naposledyzobrazené informácie.

alebo:Stlačte jedno z funkčných tlačidielTUNER, MEDIA alebo BC, čím sazobrazí príslušná funkcia.

Úvod 147

Sound1. Stláčajte opakovane tlačidlo

SOUND, až kým sa na displejinezobrazí Sound a aktuálnenastavená farba tónu alebo Off.

2. Zvoľte farbu tónu, napr. Rockalebo Classic, alebo Off s m,alebo n.Po niekoľkých sekundách sa nadispleji znovu objavia naposledyzobrazené informácie.

alebo:Stlačte jedno z funkčných tlačidielTUNER, MEDIA alebo BC, čím sazobrazí príslušná funkcia.

Nastavenia tónu v ponukeSettingsAlternatívne môžete zmeniťnastavenia pre Fader, Balance aSound v ponuke Settings:1. Stlačte tlačidlo SETTINGS.2. Stláčajte opakovane tlačidlo OK,

pokým sa nezobrazí príslušnáfunkcia.

3. Nastavte hodnotu alebo zvoľtefarbu tónu (pozri vyššie) pomocoum alebo n.Po niekoľkých sekundách sa nadispleji znovu objavia naposledyzobrazené informácie.

4. Stlačte znova tlačidloSETTINGS, čím sa vrátite napredchádzajúci displej.

Nastavenia hlasitostiStlačte tlačidlo SETTINGS.K dispozícii sú tieto položky ponuky:■ AUX Vol. hlasitosť vstupu AUX,

napríklad prenosný CD prehrávač■ TA Volume: Hlasitosť dopravných

správ■ SDVC: ovládanie hlasitosti citlivej

na rýchlosť■ On Volume: maximálna hlasitosť pi

spustení informačného systému■ Ext. In Vol.: hlasitosť externého

zdroja (napríklad pri pripojenímobilného telefónu)

AUX Vol.Túto funkciu môžete použiť nanastavenie úrovne hlasitosti vstupuAUX s ohľadom na iné zdroje zvuku(napríklad rádio). Táto funkcia je kdispozícii iba ak je k dispozícii zdrojzvuku vo vstupe AUX.1. Nastavte hlasitosť externého

zdroja zvuku na maximum.2. Stlačte tlačidlo SETTINGS.3. Stláčajte opakovane tlačidlo OK,

pokým sa nezobrazí príslušnáfunkcia.

4. Hodnotu upravte pomocou malebo n.Po niekoľkých sekundách sa nadispleji znovu objavia naposledyzobrazené informácie.

5. Stlačte znova tlačidloSETTINGS, čím sa vrátite napredchádzajúci displej.

148 Úvod

TA VolumeAk je zapnutá funkcia TP, systémštandardne zvýši úroveň hlasitostidopravných správ. Táto funkciaumožňuje nastavenie minimálnejúrovne hlasitosti dopravných správ.1. Stlačte tlačidlo SETTINGS.2. Stláčajte opakovane tlačidlo OK,

pokým sa nezobrazí príslušnáfunkcia.

3. Hodnotu upravte pomocou malebo n.Po niekoľkých sekundách sa nadispleji znovu objavia naposledyzobrazené informácie.

4. Stlačte znova tlačidloSETTINGS, čím sa vrátite napredchádzajúci displej.

Hlasitosť sa pre správy nastaví naminimálnu úroveň iba ak je aktuálnaúroveň hlasitosti nižšia, ako jenastavená minimálna hlasitosť správ.

SDVCHlasitosť informačného systému saupraví v závislosti od rýchlostivozidla, čím sa eliminuje vonkajší

hluk. Funkciu SDVC môžete použiťna nastavenie hlasitosti citlivej narýchlosť.1. Stlačte tlačidlo SETTINGS.2. Stláčajte opakovane tlačidlo OK,

pokým sa nezobrazí príslušnáfunkcia.

3. Hodnotu upravte pomocou malebo n.Po niekoľkých sekundách sa nadispleji znovu objavia naposledyzobrazené informácie.

4. Stlačte znova tlačidloSETTINGS, čím sa vrátite napredchádzajúci displej.

On Volume1. Stlačte tlačidlo SETTINGS.2. Stláčajte opakovane tlačidlo OK,

pokým sa nezobrazí príslušnáfunkcia.

3. Hodnotu upravte pomocou malebo n.

Po niekoľkých sekundách sa nadispleji znovu objavia naposledyzobrazené informácie.

4. Stlačte znova tlačidloSETTINGS, čím sa vrátite napredchádzajúci displej.

Maximálna nastavená hlasitosť prizapnutí sa použije iba ak bolahlasitosť pred vypnutím vyššia akomaximálna hlasitosť pri spustení ainformačný systém bol vypnutýminimálne päť minút s vypnutýmzapaľovaním.

Ext. In Vol.Túto funkciu môžete použiť nanastavenie minimálnej hlasitostiexterného zdroja zvuku, napríkladmobilného telefónu.1. Stlačte tlačidlo SETTINGS.2. Stláčajte opakovane tlačidlo OK,

pokým sa nezobrazí príslušnáfunkcia.

3. Hodnotu upravte pomocou malebo n.

Úvod 149

Po niekoľkých sekundách sa nadispleji znovu objavia naposledyzobrazené informácie.

4. Stlačte znova tlačidloSETTINGS, čím sa vrátite napredchádzajúci displej.

150 Rádio

Rádio

Použitie ...................................... 150Vyhľadávanie staníc .................. 150Automaticky uložené zoznamy . . 152Rádiový dátový systém (RDS) ... 153Vysielanie digitálneho zvuku ..... 156

PoužitieRežim rádiaZ režimu CD alebo AUX prepnete dorežimu rádia nasledujúcimspôsobom:Stlačte tlačidlo TUNER.Budete počuť naposledy naladenústanicu.

Výber vlnového pásmaInformačný systém poskytujenasledujúce vlnové pásma: FM, AMalebo DAB (ak je vo výbave). Okremtoho má každé vlnové pásmopamäťové miesto automatickéhoukladania (AS), kde sa staniceautomaticky ukladajú 3 152.Rádio je zapnuté.Krátko stlačte tlačidlo TUNER.Rádio prepína medzi vlnovýmipásmami FM, FM-AS, AM, AM -AS,DAB a DAB-AS.Zapne a zobrazí sa stanicanaposledy vybraného vlnovéhopásma.

Vyhľadávanie stanícVýber stanice, automatickévyhľadávanieZvolí sa vlnové pásmo FM a zapne saRDS 3 153.alebo:Zvolí sa vlnové pásmo DAB (ak je vovýbave) a zapne sa AS 3 152.Stlačením tlačidla m alebo n sanaladí nasledujúca stanica v pamätistaníc.Ak sa v pamäti staníc nemôže nájsťžiadna stanica, zobrazí sa Seek aspustí sa automatické vyhľadávanierádiových staníc.

Hlasitosť rádia je stíšená, pokým sanenájde stanica.

Rádio 151

Ak rádio nedokáže nájsť stanicu,automaticky sa prepne na citlivejšiuúroveň vyhľadávania (nie pri DAB).Ak sa stále nedokáže nájsť stanica,nastaví sa naposledy aktívnafrekvencia (FM) alebo skupina (DAB).

Manuálne vyhľadávanie stanícManuálne vyhľadávanie staníc sapoužíva na ladenie staníc soznámymi frekvenciami (AM, FM)alebo skupín (DAB).Podržte tlačidlo m alebo nstlačené, pokým sa nezobrazí MAN.

■ Hrubé ladenie:Podržte stlačené m alebo n,pokým sa takmer nedosiahne

požadovaná frekvencia (AM, FM)alebo skupina (DAB).

■ Jemné ladenie:Stlačte m alebo n, pokým sanedosiahne presnú frekvenciu/skupinu.

Ak je funkcia RDS 3 153deaktivovaná vo vlnovom pásme FMalebo je aktívne vlnové pásmo AM,stlačenie m alebo n posuniefrekvenciu o jednu jednotku.

Pamäť stanícSamostatné pamäťové miesta sú kdispozícii pre každé vlnové pásmo(FM, AM):Pre každé z nasledujúcich vlnovýchpásiem je k dispozícii 9 pamäťovýchmiest:FM, FM-AS (automaticky uložené FMstanice), AM, AM-AS (automatickyuložené AM stanice), DAB a DAB-AS(automaticky uložené stanice DAB).Pamäťové miesta sa dajú zvoliťpriamo v príslušnom vlnovom pásmeprostredníctvom tlačidiel predvoľbystaníc.

Manuálne ukladanieNalaďte želanú stanicu.Podržte stlačené to tlačidlo predvoľbystanice, na ktoré chcete stanicuuložiť.Rádio sa na chvíľu stíši a zobrazístanicu, ktorá bola predtým uloženána pamäťovom mieste.Naladená stanica je opäť počuteľná azobrazená.Stanica je uložená na želanompamäťovom mieste.RDS on alebo RDS off 3 153 sa uložíspolu so stanicou.

Zoznam FM stanícInformačný systém ukladá všetkydostupné FM stanice v pozadí.Zoznam dostupných staníc saaktualizuje automaticky, ak rádiovyhľadáva TP stanicu 3 153 alebo savykonáva automatické ukladaniepomocou funkcie automatickéhoukladania (AS) 3 152.Stanice RDS 3 153 sú zoradenépodľa rádiovej spoločnosti v zoznamestaníc (HR1, HR2...).

152 Rádio

Automaticky uloženézoznamyAktivovanie/Deaktivovanieúrovne pamäteStlačte tlačidlo AS.Keď je úroveň AS aktívna, na displejisa zobrazí AS.Úroveň AS sa dá aktivovať adeaktivovať aj tlačidlom FM/AM3 150.

Automatické ukladanie (AS)Automatické ukladanie (AS) každejvysielanej stanice je možné vovšetkých vlnových pásmach. Tietostanice sú uložené v samostatnej ASpamäti.

Ak chcete automaticky uložiť stanice,postupujte nasledovne:1. Vyberte požadované vlnové

pásmo.2. Ak si to želáte, aktivujte/

deaktivujte pre príjem dopravnýchinformácií „v pohotovostnomrežime“ 3 153.

3. Podržte stlačené tlačidlo AS,pokým nebudete počuťpotvrdzovací signál.

Rádio sa prepne do úrovne ASzvoleného vlnového pásma (FM-ASalebo AM-AS).Automatické ukladanie staníc saspustilo.9 staníc s najlepším signálom v rámcizvoleného vlnového pásma sa uložína pamäťové pozície 1 až 9.Po uložení staníc môžete želanústanicu zvoliť stlačením príslušnéhotlačidla stanice.RDS sa zapne automaticky, keď jeaktivované automatické ukladanie.Najprv sa uložia všetky prijímanéRDS stanice.

Ak je pre dopravné informáciezapnuté „v pohotovostnom režime“pred alebo počas automatickéhoukladania, rádio zvolí pamäťovúpozíciu so stanicou, ktorá vysieladopravné informácie, pri dokončeníautomatického vyhľadávania staníc.Ak je pre dopravné informáciezapnuté „v pohotovostnom režime“počas automatického ukladania,potom automatické vyhľadávaniestaníc zostane aktívne, pokým sanenájde aspoň jedna stanica, ktorávysiela dopravné informácie.

Ukladanie nových stanícpomocou funkcie ASAk sa vzdialite z oblasti príjmuuloženej stanice, musia sa uložiťnové stanice.

Vyvolanie staniceŽelané vlnové pásmo a želaný režimmusia byť aktívne 3 150.Stlačením tlačidla AS aktivujte režimAS.Zvoľte miesto uloženia pamäťovýmitlačidlami.

Rádio 153

Rádiový dátový systém(RDS)RDS je služba staníc FM, ktoráznačne uľahčí nájdenie želanejstanice a jej bezporuchový príjem.Výhody služby RDS■ Na displeji sa namiesto frekvencie

zobrazí názov naladenej stanice.■ Informačný systém vyhľadávaním

staníc naladí iba stanice RDS.■ Informačný systém vždy naladí

najlepšiu frekvenciu nastavenejstanice v rámci AF (AlternativeFrequency).

■ Podľa prijímanej stanice,informačný systém zobrazí text zrádia, ktorý môže obsahovaťnapríklad informácie o aktuálnomprograme.

RDS je možný iba na FM pásme.

Zapnutie alebo vypnutie RDSAk je RDS zapnutý, RDS funkcie súaktívne a počas automatickéhovyhľadávanie staníc sa hľadajú ibaRDS stanice.

Ak vypnete RDS, deaktivujú sa RDSfunkcie a automatické vyhľadávaniestaníc nebude hľadať iba RDSstanice.RDS aktivujete stlačením tlačidlaRDS.Ak je RDS funkcia zapnutá, zobrazísa RDS a názov programu RDSstanice.

Ak aktuálne zvolená stanica nie jeRDS stanica, rádio automatickyvyhľadáva ďalšiu prijímateľnú RDSstanicu.Ak chcete deaktivovať RDS, stlačteznova tlačidlo RDS.Ak nie je RDS funkcia zapnutá,zobrazí sa frekvencia RDS stanice,nezobrazuje sa RDS.

Automatické RDSZapnite automatickú funkciu RDS(RDS Auto On), aby ste zaistili, žeRDS funkcia je aktivovaná, aj keď jefunkcia RDS vypnutá. Automatickévyhľadávanie staníc bude všakreagovať aj na stanice bez RDS.Táto funkcia sa používa, iba ak jeRDS vypnutý.Zapnutie/vypnutie automatickejfunkcie RDS:Stláčajte tlačidlo RDS, pokým sanezobrazí RDS Auto On alebo Off,čím sa zobrazí aktuálny stavautomatickej funkcie RDS.Uvoľnením tlačidla RDS zmeníteaktuálny stav.

154 Rádio

Typ programu (PTY)Mnoho RDS staníc vysiela PTY kód,ktorý popisuje typ programovéhovysielania (napr.správy). PTY kódumožňuje výber staníc podľa typuprogramu.

Výber typu programu1. Stlačte tlačidlo SETTINGS.2. Stláčajte OK, pokým sa nezobrazí

PTY.3. Zvoľte jeden z 29 typov programu,

napr. News alebo Entertainment sm alebo n.

4. Podržte stlačené tlačidlo OK,pokým sa nezačne vyhľadávaniestaníc.

Po spustení vyhľadávania staníc saobjaví displej rádia.Ak rádio nenájde vhodnú stanicu,bude prehrávať stanicu, na ktorú bolonaposledy naladené.

Regionálne programyNiektoré RDS stanice vysielajú rôzneregionálne programy na rôznychfrekvenciách v určitých časoch.

Zapnutie/vypnutie regionalizácieRDS funkcia musí byť zapnutá.Krátko stlačte tlačidlo REG, čímzapnete alebo vypneteregionalizáciu.Ak je regionalizácia zapnutá, nadispleji sa zobrazí REG.Počas vyhľadávania frekvenciestanice s najlepším príjmom zostávarádio naladené na regionálnyprogram.Ak je regionalizácia vypnutá (nadispleji nesvieti REG), rádioumožňuje prepnutie na iný regionálnyprogram.

Automatická regionalizáciaAk je zapnutá automatickáregionalizácia (REG Auto On): počasvyhľadávania vysielacej frekvencie snajsilnejším príjmom (AF) preprogram rádia zostáva rádionaladené na regionálny program,pokým sa už ďalej nemôže prijímaťprogram bez rušenia.

Ak už nie je kvalita príjmuregionálneho programu dostatočnápre príjem bez rušenia, rádio prepnena iný regionálny program.Zapnutie/vypnutie automatickejregionalizácie:Stláčajte tlačidlo REG, pokým sanezobrazí REG Auto On alebo Off,čím sa zobrazí aktuálny stavautomatickej regionalizácie.Uvoľnením tlačidla REG zmeníteaktuálny stav.

Dopravné informácie (TP)Stanice s dopravným programom súFM RDS stanice, ktoré vysielajúdopravné správy.Stanice, ktoré vysielajú dopravnéinformácie, rozpoznáte podľasymbolu TP na displeji.

Rádio 155

Zapnutie/vypnutie dopravnéhoprogramu■ Ak sú aktivované dopravné správy,

zobrazí sa [TP] alebo [ ].■ Ak aktuálna stanica je stanica

dopravného programu, na displejisa objaví [TP].

■ Ak aktuálna stanice nie je stanicadopravného programu, rádio budeautomaticky vyhľadávať dopravnústanicu s najlepším príjmom.Na displeji sa nezobrazuje [ ].Stlačte tlačidlo TP, aby ste zapli TP.Zobrazuje sa [ ].

■ Funkcia automatickéhovyhľadávania staníc hľadá ibadopravné správy.

■ Počas automatickéhovyhľadávania alebo ak nie je možnýpríjem dopravného programu,zobrazí sa [ ].

■ Ak je zapnutý pohotovostný režimdopravných správ, počasdopravných správ sa prerušíprehrávanie CD alebo príjem DAB.

■ Dopravné správy sa prehrávajúhlasitosťou predvolenou pre službudopravných správ 3 147.

Stlačte znova tlačidlo TP, čím savypne TP.Ďalej sa už nezobrazuje [ ].

Vyhľadávanie stanice s dopravnýmprogramomTáto funkcia je možná iba na FMvlnovom pásme.Podržte stlačené m alebo npribližne 1 sekundu.Rádio vyhľadáva iba stanice sdopravným programom.

Vypočutie si len dopravnýchinformáciíMusí byť aktivovaný pohotovostnýrežim dopravných správ.Otočte gombík o doľava, čímznížite hlasitosť na nulu.

Dopravné správy sa prehrávajú priprednastavenej hlasitosti predopravné správy 3 147.

Deaktivácia dopravných informáciíAk chcete vypnúť dopravné správy,napr.počas prehrávania CD,postupujte nasledovne:Stlačte tlačidlo TP.Vysielanie dopravných informácií sazastaví.Prehráva sa posledná aktuálna stopana CD/MP3.Pohotovostný režim dopravnýchspráv zostáva zapnutý.

Dopravné správy počas aktívnehoexterného zdrojaExterný zdroj (napr.mobilný telefón)má prednosť pre dopravnýmisprávami.Počas telefonického hovorunebudete počuť ani nebudúzobrazené žiadne dopravné správy.

156 Rádio

Vysielanie digitálnehozvukuVysielanie digitálneho zvuku (DigitalAudio Broadcasting – DAB) jepokrokový a univerzálny rozhlasovýsystém.Stanice DAB sú zobrazovanénázvom programu, nie vysielacoufrekvenciou.Všeobecné informácie■ Použitím systému DAB je možné

vysielať viac rozhlasovýchprogramov (služieb) na tej istejfrekvencii (skupiny).

■ Ak je prijímač DAB schopný prijaťsignál vysielaný rozhlasovoustanicou (dokonca aj keď je signálveľmi slabý), reprodukcia zvuku jezabezpečená.

■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť),čo je typické pre príjem signálu AMalebo FM. Hlasitosť reprodukciesignálu DAB je stála.

■ Ak je signál DAB príliš slabý napríjem, príjem sa preruší úplne.Tomuto môžete predísť aktiváciouDAB AF a/alebo DAB FM v ponukenastavení zvuku.

■ Interferencia spôsobená stanicami,ktoré majú blízke frekvencie (tentojav je typický pre príjem signálu AMa FM) sa v prípade signálu DABnevyskytuje.

■ Ak sa signál DAB odráža odprírodných prekážok alebo budov,kvalita príjmu DAB sa zlepší, kýmpríjem AM alebo FM sa v takýchtoprípadoch znateľne zhorší.

■ Príjem staníc DAB+ je tiežpodporovaný prijímačom DAB.

SkupinaViacero programov je vždykombinovaných do tzv. súboru nafrekvencii.

Listovanie v súborochListovať môžete v tých súboroch,ktoré ste už raz prijali (súbory musiabyť schopné príjmu).Musí sa zvoliť vlnové pásmo DAB.

Stlačte a podržte kolískový spínačm alebo n.Prvý dostupný program súboru sazačne prehrávať.

DAB AFNastavením DAB AF na On môžeteurčiť, aby sa pri jazde do inejsúborovej oblasti prehrávala rovnakástanica ako v predchádzajúcejsúborovej oblasti.Túto funkciu môžete využiť len vtedy,ak je stanica zahrnutá aj do novéhosúboru.Musí sa zvoliť vlnové pásmo DAB.Stlačením tlačidla SETTINGS saotvorí ponuka Settings.Stlačte tlačidlo OK, aby sa zobraziloDAB AF On alebo Off, čím sa zobrazíaktuálny stav príslušnéhonastavenia.Stlačte kolískový spínač m alebon, čím sa zmení nastavenie.Stlačením tlačidla TUNER sa vrátitedo ponuky rádia.

Rádio 157

DAB FMPomocou nastavenia DAB FM naOn môžete určiť, že ak bude signálDAB príliš slabý na zachytenieprijímačom, systém prepne napríslušnú stanicu FM (ak je dostupná)aktívneho programu DAB.Musí sa zvoliť vlnové pásmo DAB.Stlačením tlačidla SETTINGS saotvorí ponuka Settings.Stlačte dvakrát tlačidlo OK, aby sazobrazilo DAB FM On alebo Off, čímsa zobrazí aktuálny stav príslušnéhonastavenia.Stlačte kolískový spínač m alebon, čím sa zmení nastavenie.Stlačením tlačidla TUNER sa vrátitedo ponuky rádia.

158 CD prehrávač

CD prehrávač

Všeobecné informácie ............... 158Použitie ...................................... 159

Všeobecné informáciePrehrávač CD prehráva štandardnédisky CD s priemerom 12 cm.

Výstraha

Za žiadnych okolností nevkladajtedisky DVD, disky CD s priemerom8 cm alebo CD neštandardnéhotvaru do prehrávača.Na disky CD nelepte žiadnenálepky. Takéto disky sa môžuzaseknúť v jednotke CD a zničiť ju.Znamenalo by to nákladnúvýmenu zariadenia.

■ Formát disku CD musí byťISO 9660 Úroveň 1, Úroveň 2 aleboJOLIET. Ostatné formáty sanemusia prehrať správne.

■ Je možné, že zvukové disky CD sochranou proti kopírovaniu, ktorénevyhovujú štandardu pre zvukovéCD, sa neprehrajú správne alebovôbec.

■ Informačný systém prehrá aj diskyCD obsahujúce hudobné súboryMP3 a disky so zmiešanýmobsahom.

■ Disky CD-R a CD-RW, ktorénahráte sami, sú citlivejšie nanesprávnu manipuláciu, akoprednahraté disky. Zabezpečtesprávnu manipuláciupredovšetkým s používateľomnahranými diskmi CD-R a CD-RW.Pozrite nižšie.

■ Je možné, že používateľomnahrané disky CD-R a CD-RW saneprehrajú správne alebo vôbec. Vtakomto prípade nejde o poruchuzariadenia.

■ Nezanechávajte odtlačky prstov privýmene diskov CD.

■ Disky CD vráťte do svojich obalovhneď po vybratí z prehrávača CD,aby sa ochránili pred poškodením aprachom.

■ Nečistoty a kvapaliny na diskochCD môžu znečistiť šošovkyprehrávača CD v zariadení aspôsobiť poruchy.

CD prehrávač 159

■ Chráňte disky CD pred priamymslnkom.

■ Pre údaje uložené na diskoch CDso súbormi MP3 platia nasledujúceobmedzenia:V názvoch albumov by nemali byťpoužité prehlásky ani špeciálneznaky.Platné prípony zoznamov skladieb:„m3u“, „pls“.Pri vytváraní (kódovaní) súborovMP3 zo zvukových súborov bymala byť použitá maximálna bitovárýchlosť 256 kbit/s.Informačný systém prehrá ibasúbory MP3, ktoré majú príponu„.mp3“.

■ Na jednom disku CD môže byťuložených 367 skladieb. Skladbynavyše sa neprehrajú.

■ Na jednom disku MP3 CDprehrávanom v informačnomsystéme môže byť uložených 99albumov. Albumy môžu byť vinformačnom systéme vybranéjednotlivo.

PoužitieVloženie CDDisk CD vložte do štrbiny potlačenoustranou smerom nahor.Disk CD sa automaticky zasunie dnu.Nezabraňujte ani nepomáhajte diskuCD zasunúť sa.Na displeji sa objaví Read CD a CDin, potom sa zobrazí počet skladiebna disku CD.

Keď sa začne prehrávať prváskladba, na displeji sa zobrazí Track1 a čas prehrávania alebo informácieo skladbe (titul, interpret).V prípade disku MP3 CD sa nadispleji objaví MP3 a zobrazí sanázov prvého albumu.

Informácie o skladbe (titul, interpret)sa zobrazia okamžite potom, ako sazačne prvá skladba prehrávať.

Prehrávanie CDZ režimu rádia na režim disku CDprepnite nasledujúcim spôsobom:Stlačte tlačidlo MEDIA.Zobrazí sa posledná prehrávanáskladba na disku CD a začne saprehrávať.

Výber skladbyAby ste zvolili skladbu počasprehrávania disku CD, opakovanestláčajte m alebo n, pokým sanezobrazí požadovaná skladba.Skladba sa prehrá.

Rýchle vyhľadávanie dopredu/dozaduAby ste našli konkrétny bod na diskuCD, postupujte nasledovne:Počúvate skladbu.Podržte tlačidlá m alebo nstlačené, pokým nedosiahneteželaný bod.

160 CD prehrávač

CD sa prehráva zvýšenou rýchlosťoua so zníženou hlasitosťou.MP3 s rýchlym vyhľadávanímdozadu, vyhľadávanie sa zastaví nazačiatku aktuálnej skladby.

Výber albumov na diskoch MP3CDPočúvate skladbu z albumu.Stlačte tlačidlo MEDIA.Zobrazí sa naposledy prehrávanáskladba z disku CD.Opakovane stlačte m alebo n,pokým sa nezobrazí želaný album.Zobrazí sa a začne sa prehrávať prváskladba z albumu.Všetky albumy, ktoré neobsahujúsúbory MP3 sa automatickypreskočia.

Režim náhodného výberu

Random CD (Prehrávanie vnáhodnom poradí)Keď je zvolené prehrávanie vnáhodnom poradí, skladby na diskuCD sa budú prehrávať v náhodnomporadí.Trikrát stlačte tlačidlo MEDIA.Zobrazí sa aktuálne nastavenieprehrávania v náhodnom poradí.Stlačte m alebo n, aby ste zvolilinastavenie.Audio CD:■ Random on: aktivuje režim

prehrávania v náhodnom poradí■ Random off: deaktivuje režim

prehrávania v náhodnom poradíMP3 CD:■ Random album: Prehrávanie

skladieb albumu v náhodnomporadí

■ Random CD: Prehrávanie skladiebna disku CD v náhodnom poradí

■ Random off: deaktivuje režimprehrávania v náhodnom poradí

Ak je funkcia prehrávania skladieb vnáhodnom poradí aktivovaná, nadispleji sa objaví RDM alebo g.

Zmena typu zobrazeniaMôžu byť zobrazené rôzneinformácie.Dva krát stlačte tlačidlo CD/MP3.Na displeji sa zobrazí CD info.Stlačte m alebo n, aby ste zvolilityp zobrazenia.V závislosti od typu disku CD (audioCD s alebo bez funkcie CD text, MP3CD s alebo bez funkcie názvu skladby(ID3 tag)), sa môže zobraziťnasledovné.Audio CD bez funkcie CD text:Číslo skladby a čas prehrávaniaAudio CD s funkciou CD text:■ Názov skladby■ Názov interpreta■ Názov disku CD■ Číslo skladby a čas prehrávania

CD prehrávač 161

MP3 CD bez funkcie ID3 tag■ Názov súboru■ Číslo skladby a čas prehrávania■ Názov albumuMP3 CD s funkciou ID3 tag■ Názov skladby■ Názov interpreta■ Názov albumu■ Číslo skladby a čas prehrávania

Dopravné informácie v režimeprehrávania CDDopravné informácie môžete prijímaťaj počas prehrávania disku CD.Dopravné informácie (TP) 3 153.Dopravné informácie môžete prerušiťtlačidlom TP a aktuálne CD sa budeprehrávať ďalej.

Vybratie disku CDStlačte tlačidlo j.Na displeji sa zobrazí Eject CD.Ak vysuniete disk CD, aktivuje sanaposledy naladená stanica rádia.

Disk CD môžete vysunúť aj vtedy,keď je zariadenie vypnuté. Zariadeniesa po vybratí disku CD vypne.Ak disk CD nevyberiete, po chvíli sazasunie späť do prehrávača.

162 Vstup AUX

Vstup AUX

Všeobecné informácie ............... 162Použitie ...................................... 162

Všeobecné informácieKonektor sa nachádza v oblastistredovej konzoly.PoznámkyKonektor udržujte čistý a suchý.

Môžete napríklad pripojiť na vstupAUX prenosný prehrávač CDpomocou konektora 3,5 mm jack.

PoužitieAby ste mohli prehrávať zdroj zvukupripojený k vstupu AUX vo vozidle,napr. prenosný CD prehrávač,prostredníctvom reproduktorovinformačného systému, musí byťzdroj zvuku aktivovaný:Keď je zapnuté rádio.Pripojte zdroj zvuku k vstupu AUXvozidla.Stláčajte tlačidlo MEDIA, až kým sana displeji nezobrazí Aux.Externý zdroj zvuku sa prenáša cezinformačný systém.Aktivujte externý zdroj zvuku anastavte ho na maximálnu hlasitosť.

V prípade potreby: nastavte úroveňvstupu AUX podľa pripojenéhoexterného zdroja 3 147.Zvukový signál zdroja sa prehrávacez reproduktory informačnéhosystému.

Vstup AUX 163

164

Register AAktivovanie prehrávača CD........ 159Aktualizácia staníc...................... 150AM.............................................. 150AS............................................... 152Automatické vyhľadávanie.......... 150Automatické vypnutie................. 143Automaticky uložené zoznamy... 152

BBasy............................................ 146

CCD text........................................ 159CD, vložiť.................................... 159CD, vysunúť............................... 159

DDAB............................................ 156Dopravné správy........................ 153Dopravný program...................... 153

FFM.............................................. 150Funkcia pre odraďovanie

zlodejov .................................. 139

HHlasitosť..................................... 143Hlasitosť AUX............................. 147Hlasitosť citlivá na rýchlosť........ 147

Hlasitosť citlivá na rýchlosť(SDVC).................................... 147

Hlasitosť dopravných správ (TA) 147Hlasitosť externého zdroja......... 147Hlasitosť pri zapnutí................... 147Hlavné zobrazenie...................... 143

LLogika zapaľovania..................... 143

MManuálne ladenie....................... 150Multifunkčný gombík................... 143

NNastavenia hlasitosti................... 147Nastavenia tónu......................... 146Nastavenia zvuku....................... 146Nastavenie hlasitosti................... 143

OObsluha ..................................... 143

PPamäť staníc.............................. 150Použitie....................... 150, 159, 162Použitie informačného systému. 143Použitie prehrávača CD.............. 159Prehľad ...................................... 140PTY............................................. 153

165

RRádiový dátový systém (RDS) ... 153Regionálne programy................. 153Režim náhodného výberu.......... 159

SSkupina....................................... 156Spustenie prehrávania disku CD 159

TTP............................................... 153Typ programu............................. 153

UUložiť.......................................... 150

ÚÚroveň automatického

ukladania................................. 152

VVstup AUX.......................... 143, 162

konektor.................................. 162Všeobecné informácie 138, 158, 162Vyhľadávanie staníc................... 150Vysielanie digitálneho zvuku...... 156Vyváženie................................... 146Výšky.......................................... 146

ZZapnutie alebo vypnutie

informačného systému............ 143Zoslabené................................... 146Zoznam staníc............................ 150

166

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Informácie uvedené v tejto príručke nadobúdajú platnosť nižšie uvedeným dátumom. Spoločnosť Adam Opel AG si vyhradzuje právo na vykonanie zmien technických špecifikácií, funkciía konštrukcie vozidla s ohľadom na informácie uvedené v tejto príručke, ako aj na vykonanie zmien v samotnej príručke.

Vydanie: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Vytlačené na papieri bielenom bez použitia chlóru.

júl 2012

*KTA-2729/1-SK*

KTA-2729/1-sk

OPEL ZAFIRAInfotainment System

Úvod .......................................... 170Rozpoznávanie hlasu ................ 181Register ..................................... 188

Portál mobilného telefónu

170 Úvod

Úvod

Všeobecné informácie ............... 170Pripojenie Bluetooth .................. 172Núdzové volanie ........................ 175Obsluha ..................................... 176Mobilné telefóny a vysielačkyCB .............................................. 179

Všeobecné informáciePortál mobilného telefónu ponúkamožnosť uskutočňovať telefonickéhovory prostredníctvom mikrofónu areproduktorov vozidla a ovládaťnajdôležitejšie funkcie mobilnéhotelefónu prostredníctvominformačného systému vozidla.Portál mobilného telefónu sa ovládadiaľkovými ovládačmi na volante,systémom rozpoznania hlasu amultifunkčným tlačidlom na rádiu.Operácie vykonávanéprostredníctvom ponuky a stav súzobrazené na informačnom displeji.Skutočnosť, že najdôležitejší obsahdispleja telefónu je zobrazený nainformačnom displeji vám umožňujepohodlné ovládanie celého portálu.Keď je telefonické spojenie aktívne,zvuk rádia sa vypne. Po ukončenítelefonického spojenia sa zvuk rádiaopäť zapne.

Všeobecné odporúčania pretieto prevádzkové pokynyDetailné funkčné popisy vášhoinformačného systému nájdete vprevádzkových pokynoch k vášmuinformačnému systému.Nie každý telefón podporuje všetkyfunkcie portálu mobilného telefónu.Dostupné funkcie telefónu závisia odpoužitého typu mobilného telefónu aod sieťového operátora. Ďalšieinformácie sú uvedené v návode naobsluhu mobilného telefónu a vpokynoch pre špecifický adaptér amôžete ich tiež získať od sieťovéhooperátora.

9 Varovanie

Informačný systém používajte tak,aby ste mali vozidlo vždybezpečne pod kontrolou. Vprípade pochybností zastavtevozidlo a Informačný systémobsluhujte pri stojacom vozidle.

Úvod 171

Prevádzka mobilného telefónuMobilné telefóny ovplyvňujúprostredie. Z toho dôvodu boli prijatébezpečnostné predpisy a nariadenia.S príslušnými predpismi by ste samali oboznámiť skôr, ako začnetepoužívať mobilný telefón.

9 Varovanie

Použitie funkcie hands-free počasjazdy môže byť nebezpečné, lebovaša pozornosť je rozptýlenápočas telefonovania. Predpoužitím funkcie hands-freezaparkujte svoje vozidlo.Dodržujte predpisy platné vkrajine, v ktorej sa právenachádzate.Nezabúdajte, že musíte dodržaťpredpisy platné v konkrétnejoblasti a vždy vypnite mobilnýtelefón na miestach, kde jepoužívanie mobilných telefónovzakázané, ak mobilný telefónspôsobuje interferencie alebomôžu nastať nebezpečné situácie.

Bluetooth™Portál mobilného telefónu podporujeBluetooth™ Handsfree Profile V. 1.5a je určené pre Bluetooth™ SpecialInterest Group (SIG).Ďalšie informácie o špecifikáciinájdete na internetovej adresehttp://qualweb.bluetooth.org.Kvalifikačný kód Bluetooth™ portálumobilného telefónu je B02237.Pri párovaní zariadení by ste mali zbezpečnostných dôvodov zvoliťnáhodný kód PIN s najmenej štyrmičíslicami.

Potvrdenie o zhodeTýmto potvrdzujeme, že portálmobilného telefónu je vyrobený vzhode so základnými požiadavkami ainými dôležitými podmienkamismernice 1999/5/EC.

Ovládanie systémurozpoznávania rečiSystém rozpoznania hlasunepoužívajte v prípade núdze,pretože sa váš hlas môže vstresových situáciách zmeniť natoľko,že systém nebude schopnýdostatočne rozpoznať hlasovépokyny pre rýchle vytvorenieželaného spojenia.

Ovládacie prvkyPortál mobilného telefónu môžeteovládať diaľkovými ovládačmi navolante, systémom rozpoznaniahlasu a multifunkčným tlačidlom narádiu.Okamžite po zapnutí portálumobilného telefónu a prihlásenímobilného telefónu, sa na displejiobjaví úvodná stránka.

172 Úvod

Výber funkčných rozsahov v prvomriadku a ďalšie operácie sú popísanénižšie:

Systém diaľkového ovládania navolante

1 Nastavovacie kolieskoOtočenie: výber položiek ponuky apríkazovStlačenie: potvrdenie výberu (OK)

2 Tlačidlo qStlačenie: Výber/vypnutiesystému rozpoznania hlasu3 181

3 Tlačidlo pStlačenie: Prijatie alebo ukon‐čenie telefonického hovoru alebopriamy vstup do zoznamu volaní

4 o Otočenie: nastavenie hlasi‐tosti

Ovládanie informačného systémumultifunkčným tlačidlomPozrite si časť „Ovládacie prvky naprístrojovej doske“ v príslušnejpríručke k informačnému systému.Portál mobilného telefónu je možnéobsluhovať aj pomocou systémurozpoznávania reči 3 181.

Pripojenie BluetoothFunkcia Bluetooth™ na mobilnomtelefóne musí byť aktivovaná. Pozritesi návod na obsluhu mobilnéhotelefónu.Bluetooth™ je štandardné rozhraniepre bezdrôtové spojenie, napr.mobilného telefónu s inýmvybavením. Prostredníctvom tohtorozhrania je možné prenášaťinformácie, ako napr. telefónnyzoznam, zoznam volaní, údaje osieťovom operátorovi a o intenzitesignálu. V závislosti od typuvybavenia môžu byť niektoré funkcieobmedzené.

Vytvorenie spojeniaV hlavnej ponuke zvoľte z vrchnéhoriadku symbol telefónu.

Úvod 173

Keď je mobilný telefón zasunutý vadaptéri, na displeji sa objaví ponukatelefónu alebo ponuka Bluetooth™.Ak mobilný telefón nie je zasunutý vadaptéri, na displeji sa objaví ponukaBluetooth™.Vyberte položku ponuky Bluetooth.

Ak bola funkcia Bluetooth™deaktivovaná, postupujtenasledovne:1. Vyberte položku ponuky

Bluetooth.Ak bola funkcia Bluetooth™aktivovaná, na displeji sa objaviazostávajúce položky ponuky.

2. Vyberte položku ponukyBluetooth PIN (PIN-kódBluetooth).

3. Zadajte náhodný kód PIN prefunkciu Bluetooth™ a potvrďte hopomocou OK.Z bezpečnostných dôvodov by stemali použiť náhodne zvolený kódPIN s najmenej štyrmi číslicami.

4. Uistite sa, že funkcia Bluetooth™mobilného telefónu bolaaktivovaná a zariadenie jenastavené na „viditeľné“.

5. Vyberte položku ponuky Startsearching (Spustiť vyhľadávanie).Počas procesu vyhľadávaniaBluetooth™ zariadení jezobrazené slovo Searching...(Vyhľadáva...).Keď sa proces vyhľadávaniaukončí, Bluetooth™ zariadenia súuvedené v ponuke Found devices(Nájdené zariadenia).

6. Zvoľte požadovaný mobilnýtelefón.Počas vytvárania spojenia sa nadispleji objaví správa The

174 Úvod

connection will be established...(Vytvorí sa spojenie...).Na displeji mobilného telefónu saobjaví správa „Zadajte BluetoothPIN“ alebo podobná.

7. Pomocou tlačidiel mobilnéhotelefónu zadajte rovnaký kód PINpre Bluetooth™ ako ste zadali preinformačný systém a potvrďte hopomocou OK.Na displeji mobilného telefónu saobjaví správa „Pridať zariadeniemedzi známe zariadenia?“ alebopodobná.

8. Túto správu potvrďte tlačidlamimobilného telefónu stlačením OK.

Po úspešnom vytvorení spojenia sana displeji objaví správa is added topaired devices (je pridáné k párovýmzariadeniam).Spojenie medzi mobilným telefónoma informačným systémom je terazvytvorené.Do zoznamu je možné pridať až dopäť zariadení.

Ukončenie spojenia1. V ponuke Bluetooth™ zvoľte

Paired devices (Párovézariadenia).Na displeji sa objaví ponukaPaired devices (Párovézariadenia).

2. Zvoľte požadovaný mobilnýtelefón.Na displeji sa objaví ponukaBluetooth™.

3. Deaktivujte Connect (Pripojiť).Objaví sa správa Disconnected!(Odpojené!) a po nej opäť ponukaBluetooth™.

4. Zvoľte Remove (Odstrániť).Objaví sa správa Removed!(Odstránené!) a po nej opäťponuka Bluetooth™.

UHP viditeľnéAktivovanie tejto funkcie umožňuje,aby bol portál mobilného telefónuzaznamenaný inými zariadeniamiBluetooth™. Takýmto spôsobommôže byť vytvorené pripojenieBluetooth™ medzi mobilnýmtelefónom a portálom mobilnéhotelefónu.

Úvod 175

1. V ponuke Bluetooth™ zvoľte UHPvisible (Viditeľné UHP).Portál mobilného telefónu jeviditeľný inými zariadeniami nanasledujúce 3 minúty.

2. Spustite funkciu mobilnéhotelefónu pre vyhľadávaniezariadení Bluetooth™ (pozrinávod na obsluhu mobilnéhotelefónu).Na displeji mobilného telefónu saobjaví správa „Zariadenienájdené: UHP“.

3. Spustite funkciu pripojeniamobilného telefónu (pozri návodna obsluhu mobilného telefónu).

4. Zadajte Bluetooth PIN (PIN-kódBluetooth) do informačnéhosystému).

5. Zadajte „Bluetooth PIN“ namobilnom telefóne.

Bluetooth™ pripojenie bolo vytvorenémedzi mobilným telefónom ainformačným systémom.

Freespeech (Handsfree)Pripojenie telefónu je aktívne.

Posuňte palcový otočný ovládač.Otvorí sa kontextová ponuka.Aktivujte Freespeech (Handsfree).Zvuk sa odosiela do reproduktorovvozidla.

Núdzové volanie

9 Varovanie

Nastavené pripojenie nie je možnézaručiť v každom prípade. Z tohodôvodu sa nespoliehajte výhradnena mobilný telefón, ak ide oživotne dôležitú komunikáciu(napr. núdzové volanie prezáchrannú službu).V niektorých sietiach môže byťnutné mať platnú kartu SIMsprávne vloženú do mobilnéhotelefónu.

9 Varovanie

Nezabudnite, že volať a prijímaťhovory s mobilným telefónommôžete iba vtedy, keď je v oblasti

s dostatočne silným signálom. Zaistých okolností núdzové volanianemôžete uskutočniť vktorejkoľvek mobilnej sieti; jemožné, že určité aktívne sieťovéa/alebo telefónne službyznemožnia takéto procesy.Informujte sa u svojho miestnehooperátora siete.Číslo núdzového volania môžezávisieť od regiónu alebo krajiny.Informujte sa o správnom číslenúdzového volania pre príslušnúoblasť.

Uskutočnenie núdzovýchhovorovZadajte číslo núdzového volania(napr. 112).Spojenie s núdzovým telefonickýmcentrom je vytvorené.Odpovedzte, ak sa vás personálopýta na podrobnosti o stave núdze.

Ukončenie núdzových hovorovVyberte položku ponuky Hang-up(Zavesiť).

176 Úvod

alebo:Stlačte tlačidlo p.

9 Varovanie

Neukončite hovor, kým vás na tonevyzve centrum pre núdzovévolania.

ObsluhaÚvodOkamžite po vytvorení spojeniamedzi mobilným telefónom ainformačným systémomprostredníctvom rozhraniaBluetooth™, môžete ovládať mnohofunkcií mobilného telefónuprostredníctvom informačnéhosystému.Napríklad, prostredníctvominformačného systému môžetevytvoriť spojenie s telefónnymičíslami uloženými v mobilnomtelefóne alebo meniť telefónne čísla.

Spravidla môžete naďalej ovládaťsystém pomocou mobilného telefónu,napr. prijatím hovoru alebonastavením hlasitosti.Po vytvorení spojenia medzimobilným telefónom a informačnýmsystémom sa údaje prenášajú zmobilného telefónu do informačnéhosystému. To môže nejaký čas trvať, vzávislosti od značky telefónu. Počastoho môžete mobilný telefón ovládaťlen v obmedzenej miereprostredníctvom informačnéhosystému.Niektoré telefóny nepodporujú všetkyfunkcie portálu mobilného telefónu.Výsledkom toho je, že tieto špecifickételefóny môžu fungovať odlišne odfunkčného obsahu, ktorý je popísanýv tejto príručke.Okrem ovládania pomocou systémudiaľkového ovládania na volantemôžete niektoré funkcie ovládať ajpomocou systému rozpoznania hlasu3 181.

Uskutočnenie telefonickýchhovorovPri vytáčaní telefónneho čísla máte kdispozícii tri možnosti:■ vytočenie telefónneho čísla

manuálne■ výber telefónneho čísla z

telefónneho zoznamu■ výber telefónneho čísla zo

zoznamu volaní (uskutočnenéhovory, prijaté hovory a zmeškanéhovory)

Dial (Vytočiť)Vytočenie telefónneho číslamanuálne

V ponuke telefónu:

Úvod 177

Vyberte položku ponuky Dial(Vytočiť).Na displeji sa zobrazí Enter No...(Zadajte č. ...).Zvoľte čísla pre uskutočnenietelefonického hovoru zo spodnejstrany displeja a spustite procesvytáčania pomocou Dial (Vytočiť).

Telefónny zoznamPo vytvorení spojenia sa telefónnyzoznam porovná s dočasnýmtelefónnym zoznamom, ak sapoužíva rovnaká SIM karta aleborovnaký telefón. V tom čase nie súnové zadania zobrazené. Ak ide o inúkartu SIM alebo iný telefón, telefónnyzoznam sa načíta znova. Tentoproces môže trvať niekoľko minútpodľa modelu telefónu. Nové zadaniasa uložia až po vypnutí zapaľovania avybratí kľúča zapaľovania.Výber telefónnych čísiel ztelefónneho zoznamuV ponuke telefónu zvoľte položkuponuky Phone book (Telefónnyzoznam).

Na displeji sa zobrazí zoznamvšetkých zadaní v telefónnomzozname.

Vyberte požadované zadanie azačnite proces vytáčania.Zadania s viacerými číslamiV závislosti od typu telefónu je možnépod jedno zadanie telefónnehozoznamu uložiť viacero čísiel.V Phone book (Telefónny zoznam),zvoľte želané zadanie.Na displeji sa objaví zoznam všetkýchčísiel uložených pod týmto zadaním.

Zvoľte číslo, ktoré si želáte a spustiteproces vytáčania.FiltrovanieAko pomôcku pri vyhľadávaní zadanítelefónneho zoznamu môžeteaktivovať filter:Vyberte položku ponuky Phone book(Telefónny zoznam).Na displeji sa zobrazí zoznamvšetkých zadaní v telefónnomzozname.

178 Úvod

Vyberte položku Filtering(Filtrovanie).Zvolený kontrolný rámček indikujeaktívne filtrovanie. Zadaniatelefónneho zoznamu sú zoskupenépodľa prvých písmen (abc, def, ...).Zvoľte zadanie, ktoré si želáte aspustite proces vytáčania.

Zoznam hovorovVýber telefónnych čísiel zo zoznamuvolaníVyberte položku ponuky Call list(Zoznam hovorov).Zobrazí sa zoznam poslednýchvolaných telefónnych čísiel. Stavtelefónneho čísla (volané, prijatéalebo zmeškané) sa zobrazí vspodnej časti.

Vyberte požadované zadanie azačnite proces vytáčania.

Prichádzajúce hovoryPočas prichádzajúceho hovoru sazobrazí ponuka výberu pre prijatiealebo odmietnutie hovoru.Prijatie hovorovVyberte položku ponuky Accept(Prijať).alebo:Stlačte tlačidlo p.Odmietnutie hovorovVyberte položku ponuky Reject(Odmietnuť).Ukončenie hovorovAby ste ukončili telefonický hovor,vykonajte nasledovné:Stlačte p.alebo:Posuňte palcový otočný ovládač.Otvorí sa kontextová ponuka.Zvoľte Hang-up (Zavesiť).

Funkcie počas telefonického hovoruNiektoré funkcie sú k dispozícii lenpočas hovoru.Pripojenie telefónu je aktívne.Posuňte palcový otočný ovládač.Otvorí sa kontextová ponuka.

K dispozícii sú nasledujúce funkcie:Hang-up (Zavesiť)Táto funkcia ukončí telefonickéspojenie.Micro off (Vyp. mikrofón)Táto funkcia vypne mikrofón telefónu.DTMF (Tónové vytáčanie) (tón)Rôzne telefonické služby (napr.hlasové odkazy alebo telefonickébankovníctvo) si vyžadujú zadaniekontrolných tónov.

Úvod 179

Keď je telefonické spojenie aktívne:Vyberte položku DTMF (Tónovévytáčanie).Zobrazí sa ponuka DTMF (Tónovévytáčanie).

Teraz môžete zadať čísla pomocoupalcového ovládača.Na spodnej strane displeja zvoľtepožadované čísla.Signálne tóny sa teraz odošlú.Freespeech (Handsfree)Pomocou tejto funkcie môžetevypnúť funkciu hands-free 3 172.

Mobilné telefóny avysielačky CBPokyny na inštaláciu a návod naobsluhuPri inštalácii a obsluhe mobilnéhotelefónu musíte dodržiavať pokynypre inštaláciu a pokyny uvedené vnávode na obsluhu od výrobcumobilného telefónu a súpravyhandsfree. Pri ich nedodržaní môžebyť vozidlo nespôsobilé naprevádzku na verejnýchkomunikáciách (smernica EÚ 95/54/ES).Odporúčania pre bezproblémovúprevádzku:■ Odborne inštalovaná vonkajšia

anténa na zaistenie maximálnehomožného dosahu.

■ Maximálny prenosový výkon je10 W.

■ Inštalácia telefónu na vhodnémiesto – berte ohľad na príslušnúpoznámku v príručke používateľa,kapitola Systém airbagov.

Informujte sa o umiestnení vonkajšejantény, držiaku zariadenia a spôsobepoužitia zariadenia s vysielacímvýkonom nad 10 W.Používanie nadstavca handsfree bezvonkajšej antény so štandardamimobilného telefónu GSM900/1800/1900 a UMTS je povolenéiba v prípade, že je maximálnyvysielací výkon mobilného telefónu 2W pre GSM 900 alebo 1 W preostatné typy.Z bezpečnostných dôvodovnepoužívajte telefón počas jazdy. Ajpoužitie handsfree súpravy môževiesť k odvedeniu pozornosti pririadení.

9 Varovanie

Použitie vysielačiek a mobilnýchtelefónov, ktoré nespĺňajú vyššieuvedené štandardy pre mobilnételefóny, je dovolené len pomocouantény umiestnenej mimo vozidla.

180 Úvod

Výstraha

Ak nie sú dodržané vyššieuvedené predpisy a vnútri vozidlasú používané mobilné telefóny avysielačky bez vonkajšej antény,môže to viesť k poruchám velektronike vozidla.

Rozpoznávanie hlasu 181

Rozpoznávanie hlasu

Rozpoznávanie hlasu ................ 181

Rozpoznávanie hlasuSystém rozpoznávania reči umožníobsluhovať viacero funkcií mobilnéhotelefónu cez hlasový vstup.Rozpoznáva pokyny a postupnostičísiel bez ohľadu na to, ktorá osobahovorí. Pokyny a postupnosti čísielmôžete vysloviť bez pauzy medzijednotlivými slovami.Telefónne čísla môžete ukladať ajpod ľubovoľne zvoleným názvom(hlasová značka). Použitím tohtonázvu môžete vytvoriť telefonickéspojenie.Ak systém rozpoznávania rečinepracuje správne alebo nerozoznáváš hlas, vyzve vás zvukovousprávou na opätovné zadaniepríkazu. Systém rozpoznávania rečiumožňuje tiež odpovedať na dôležitépríkazy a ak je to potrebné, ajdotazovať.Opätovným stlačením tlačidla qkedykoľvek zastavíte hlasový dialóg.

Predtým, než vytočíte telefónne číslo,musia byť splnené nasledujúcepodmienky:■ Mobilný telefón musí byť

pripravený na prevádzku a musíexistovať pripojenie rozhranímBluetooth™.

■ Mobilný telefón musí byťprihlásený.

Ak chcete zabrániť tomu, abytelefonická konverzácia vo vnútrivozidla zapríčinila mimovoľnéovládanie mobilného telefónu aleboaudio systému, systémrozpoznávania reči sa spustí až pojeho aktivovaní.

Aktivácia systémurozpoznávania rečiStlačením tlačidla q sa systémrozpoznávania reči aktivuje a nadispleji sa zobrazí symbol q. Počasdialógu sa rádio prepne do „tichého“režimu. Prerušia sa všetkyprichádzajúce dopravné správy.Funkcie možno ovládať iba ak jetelefón prihlásený do siete.

182 Rozpoznávanie hlasu

Ukončenie dialóguJe viacero možností ako deaktivovaťsystém rozpoznávania reči a ukončiťdialóg:■ Stlačením tlačidla q■ Uplynutie času: ak sa počas

určitého času nič nezadáSystém rozpoznávania reči možnoprerušiť aj prichádzajúcim hovorom.

OvládaniePomocou systému rozpoznávaniareči sa mobilný telefón môže ovládaťveľmi pohodlne hlasovými vstupmi.Stačí aktivovať rozpoznávanie reči avysloviť želaný príkaz. Po zadanípríkazu vás bude systém viesťdialógom s príslušnými otázkami asprávami tak, aby ste dosiahlipožadovanú akciu.Príkazy a číslice vyslovujtenormálnym hlasom bez umelýchpáuz medzi číslami. Rozpoznávaniefunguje najlepšie, ak za každýmitromi až piatimi číslicami urobíteaspoň polsekundovú pauzu.

Informačný systém reaguje napríkazy hlasovými a obrazovýmisprávami.

Karta SIMAk nie je vložená žiadna karta SIM,zobrazí sa nasledujúca správa:Please insert a SIM card! (Vložtekartu SIM!)Po vložení karty SIM budete vyzvanína zadanie PIN-kódu. Viac informáciínájdete v nasledujúcej časti.

Kód PINAk ste nezadali kód PIN, objaví sanasledujúca správa: Please enter thePIN code! (Zadajte PIN-kód!).PIN-kód vyslovte normálnym hlasombez umelých páuz medzi číslami.K dispozícii sú nasledujúce príkazy:■ „Accept (Prijať)“: Kód PIN sa

potvrdí.■ „Change (Zmeniť)“: Posledné

zvolené číslo sa vymaže.

■ „Delete (Vymazať)“: Kód PIN savymaže.

■ „Additional digits (Ďalšie číslice)“:Môžete zadať ďalšie čísla.

Príklad dialógu, prostredníctvomktorého sa zadá kód PIN:Hlasový výstup: "Please enter thePIN code! (Zadajte PIN-kód!)"Používateľ: „One (Jedna) Two (Dva)Three (Tri) Four (Štyri) - Accept(Prijať)“Hlasový výstup: "The PIN code isincorrect! (Nesprávny PIN-kód!)"Používateľ: „Four (Štyri) Three (Tri)Two (Dva) One (Jedna) - Accept(Prijať)“Hlasový výstup: „Kód PIN bol prijatý“

Hlavné príkazyPo aktivovaní systému rozpoznaniahlasu budete počuť krátky zvuk, ktorýsignalizuje, že systém rozpoznaniahlasu čaká na zadanie.K dispozícii sú nasledujúce príkazy:■ "Call (Volať)"■ "Redial (Volať znova)"

Rozpoznávanie hlasu 183

■ "Save (Uložiť)"■ "Delete (Vymazať)"■ "Phonebook (Telefónny zoznam)"■ "Help (Pomoc)"■ "Cancel (Zrušiť)"Detailný popis týchto príkazovnájdete nižšie.

"Call (Volať)"Pomocou tohto príkazu môžete zadaťtelefónne číslo, ktoré je uložené vtelefónnom zozname pod menom(hlasová značka) alebo číslo, ktoré samá použiť pre vytvorenie spojenia. Potomto príkaze sú k dispozíciinasledujúce príkazy:■ „Number (Číslo)“: Spojenie sa

vytvorí pomocou zadaného čísla.■ „Name (Meno)“: Spojenie sa vytvorí

pomocou hlasovej značky."Number (Číslo)"Po zadaní tohto príkazu vás systémpožiada, aby ste zadali číslo.Informačný systém zopakujerozpoznané čísla. Potom môžetepokračovať v zadávaní ďalších čísielalebo nasledujúcich príkazov:

■ „Call (Volať)“ alebo „Accept(Prijať)“: Zadania sa akceptujú.

■ „Change (Zmeniť)“: Posledný blokčísiel sa vymaže.

■ „Delete (Vymazať)“: Kompletnézadanie sa vymaže.

■ „Help (Pomoc)“: Dialóg sa ukončí avšetky príkazy dostupné v tomtokontexte sa zobrazia v zozname.

■ „Plus“: Pre hovory do zahraničia sapred číslo umiestni znamienkoplus.

■ „Additional digits (Ďalšie číslice)“:Doplnia sa ďalšie čísla.

■ „Cancel (Zrušiť)“: Ukončenieprocesu vytáčania. Pri požiadavkeopravy zadania sa zopakujú všetkybloky skôr zadaných čísiel okremposledného bloku. Ak sa vymazalivšetky zadania, opäť vás systémpožiada, aby ste zadali telefónnečíslo.

Ak medzi jednotlivými číslami urobítehlasovú prestávku dlhšiu ako jednasekunda, informačný systém to bude

považovať za ukončenie zadávaniabloku čísiel a tento blok čísielzopakuje.Aby ste uskutočnili hovor dozahraničia, pred číslom môžetepovedať slovo „Plus“ (+). Znamienkoplus vám umožní uskutočniť hovor zdanej krajiny bez toho, aby stepoznali medzinárodnú predvoľbudotknutej krajiny. Potom nadiktujtekód krajiny.Medzinárodná predvoľba zodpovedákonvenčnému formátu, napr. 49 preNemecko, 44 pre Veľkú Britániu atď.Číslicu „0“ musíte z predvoľby lokálnejsiete (predvoľba) vynechať v každejkrajine okrem Talianska.Príklad dialógu medzi používateľom ahlasovým výstupom pri vytáčanítelefónneho čísla:Používateľ: "Call (Volať)"Hlasový výstup: „Name (Meno) aleboNumber (Číslo)?“Používateľ: "Number (Číslo)"Hlasový výstup: "The number,please! (Zadajte číslo!)"

184 Rozpoznávanie hlasu

Používateľ: "Plus Four (Štyri) Nine(Deväť)"Hlasový výstup zopakuje: „Plus Four(Štyri) Nine (Deväť)“Používateľ: "Seven (Sedem) Three(Tri) One (Jedna)"Hlasový výstup zopakuje: „Seven(Sedem) Three (Tri) One (Jedna)“Používateľ: "One (Jedna) One(Jedna) Nine (Deväť) Nine (Deväť)"Hlasový výstup zopakuje: „One(Jedna) One (Jedna) Nine (Deväť)Nine (Deväť)“Používateľ: "Change (Zmeniť)"Hlasový výstup zopakuje skôr zadanébloky čísiel: „Plus Four (Štyri) Nine(Deväť) - Seven (Sedem) Three (Tri)One (Jedna)“Používateľ: "One (Jedna) One(Jedna) Nine (Deväť) One (Jedna)"Hlasový výstup zopakuje: „One(Jedna) One (Jedna) Nine (Deväť)One (Jedna)“Používateľ: "Call (Volať)"Hlasový výstup: "The number is beingdialled (Volá sa na číslo)"

"Name (Meno)"Pomocou tohto príkazu môžete zvoliťtelefónne číslo uložené pod menom(hlasová značka).Ak systém rozpozná zadanie mena,ktoré je k dispozícii, zobrazí sa nadispleji. Symbol q znázorňujúcihlasovú značku, sa objaví na pravejstrane mena. Spojenie sa vytvorípomocou hlasovej značky.

"Redial (Volať znova)"Pomocou príkazu „Redial (Volaťznova)“ môžete opätovne vytočiťposledné vytáčané číslo.

"Save (Uložiť)"Pomocou tohto príkazu môžete uložiťtelefónne číslo uložené pod hlasovúznačku.Okrem toho môžete zahrnúť predtýmzadanú hlasovú značku v telefónnomzozname.Hlasové značky môžu byť zahrnutédo telefónneho zoznamu len vtedy,ak sú uložené v informačnomsystéme.

V telefónnom zozname môže bytuložených najviac 25 hlasovýchznačiek. Ak je už uložených 25hlasových značiek, zobrazí sa správa„The speech memory is full! (Pamäťreči je plná!)“.Hlasové značky sú závislé od osoby,ktorá ich vyslovuje, preto hlasovúznačku môže zvoliť len osoba, ktoráju nahovorila.Po troch neplatných pokusoch sasystém rozpoznania hlasuautomaticky vypne.Môže sa stať, že dve zadania menasú pre systém rozpoznania hlasupríliš rozdielne a systém ichodmietne. Potom sa môžeterozhodnúť, či chcete mená zadaťznovu alebo ukončíte proces:■ „Yes (Áno)“: Mená zadáte znovu.■ „No (Nie)“/„Cancel (Zrušiť)“: Dialóg

sa ukončí a nič sa neuloží.Aby ste predišli odrezaniu časti hlasuna začiatku nahrávky pri ukladanímien, po výzve na zadanieponechajte krátku prestávku.

Rozpoznávanie hlasu 185

Ak chcete používať hlasové značkybez ohľadu na lokalitu, tzn. aj vzahraničí, všetky telefónne číslazadajte so značkou „Plus“ a kódomkrajiny.Príklad mena, ktoré bolo uložené akohlasová značka:Používateľ: "Call (Volať)"Hlasový výstup: „Name (Meno) aleboNumber (Číslo)?“Používateľ: "Name (Meno)"Hlasový výstup: "The name, please!(Zadajte meno!)"Používateľ: <Miriam>Hlasový výstup: „The number,please! (Zadajte číslo!)“.Používateľ: "Plus Four (Štyri) Nine(Deväť)"Hlasový výstup: "Plus Four (Štyri)Nine (Deväť)"Používateľ: Seven (Sedem) Three(Tri) One (Jedna).Hlasový výstup: "Seven (Sedem)Three (Tri) One (Jedna)"Používateľ: "One (Jedna) One(Jedna) Nine (Deväť) One (Jedna)"

Hlasový výstup: "One (Jedna) One(Jedna) Nine (Deväť) One (Jedna)"Používateľ: "Save (Uložiť)"Namiesto „Save (Uložiť)“ môžetetaktiež použiť príkaz „Accept (Prijať)“.

"Delete (Vymazať)"Pomocou príkazu „Delete(Vymazať)“ môžete vymazať predtýmuloženú hlasovú značku.

"Phonebook (Telefónny zoznam)"Pomocou príkazu „Phonebook(Telefónny zoznam)“ môžete vytočiťpredtým uloženú hlasovú značku,ktorú ste zahrnuli do telefónnehozoznamu. Taktiež môžete vymazaťhlasovú značku. Po zadaní príkazu„Phonebook (Telefónny zoznam)“budete požiadaní, aby ste zadalimeno.Po správnom rozpoznaní menamôžete zadať nasledujúce príkazy:■ „Call (Volať)“: Vytvorí sa spojenie s

uloženým číslom.■ „Delete (Vymazať)“: Vymaže sa

hlasová značka.

■ „Cancel (Zrušiť)“: Ukončí sa dialóg.■ „Help (Pomoc)“: Dialóg sa ukončí a

všetky príkazy dostupné v tomtokontexte sa zobrazia v zozname.

Príklad vytočenia telefónneho číslauloženého v zozname:Používateľ: "Phonebook (Telefónnyzoznam)".Hlasový výstup: <Karl-Heinz>Hlasový výstup: <Markus>Hlasový výstup: <Miriam>Používateľ: "Call (Volať)"Namiesto „Call (Volať)“ môžetetaktiež použiť príkaz „Accept (Prijať)“.Hlasový výstup: "The number is beingdialled (Volá sa na číslo)"

"Help (Pomoc)"Pomocou príkazu „Help (Pomoc)“ sazobrazia všetky príkazy dostupné vtomto konkrétnom kontexte.

"Cancel (Zrušiť)"Pomocou príkazu „Cancel (Zrušiť)“môžete systém rozpoznania hlasuvypnúť.

186 Rozpoznávanie hlasu

Zmena jazyka

Zmení zobrazený jazykInformačný systém podporuje 12prednastavených jazykov, ktoré samôžu zobraziť na displeji. Kontaktujtevášho predajcu Opel, aby aktivovaliný jazyk z týchto predvolieb.

Zmení jazyk rozpoznania hlasuSystém rozpoznania hlasu podporujenasledujúcich 6 jazykov:■ Nemecky■ (Britská) Angličtina■ Francúzština (EÚ)■ Taliansky■ Španielčina (EÚ)■ HolandskyKontaktujte vášho predajcu Opel, abyaktivoval iný jazyk z týchtopredvolieb.

Rozpoznávanie hlasu 187

188

Register AAktivácia rozpoznávania reči...... 181

ČČíslo........................................... 181

DDiaľkové ovládanie na volante.... 170DTMF.......................................... 176

FFiltrovanie................................... 176Funkcie počas telefonického

hovoru..................................... 176

HHandsfree................................... 172

MMobilné telefóny a vysielačky

CB .......................................... 179

NNázov......................................... 181Núdzové volanie......................... 175

OObsluha...................................... 176Odmietnutie hovorov.................. 176Opakované vytáčanie................. 176

PPrijatie hovorov........................... 176Pripojenie Bluetooth................... 172

RRozpoznávanie hlasu ................ 181Rozpoznávanie reči.................... 181

TTelefónne čísla........................... 176Telefónny zoznam...................... 176

UUkončenie hovorov..................... 176Uskutočnenie telefonických

hovorov................................... 176

VVšeobecné informácie................ 170Vypnutie mikrofónu..................... 176Vytáčanie.................................... 176Výber telefónnych čísel.............. 176

ZZadania s viacerými číslami....... 176Zadanie kódov PIN..................... 176Zloženie...................................... 176Zmena jazyka............................. 181Zoznamy..................................... 176Zoznamy volaní.......................... 176

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Informácie uvedené v tejto príručke nadobúdajú platnosť nižšie uvedeným dátumom. Spoločnosť Adam Opel AG si vyhradzuje právo na vykonanie zmien technických špecifikácií, funkciía konštrukcie vozidla s ohľadom na informácie uvedené v tejto príručke, ako aj na vykonanie zmien v samotnej príručke.

Vydanie: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Vytlačené na papieri bielenom bez použitia chlóru.

júl 2012

*KTA-2729/1-SK*

KTA-2729/1-sk