TorrellesButlletí d'informació municipalNúm 17 _ Juliol / Agost de 2014

PROMOCIÓ (pàg. 10)

Les cireres de Torrelles ja poden utilitzar la marca“Producte Fresc del ParcAgrari del Baix Llobregat”

La zona de Barraques i la Fira del vi,novetats exitoses a la Festa de la CireraEs calcula que més de tres mil persones van trepitjarTorrelles el cap de setmana del 7 i 8 de juny passats,tot i la baixada de visitants que va patir la 34a Festa dela Cirera. L’alta qualitat de la producció de cireres d’a‐questa temporada va convertir el Mercat de la Cireraen un dels atractius principals d’aquesta edició de lafesta, fent honor a la fruita que li dóna nom. Una des‐ena de pagesos es van animar a posar parada i les cire‐

res no van decebre. D’altra banda, va comptar ambalgunes novetats que han resultat ser molt benvingu‐des pel públic en general. Es tracta de la Zona deBarraques a la plaça de Cal Joc, on es van reunir lamajor part d’activitats d’entitats locals, encapçaladapel Col·lectiu Èxit, o la 5a Fira del Vi de Torrelles que, perprimera vegada i amb molt encert, va unir‐se a la festaen un homenatge conjunt als productes de la terra.

La prevenció en mansde tothom: particu-lars, ADF, ProteccióCivil i Ajuntament

L’Institut de Torrelles,reconegut pel seu programa de prevenciódel consum de drogues

Un centre d’empresescompartit entre SantVicenç, Santa Colomai Torrelles

www.torrelles.cat · info@torrelles.cat

telèfons d’interès

Butlletí d’Informació Municipal · Juliol / Agost 2014

serveis municipals

editorial

en portada

analisi

opinió

2

Edició i redacció: Servei de Comunicació 2.500 exemplars ‐ Revista bimensual

Ajuntament de TorrellesPunt d’Informació JuvenilBiblioteca MunicipalCAP TorrellesCAP St. Vicenç dels HortsSanitat Respon 24hFarmàciaAmbulància Escola Sant MartíEscola Can CollEscola Bressol El SerraletSecció Institut TorrellesPolicia Local

Mossos d'EsquadraBombers Generalitat Atenció CiutadanaContra la violència a les donesDeixalleria MunicipalPlanta de CompostatgeAvaries AigüesEndesa (avaries) Serveis Funeraris

RadioTaxi Baix Llobregat

93 689 00 0093 689 00 0093 689 18 3693 689 26 1393 672 48 59902 111 44493 689 02 56 061 93 689 07 31 / 10 9593 689 29 74 / 29 7893 689 26 2693 689 26 9693 689 10 00637 58 75 34 93 567 58 20112 012900 900 12093 689 11 1193689 10 96900 700 720900 77 00 7793 652 60 20902 230 238936 303 030

Dijous, d'11 a 13.30h.Dc i dv, d'11 a 13.30h.Dimarts, de 10 a 13.30h.Dijous, 10 a 14h.

· Arquitecta: · Arquitecte tècnic: · Enginyer: · Medi Ambient:

Servei d’Atenció al Ciutadà i Registre CivilDe 9 a 14h, de dl a dv.

Àrea d’Urbanisme (atenció al públic)De 10 a 13h, dl a dv.

Àrea de Serveis socials (atenció al públic)De 10 a 14h, dl a dv.

Treballadora i educador social (hora concertada)Dilluns i dijous, de 10 a 14h.

Servei d’Ocupació Local (hores concertades)Dilluns, de 10 a 14h.

Oficina del Consumidor / Bus del ConsumHorari d’Administració General / Un cop al mes,a consultar al web municipal (www.torrelles.cat)

Serveis Tècnics Municipals (amb cita prèvia)

actualitat local

agenda

els grups opinen

l’entrevista

sumari

HORARI D’ESTIU

equipaments HORARI D’ESTIU

Biblioteca Municipal ‐ Tanca a l’agostCAP Torrelles ‐ de 8.30 a 15h, d’1 de juliol a 26 de set. Deixalleria Municipal ‐ A l’agost, diumenges tancat Punt Òmnia ‐ Tanca del 3 d’agost al 3 de setembreEspai de Gent Gran ‐ Tanca la 1a setmana d’agost

Arriba l’estiu, les vacances escolars i el merescut descans pera moltes famílies. Parlar d’estiu a Torrelles és parlar de podergaudir de les instal·lacions de la piscina de Can Coll, del Casald’Estiu per als més menuts, de les colònies de l’Esplai Arc deSant Martí, dels dies i nits al Xiringuito, amb les seves activi‐tats... També del plaer de prendre la fresca amb els amics ofamiliars pels carrers o les terrasses dels bars, o a casa.

Parlar d’estiu a Torrelles, però, també és parlar d’un neguitgeneral: què passarà enguany amb els incendis? Cada anyels torrellencs i les torrellenques mirem els nostres boscos ihi veiem un paisatge que ens identifica i ens enorgulleix,però alhora hi veiem el perill que pot suposar un incendiforestal com el que vam tenir l’any passat procedent deVallirana.

Des de l’Ajuntament veiem amb preocupació com en jorna‐des festives com les revetlles, sobretot per Sant Joan, encarahi ha veïns incívics que enlairen coets que tenen, segur, un

aspecte estètic i tradicional, però que representen un perill més que evident per a la massaforestal i les cases dels nostres veïnats. Des de l’Ajuntament demanem la total col·laboraciódels veïns en aquest aspecte i voldríem no haver de lamentar accidents en aquest sentit.Aquesta preocupació per la prevenció d’incendis es materialitza en les múltiples accions quees duen a terme, tant pel que fa als Plans i convenis signats amb la Diputació i els seus agentsde vigilància, com per part de l’Ajuntament: desbrossament de franges perimetrals, neteja deparcel·les i zones verdes, el projecte de silvopastura... Però, també, volem destacar el paperprimordial que hi juguen els voluntaris, tant de Protecció Civil com de l’Agrupació de DefensaForestal, veïns del nostre poble que destinen hores del seu estiu a vetllar per la nostra segure‐tat, ajudant els mitjans oficials. Des d’aquestes línies un sentit agraïment per a tothom quecol·labora en aquesta tasca tan necessària.

I aquesta tasca ha d’estar complementada per l’acció d’alerta de tothom. Cal que tota la ciu‐tadania de Torrelles faci seva la tasca de prevenció: alerta amb les barbacoes! Alerta amb qual‐sevol acció que pugui generar foc! Qualsevol petit foc es pot convertir en una desgràcia per ales muntanyes i la gent de Torrelles.

Cal que tota la ciutadania faci seva la tasca de prevenció

editorialFerran Puig, alcalde de Torrelles de Llobregat

3

Els coets representen unperill més que evident per ala massa forestal i les cases

dels nostres veïnats

El Campus d'Estiu celebra la 10a edició aquest 2014amb més de 150 inscrits i amb un catàleg d'activitatsesportives i de lleure per a nens i nenes de P3 fins a 4td'ESO: excursions, tallers, propostes d'aigua, jocs,activitats conjuntes, activitats de cooperació, etc. Laidea és que els participants es diverteixin, aprenguin,participin i convisquin amb altres infants i joves almateix temps que estan actius. El Campus d'Estiu2014 utilitza diverses instal·lacions municipals, en elcas dels grans, l’escola Can Coll és l’espai central tot ique fan servir el CEM Can Coll també, equipat per allleure i l'esport, la piscina municipal, el camp de futbolde Can Roig, etc. En el cas dels petits, l’escola SantMartí és com cada any el seu espai d'activitats princi‐pal, que combinen amb la piscina municipal. Del totald’infants i joves que participen al casal, l’Ajuntamentha ofert un total de 12 beques, quasi un 20% més quel’any passat, i que han estat gestionades des de la regi‐doria de Serveis Socials.

Hi ha propostes que de juliol a juliol s’han anatconsolidant i han aconseguit donar al municipi unaoferta bàsica d’activitats estiuenques, especial‐ment pensades per a petits i joves. El Casal‐Campus d’Estiu, les activitats del Xiringuito de CanColl, l’Espai de la Gent Gran, les activitats d’enti‐

tats locals i la piscina municipal, que va obrir por‐tes el passat 24 de juny. L’estiu a Torrelles té alter‐natives, moltes de les quals es mantindran fins almes de setembre, moment en què tanca portes lapiscina de Can C0ll i donem per acabada la tempo‐rada de calor i vacances.

L’estiu ha arribat a Torrelles ambpropostes per a totes les edats

Olimpíada d’Hàbits Saludables el 18 de juliol al CEM Can Coll

El 18 de juliol, al CEM Can Coll (9.30 a 12.30h), se celebren les 1esOlimpíades d’Hàbits Saludables de Torrelles, un cirtuit de proves oberta infants i joves de 3 i 15 anys. El programa arrenca el juliol amb les olim‐piades, però vol incorporar pràctiques com l’esport, la bona alimentació, lasalut, etc. al dia a dia dels infants i joves del municipi amb diverses accionsal llarg del proper curs escolar amb la complicitat de les escoles. El Casald’Estiu s’hi ha sumat promovent , per exemple, el consum de fruita diari oincidint entre els infants en temes bàsics a l’estiu com la hidratació. LesOlimpíades d’Hàbits Saludables les impulsa la Diputació de Barcelona,l’Agrupació Esportiva d’As. Escolars de Catalunya i l’Ajuntament.

El Casal d’Estiu compleix 10 anysamb més de 150 inscrits

4

Estiu a Torrelles de Llobregat

INFORMACIÓ DEL CASAL I FOTOShttp://casaltorrelles.wix.com/casaltorrelles

Fotos del casal d’Estiu edició 2013

en portada

55

El Xiringuito de Can Coll, tres anys d’activitats a la piscina

Consulteu dates, horaris i preus de la piscina municipal, dels cursos de natació,

d'aiguagim i de tennis a www.torrelles.cat

La piscina de Can Coll ofereixpreus molt assequibles amb un

abonament mensual de 25 € Des del 2012, la piscina municipal de Can Coll comptaamb un quiosc amb servei de bar que, al mateix temps,acull un ampli programa d’activitats lúdicoculturals ques’ha convertit en referent a l’estiu. El Xiringuito de CanColl presenta aquest any un ventall de propostes especial‐ment pensades per al joves de Torrelles. A partir del 24 dejuny i fins al 31 d’agost, hi trobem des de campionats defutbol sala o pòquer, a concursos de tapes, tallers de ma‐nualitats, sessions de contes i jocs, o esports a l’aire lliurecom aeròbic o pilates. I no podem obviar les festes quesetmanalment proposen per al capvespre a la piscina,com la Nit Chillout, la Nit Eivissenca o la festa de clausura.El Xiringuito de Can Coll treballa amb entitats locals perfer realitat aquest programa i, per exemple, és el lloc onfinalitza la Caminada Nocturna del CET o l’espai que vaacollir la trobada de casals joves del Baix LlobregatLlobregatassu el 28 de juny, organitzat pel CJ La Troka.

I la temporada d'estiu 2014, l’activitat del Xiringuito escomplementa amb els cursos de natació, aiguagim iintensius de tennis durant els mesos de juliol i agost. Pelque fa als cursos de natació, estan programats al matídurant la setmana del 28 de juliol a l'1 d'agost i la set‐mana del 4 al 8 d'agost. Enguany hi trobareu dos nivells,el d’iniciació ‐dimarts i dijous, de 10.45 a 11.45h, a 10€‐i el de perfeccionament ‐dilluns, dimecres i divendres,de 10.45 a 11.45h, a 15€‐. Les entitats Tot Gimnàstica il’Escola de Tennis Torrelles també estan presents a lapiscina al juliol, amb cursos d’aiguagim (dilluns i dime‐cres, de 19.30 a 20.30h, i dimarts i dijous, de 10.30 a11.30h) i cursos intensius de tennis de dilluns a dijousper setmanes amb preus molt assequibles.

El CEM Can Coll acull cursos de natació, aeròbic i tennis

L’empresa Biobaix SLL, nascuda de l’Assemblead’Aturats de Sant Vicenç de Horts, ha estat contrac‐tada per a la neteja de diverses zones verdes de caraa la campanya d’estiu 2014. En total, s’han encarre‐gat de la neteja de 5,7ha entre Cesalpina, Can Güell iel nucli de Torrelles, tasca que van finalitzar el passat27 de juny. Aquesta actuació té un cost de 15.408euros i està subvencionada en un 65% per laDiputació de Barcelona. D’altra banda, l’empresaForestal Talher va iniciar el 18 de juny les feines deneteja de les franges de baixa combustibilitat deCesalpina i d’un tram de Can Güell (11,24ha) i es pre‐veu que les feines durin finalitzin a mitjans de juliol.Aquesta contractació té un import de 23.151 euros,un 48% del cost subvencionat per la Diputació deBarcelona. Finalment, també es realitzarà les feinesamb el braç desbrossador, per netejar dels vorals delscarrers i vies de comunicació del municipi, tals com lacarretera Torrelletes o la 1a Avinguda de Can Güell.

En paral·lel el projecte de silvopastura segueix enda‐vant i, un cop estiguin les franges netes, el manteni‐ment del sotabosc correrà a càrrec del ramat.Actualment unes 230 cabres i 30 ovelles pasturen pelterme municipal de Torrelles i la intenció és arribar als300 amals. Tot i que compten amb l’estable a CanGallina, cal instal·lar estables o pletes itinerants decara a l’estiu, amb l’objectiu d’arribar a mantenir lesfranges de baixa combustibilitat de les zones mésallunyades.

Estiu a Torrelles de Llobregat

Evitar incendis a l’estiu amb l’ajuda de tothom

ACCIONS DE PREVENCIÓ AL

TERME DE TORRELLES

La campanya d’estiu contra incendis s’ha d’entendrede manera global. Més enllà de les actuacions munici‐pals de prevenció són indispensables les accions pre‐ventives de particulars, obligats a mantenir lesparcel·les netes i a evitar qualsevol foc durant l’èpocal’alt risc ‐del 15 de juny al 15 de setembre‐, i també ésclau la presència d’equips de professionals i voluntarisque durant tot l’estiu vigilen el municipi.

L’equip del Pla de Vigilància contra Incendis (PVI) de laDiputació de Barcelona patrulla a l’estiu i està coordi‐nat amb els equips de voluntaris de l’Associació deDefensa Forestal (ADF) Puig Vicenç i Protecció Civil,entitats independents des del setembre de 2013.L’ADF, en l’època estiuenca, fa guàrdies de suport enhores de major insolació, realitza vigilància activa enhorari d’11 a 19h i accions informatives a la població. Amés, es dedica a netejar basses de regants i dipòsits, ial control i senyalització d’hidrants, punts estratègicsdavant qualsevol incendi, així com manteniment decamins forestals. Mentre l’ADF s’ocupa de zones fores‐tals, l’equip de Protecció Civil local és present a la zonaurbana on dóna suport a la Policia Local. Ambduesentitats col·laboren en les tasques preventives.

6

Els voluntaris de l’ADF i de Protecció Civil a punt

DURANT LA REVETLLA DE SANT JOAN ES VAN LLANÇAR COETS AL MUNICIPI:

UNA GREU IRRESPONSABILITAT.

US RECORDEM QUE ESTEM EN ÈPOCA D’ALT RISC D’INCENDIS

I ESTÀ TOTALMENT PROHIBIT FER FOC O TIRAR ARTIFICIS D’AQUEST TIPUS

FINS AL 15 DE SETEMBRE

ATENCIÓ!

7

Catalunya en Miniatura és una empresa fundada al 1983 per la família Ercilla per promoureaquest parc temàtic de maquetes a escala. Durant tots aquests anys ha existit i existeix unarelació de col·laboració constant i creixent en tots els aspectes amb el poble de Torrelles deLlobregat i el seu Ajuntament.

El desembre de 2008, es van incorporar a les instal·lacions els circuits d’aventura El BoscAnimat. El març de 2013, l’empresa Dianova va estabir una aliança amb Catalunya enMiniatura fent una aposta pel parc com a nova font d’ingressos a destinar als seus projectessolidaris. Dianova és una ONG internacional, amb estatus consultiu davant les Nacions

Unides (ECOSOC) i Associada Oficial de la Unesco, també ambestatus consultiu, que opera a onze països d’Amèrica i Europa.Desenvolupa programes i projectes innovadors en educació,joventut, prevenció i tractament d’addiccions, aixi com en àreesde desenvolupament sociocomunitari.

Som un parc situat en un entorn natural, Torrelles de Llobregat,que actua d’una forma oberta i global, oferint experiències d’a‐prenentatge a través d’activitats culturals, d’aventura i diversió,

amb serveis innovadors i de qualitat. Dins la nostra estratègia, volem aconseguir unacal·laboració més estreta cada dia amb el poble i el seu Ajuntament, treballant per donar aconèixer Catalunya en Miniatura i el poble de TORRELLES DE LLOBREGAT.

Els principis de la nostra actuació són els valors humans, i ser econòmica, social i ambiental‐ment sostenibles. Oferir experiències a totes les generacions que permetin respondre alsnous desafiaments i les seves realitats. Ser un model de col·laboració entre Empreses,Entitats i el Tercer Sector.

Aprofitem aquet escrit per agraïr al poble i al seu Ajuntament la col·laboracio, atenció i ama‐bilitat. Estem segurs que tots el projectes conjunts que tenim i els que vindran seran un èxitgarantitzat, per TOTS.

opinió

Dins la nostra estratègiaes troba l’aconseguir unacal·laboració més estreta

cada dia amb el poble i el seu ajuntament

Concha De Lucas, directora del parc de Catalunya en Miniatura

Una relació de col·laboració constant i creixent amb el poble de Torrelles

ACTIVITAT GRATUÏTA

Adreçada a infants de 3 a 12 anys

Ctra. de Sant Boi, 4-608940, Cornellà de Llobregatwww.museudelesaigues.cat Com arribar-hi:

MetroL5 Cornellà centre

TrambaixT1 i T2 Les Aigües

FGCL8 Cornellà Riera

Bus67, 68, L74, L75, L77, L82, L85

Segueix-nos a facebook.com/museuagbardelesaigues

Aquest estiu torna la ludoteca d'aigua al Museu Agbar de les Aigües! Del 7 de juny al 3 d'agost i del 2 a l'11 de setembre

De dimarts a divendres de 16 a 20h. Dissabtes de 10 a 14h i de 16 a 20h. Diumenges i festius (excepte dilluns) de 10 a 14h. Dilluns tancat.

Enguany trobareu nous jocs i experiències en aquest espai pensat per als més petits de la casa: podreu construir canonades, pentinar i banyar nines, fer bombolles de sabó o participar en curses d'allò més divertides.

Deixeu-vos seduir per l'aigua i descobriu tot un ventall de jocs entretinguts que podreu fer amb només una mica de xipolleig.

actualitat

9

Obert el procés d’adjudicació de dos habitatges de lloguer

habitatge

De l’1 de juliol i fins a l’1 d'agost es poden presentarsol·licituds per a dos pisos de protecció oficial en règimde lloguer situats al carrer Sant Pere. La informació, elsimpresos i les bases es troben al Servei d'Atenció alCiutadà de l'Ajuntament (de 9 a 14h). L'Agència del'Habitatge de Catalunya, titular dels habitatges, elsadjudicarà mitjançant un sorteig entre les personessol.licitants que reuneixin els requisits i es prioritzaràque siguin joves fins a 35 anys o majors de 65 anys. Elspisos, de 39,57m2, una habitació i aparcament, podenser ocupats per dues persones i tenen un lloguer de173,90 € mensuals. La durada del contracte és de cincanys i es regiran per la Llei d'Arrendaments Urbans i lanormativa d'habitatges amb protecció oficial.

serveis socials

El Cànon Social, una nova ajudaper assumir el rebut de l’aigua

Hi ha tres tipus d’ajudes en el consum d’aigua: l’amplia‐ció del tram del cànon mínim, el Fons de Solidaritatd’Aigües de Barcelona i ara, amb l’acord entre l’ÀreaMetropolitana de Barcelona i l’Agència Catalana del’Aigua, se suma el Cànon Social.

Ampliació dels trams: El preu de l’aigua es calcula pertrams de consum ‐el 1r, el més reduït, és per un consummitjà de 100 l/dia i una família de 3 persones (27m3 tri‐mestre)‐. Qualsevol família amb més de 3 membres acasa pot demanar l’ampliació del primer tram. No calque siguin aturats ni pensionistes. Es tramita a l’ACA.

Cànon Social: Per famílies amb tots els seus membresen situació d’atur i per pensionistes majors de 60 anysamb pensions mínimes. Contempla descomptes en elconsum i els impostos del rebut. En cas d’impagament,abans de tallar el subministre es comunica a ServeisSocials de l’Ajuntament. Cal presentar sol·licitud al’ACA amb la documentació.

Fons de Solidaritat d’Aigües de Barcelona: Es tramitades dels Serveis Socials de l’Ajuntament a partir d’unaentrevista amb la família i el posterior informe.

Més informació i tràmits a l’ACA: www.gencat.cat/aca i a Serveis Socials de l’Ajuntament: 93.689.00.00 (Ext. 300)

El Consell Comarcal i l’Ajuntament han reeditat unany més a Torrelles el projecte Joves per l’Ocupació enel marc del programa d’Experiència Professional per al’Ocupació Juvenil a Catalunya. Aquest 2014 dos jovestorrellencs han estat seleccionats amb la col·labora‐ció del Servei d’Ocupació Local i els Serveis Socialsmunicipals. En concret, els joves van iniciar a l’abril sismesos de formació ‐curs de mosso de magatzem icurs d’auxiliar de perruqueria‐ als quals els seguirà uncontracte de treball conveniat amb el SOC de sismesos més amb una empresa de la comarca.

El programa Joves per l’Ocupacióes reedita a Torrelles el 2014

ocupació

Sant Vicenç convenia un centre per a empreses amb Torrelles

A partir de juliol, el Centre Local de Serveis a lesEmpreses (CLSE), ubicat a l'edifici santvicentí delMolí dels Frares, donarà cobertura a Sant Vicenç delsHorts, i també Torrelles i Sta. Coloma de Cervelló. Elstres pobles sumen esforços amb la idea de manco‐munar serveis. Els alcaldes Ferran Puig, OriolJunqueras i Gerard Segú van formalitzar la col·labo‐ració l’1 de juliol amb la signatura del conveni quedóna cobertura a empreses i persones emprenedoresdels tres pobles del Baix Llobregat. Sant Vicenç delsHorts ja disposava d'aquest servei d'assessoramentque ara reforça la branca d'empreses i permetrà opti‐mitzar els recursos en matèria d'assessorament a lesempreses i a les persones que busquin engegar unnegoci. El conveni signat és el punt de partida per afutures col·laboracions en matèria de promoció eco‐nòmica als tres municipis, tal com van afirmar elsalcaldes en l'acte de signatura del conveni.

10

El 9 de juliol, jornada de donació de sang a Torrelles

Les vacances són un bon moment per donar sang iajudar les persones que estan malaltes als hospitals.El Banc de Sang de la Generalitat reforça la campa‐nya de donacions en època estival ja que és impor‐tant recuperar les reserves a causa de la baixada deles donacions. El dimecres 9 de juliol de 17 a 21h,podeu donar sang a l’Ajuntament de Torrelles.Cada dia fan falta 1.000 donacions de sang perpoder atendre les necessitats dels malalts deCatalunya. Tothom pot ajudar a explicar la necessi‐tat de donar sang per això el boca orella és clau peraconseguir més donacions. Per ser donant, noméscal haver fet 18 anys i pesar més de 50 quilos.

salut

La Ruta de les Ermites sortirà de Torrelles el 20 de setembre

entitats

Fins al 20 de juliol es poden adquirir anticipades lesinscripcions per participar a la 5a edició de la Ruta deles X Ermites, una cursa que començarà en aquestaocasió a Torrelles de Llobregat i recorrerà les fantàsti‐ques ermites de la zona el pròxim 20 de setembre.Entre altres, el Centre Excursionista Torrellenc (CET) ila regidoria d’Esports col·laboren en l’organització dela cursa, ja emblemàtica al Baix Llobregat, que presen‐ta dos recorreguts: el llarg (10 ermites) i el curt (5 ermi‐tes). La iniciativa sorgeix dels germans Teixidó que,després d’explorar la comarca, van voler donar aconèixer l’entorn que els captivava i ho van fer traçantuna marxa de muntanya que unís les ermites mésconegudes. Més informació: www.10ermites.com.

L’Ajuntament i el Parc Agrari del Baix Llobregat van sig‐nar al juny un conveni de col·laboració per potenciarl’activitat agrària local i permetre a les empreses agríco‐les del municipi utilitzar la identificació “Producte Frescdel Parc Agrari del Baix Llobregat”. Les zones agrícolesde Torrelles s’inclouen així a la normativa de la marca“Producte Fresc” i, a més, es beneficien d’accions depromoció de la cirera o assessorament sobre mesuresde gestió de l’espai agrari i la pagesia. El Parc col·labo‐rarà també per crear un mercat de productes agraris.

agricultura

Els productors locals ja podenutilitzar la marca Parc Agrari

entitats

L’entitat Ateneu Torrellenc i l’Ajuntament estan nego‐ciant el conveni per a la gestió de l’equipament muni‐cipal de l’Ateneu, l’edifici sociocultural emblemàticque acull gran part de les activitats desenvolupades aTorrelles. L’Ateneu, com a entitat associativa, treballades del 1929 per crear, acollir i difondre la cultura, l’es‐barjo creatiu i l’educació, i promoure el debat, l’activi‐tat científica, literària i artística, entre altres.L’Ajuntament considera clau que la programació i ges‐tió de l’equipament tingui un alt grau de sintonia ambel territori on actua i, per tant, aposta per una entitatamb experiència com l’Ateneu, que garanteix una pro‐gramació estable amb una oferta continuada d'espec‐tacles d’arts escèniques (dansa, teatre, cinema, circ,òpera, varietats, etc.) i altres activitats culturals dirigi‐des al públic en general de Torrelles. S’espera acabarde redactar algun punt que queda per consensuar iaprovar el conveni passat l’estiu.

En negociacions amb l’Ateneuper al conveni de gestió

actualitat

La furgoneta turística de Torrellesinicia la ruta per fires a l’estiu

L’acord a què han arribat aquest mes de juny la regido‐ria de Promoció Econòmica i el parc de Catalunya enMiniatura permetrà tenir una eina més per donar aconèixer Torrelles de Llobregat fora del municipi.Aquest conveni signat per les dues parts inclou laposada a punt d’una furgoneta cedida per la Diputacióde Barcelona que serà utilitzada a partir d’aquest estiucom a punt d’informació i estand de Torrelles en dife‐rents fires, mercats i espais d’afluència de públic a lacomarca del Baix Llobregat. La furgoneta va presen‐tar‐se públicament durant la 34a Festa de la Cirera.

promoció

11

festa cirera

La 34a Festa de la Cirera va finalitzar diumenge 8 dejuny amb uns resultats positius, entre altres motius,per la bona acollida d'algunes de les novetats que pre‐sentava aquesta edició. És el cas de la Zona deBarraques i la 5a Fira del Vi, que van tenir una gran res‐posta de públic, o el Mercat de la Cirera que va oferirenguany un alt nivell de producció per part dels page‐sos representats. Tot i la bona acollida que ha tingut laFesta de la Cirera, aquest 2014 hem vist disminuir l'a‐fluència de públic a la fira en termes generals (es calcu‐la un 25% menys) motivat, segurament, per la coinci‐dència de dates festives en ciutats com Barcelona. Detotes maneres, més de tres mil persones van trepitjarTorrelles de Llobregat entre el 6 i el 8 de juny, la majorpart d'elles per comprar al Mercat de la Cirera que, adiferència de l'any passat, ha pogut oferir una qualitati quantitat de cireres immillorable.

L'Exposició de la Cirera, dissenyada per l’AteneuTorrellenc, girava al voltant de “La Cirera al Món”. ElConcurs de la Cirera d'Or a la qualitat el va guanyarJoan Santaugini, i el Concurs a la Cirera d’Argent a lapresentació en Joan Ollé. Quant a les activitats cultu‐rals i d’oci, cal destacar el concert de l’orquestra Gira‐sol que va omplir al màxim la plaça de Cal Joc on s’ubi‐cava l’escenari i la zona de Barraques. Tot i l’èxit de lafesta, sempre hi ha coses a millorar, com la circulació ola difusió. Després de les reunions de valoració fetesamb els diferents sectors representats, s’espera que enproperes edicions es poleixin alguns aspectes per millo‐rar la festa. Per últim, es vol donar les gràcies als volun‐taris, als bars i restaurants de la Ruta Gastronòmica i lesentitats i comerços presents a la fira.

Molt bona acollida de les novetats de la 34a edició

serveis socials

S’amplia la cobertura a personesen situació de dependència

Al juliol, l’equip de Serveis Socials comptarà amb unnou treballador/a familiar que reforçarà el Serveid’Atenció Domiciliària (SAD) a Torrelles. Aquesta incor‐poració té com a objectiu principal donar major i millorcobertura a persones en situació de dependència resi‐dents al municipi ‐amb cures personals‐. A més, amb lanova incorporació s’amplia la cartera serveis a domicilique ofereix l’Ajuntament, afegint les feines d’auxiliarde la llar. El nou treballador/a, s’incorpora gràcies alconveni signat entre el consistori i el Consell Comarcal,que és qui n’ha assumit la gestió. L’Ajuntament es facàrrec del cost del contracte ‐de 25h setmanals per a unany‐ amb l’ajuda d’una subvenció de les Meses deConcertació 2013‐2017 de la Diputació de Barcelona.

Els escolars de Torrelles s’uneixena la tasca de Fandema a Gàmbia

solidaritat

El 0,7% del pressupost municipal 2014 (27.750 €) vadestinat al Fons Català de Cooperació al Desenvolu‐pament, concretament, s’inverteix al projecte delCentre de formació i ocupació per a dones deTujereng, que l’associació Fandema‐Solidança té enmarxa a Gàmbia. Els centres educatius de Torrellesiniciaran a partir del curs 2014‐15 una col·laboracióactiva amb l’escola de Fandema.Tant el professoratcom els alumnes de Torrelles tindran l’oportunitatd’aportar els seus coneixements formatius, en el casdels docents, i intercanviar experiències via corres‐pondència i en anglès, en el cas dels alumnes, amb elpersonal docent i els alumnes africans. Aquestacol·laboració compta amb el suport de la regidoria deSolidaritat de l’Ajuntament de Torrelles.

L’AMB dóna 26 autobusos aGàmbia a proposta de Torrelles

La regidoria de Solidaritat de Torrelles ha aconseguittirar endavant un projecte de donació de 26 autobu‐sos a Gàmbia, aportats per Transport de Barcelona,S. A. i destinats a posar en servei 5 rutes de transportescolar entre Banjul i localitats properes. L’acordentre el Ministeri de Transport de la República deGàmbia i TMB, s’ha obtingut a proposta del consisto‐ri torrellenc que manté un vincle directe amb el paísafricà. La donació contempla la formació dels profes‐sionals encarregats del vehicles, que actualment estroben a Barcelona. Els 26 autobusos de l’TMB tenendeu anys d’antiguitat i presenten un estat òptim peral seu llarg funcionament. El finançament d’aquestprojecte l’assumeix al 100% l’AMB.

mobilitat

Les linies L72 i L62 tenen paradaja als ferrocarrils de Sant Vicenç

Des del juny, el canvi de recorregut de la L62 permetapropar una mica més els residents de Torrelles a l’es‐tació de Ferrocarrils a Sant Vicenç dels Horts. L’estacióesdevé un intercanviador de bus i tren on les dueslínies que dónen servei a Torrelles, L62 i L71, connec‐ten amb Barcelona i Igualada, a més d’altres línies debus que operen des de Sant Vicenç. Informem que,per obres a la via, la parada de l’estació de FGC deSant Vicenç queda anul·lada fins al 18 de juliol.

Estació de Sant Vicenç a principis de segle XX. Foto: As. Veïns Can Sabat

APROVACIONS RESULTATS

Declaració de “Ciutat Solidària amb l’Alzheimer” Per unanimitat

Conveni de col·laboració per a la gestió mancomunada delServei d’Atenció Domiciliària entre el Patronat Comarcal deServeis a la Persona del Baix Llobregat i municipis de menysde 20.000 hab del Baix Llobregat. Anys 2014‐ 2015.

Per unanimitat

Resolució al·legacions i aprovació definitiva pressupost 20147 a favor (PiP, CiU) i

4 en contra (ERC, Poble i PSC)

Adhesió a la commemoració del centenari de laMancomunitat de Catalunya

Per unanimitat

Moció dels grups municipals de Poble i Progrés, Esquerra iPoble sobre el Projecte de Barcelona World

8 a favor (PiP, ERC i Poble), 3 en contra (CiU i PSC).

Moció de suport a la Declaració de patrimoni mundial de laUNESCO de la portalada del monestir de Sta. Maria de Ripoll

Per unanimitat

Moció de tots els grups municipals de l’Ajuntament deTorrelles de Llobregat per rebutjar les interlocutòries delTSJC en contra de la immersió lingüística a les escoles

Per unanimitat

Moció a favor de facilitar als ajuntaments la neteja de solars id’obres abandonades

7 a favor (PiP, CiU) i 4 absten‐cions (ERC, Poble i PSC)

Renúncia regidor grup municipal Alternativa Independnet Poble Per unanimitat

Supressió taxa i derogació de l’Ord. Fiscal núm. 26 de la taxa pera la prestació de serveis a les instal·lacions esportives de Can Coll– establiment preus públics i aprovació de l’annex regulador‐.

Per unanimitat

Sol·licitud de concessió de subvenció de l’ACA per realitzar con‐servació i manteniment de lleres públiques en tram urbà Per unanimitat

Conveni de col·laboració entre el Consorci del Parc Agrari il’Ajuntament per al suport a l’agricultura del municipi Per unanimitat

Suport a la continuïtat de la cooperació municipal del desen‐volupament de Catalunya i de rebuig a la nova Llei espanyola27/2013 de racionalització i sostenibilitat de l’Admin. Local

Per unanimitat

Moció contra l’aplicació de la Llei Wert Per unanimitat13

actualitat

El Butlletí d’InformacióMunicipal recull aquí les aprovacions que el Ple del’Ajuntament de Torrelles ha tirat endavant.

En aquesta ocasió, les sessionsplenàries desglossades a conti-nuació corresponen als dies 24d’abril i 22 de maig de 2014.

ajuntament

hisenda

Fins al 8 de novembre es podensol·licitar les bonificacions de l’IBI

Torrelles ha adoptat els darrers anys mesures per miti‐gar el deteriorament de la situació econòmica i socialdels seus habitants. Entre altres ajudes, aplica la boni‐ficació de l'Impost sobre Béns Immobles (IBI) per a per‐sones amb escassa capacitat econòmica. Des de l’1 dejuliol i fins al 8 de novembre hi ha temps per sol·licitarla bonificació. Els ajuts econòmics van ser d'aplicacióper a l'exercici 2013 i també l'actual 2014. Les personesinteressades han d’estar empadronades a Torrelles,mínim des de fa dos anys ; constar com a contribuentsde l’IBI de Naturalesa Urbana l’any en el qual es sol·lici‐ti l’ajut i per a l'habitatge que constitueixi la seva resi‐dència habitual, entre altres requisits. Podeu consul‐tar les bases a www.torrelles.cat.

Francesc Montes prén possessiódel càrrec de regidor de Poble

El partit Agrupació Independent POBLE, que comptaamb un regidor a l’Ajuntament de Torrelles, actual‐ment a l’oposició juntament amb ERC i PSC, va anun‐ciar el passat mes de maig la dimissió del seu represen‐tant polític i, des de feia set anys, regidor al’Ajuntament, el Sr. Manel Perona. Al seu lloc, en eldarrer Ple Municipal del 3 juliol de 2014, va prendrepossessió del càrrec de regidor el Sr. Francesc MontesVillach, que subtituteix a Perona tant en el lloc de regi‐dor com de cap de llista del partit AI Poble. ManelPerona va assumir durant la legislatura 2007‐2011 laregidoria de Governació, en un equip de govern formatper la coalició d’ERC, PSC i Poble. Des de llavors, hadesenvolupat la seva tasca política des de l’oposició.

ajuntament

actualitat

14

Aquest any, de les 60 places que s’oferien a l’EscolaBressol, només se n’han cobert 31. Això vol dir que l’es‐cola Bressol que va inaugurar‐se l’any 2008 amb 128nens i nenes matriculats, enguany només en té 75. Lescauses que expliquen aquestes dades són la baixada denatalitat a Torrelles (99 naixements el 2008 davant dels57 naixements el 2013), i la situació econòmica actual.En les famílies on hi ha un adult que es queda a casa,moltes vegades decideixen prescindir d’aquest servei.Amb aquestes dades és imposible mantenir l’EscolaBressol al màxim rendiment i per això, de cara al cursvinent, només hi haurà 6 aules en funcionament.Aquest fet ens obliga a l’amortització de dues placesdel personal que treballa a l’Escola Bressol.

Menys aules a l’escola bressolmunicipal al curs 2014-15

educació

Més d’un 40% d’infants deTorrelles fan esport al municipi

La temporada esportiva ha finalitzat amb resultatsmolt bons, tant a nivell competitiu com de participa‐ció. D’entrada destaca l’alta participació esportiva delsinfants de Torrelles a través de les entitats locals quesupera el 40%. Aquesta xifra demostra, de nou, l’evo‐lució a l’alça que han aconseguit les entitats esportivesque, poc a poc, amplien i solidifiques la seva tasca. Pelque fa als resultats esportius de la temporada, desta‐quen l’equip de petits dels Legends de Torrelles ‐classi‐ficat en 3r lloc al Campionat d’Espanya‐, l’equip pre‐benjamí d’iniciació del Club Patí Torrelles ‐que ha que‐dat 3r al Campionat de Barcelona‐, o el primer equip defutbol de l’UET ‐que va fer una segona volta impecableque els va permetre acabar en 8a posició‐. En termesgenerals, cal ressaltar el gran ambient de competicióque generen tots els clubs, on també s’incouen elBàsquet Torrelles, l’Escola d’Handbol, l’Escola deTennis i l’AFA de Can Coll de futbol sala.

esports

Finalitza la reforma del Servei d’Atenció al Ciutadà

L’atenció al ciutadà a l’Ajuntament presenta notablesmillores des del juny. Entre altres, a la planta baixa s’hainstal·lat una nova porta de vidre que garanteix l’aïlla‐ment tèrmic del Servei d’Atenció al Ciutadà (SAC) i s’haeliminat el taulell oferint un tracte més directe entre l’u‐suari i el treballador municipal. A més, després d’aplicarcanvis a l’organigrama municipal, el SAC s’engarregad’atendre i resoldre la majoria de consultes i tràmits desde la planta baixa per estalviar a l’usuari desplaçaments.L’escala d’accés al segon i tercer pis serà d’accés restrin‐git per al públic amb la col·locació d’una nova porta quepermet millorar l’eficiència energètica.

ajuntament

S’ha aprovat al juliol la nova l'Ordenança Municipalnúm.31, que regula per primera vegada la instal·lacióde vetlladors, terrasses, i de les actuacions d'acompa‐nyament, en espais públics, fins ara subjectes a les lli‐cències d’Ocupació de Via Pública. Segons la normati‐va, es considera un vetllador l'aprofitament privatiu del'espai de domini i ús públic, normalment destinat aterrassa per instal·lar taules i cadires. L’organitzaciódels espais es fa per “mòduls” d’ocupació, de dimen‐sions d’1,80x1,80m, corresponents a una taula i unmàxim de quatre cadires. Per col·locar vetlladors oterrasses cal sol·licitar la llicència municipal i només hiestan autoritzats els titulars d'establiments del ram del'hostaleria. L’ordenança defineix les ubicacions on éspermès instal·lar vetlladors i terrases, això és: la Pl. SantMartí, el C. Major des de Pl. de l’Església fins al carrer deSta Caterina, les voreres de carrers amb circulació roda‐da, i places, jardins públics i altres espais urbanitzats.

S’aprova la nova ordenança fiscal de vetlladors i terrasses

hisenda

Aquest curs 2013‐14 l’Institut ha començat la implementació d’un nou projecte sobre prevenciódel consum de drogues. La proposta va arribar des del Departament d’Ensenyament i a travésde la Fundació Obra Social “La Caixa” que van reunir als directors d’instituts del Baix Llobregatper donar‐los tota la informació sobre el projecte i també sobre les metodologies i recursos perpoder‐lo implementar. El projecte Aquí en parlem vol ser un suport més a la comunitat educativaper informar i sensibilitzar els adolescents sobre la realitat de les drogues i, amb aquest objectiu,convidar‐los a reflexionar sobre el seu impacte social, els efectes sobre la salut i la importànciade la prevenció. Estem realment informats sobre els efectes de les drogues? Podem i sabemdecidir per nosaltres mateixos?

En els dos cursos que portàvem treballant al centre, havíem detectatque certa part de l’alumnat ja havia entrat en contacte amb el consumde cànnabis i alcohol amb una facilitat d’accés i una freqüència prou pre‐ocupants. D’altra banda, bona part de l’alumnat tenia una idea sobre elconsum i els efectes força allunyada de la realitat. Durant aquests cur‐sos s’han fet tutories i xerrades externes sobre el tema, però sabíemque no era suficient, que necessitàvem un altre tipus d’acció i d’abordat‐ge per part de tot el professorat perquè realment arribés als alumnes.

En aquest sentit, la proposta del projecte “Aquí en parlem” satisfeia la nostra necessitat ja quepermetia abordar el tema de les drogues des de les àrees curriculars (naturals, socials, llengües,tutoria...) i donar a l’alumnat una visió global i científica de les “causes i conseqüències” que ensha ajudat a desmitificar i rectificar idees o creences que ells tenien al voltant del tema. Enguany,per falta de recursos, el projecte s’ha implementat només amb alumnes de 1r d’ESO, que hanparticipat i s’han implicat molt, permetent sessions de treball amb cinc professors de diferentsmatèries. Pel proper curs, però, ampliem el projecte a 2n d’ESO i tenim intenció que tots els cur‐sos treballin el curs 2016‐17 per a una bona prevenció del consum de drogues.

Com a resultat de la feina desenvolupada al centre, la Fundació “La Caixa” ens ha convidat a par‐ticipar en la presentació del projecte als directors dels Instituts de Barcelona ciutat el 3 de juliol,per tal de compartir la nostra experiència i visió del projecte. Estem molt contents d’aquestreconeixement que ens referma en la nostra lluita contra aquest consum tan prematur i abun‐dant que es produeix al nostre municipi. 15

espai obert

Bona part de l’alumnat tenia una idea sobre

el consum i els efectes de les drogues força

allunyada de la realitat

Míriam Cuadrado, coordinadora pedagògica a la Secció Institut de Torrelles

Implementació del projecte sobre prevenció de drogues Aquí en parlem

JULIOLDIMARTS 1 :

Esports / AIGUAGIM ALS MATINS (IP)CEM Can Coll, a les 10.30h. Tots els dimarts i dijous de juliol classes d’una hora a la piscinamunicipal. Organitza: Tot Gimnàstica

Esports / CARDIO‐TONO (IP)Can Pinyons, a les 20h. Tots els dimarts i dijous de juliol classes d’una hora i mitja.Organitza: Tot Gimnàstica

DIJOUS 3 :

Esports / AIGUAGIM A LES TARDES (IP)CEM Can Coll, a les 19.30h. Tots els dilluns i dimecres de juliol classes d’una hora a la piscinamunicipal. Organitza: Tot Gimnàstica

Puntaires / CURS D’ESTIU Bar de l’Ateneu, a les 11h. Tots els dijous de juliol, d’11 a 13h. Obert a tothom i gratuït.

DIVENDRES 4:

Esports / PILATES ALS MATINS (IP)Can Pinyons, a les 9.30h. Tots els divendres de juliol classes d’una hora i mitja. Organitza:Tot Gimnàstica.

DIMECRES 9 :

Salut / JORNADA DE DONACIÓ DE SANGAjuntament, a les 10h. Campanya d’estiu del Banc de Sang i de Teixits per reforçar laquantitat de reserves. Organitza: Banc de Sang i Ajuntament.

DIVENDRES 11:

Esports / CAMINADA NOCTURNACEM Can Coll, a les 21h.Caminada nocturna a la Penya del Moro. Els menors han d’anaracompanyats. Organitza: Centre Excursionista Torrellenc.

Concert / MÚSICA AMB L’ESPAI TEMPOTerrassa de l’Ateneu, a les 22h.Concert en directe i a l’aire lliure de Tempo. Organitza: AteneuTorrellenc.

DISSABTE 12 :

Balls / FI DE CURS DE BALLS DE SALÓAteneu Torrellenc, a les 22h. Team Match de Balls de Saló amb Travelling. Organitza: AteneuTorrellenc.

Música / CURS INTENSIU DE PERCUSSIÓAteneu Torrellenc, de 10.30 a 13.30h. Preu: 22 € (socis 20 €). Org: Maracatú de l’Ateneu Torrellenc.

DIVENDRES 18 :

Salut / OLIMPíADES D’HÀBITS SALUDABLESCEM Can Coll, a les 9.30h. Circuït de proves inspirades en els hàbits saludables com l’es‐port o l’alimentació. De 3 a 15 anys. Amb sorpreses! Org:Diputació de Barcelona, Agrupació Esportiva d’Ass Escolars deCatalunya i l’Ajuntament.

DIUMENGE 20 :

Inscripcions / CURSA DE LES 10 ERMITESÚltim dia per inscriure’s a la nova edició de la Cursa de les 10Ermites del Baix Llobregat que aquest any sortirà de Torrelles eldia 20 de setembre. Més informació: www.10ermites.com.

DIVENDRES 1:

Habitatge / ÚLTIM DIA PER SOL·LICITAR PIS DE LLOGUERAjuntament , fins a les 14h.Darrer dia per sol·licitar un pis de protecció oficial de lloguerdels dos que es troben en procés d’adjudicació.

DIUMENGE 31 :

Piscina / TANCAMENT DE TEMPORADACEM Can Coll, a les 20h.Últim dia de piscina a Can Coll. El Xiringuingo també tanca por‐tes amb una festa de clausura oberta a tothom.

DISSABTE 20 :

Esports / RUTA DE LES X ERMITESPl. de l’Ajuntament, hora a concretar.La sortida i l’arribada de la ruta, amb recorrecut llarg (50km ‐ 10ermites) i el recorregut curt (25km ‐ 5 ermites) es farà des deTorrelles de Llobregat per primera vegada. Org. CET, et all.

AGOST

SETEMBRE

agenda d’activitatsNOTA: Si voleu incloure alguna activitat a la properaagenda, heu de trucar al telèfon 93.689.00.00 o fer-nosarribar la informació al correu electròniccomunicacio@torrelles.cat.

Les activitats amb les sigles (IP) requereixen inscripcióprèvia i amb (PE) tenen una programació específica.

La nit de la revetlla de Sant Joan, elXiringuito de Can Coll va obrir portes almateix temps que la piscina municipal,ubicats tots dos al Centre EsportiuMunicipal de Can Coll. Durant elsmesos de juliol i agost el Xiringuito usproposa una sèrie d'activitats i tallers enun entorn refrescant, organitzats encol·laboració amb algunes entitatsmunicipals i les regidories d’Esports i deJoventut de l’Ajuntament. Algunes deles activitats programades requerixeninscripció prèvia, per tant, cal que usdirigiu al mateix Xiringuito per tenir totala inforamció actualitzada.

Podeu consultar el programa d’actesquehi ha distribuït pel municipi, al webwww.torrelles.cat o al Facebookwww.facebook.com/elXiringuitodelClub

TORNA EL XIRINGUITO AL CEM CAN COLL

Mentre que el ministreMontoro anuncia unarebaixa de l’IRPF en lareforma fiscal que hapreparat (i que tambébeneficiarà a qui mésingressos té), seguimretallant en Sanitat.

El destí que es dónaals recursos del pres‐supost públic sempreés un exercici de prio‐ritats, també en èpocade crisi.

Contra les retalladesdels serveis bàsics!!!

Contra les retallades,encara

Moments decisius

Ser gran a Torrelles vol dir ser actiu

Torrelles camina cap a la llibertat!No és res de nou que darrerament haaparegut una nova consciència sobrel’independentisme i, de forma mésàmplia, sobre el dret a decidir. Elsresultats de les darreres eleccions alParlament Europeu del 25 de maigsón una bona mostra d’aquestsuport. I a Torrelles hem d’estar moltsatisfets. 764 persones van donarsuport a ERC, que representa més del36 % dels vots. Moltes gràcies.

Però les dades, prenen molta mésforça quan sabem que el 74% delsvotants torrellencs va donar suport apartits que defensen el dret a decidir.Gràcies.

No ens aturem. Seguim caminantcap al referèndum del proper 9 denovembre, i és evident que Torrellesha començat a posicionar‐se enaquest debat.

No ens aturem. Queda menys d’unany per a les properes eleccionsmunicipals. Al maig de 2015, elstorrellencs i torrellenques decidiranqui ha de gestionar el nostre poble elspropers anys. Esquerra Torrelles ésmolt conscient que tenim el repte i eldeure de construir una democràciaplena i absoluta, també en l’àmbitmunicipal. I posarem, amb el vostresuport, tots els esforços per aconse‐guir‐ho.

No hem de desistir, estem molt aprop, tant a nivell local com a nivellnacional. Només necessitem mante‐nir la confiança i tenir clar que lescoses només les podem fer canviarnosaltres mateixos, conjuntament.

Sota aquest titular , s’ha fet tota unaprogramació dedicada als mes gransde Torrelles, creiem que les personesgrans han de jugar un paper actiu en lasocietat i tenir la possibilitat d’envelliramb unes bones condicions físiques,mentals i socials. Fins a dia d’avui totsels tallers han estat un èxit, els tallersde l’Espai de la Gent Gran els hemampliat a tres dies per setmana, unconveni amb la Fundació “La Caixa”,la col.laboració intensa del Casal de laGent Gran , ens permet fer un ventallde cursos i tallers variats i intensos.

El programa ‘Majors de vuitanta anys’de la Diputació, ens ha fet un estudi dela situació de tots els nostres majorsde vuitanta anys, amb aquest coneixe‐ment, ens dona l’eina per millorar lescondicions de vida i saber en quinesmancances es troben .Els resultats elsfarem públics dins la Festa de LaSetmana de la Grent Gran. Tenim pre‐vist fer una petanca al Parc de CanSostres, amb la finalitat de que estiguimes propera a les intal.lacions delCasal.

Per als de CIU, la Regidoria de la GentGran és la que ens dona mes satisfac‐cions, és un col·lectiu agraït, sempreestan contents i els problemes elsentenen i resolent amb una visióadmirable i pràctica. Tots tenim moltper apendre d’aquest col·lectiu, ellssón un exemple, en moments difícilssón el pal de paller de la família i estanpreparats per afrontar els temps decrisis. Nosaltres a ulls clucs tornaríema voler gestionar aquesta regidoria,que tan sols ens a donat satisfaccions.18

la veu dels grups

Des del PSC observem que malgrats’han realitzat tasques de neteja devorals i zones boscoses limítrofesamb nuclis urbans, encara hi ha molta fer, i no podem deixar pasar aques‐ta oportunitat per tornar a recordarque el nostre medi natural és allò quepot fer que Torrelles pugui sobreviurecom municipi.

En aquesta línia, tornem a insistir enla poca iniciativa de l’equip de governcap a potenciar noves sortides econò‐miques per Torrelles.

Si no es creen noves formes de finan‐çament local serà impossible poderdonar suport als serveis que la ciuta‐dania necessita.

La alternativa serà allò que fa tant béaquest govern de PiP i CiU, treure ser‐veis, deixant sense la seva protecció ala gent i per tal que no es noti gaire,tapar tot amb festes.

Creiem que s’ha de ser més seriosos,creiem que s’ha de tenir més idea delpoble que volem a 20 anys vista i quepugui ser sostenible econòmicamenti aportar els serveis necessaris pelsseus habitants.

S’ha de seguir treballant en aquestsentit i en aquest sentit ens trobaranper ajudar, en polítiques que no asse‐gurin el futur del poble no se’ns tro‐barà.

Bon estiu i bones vacances a aquellsque puguin gaudir‐ne.

Període estival mal atès

Serveis públics i retallades per igual

Ja fa temps que estem patint retalla‐des en els serveis públics del nostreentorn. Som conscients de la mancade recursos que té el nostre poble ivagi per endavant que aquest articleno és una crítica i si una aportació auna millor distribució del poc quetenim i que s’ha de gestionar.

A tall d’exemple la distribució delsfanals no està essent equitativa ni d’a‐cord amb les necessitats del veïnat, nique les zones més desprotegides i mésallunyades del nucli urbà està fetasense aplicar criteris de seguretat, ésdóna la circumstància que parcel•lesbuides es troben il•luminades i exte‐riors de cases a les fosques. Voreres izones de pas plenes de malesa queenvaeixen fins i tot el carrer i que obli‐guen als vehicles a circular de formaforçada amb el consegüent perill entrams sense visibilitat amb invasió delcarril contrari. La manca de presènciapolicial en la revetlla de Sant Joantenint com efectiu un sol agent.

Hem volgut posar aquests exemples ientenem els esforços que es fa des del’Ajuntament, per això és una reflexió ino una crítica que és el més fàcil de fer.Volem fer saber al veïnat del nostrepoble que viuen i pateixin dies difícilsper als efectes de la crisi (penúries eco‐nòmiques, talls de subministramentselèctrics, que han de demanar ajut albanc d’aliments) la nostra solidaritat ila nostra predisposició en allò quepuguem ajudar.

Som temps de ser més comprensius ifer un esforç de convivència i d’empa‐tia amb els nostres conveïns.

donarsang.gencat.cat

+50 quilos18 anys

Qui pot ser donant

50 campanyes setmanals

A Catalunya

1 de cada 10 persones rebrà una transfusióde sang durant la seva vidaTu n’has rebut? Explica’ns-ho a @donarsang

Les xarxes socials també ajuden a explicar la necessitat de donar sang

Podeu seguir i compartir

Tothom pot ajudar a explicar la necessitat de donar sang

El boca orella és clau per aconseguir més donacions

Es pot donar sang als principals hospitals de Catalunya i també a les campanyes que organitza el Banc de Sang i Teixits

@donarsang

facebook.com/donarsang

Per ser donant, només cal haver fet 18 anys i pesar més de 50 quilos

A Catalunya

200.000 personesdonen sang com a mínim

un cop l�any

ser donantQui pot

ser donantQui pot

ser donantQui pot

principals hospitalsEs pot donar sang als

principals hospitalsEs pot donar sang als

principals hospitalsEs pot donar sang als

principals hospitalsEs pot donar sang als

Per ser donant, només cal haver

+

an18quilos50fetPer ser donant, només cal haver

ysanquilos

anys i

Banc de Sang i Ta les campanyes que organitza elde Catalunya i tambéprincipals hospitals

eixitsBanc de Sang i Ta les campanyes que organitza elde Catalunya i tambéprincipals hospitals

eixitsa les campanyes que organitza elde Catalunya i tambéprincipals hospitals

a les campanyes que organitza elde Catalunya i també

othomTTo

pesar més de 50 quilosPer ser donant, només cal haver

othom pot ajudar a explicar

pesar més de 50 quilosPer ser donant, només cal haver

othom pot ajudar a explicar

18 fetPer ser donant, només cal haver

othom pot ajudar a explicar

anys i

campan50

s setmanalsyecampan

s setmanals

s setmanals

és clau perEl boca orellala necessitat de donar sangothomTTo

és clau perEl boca orellala necessitat de donar sangothom pot ajudar a explicar

El boca orellala necessitat de donar sangothom pot ajudar a explicar

El boca orellala necessitat de donar sangothom pot ajudar a explicar

lalun

0atalunyaalunya

0 persones0aa

donen sang com a mínim

persones

donacionsaconseguirés clau per

donacionsaconseguirés clau per

donacions

mésaconseguirés clau per

més

uu

n copnsanang

l�anycopdonen sang com a mínim

l�anydonen sang com a mínim

donacions

Les xarxes socials també

donacions

Les xarxes socials també

donacions

ajuden a explicar la

ajuden a explicar la

uodePnecessitat de donar sang

ir seguinecessitat de donar sang

compartiri

ajuden a explicar la

compartir

de cada1

01de cada

persones0

persones

donarsang@

facebook.com/donarsang

donarsang

facebook.com/donarsang

donarsang

facebook.com/donarsang

facebook.com/donarsang

u n’has reTTu

de sang durant la seva vidarebràde cada1

u n’has rebut? Explica’ns-ho a

de sang durant la seva vidatransfusióunarebrà01de cada

@donarsangu n’has rebut? Explica’ns-ho a

de sang durant la seva vidatransfusió

persones0

@donarsang

de sang durant la seva vidatransfusió

persones

donarsan

g.gencat.catdonarsan

g.gencat.cat

g.gencat.catA Torrelles el dia 9 de juliol

El 18 de juliol, al CEM Can CollOLIMPIADES

D’HÀBITS SALUDABLES

De les 9.30 a les 12.30hPer a infants i joves de 3 a 15 anys.

Vine a fer el circuit! Hi haurà sorpreses

entrevis-

JOSEP BADELL

Per què vi de cirera? És el fruit d’una casualitat. Fa uns deu anys, la meva mare va dei‐xar most de cirera a la nevera, i dues setmanes després aquell potde vidre havia començat a fermentar. Quina sorpresa! Amb lameva arribada a la Masia Can Pi, fa uns 4 anys, vaig desenterraraquella casualitat per posar‐la en marxa. Des d’aleshores, any aany, he anat perfeccionant la manera de fer aquest vi tant singulargràcies a l’ajuda d’un grapat de persones que, de vegades sensesaber‐ho, m’han ajudat molt. Vaig adonar‐me de la importànciaque podia tenir aquest producte a la nostra localitat i a la comarca,ja que aprofita els excedents de cirera que han de llençar els agri‐cultors.

Esperit emprenedor... Com s’aconsegueix? Amb una bona idea que doni ganes d’aven‐turar‐se per camins desconeguts. Maihagués imaginat que em dedicaria a fer vide cirera, va ser una aventura personal queara comparteixo amb la família, fruit d’unallarga meditació entorn a la vida al camp iles formes de vida que ens ofereix. Jo men’he inventat una que em sembla excitant ino me la trec del cap, aquí està el secret. Sempre m’agrada aban‐donar els camins habituals i a vegades n’he tret resultats sorpre‐nents, altres cops, fracassos que m’han servit per millorar. Animoa qui no té feina a tenir fantasies que en un futur poden ser unaidea original. No tot està inventat.

Un projecte així deu tenir riscos...El risc més important és que no li agradi a ningú el que fas. És unproducte nou, sense cap referència al nostre país. A més hi ha lafalta de liquiditat; amb calers es pot muntar una bona infraestruc‐tura i dotar‐la dels elements necessaris per produir vi en quantitati al ritme que necessites però la conjuntura actual no és la ideal periniciar un negoci, fa que tot vagi més lent.

Quin valor afegit ofereix el vi Sirot?Cada ampolla ofereix al comprador una anècdota a explicar i lapossibilitat de degustar un vi diferent, amb personalitat, gustós iaromàtic, complex i apte pels paladars més exigents. Agrada tanta amants del vi com a qui no en sol prendre. És un vi amable i afrui‐tat que recorda la cirera.

Per als més entesos, com el descriuries?Sirot sol desconcertar els mes experts, i en cates cegues pocs hanarribat a la conclusió que es tracta d’un vi de cirera. Era la intencióal crear el Sirot Negre (13% Vol), un vi madurat en fusta de rourefrancès; una alternativa amb bon cos, color vermell, equilibrat,untuós, bona entrada en boca i un retro‐gust exquisit. Aromàtic,afruitat però sec. Marida amb carns, marisc, arrossos i dolços.Sirot escumós és un vi jove amb segona fermentació en ampolla ide baixa graduació (11% vol). Afruitat, de color vermell viu i per‐fecte per beure ben fresc. Sirot Negre Semi‐dolç (13% Vol) és un vimadurat en roure, que deu la seva dolçor a una mescla del vimadur amb una reducció de most de cirera. Un vi amable, gens

empalagós, molt saborós i perfecte per ape‐ritius. Ara començarem a produir vi de figa.És espectacular.

El Sirot estava a la 34ª Festa de la Cirera...Sirot ha vist la llum coincidit la Fira de laCirera i la Fira del vi. Ha sigut casualitat,però sembla el fruit d’un guió ben planejat.La resposta del públic ha sigut l’esperada. Johi confiava totalment en els nostres vins. Ha

provocat la curiositat de molta gent. Gairebé el 90 % de les perso‐nes que el tastaven se l’enduien.

Fer productes basats en les cireres pot ser beneficiós...Quan algú te molta matèria primera i de tanta qualitat, o pensaquè fer amb ella o està condemnat a dependre dels altres. Fa uns10 anys, quan encara treballava els camps del meu pare, li vaigproposar oblidar‐nos de Mercabarna i deixar que la gent entrés amenjar cireres de l’arbre, n’agafés les que vulgués i un cop omplertel cistell, paguessin abans de marxar satisfets i feliços. Només aixítornarien l’any que ve. I així va ser. Hem de procurar obrir nouscamins abans que s’esgotin els que ja existeixen. Només requereixpensar una estona al dia.

Qualsevol cosa que se t’acudeixi o et falti, aquí….Vull demanar el reconeixement a la vella pagesia, a tots aquellssenyors grans que encara fan que la cirera funcioni a la nostracomarca. Els devem un llegat que desapareixerà si no tenim novesiniciatives per superar la competència provinent d’altres indrets. Aells els dedico el meu vi.

És l’impulsor del vi de cireres SIROT, produït a Torrelles des de2014. El Josep Badell, procedent de Sant Climent de Llobregat,actualment resideix a la masia de Can Pi on ha deciditemprendre un projecte que uneix la vinicultura al producteestrella del municipi. Afirma que tenir aquest vi de cirera “ésfruit de la casualitat, la perseverança i de l’anhel de viure alcamp i del camp”. Ens ofereix un univers per descobrir.

“A la vella pagesia li devem un llegat quedesapareixerà sense noves iniciatives”

“Hem de procurarobrir nous camins

abans que s’esgotinels que ja existeixen”