Infovacanze 2016 - Ticino

28

2016

InfovacanzeColonie, campi e soggiorni di vacanza estivi

Per ordinare gli opuscoli telefonare

o scrivere a:

Ufficio dei giovani, Viale Officina 6,

6500 Bellinzona

091 814 71 51

[email protected]

Per informazioni su Infogiovani:

www.ti.ch/infogiovani

Repubblica e Cantone

Ticino

Infovacanze 2016.qxp_copertina 03-04 09.03.16 09:38 Pagina 28

Altre pubblicazioniPer ricevere gratuitamente al proprio domicilio copie degli opuscoli, telefonare a:

Ufficio dei giovani 091 814 71 51

Il sito internet Infogiovani cambia veste, cresce, diventagrande e si trasforma in un portale per i giovani, manon modifica i propri obiettivi: fornire informazioni com-plete, corrette, gratuite e utili al mondo giovanile e a chiè a contatto con esso.

Cinque capitoli per sapere, comprendere, conoscere e parteciparealla vita del nostro Cantone:

Tante informazioni, tanti stimoli, tante idee, per scegliere liberamente e inmodo consapevole, per essere protagonisti, per trovare la soluzione migliore,per confrontarsi, per vivere meglio.

Vai, naviga, curiosa, cerca, trova, inviaci le tue osservazioni, le tue critichee i tuoi contributi, partecipa attivamente a migliorare Infogiovani.

Aiuta Infogiovani a migliorare, un sito giovane per i giovani.

Politiche giovanili

Formazione e lavoro

Salute e benessere

Tempo libero

Affettività e sessualità




1

L’opuscolo informa sulle colonie, i soggiorni, i campi e i corsi estivi di vacanza organizzati dagli enti che operano in Ticino e permette di conoscere alcuneiniziative promosse anche fuori dai confini cantonali.L’informazione sui soggiorni fuori cantone può essere ottenuta facendo riferi-mento agli indirizzi indicati a pagina 61-62.L’iscrizione ai soggiorni deve essere fatta direttamente presso gli enti che sono i soli responsabili della gestione delle attività proposte.Tutte le indicazioni contenute nell’opuscolo sono date esclusivamente a titolo informativo e non costituiscono una raccomandazione.Considerato l’elevato numero di richieste potrebbe accadere che, al momento della diffusione del fascicolo, qualche turno risulti già al completo.Presso le singole organizzazioni citate si possono ottenere tutte le necessarie informazioni.

Altre indicazioni possono invece essere richieste valendosi degli “Indirizzi utili” segnalati a pagina 61-62.

Infovacanze

Per ordinare Per informazionil’opuscolo telefonare a:Ufficio dei giovani Tel. 091 814 71 [email protected]

su Infogiovani telefonare a:Ufficio dei giovaniViale Officina 6, 6500 BellinzonaTel. 091 814 71 51

2

Un’esperienza di colonia come monitore?

Bella occasione, ma come mi formo?

Andare in colonia permette di:- svolgere un ruolo educativo significativo- vivere un’esperienza di gruppo- fare nuove amicizie- assumersi delle responsabilità- mettersi al gioco e in gioco- prestare del volontariato- …

Formarsi per:- crescere come persona e prepararsi come animatore- riflettere sui bisogni dei partecipanti- mettere a fuoco le potenzialità del gruppo- crearsi un bagaglio d’attività da proporre ai partecipanti- approfondire temi specifici in giornate o fine settimana

Se vuoi formarti, se cerchi una colonia dove farel’animatore e se (come organizzatore) cerchi unmonitore, consulta il nostro sito!!

www.cemea.chcemea, Via Agostino Maspoli 37, 6850 Mendrisio, 091 630 28 78

[email protected]

3

IndiceColonie e campi estivi pag.

Colonie, campi e soggiorni di vacanza per bambini e adolescenti 7

Colonie integrate e/o speciali 23 Centri estivi diurni (colonie diurne) 31

Corsi Lingue e Sport 46

Colonie Scout 49

Altre proposte 50

Tandem 56

Cemea 58

Promemoria sul congedo giovanile 59

Indirizzi utili 61

4

Indice per dateColonie e campi estivi ordinati cronologicamente

giorno Giugno pag.

19 ......................................... Colonia Marina Luganese - Lugano 10 Colonie dei Sindacati - Bellinzona 22

25 ........................................ Centro estivo di arti marziali cinesi 15

26 ........................................ Fondazione OTAF, Sorengo - Colonia montana Sommascona 14 Campi estivi ACG e ACR, Az. Catt. Tic., Settori Giovani e Ragazzi - Lugano 15

27 ........................................ WWF Svizzera - Bellinzona 11

29 ........................................ Colonie dei Sindacati - Bellinzona 22

5

giorno Luglio pag.

2 ......................................... Fondazione Alberto Pedrazzini - Cerentino 7 WWF Svizzera - Bellinzona 11 Leventina Western - Osco 14 Centri OCST per l’infanzia - Lugano 19

3 ......................................... Colonia estiva del comune di Balerna a Bosco Gurin 9

4 ......................................... Pro Natura Ticino 9

9 ......................................... Colonia residenziale Madonna delle Nevi – Nante-Airolo 22 10 ......................................... Emilio e una nota - Moleno 8 Corsi estivi Monte Laura 10 WWF Svizzera - Bellinzona 11 WWF Svizzera - Bellinzona 12 Fondazione OTAF, Sorengo - Colonia montana Sommascona 14 11 ......................................... Pro Natura Ticino 9

16 ......................................... Fondazione Alberto Pedrazzini - Cerentino 7 WWF Svizzera - Bellinzona 12 Colonia estiva CEP 15 Colonie dei Sindacati - Bellinzona 22

17 ......................................... Colonia Malcantonese - Curio 7 WWF Svizzera - Bellinzona 12 Colonia gruppo giovani - Vacallo 18 Centri OCST per l’infanzia - Lugano 19

24 ........................................ Corsi estivi Monte Laura 10 WWF Svizzera - Bellinzona 12 Casa Stella Alpina - Gruppo Genitori Novazzano Genestrerio 16

25 ........................................ Pro Natura Ticino 9 Campo estivo di Circo con il Circo Fortuna 16

30 ........................................ Leventina Western - Osco 14

31......................................... Colonia estiva del comune di Balerna a Bosco Gurin 9 Colonia San Cristoforo - Caslano 10 WWF Svizzera - Bellinzona 12 Colonia Arcagajarda – Associazione Giullari di Gulliver - Arzo 19 FILODEVA, Associazione Passi - Riva san Vitale 19

6

giorno Agosto pag.

1 ......................................... Pro Natura Ticino - SOMARELLI 8 Fondazione “La Madonnina” - Collina d’Oro 16 Campo estivo di Circo con il Circo Fortuna 16 Colonia estiva AMAC, Associazione Monitori e Animatori Colonie - Mendrisio 18

6 ......................................... WWF Svizzera - Bellinzona 13

7 ......................................... Corsi estivi Monte Laura 10

8 ......................................... WWF Svizzera - Bellinzona 13 Campo estivo di Circo con il Circo Fortuna 16

13 ......................................... Leventina Western - Osco 14

14 ......................................... WWF Svizzera - Bellinzona 13

26 ........................................ Pro Natura Ticino - SOMARELLI 8

7

Colonie, campi e soggiorni di vacanza per bambini e adolescenti

Fondazione Alberto Pedrazzini - Cerentino

c/o Loris Frigerio, Via Gaggiole 38, 6596 Gordola079 738 06 86 [email protected] www.casa-cerentino.ch

2 luglio - 15 luglio Cerentino 35 7 - 11 fr. 380.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo sì Posti disponibili personale ausiliario sì

16 luglio - 29 luglio Cerentino 35 7 - 11 fr. 380.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo sì Posti disponibili personale ausiliario sì Informazioni supplementari: Passeggiate, giochi, attività all’aperto, lavoretti manuali, teatro.

Colonia Malcantonese - Curio

c/o Dario Maffeis, Via Chioso 12, 6983 Magliaso076 472 06 17 [email protected]

17 luglio - 30 luglio Sedrun (GR) 50 I - V elementare fr. 380.- fr. 360.-*

Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: *fratelli Negli ultimi anni un giro del mondo tra popoli e culture, un’avventura nelle terre

degli indiani e un viaggio interspaziale! Cosa ci riserverà quest’anno? Il team della colonia malcantonese è già all’opera per stupirvi nelle due settimane

che trascorrerete con noi, preparate le valigie e tanta voglia di divertirvi perché vi aspettano delle vacanze indimenticabili!

17 luglio - 30 luglio Tschamut (GR) 20 11-15* fr. 400.- fr. 380.-**


Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: *scuola media già frequentata / **fratelli

Una colonia per i ragazzi più grandi che hanno ancora voglia di divertirsi e per chi in futuro vorrà essere un monitore.

Responsabile: Nicola Dall’Acqua, Tèra d’Sott 24, 6949 Comano 079 621 45 25 [email protected]

8

Emilio e una nota - Molenoc/o Francesco Berta, Piazza Chiesa, 6524 Moleno078 766 37 48 [email protected] www.emilioeunanota.ch

10 luglio - 30 luglio Altanca 15/16 14-16 fr. 870.- Casa la Madonnina


Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Suoni uno strumento, canti o scrivi? O semplicemente la musica è la tua passione?

Allora Emilio e una nota fa per te. Una colonia musicale estiva dove avrai la possibilità di scrivere, suonare, registrare e presentare in un concerto la musica che piace a te.

Informazioni supplementari: Trekking con asini e muli - settimana bilingue per adolescenti Settimana bilingue (italiano/tedesco) per gli amanti dei somari e della natura. In

questa settimana saranno centrali le attività con gli animali, varie avventure nella bellissima natura della Valle di Blenio, lavori rurali in fattoria e molto divertimento.

Durante le giornate staremo tante ore in sella effettuando diverse passeggiate. Sarà un’occasione unica per approfondire le nostre conoscenze linguistiche pra-ticandole. Passeremo quindi una settimana in compagnia di un gruppo variato e unito, accompagnato da quadrupedi fedeli e simpaticissimi!

Pro Natura Ticino - SOMARELLIc/o Andrea Persico, Pro Natura Ticino, in collaborazione con SomarelliSomarelli, Susanne Bigler Gloor, Cumiasca, 6722 Corzoneso 076 415 57 63 [email protected] www.somarelli.ch [email protected] www.pronatura-ti.ch

1 agosto - 6 agosto Casserio 16 12-16 fr. 580.- Valle di Blenio


Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no

26 agosto - 28 agosto Valle di Blenio 12 6 - 66 fr. 350.-* fr. 150.-**


Posti disponibili personale educativo 1 Posti disponibili personale ausiliario 1 Informazioni supplementari: Trekking per famiglie con capre, asini e pony *adulti / **bambini In compagnia di un branco di simpaticissimi quadrupedi facciamo un bel trekking nella

regione del Nara. Durante i tre giorni ogni famiglia (almeno un adulto con un bambino) si prende cura di una capra. Accompagnati in più da un caro asinello e un piccolo pony, esploriamo insieme la bellissima natura della Valle di Blenio. Strada facendo, si entra facilmente in contatto con i quadrupedi, e pulendoli, curandoli e dando loro da mangiare si sviluppano delle bellissime amicizie. Dormiamo nel sacco a pelo in un dormitorio.

9

4 luglio - 9 luglio Scinghiöra 15 10 - 14 fr. 340.- monti di Brontallo


Posti disponibili personale educativo 1 Posti disponibili personale ausiliario 1

Informazioni supplementari: Trekking delle Tre Valli Non sapendo se scegliere la Valle Maggia, la Leventina o la Valle di Blenio abbiamo

deciso di portarvi in tutte e tre queste splendide regioni con un solo trekking! Un’occasione imperdibile per vivere una settimana tra le nostre cime e la loro flora e fauna. È richiesta una buona capacità di camminare in montagna. Sarà organizzata una giornata di prova in maggio/giugno.

25 luglio - 30 luglio Alto Ticino 16 11 - 17 fr. 380.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


Informazioni supplementari: Beeeestiale!! Vuoi passare una settimana disperso tra vasti boschi, panorami mozzafiato, prati

colorati e in compagnia di animali più o meno domestici? Tante scoperte e un’otti-ma compagnia garantite! Non c’è che dire: beeeestiale!!

Pro Natura Ticinoc/o Andrea Persico, Pro Natura Ticino, Viale Stazione 10, C.P. 2317, 6501 Bellinzonauff. 091 835 57 67 [email protected] www.pronatura-ti.ch/escursioni

11 luglio - 15 luglio Centro Pro Natura 15 6* - 10 fr. 320.- Lucomagno


Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Locus Gnomus Luco Magno - Sembra una formula magica, nevvero? *terminata la prima elementare

In mezzo alla stupenda natura del luogo, ci avventureremo alla scoperta di segreti e misteri invisibili e meravigliosi. E per riuscirci dovremo diventare noi stessi invisi-bili. Che storia! Per saperne di più bisogna partecipare, ma attenzione, quello che sperimenteremo dovrà rimanere… un segreto.

Colonia estiva del comune di Balerna a Bosco Gurinc/o Christian Pagani, Istituto Scolastico Comunale, C.P. 195, 6828 Balernauff. 091 683 29 19 [email protected] http://scuole.balerna.ch

3 luglio - 16 luglio Bosco Gurin 40 7 - 12 fr. 170.- / 420.-*



31 luglio - 13 agosto Bosco Gurin 40 7 - 10 fr. 170.- / 420.-* Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: *a seconda del reddito Due settimane di vacanza in montagna, contatto con la natura, escursioni, attività

sportive, giochi e tanto divertimento.

10

Colonia Marina Luganesec/o Enrico Conte - SCuDo, Via Brentani 11, 6900 Luganouff. 091 973 18 10 priv. 091 606 19 [email protected] [email protected]

Colonia San Cristoforo - Caslanoc/o Antonio Bettosini, Via Rompada 20, 6987 Caslanopriv. 079 621 33 02 [email protected]

19 giugno - 2 luglio Misano Adriatico 45 6 - 12 fr. 500.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo 2 Posti disponibili personale ausiliario no

31 luglio - 13 agosto Milez - Sedrun 60* 6 - 11 fr. 400.-** fr. 450.-***



Informazioni supplementari: 1° corso: Lezioni di matematica, francese, tedesco (per la 1a media introduzione al tedesco) al mattino, attività di svago al pomeriggio;

2° corso: Lezioni di italiano, matematica, tedesco (per la 1a media introduzione al tedesco) e inglese, attività di svago al pomeriggio;

3° corso: Lezioni di matematica, tedesco e inglese (per la 2a media introduzione all’inglese) + pomeriggio attività di svago.

Informazioni supplementari: *eventuali posti disponibili dal 15.05.2016 / **domiciliati / ***non domiciliati Convivenza di gruppo in un ambiente gradevole, familiare e sereno. Attività all’aper-

to (ricreative, pedagogiche, sportive e spirituali). Consolidare il legame di amicizia tra i giovani partecipanti.

Corsi estivi Monte Laurac/o Daniela Cassina, Istituto Sant’Anna, Via Nassa 31, C.P. 5775, 6901 Lugano1uff. 091 923 91 50 [email protected] www.istitutosantanna.ch

10 luglio - 22 luglio Monte Laura (GR) 40 8 - 13 fr. 1’350.-

24 luglio - 5 agosto Monte Laura (GR) 40 11 - 14 fr. 1’350.-

7 agosto - 19 agosto Monte Laura (GR) 40 12 - 15 fr. 1’350.-







11

WWF Svizzera - Bellinzona Importante: Il programma ufficiale dei Campi Natura WWF è con-sultabile online al sito www.wwf.ch/campi.

Iscrizione valida solamente online al sito www.wwf.ch/campi

c/o Fabienne Lanini, WWF Svizzera, Casella Postale, 6501 Bellinzonauff. 091 820 60 00 [email protected] www.wwf.ch/campi

27 giugno - 3 luglio Masciadone 10 6 - 8 fr. 340.- (Val Calanca) fr. 380.-


Posti disponibili personale educativo 4 Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: C’era una volta Proviamo a vivere come i nostri avi: senza acqua corrente né eletticità! Passeremo

una settimana immersi nella natura, dipingendo e raccontando storie. Cucineremo sul fuoco e faremo tutti insieme un tuffo nel passato.

27 giugno - 2 luglio Magadino 12 9 - 11 fr. 420.- fr. 460.-


Posti disponibili personale educativo 2 Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Indiani a cavallo Trasformati per una settimana in un vero indiano! Potrai conoscere i cavalli, impa-

rare a curarli, entrare in contatto con loro e preparare arco e frecce! Questo campo è adatto anche per chi ha già esperienza con i cavalli.

2 luglio - 9 luglio Cès 18 9 - 10 fr. 310.- (Leventina) fr. 350.-


Posti disponibili personale educativo 1 Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Alla scoperta dei segreti del bosco Come si riconoscono le piume di una ghiandaia? Dove vive il tasso? Come si fa a

seguire le tracce degli animali? Se vuoi scoprirlo questo è il campo che fa per te!

2 luglio - 11 luglio Isola d’Elba 16 14 - 17 fr. 650.- (Toscana) fr. 690.-


Posti disponibili personale educativo 2 Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Campo al mare Se hai voglia di conoscere nuovi amici, ti piace il mare, la vita all’aria aperta e l’idea di

cucinare in compagnia abbiamo quello che fa per te! Vieni con noi all’Isola d’Elba.

2 luglio - 9 luglio Gola di Lago 12 8 - 10 fr. 350.-/ 10 luglio - 17 luglio (Capriasca) 12 11 - 13 fr. 390.-


Posti disponibili personale educativo 4 Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: L’Alpe e suoi animali A e B All’Alpe Zalto i bambini faranno un’esperienza diversa, imparando a vivere al ritmo de-

gli animali e a svolgere molte attività tipiche dell’alpigiano, come mungere, condurre gli animali al pascolo, ma anche fare il formaggio e fare scorta di legna. Ci sarà tempo anche per lavoretti creativi e giochi in compagnia.

12



10 luglio - 14 luglio (A) Alpe di Pazz 16 9 - 12 fr. 270.-/ 16 luglio - 20 luglio (B) (Novaggio) 16 8 - 10 fr. 310.-


Posti disponibili personale educativo 2 Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: La natura va in scena! A e B Ti piace la natura, ti piace il teatro? Allora vieni con noi all’Alpe di Pazz! Sfrutteremo

il potenziale creativo di ognuno improvvisando e divertendoci insieme e, alla fine del campo, metteremo in scena un piccolo spettacolo!

Al campo A parteciperanno anche 8 ragazzi con esperienza migratoria.

17 luglio - 24 luglio Da Svitto 12 11 - 13 fr. 530.- a Ravensburg (D) fr. 570.-


Posti disponibili personale educativo 2 Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Pedalando con energia… rinnovabile! Ti sei mai chiesto se il mondo può funzionare solo con energie rinnovabili? Prendi la tua bici e vieni a scoprirlo insieme a noi!

24 luglio - 31 luglio Alpe Loasa 16 8 - 10 fr. 350.- (Bruzella) fr. 390.-


Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Alpigiani in… erba Immersi nell’atmosfera dell’alpe e circondati dagli animali conosceremo da vicino

la vita e i lavori degli alpigiani. Cucineremo insieme sulla stufa a legna e vivremo fantastiche avventure!

31 luglio - 13 agosto Prato Sornico 16 9 - 11 fr. 660.- (Val Lavizzara) fr. 700.-


Posti disponibili personale educativo 1 Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Dettofattoilmanufatto XL Hai voglia di un campo in cui si ride, si impara, si racconta, si mangia, si conosce,

si canta, si cammina, si cucina, … ma soprattutto si crea? Allora ti aspettiamo, per diventare insieme dei “manufattieri” esperti!

31 luglio - 6 agosto Alpe Casone 12 10 - 12 fr. 270.- (Ronco sopra Ascona) fr. 310.-


Posti disponibili personale educativo 2 Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Il tipì dei quattro elementi In un grande prato circondato dai boschi, tra lago e cielo, si trova il nostro tipì:

passeremo una settimana all’insegna della semplicità e dell’armonia con l’ambiente tipiche dei nativi americani.

13



6 agosto - 13 agosto Piora 15 8 - 10 fr. 420.- fr. 460.-


Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Spedizione natura Camminando alla volta di prati fioriti, sentieri di montagna e laghetti alpini impa-

reremo a conoscere animali di ogni forma e colore. Hai voglia di unirti al nostro gruppo di esplorazione della natura?

8 agosto - 13 agosto Casserio 16 11 - 13 fr. 530.- (Valle di Blenio) fr. 570.-


Posti disponibili personale educativo 2 Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: A spasso con i somarelli! Sono dodici, hanno lunghe orecchie e saranno i nostri fedeli compagni durante

tutta la settimana. Impareremo ad accudirli e anche a cavalcarli: faremo lunghe passeggiate con i nostri somarelli!

14 agosto - 20 agosto Cragno 12 11 - 14 fr. 380.- (Monte Generoso) fr. 420.-


Posti disponibili personale educativo 1 Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Divertente, unico… a Cragno Vuoi trascorrere una vacanza all’insegna del divertimento, dell’amicizia e della gio-

ia? Questa sarà una settimana in compagnia immersi nella natura per imparare a conoscersi e a confrontarsi. Campo integrato con 4 ragazzi in situazione di handi-cap e 8 ragazzi normodotati.

14 agosto - 21 agosto Itinerante 12 14 - 17 fr. 470.- (nei Grigioni) fr. 510.-


Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Trekking sulle Alpi Per una settimana andremo a spasso nelle Alpi svizzere, ogni sera una capanna

nuova, seguendo i sentieri alpini, avvistando animali e ammirando la natura circo-stante, come dei veri raminghi!

14 agosto - 20 agosto Alpe di Pazz 20 6 - 8 fr. 330.- (Novaggio) fr. 370.-


Posti disponibili personale educativo 3 Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Nella Foresta Incantata I vecchi alberi raccontano storie di altri tempi: quante avventure sono successe agli

abitanti della foresta incantata dell’Alpe di Pazz! Vieni a scoprirlo insieme a noi.

14

Leventina Western - Oscoc/o Eva Arnoldi, Strèda di Scamoi 40, 6763 Osco079 506 78 02 www.leventinawestern.ch [email protected]

2 luglio - 3 luglio Osco 4 max 12 - 16 fr. 240.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


30 luglio - 31 luglio Osco 4 max 12 - 16 fr. 240.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


13 agosto - 14 agosto Osco 4 max 12 - 16 fr. 240.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Weekend a cavallo Primo approccio con l’animale, confidenza, giochi con e senza sella, sicurezza,

accudimento, passeggiate con pic-nic, attività ricreative.

Fondazione OTAF, Sorengo - Colonia montana Sommasconac/o Roberto Roncoroni, direttore OTAF - Antonella Bertolini, assistente di direzioneOTAF, Via Collina d’Oro 3, 6924 Sorengouff. 091 985 33 19 [email protected] www.otaf.ch

26 giugno - 9 luglio Sommascona-Olivone 48 4 - 13 fr. * Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


10 luglio - 23 luglio Sommascona-Olivone 48 4 - 13 fr. * Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


26 giugno - 13 luglio Sommascona-Olivone 16 14 - 16 fr. ** Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: *fr. 490.- + fr. 30.- di tassa d’iscrizione per i domiciliati in Ticino fr. 650 + fr. 30.- di tassa d’iscrizione per i non domiciliati in Ticino **fr. 550 + fr. 30.- di tassa d’iscrizione per i domiciliati in Ticino fr. 710 + fr. 30.- di tassa d’iscrizione per i non domiciliati in Ticino Attività individuali e collettive, sia in senso lavorativo che in senso ludico, che solleci-

tano e stimolano le attitudini creative dei singoli e di gruppi. Attività musicali, teatrali, sportive, ricreative ed escursioni a conoscenza della natura della Valle di Blenio.

15

Campi estivi ACG e ACR, Azione Cattolica Ticinese, Settori Giovani e Ragazzi - Luganoc/o Tiziano Zanetti, Azione Cattolica Ticinese, Via Cantonale 2a, C.P. 5286, 6901 Luganouff. 091 950 84 64 [email protected] www.azionecattolica.ch

Centro estivo di arti marziali cinesi c/o Isidoro Li Pira, Via Sonvico 9, 6952 Canobbiouff. 091 941 78 66 079 409 52 [email protected] www.iacma.com

26 giugno - 9 luglio Camperio (ACR) 80 Nati 2005-2009 fr. 450.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


25 giugno - 10 luglio Rovigno - Croazia 1 - 15 9 - 16 € 1’810.- Isola Rossa 15 giorni



26 giugno - 9 luglio Sedrun (ACG) 80 Nati 2002-2005 fr. 480.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


26 giugno - 9 luglio Sedrun (ACG) 80 Nati 1999-2002 fr. 480.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo sì Posti disponibili personale ausiliario sì Informazioni supplementari: Due fantastiche settimane all’insegna del divertimento, della natura e della forma-

zione, il tutto immerso nei valori Cristiani!

Informazioni supplementari: Soggiorno di istruzione sulle discipline marziali cinesi con maestri cinesi e svizzeri; con alloggiamento in albergo 4 stelle sull’isola Rossa; con lezioni di lingua cinese e calligrafia oltre a un lavoro specifico sull’educazione e l’igiene del corpo.

Colonia estiva CEPc/o Roberto Roncavasaglia, Via Orbello 29, 6517 Arbedo, Centro Cristiano079 359 88 58

16 luglio - 23 luglio Lenzerheide 25 7 - 11 fr. 315.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


16 luglio - 23 luglio Lenzerheide 25 12 - 15 fr. 315.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Settimana con escursioni, lavori creativi, sport e svago.

16

Fondazione “La Madonnina” - Collina d’Oroc/o Romano Quattrini, Via Nocc 14, 6925 Gentilino091 994 84 75 [email protected]

1 agosto - 14 agosto Altanca 30 I-V elementare fr. 420.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


Informazioni supplementari: *domiciliati / **non domiciliati Divertimento e attività di gruppo all’aria aperta alla scoperta della natura.

Casa Stella Alpina - Gruppo Genitori Novazzano Genestrerioc/o Cristina Lorenzetti, Gruppo Genitori Novazzano GenestrerioC.P. 57, 6883 Novazzano079 557 23 57 [email protected] www.ggng.ch

24 luglio - 6 agosto Camperio 35 max 7 - 12 fr. 400.-* fr. 450.-**



Informazioni supplementari: Scopriamo insieme il magico mondo del Circo: giocoleria, diabolo, clownerie, acro-bazie, trapezio e teli aerei, equilibrismo, spettacoli e tanto divertimento! Il tutto condito con giochi nel bosco e racconti intorno al fuoco al lume delle stelle.

Un’avventura indimenticabile nell’incantevole cornice dei boschi del Malcantone. Direzione pedagogica e artistica di Claudia Aldini e la collaborazione di artisti pro-

fessionisti delle arti del circo.

Campo estivo di Circo con il Circo Fortunac/o Claudia Aldini, C.P. 122, 6988 Ponte Tresa078 874 80 87 [email protected] 606 18 19 www.circofortuna.ch

25 luglio - 29 luglio Alpe di Paz (Novaggio) 55 max 7 - 17 fr. 450.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


1 agosto - 5 agosto Alpe di Paz (Novaggio) 55 max 7 - 17 fr. 450.-Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


8 agosto - 12 agosto Alpe di Paz (Novaggio) 55 max 9 - 17 fr. 450.-Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


“Dite

:è

fatic

oso

freq

uent

are

i bam

bini

.Av

ete

ragi

one.

Poi a

ggiu

nget

e:pe

rché

bis

ogna

met

ters

ial

loro

live

llo,

abba

ssar

si, i

nclin

arsi

, cur

vars

i,fa

rsi p

icco

li.Or

a av

ete

tort

o.No

n è

ques

to c

he p

iù s

tanc

a.E’

piu

ttos

to il

fatt

o di

ess

ere

obbl

igat

i ad

inna

lzar

sifin

o al

l’alte

zza

dei l

oro

sent

imen

ti.Ti

rars

i, al

lung

arsi

,al

zars

i sul

lapu

nta

dei p

iedi

.Pe

r non

ferir

li.”

Janu

sz K

orcz

ak, “

Qua

ndo

ridive

nter

ò ba

mbi

no”,

Luni

Edi

trice

, 201

3Ti

ntin

18

Informazioni supplementari: L’obiettivo primario della colonia è quello di creare un clima familiare dove i bambini, pur lontani da casa, possano trovare la sicurezza affettiva che la famiglia dà e nel contempo divertirsi e crescere con i compagni che condividono un’esperienza che negli anni diventerà, si spera, qualcosa di bello da ricordare.

Colonia gruppo giovani - Vacalloc/o Gianni Delorenzi e Lucia Rizza, Municipio di Vacallo, Piazza Municipio, 6833 Vacallouff. 091 695 27 00 [email protected] www.colonia.vacallo.ch

17 luglio - 30 luglio Catto 50 6 - 11 fr. 350.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


Informazioni supplementari: *sono previsti sconti per fratelli. Come ogni anno l’AMAC propone la sua colonia estiva nella stupenda cornice di Rodi-

Fiesso in Valle Leventina. Le attività proposte ai bambini saranno molteplici, da quelle espressive a quelle ludiche, da quelle sportive a quelle creative. A partire da quest’anno la partecipazione sarà possibile anche ai ragazzi tra i 13 e i 15 anni. Gli adolescenti avranno un programma separato, costruito e concordato assieme ai loro monitori.

Gite in capanna, campeggio e altre escursioni sono alcune delle attività a loro dedicate. Sul sito Internet dell’associazione trovate ulteriori informazioni e potete scaricare il nostro progetto pedagogico.

Colonia estiva AMAC, Associazione Monitori e Animatori Colonie - Mendrisioc/o Michele Aramini, AMAC, Via Agostino Maspoli 73, 6850 Mendrisiouff. 091 646 55 77 [email protected] www.amacolonia.ch

1 agosto - 15 agosto Rodi-Fiesso 50 max 6 - 12 fr. 500.-* Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


1 agosto - 15 agosto Rodi-Fiesso 20 max 13 - 15 fr. 600.-* Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo sì Posti disponibili personale ausiliario no

19

Centri OCST per l’infanzia - Luganoc/o Nadia Negrinotti, Via Balestra 19, 6900 Luganouff. 091 921 15 51 076 693 79 [email protected] www.ocst.ch/famiglie

Colonia Arcagajarda – Associazione Giullari di Gulliver - ArzoC.P. 284, 6864 Arzo, 091 966 62 02 - 079 653 94 77c/o Annalisa Fontana, Via Vacallo 11a, 6834 Morbio Inferiore079 683 13 07 [email protected] www.giullari.ch

FILODEVA, Associazione Passi - Riva San Vitalec/o Fabia Ferrari, Via Mons. Sesti, 6826 Riva San Vitale 091 648 15 40 079 690 35 [email protected] www.passi.ch

2 luglio - 15 luglio Sonogno 100 6 - 12 fr. * Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


31 luglio - 14 agosto Surcuolm 25 - 30 7 - 12 da fr. 500.- Grigioni a fr. 599.-*


Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario sì (cucina)

21 agosto - 23 agosto Ca’ Grande 8 - 15 15 - 17 fr. 240.- Cragno



17 luglio - 30 luglio Sonogno 100 6 - 12 fr. * Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo 15 Posti disponibili personale ausiliario 8 Informazioni supplementari: *fr. 320.- in Ticino e fr. 430.- fuori Cantone per soci; fr. 420.- e 510.- per non soci. In un clima familiare potrai divertirti con giochi, sport, lavori manuali, balli di grup-

po, uscite nella natura e spettacoli creati apposta per te; il soggiorno a Sonogno ti permetterà di vivere una straordinaria esperienza di vita comunitaria diversa da quella quotidiana in cui potrai imparare cose nuove, assumendoti piccole respon-sabilità e collaborando con altri bambini in gruppo.

Informazioni supplementari: *a dipendenza del reddito e a discrezione della famiglia E se lunedì diventasse giovedì? E se il silenzio diventasse musica? E se la pecora

facesse le uova? E se le stelle diventassero amiche del sole? E se le orecchie dell’orco prendessero il raffreddore? E se le lucciole ti svegliassero al mattino? E se la strega… e se… tu venissi con noi?

Informazioni supplementari: Seminario di 3 giorni per ragazze che diventano donne, con il corpo, il cuore, l’a-nima e il cervello. Una proposta formativa sulle tematiche dell’amore e della sessualità organizzata da più anni dall’associazione Passi. Verranno favoriti il confronto e il dialogo per stimolare scoperte personali nelle riflessioni in cerchio ma anche per sperimentarsi nei vari ambiti: cucina, movimento, zona bricolage, film… con la presenza di una danza-musicoterapista, una parrucchiera, una estetista-truccatrice.

“Una persona che desidera diventare m

onitore/educatore di colonia, è disposta a dedicare del tempo a qualcuno.

Sapere che il tuo impegno è apprezzato da chi ti sta attorno, aum

enta il desiderio di mettersi a disposizione e in cam

bio si riceve m

olta soddisfazione. Se l’ambiente è bello e unito, diventa quasi una grande fam

iglia ma è com

unque qualcosa che ti prende tanta energia e im

pegno. La colonia regala una bella esperienza di vita sia per chi la organizza e sia per chi la frequenta.”Testim

onianza di Neva, monitrice

“Correte bambini, venite in soccorsodi questo pasticcio mutiamo il suo corsoPrendete ogni cosa per questo gran viaggiodi voi c'è bisogno e del vostro coraggio!”

22

Colonia residenziale Madonna delle Nevi – Nante-Airoloc/o Vania Gianinazzi, Municipio di Monteceneri, 6802 Rivera091 936 10 30 079 869 34 [email protected] www.monteceneri.ch

Colonie dei Sindacati - BellinzonaSalita San Michele 2, C.P. 1211, 6501 Bellinzona091 826 35 77 [email protected]

9 luglio - 16 luglio Nante-Airolo 26 6 - 11 fr. 180.-* fr. 220.-**



29 giugno - 13 luglio Rodi-Fiesso 50 max 6 - 12 fr. 340.-* fr. 440.-**



29 giugno - 13 luglio Rodi-Fiesso 20 max 13 - 15 fr. 440.-* fr. 540.-**



16 luglio - 30 luglio Rodi-Fiesso 50 max 6 - 12 fr. 340.-* fr. 440.-**



16 luglio - 30 luglio Rodi-Fiesso 20 max 13 - 15 fr. 440.-* fr. 540.-**



19 giugno - 2 luglio Misano Adriatica 50 max 6 - 13 fr. 500.-* (Italia) fr. 530.-**



Informazioni supplementari: *domiciliati / **non domiciliati Vorresti vivere un’avventura ricca di sfide, di misteri e di storie intriganti? Ti stiamo aspettando per trascorrere in compagnia una settimana all’insegna del

divertimento nel bel paesaggio di Nante. Giochi, danze, passeggiate, sfide sono alcune tappe che caratterizzeranno il nostro viaggio!

Informazioni supplementari: *sindacalizzati / **non sindacalizzati Le Colonie dei Sindacati sono attive in Ticino da oltre 90 anni con soggiorni di colo-

nia residenziale montana e marittima. Oltre ai classici turni di colonia montana per i bambini, offrono in parallelo due turni di campo per adolescenti con un programma specifico che vede il ragazzo artefice della propria vacanza, con un programma condiviso e una gestione degli spazi più autonoma. Sul sito Internet potete trovare il progetto pedagogico e ulteriori informazioni.

23

Colonie integrate e/o speciali

ATGABBES (Associazione Ticinese di Genitori ed Amici dei Bambini Bisognosi di Educazione Speciale) - Lugano

Via Canevascini 4, 6900 Luganouff. 091 972 88 78 [email protected] www.atgabbes.ch

Informazioni supplementari: *socio / **non socio Giochi, passeggiate, diverse attività: tutto quel che diverte, principalmente all’aria aperta. Responsabile: Alessandro Cavadini

25 giugno - 9 luglio Prato Leventina 10 invalidi 12 - 17 fr. 290.-* (Codemondo) 10 normodotati fr. 340.-**



Informazioni supplementari: *socio / **non socio Giochi vari e attività all’aperto. Responsabile: Rocco Brignoli, Matteo Martelli, Flavio Solcà, Mario Schnyder

2 luglio - 10 luglio Sedrun 10 invalidi 6 - 11 fr. 180.-* (Tutti Frutti) 10 normodotati fr. 230.-**



Informazioni supplementari: *socio / **non socio Giochi, piscina, passeggiate, serate musicali, divertimento e magie. Responsabile: Roberta Mazzotta, Viola Mazzoleni, Lora Realini

10 luglio - 24 luglio Tenna 8 invalidi 8 - 14 fr. 290.-* (Volere Volare) 8 normodotati fr. 340.-**



Informazioni supplementari: *adulto socio; non socio / **bambino socio; non socio Attività e giochi di ogni tipo per divertirsi vivendo insieme. Responsabile: Luca Ravazza, Eleonora Roveri

15 luglio - 23 luglio Primadengo 9 invalidi 17 - 23 fr. 210.-/fr. 260.-* (Effettoffolletto) 9 normodotati 8 - 12 fr. 290.-/ fr. 340.-**



Informazioni supplementari: *socio / **non socio La colonia offre due settimane di svago con diverse attività ricreative. Responsabile: Luisa Iannantuoni, Lorenzo Croci, Christian Hochstrasse

2 agosto - 13 agosto Prato Leventina 10 invalidi adulti fr. 380.-* (Nuvolari) fr. 430.-**



24

Informazioni supplementari: *socio / **non socio Una settimana all’insegna del relax e di gite all’aria aperta. Responsabile: Melany Bertellini

23 luglio - 29 luglio Sommascona 8 invalidi Adulti fr. 210.-* (Ashadan) fr. 260.-**



Informazioni supplementari: *socio / **non socio Giochi all’aperto, lavori manuali, gite, balli, teatrini e tante altre sorprese. Responsabile: Manuel Franchi, Adarsh Sitipati, Alice Ambrosetti

24 luglio - 30 luglio Sommascona 10 invalidi 12 - 17 fr. 180.-* (Arcabalena) 10 normodotati 11 - 14 fr. 230.-**



Informazioni supplementari: *socio / **non socio Progetto di integrazione sociale per adolescenti in situazione di handicap e normodotati. Responsabile: Alessia Quanchi, Elia Pini, Marilena Bubba

25 luglio - 7 agosto Selma 10 invalidi 13 - 17 fr. 290.-* (Big Föc) 10 normodotati fr. 340.-**



Informazioni supplementari: *adulto socio; non socio / **bambino socio; non socio Offre tante attività all’insegna del divertimento per tutti: storie magiche, avventure,

passeggiate, giochi, lavoretti, … Responsabile: Vera Gabathuler, Natalia Pesic, Clarissa Morisoli

18 luglio - 30 luglio Sedrun 10 invalidi Adulti fr. 380.-/fr. 430.-* (Salame al cioccolato) 10 normodotati 8 - 12 fr. 290.-/ fr. 340.-**



Informazioni supplementari: *adulto socio; non socio / **bambino socio; non socio Progetto di integrazione sociale per persone adulte in situazione di handicap e

bambini normodotati. Responsabile: Gea Lombardi, Lorenzo De Neri, Daniel Xavier

25 luglio - 7 agosto Rickenbach 10 invalidi Adulti fr. 380.-/fr. 430.-* (Pimpi Tumpi) 10 normodotati 9 - 13 fr. 290.-/ fr. 340.-**





“Col

onia

col

onia

… c

he b

ella

sto

riaFa

i la

brut

ta fa

ccia

che

più

ti p

iacc

ia.

Se ta

nto

fiato

in c

orpo

anc

ora

hai

Un

altr

o rit

orne

llo a

llora

dai

!C

olon

ia c

olon

ia…

che

gra

n ba

ldor

ia!

Fai u

n sa

lto a

des

tra…

e u

no a

sin

istr

aPr

endi

amoc

i per

man

o tu

tti i

nsie

m…

E un

gra

nde

giro

tond

o no

i far

em!”

26

Informazioni supplementari: Colonia diurna *socio / **non socio Una settimana da trascorrere in compagnia con lo scopo di socializzare e offrire un

diversivo alla quotidianità. Responsabile: Laura Albertini

18 luglio - 22 luglio Cagiallo 7 invalidi Adulti fr. 180.-* (Smile) fr. 230.-**



Unità di lavoro socialec/o Martina Ortelli, Nussbaumstrasse 6, 8003 Zurigouff. 044 450 21 08 [email protected]

25 luglio - 5 agosto Wildhaus (SG) 20 invalidi 6 - 60 fr. 400.- 20 normodotati


Posti disponibili personale educativo sì Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Colonia integrata (con bambini, adoloscenti e invalidi di tutte le età), in montagna,

di ispirazione cristiana. Giochi, canti, lavoretti, gite e momenti di vita comune.

Federazione Ticinese Integrazione Andicap, FTIA - Giubiascoc/o Aglaia Haritz, Via Linoleum 7, 6512 Giubiascouff. 091 850 90 90 [email protected] www.ftia.ch

26 giugno - 1 luglio Ponte Cremenaga 20 invalidi adolescenti/adulti fr. 350.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo sì Posti disponibili personale ausiliario sì Informazioni supplementari: Attività sportive diversificate e attività creative/espressive.

Informazioni supplementari: Colonia diurna prescolare *socio / **non socio Giornate in compagnia allietate da giochi e attività prevalentemente all’aperto. Responsabile: Rachele Meroni

11 luglio - 15 luglio Biasca 8 invalidi 3 - 7 fr. 80.-* 18 luglio - 22 luglio (Bosco magico) 8 normodotati fr. 400.-**





27

Responsabile: Ambra Pinana

Responsabile: Vasco Stecher

Responsabile: Martina Ameti

Responsabile: Lisa Maciocci

Responsabile: Mirta Lepori

Responsabile: Valentina Karakoç

Responsabile: Piero Bulgheroni

Comunità familiare - LuganoVia Trevano 13, 6900 Luganouff. 091 923 30 94 [email protected] www.comfamiliare.org

30 luglio - 13 agosto Mogno 13 invalidi giovani adulti fr. 560.- (Arcobaleno)



17 luglio - 6 agosto Leysin 10 invalidi 10 - 13 fr. 500.- (Batman) 10 normodotati



29 luglio - 12 agosto Aurigeno 10 invalidi 6 - 9 fr. 400.- (Banda Bassotti) 10 normodotati



31 luglio - 21 agosto Primadengo 11 invalidi 14 - 16 fr. 500.- (C.I.A.P.) 11 normodotati



3 luglio - 24 luglio Primadengo 11 invalidi 18 fr. 800.- (C.L.I.G.) 5 normodotati


Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario sì

27 luglio - 10 agosto Primadengo 10 invalidi giovani adulti fr. 600.- (Primi di Dengo) 2 normodotati



17 luglio - 31 luglio Sedrun 7 invalidi giovani adulti fr. 600.- (Salsa Rosa) 4 normodotati



1a settimana di luglio da definire 6 invalidi giovani adulti fr. 500.- (Campo Mare)



“Non ci è concesso lasciare il mondo così come è”Janusz Korczak

29

Associazione Ticinese per i Diabetici (ATD), Diabete Ticino - Bellinzonac/o Alessia Vanoni Bertola, Via Motto di Mornera 4, 6500 Bellinzona uff. 091 826 26 78 [email protected] www.diabeteticino.ch

Fondazione Colonia “Il Girasole” - LuganoFondazione Colonia “Il Girasole”, C.P. 5485, 6901 Luganowww.coloniagirasole.ch

29 giugno - 9 luglio Sessa 14 7 - 16* fr. 400.- Malcantone chi può



26 giugno - 9 luglio Misano Adriatico 10 invalidi 6 - 12 fr. 500.- 20 normodotati



Informazioni supplementari: *solo bambini e ragazzi insulinodipendenti, diabete di tipo 1. Colonia molto specialistica con medici, infermieri, dietista, allievi infermieri, moni-

tori specializzati diabetici. Diverse attività all’aria aperta, giochi, piscina. Responsabile del turno: Alessia Vanoni Bertola, 091 826 26 78 / 079 730 97 67

Informazioni supplementari: I bambini disabili sono inseriti in piccoli gruppi con bambini normodotati e svolgono le medesime attività.

Responsabile del turno: Patrizia Schmid-Locatelli, Via Pezzora 14, 6979 Lugano-Brè 079 621 61 50 [email protected]

Informazioni supplementari: Divertente, unico, … a Cragno Un campo speciale, per scoprire qualcosa di diverso e allo stesso tempo meravi-

gliosamente uguale, immersi nella natura! Responsabile: Enea Pansera

14 agosto - 20 agosto Cragno 4 invalidi 11 - 14 fr. 380.- (Monte Generoso) 8 normodotati fr. 420.-


Posti disponibili personale educativo 1 Posti disponibili personale ausiliario no

WWF Svizzera - Bellinzona Importante: Il programma ufficiale dei Campi Natura WWF è con-sultabile online al sito www.wwf.ch/campi. Iscrizione valida solamente online al sito www.wwf.ch/campi

WWF Svizzera, Casella Postale, 6501 Bellinzonauff. 091 820 60 00 [email protected] www.wwf.ch/campi

30

Servizio di volontariato Pro Infirmis Ticino e MoesanoVia Varenna 1, 6600 Locarnouff. 091 756 05 50 www.proinfirmis.ch

Informazioni supplementari: Bussolotto Colonia diurna che si tiene durante il pomeriggio dalle 14:00 alle 18:00 circa, dal

lunedì al venerdì, un pulmino passa a prendere i bambini. Responsabile: Martina Pezzati, [email protected], 091 756 05 68

15 agosto - 26 agosto Giubiasco/Gerrapiano 10 invalidi 5 - 12 fr. 12.- 5 normodotati al giorno



Informazioni supplementari: Circogiò Colonia diurna che si svolge durante il pomeriggio dalle 14:00 alle 18:00 circa, dal

lunedì al venerdì, un pulmino passa a prendere i bambini. Responsabile: Silvia Pedrazzi Migliorini, [email protected], 091 756 05 54

20 giugno - 1 luglio Gordola 14 invalidi 5 - 11 fr. 12.- 6 normodotati al giorno



Informazioni supplementari: Over 12 Colonia diurna che si tiene durante il pomeriggio dalle 14:00 alle 18:00 circa, dal

lunedì al venerdì. Responsabile: Silvia Pedrazzi Migliorini, [email protected], 091 756 05 54

27 giugno - 1 luglio Minusio 8 invalidi 12 - 18 fr. 12.- al giorno



31

Centri estivi diurni (colonie diurne)

Centro extrascolastico BOOM - Torricella-Tavernec/o Deborah Coiro, Via Traversee 2, 6807 Taverneuff. 091 945 11 29 [email protected] www.torricella-taverne.ch

20 giugno - 26 agosto Taverne 5 - 25 4 - 11 fr. * Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo 6** Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: *fr. 37.- giornata intera; fr. 23.- mattino con pranzo; fr. 17.- pomeriggio **stagiaire Il Centro extrascolastico BOOM organizza servizi di accoglienza giornalieri, offrendo

ai bambini la possibilità di svolgere attività manuali, espressive, giochi all’aperto e in generale l’opportunità di socializzare con i propri coetanei.

Informazioni supplementari: *a settimana. Riduzione per più settimane e più figli. Attività artistiche, manuali, sportive, fiabe, giochi: differenziate secondo l’età.

Centro estivo Scuola Steiner- Origlioc/o Giovanna Tabet - Lucia Faillaci, Scuola Steiner, 6945 Origliouff. 091 966 29 62 [email protected] www.scuolasteiner.ch

20 giugno - 24 giugno Scuola Steiner 10/30 4 - 5 da fr. 160.- a fr. 290.-*



27 giugno - 1 luglio Scuola Steiner 10/30 4 - 5 da fr. 160.- a fr. 290.-*



4 luglio - 8 luglio Scuola Steiner 50/90 4 - 12 da fr. 160.- a fr. 290.-*



11 luglio - 15 luglio Scuola Steiner 50/90 4 - 12 da fr. 160.- a fr. 290.-*



Cat

erpi

llar

34

Informazioni supplementari: *dalle 07:30 alle 13:00 / **dalle 07:30 alle 18:30 **fr. 5.- dalle 07:00 alle 07:30 e dalle 18:30 alle 19:00 Giochi di gruppo all’aperto: il lunedì Piscina al lido con tennis: il martedì e il giovedì Divertenti proposte in inglese: il mercoledì Gita alla scoperta dei tesori ticinesi: il venerdì E tante altre divertenti proposte Responsabile: Silvana Giunta

20 giugno - 26 agosto Lugano 25 3 - 15 fr. 30.-* Via Maggio 19 fr. 50.-**



Centro extrascolastico Fogazzaro - Luganouff. 091 970 14 30 079 702 50 53 [email protected]

20 giugno - 26 agosto Lugano 25 3 - 15 fr. 30.-* Via Molinazzo 4a fr. 50.-**



Colonia diurna “Coda Gialla” - Agno

c/o Associazione AGAPE, C.P. 337, 6934 Bioggio uff. 091 600 24 68 (dalle 08:00 alle 12:00)

[email protected] www.agapeticino.com

4 luglio - 8 luglio SE Agno 40 Nati 2004-2010 fr. 120.-*



Informazioni supplementari: *dal 2° figlio fr. 100.- I monitori della colonia Coda Gialla riescono sempre a stupire! Come fanno a co-

noscere personaggi così fantastici?! Anche quest’anno vi attende una nuova en-tusiasmante avventura! L’incontro con la natura e il piacere dell’indagine e della scoperta non mancheranno … Vi aspettiamo!

Orario colonia 08:30 - 17:00





35

Centro extrascolastico Mira - MuraltoAssociazione Zerosedici, Via Francesca 3a, 6648 MinusioMira 091 735 34 55 uff. 091 743 44 [email protected] www.zerosedici.ch

Colonie diurne e preasilo Polo SudPiazza Indipendenza 1, C.P. 1012, 6501 Bellinzona - segretaria Cristina Di Vittoriouff. 091 826 16 61 lu, ma, gio dalle 14:00 [email protected] www.polosud.ch

Informazioni supplementari: *tempo pieno a settimana Possibilità di frequenza a tempo parziale, con o senza vitto, presenze giornaliere e orari

flessibili, come da tabelle vigenti. Struttura di appoggio alle famiglie dove i bambini pos-sono vivere dei momenti distensivi e ricevere nel tempo stesso un adeguato supporto educativo durante le fasce di orario extrascolastico e durante tutte le vacanze scolastiche.

20 giugno - 26 agosto Muralto 30 max al giorno 4 - 12 fr. 300.-* programmi settimanali a tema



Informazioni supplementari: *giorni fissi a settimana al mese: 1= fr. 40.-; 2= fr. 80.-; 3= fr. 120.-; 4= fr. 160.-; 5= fr. 200.- Preasilo: attività manuali e giochi adatti all’età dei partecipanti, in compagnia di un

gruppo di coetanei per socializzare in allegria. Colonie diurne: viaggio nel mondo dei 5 sensi; un percorso sensoriale divertente

con giochi, canti, attività creative, gite nella natura per conoscere meglio il proprio corpo e se stessi.

20 giugno - 1 luglio Preasilo Polo Sud Gorduno Preasilo 2-3 fr. 40.-* Colonie Bellinzona + altre sedi Colonie: mini 4-5 / Kids 6-8 / Atelier 9-11 fr. 150.-

4 luglio - 15 luglio Preasilo Polo Sud Gorduno Preasilo 2-3 fr. 40.-* Colonie Bellinzona + altre sedi Colonie: mini 4-5 / Kids 6-8 / Atelier 9-11 fr. 250.-

18 luglio - 29 luglio Preasilo Polo Sud Gorduno Preasilo 2-3 fr. 40.-* Colonie Bellinzona + altre sedi Colonie: mini 4-5 / Kids 6-8 / Atelier 9-11 fr. 270.-

2 agosto - 12 agosto Preasilo Polo Sud Gorduno Preasilo 2-3 fr. 40.-* Colonie Bellinzona + altre sedi Colonie: mini 4-5 / Kids 6-8 / Atelier 9-11 fr. 220.-

16 agosto - 26 agosto Preasilo Polo Sud Gorduno Preasilo 2-3 fr. 40.-* Colonie Bellinzona + altre sedi Colonie: mini 4-5 / Kids 6-8 / Atelier 9-11 fr. 150.-

Quando Dove Età (anni) Retta










“L’esperienza al corso base Cemea mi ha permesso d’aumentare l’autostima e la sicurezza in me. D’apprezzare la vita in comunitaria. Di riscoprire l’importanza del bambino che c’è in ognuno di noi. D’imparare a gestire il gruppo e le attività.Di ricevere informazioni teoriche generali per capire lo scopo della colonia.Di saper agire in situazioni che si possono manifestare all’interno del gruppo.In sintesi un modo sano e divertente per imparare ed educare.In aggiunta le attività proposte e le esperienze vissute attraverso canti, balli, giochi, attività manuali eccetera, permettono e facilitano l’interazione diretta con bambini e adulti anche al di fuori del contesto della colonia.”

Testimonianza di Neva, monitrice

37

Asilo estivo e colonia diurna “Lo Scoiattolo”c/o AFDM, Simona Sandrinelli, C.P. 72, 6833 Vacallo priv. 091 683 03 03 uff. 091 682 14 [email protected] www.famigliediurne.ch

20 giugno - 26 agosto Vacallo vecchio palazzo scol. 25 3 - 7 SI fr. 20.-* Lo Scoiattolo 1



20 giugno - 26 agosto Vacallo scuole elementari 30 6 - 14 fr. 20.-* Colonia diurna Lo Scoiattolo 1



20 giugno - 26 agosto Coldrerio Via Campo Sportivo 15 3 - 7 SI fr. 20.-* Lo Scoiattolo 2



20 giugno - 26 agosto Coldrerio Via Campo Sportivo 15 6 - 12 fr. 20.-* Colonia diurna Lo Scoiattolo 2



20 giugno - 26 agosto Novazzano scuola infanzia 15 3 - 7 SI fr. 20.-* Lo Scoiattolo 3



20 giugno - 26 agosto Stabio scuole elementari 20 3 - 7 SI fr. 20.-* Lo Scoiattolo 5



20 giugno - 26 agosto Stabio scuole elementari 15 6 - 14 fr. 20.-* Colonia diurna Lo Scoiattolo 5



20 giugno - 29 luglio Chiasso Via Fontana da Sagno 30 3 - 14 fr. 20.-* 22 agosto - 26 agosto Lo Scoiattolo 4 30 3 - 14 fr. 20.-* Colonia diurna “Casa Allegretto”



20 giugno - 26 agosto Novazzano scuola infanzia 15 6 - 14 fr. 20.-* Colonia diurna Lo Scoiattolo 3



Informazioni supplementari: *in base al reddito da fr. 20.- al giorno Dal lunedì al venerdì, maestre e monitori accolgono e intrattengono i bambini con

attività ludico-ricreative, favorendo la socializzazione e l’esperienza con altri bambi-ni. Si tratta di blocchi settimanali ma si può partecipare a singole giornate o mattine o pomeriggi, si può anche partecipare a tutto il periodo.

38

Agriturismo e scuderia “La Finca” - Crescianoc/o Marco Taminelli, Agriturismo “La Finca”uff. 091 863 36 93 079 337 35 [email protected] www.lafinca.ch

20 giugno - 24 giugno Cresciano 16 7 - 16 fr. 400.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


27 giugno - 1 luglio Cresciano 16 7 - 16 fr. 400.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


25 luglio - 29 luglio Cresciano 16 7 - 16 fr. 400.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


2 agosto - 6 agosto Cresciano 16 7 - 16 fr. 400.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo 2 Posti disponibili personale ausiliario 2 Informazioni supplementari: 5 giorni in un agriturismo-scuderia immersi nella natura, si scoprirà il mondo del

cavallo. Passeggiate, attività creative, giochi all’aperto e con l’acqua.

Colonia estiva, centro extrascolastico “La casa sull’albero” - Rancatec/o Michela Ambrosini Della Valle, Piazza S. Stefano 9, 6862 Rancateuff. 091 646 19 89 076 679 70 [email protected] www. lacasasullalbero.ch

20 giugno - 19 agosto Rancate 25 4 - 11 fr. 250.-*

fr. 150.-**


Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario 1 Informazioni supplementari: *tempo pieno / **metà tempo Colonia a tema, giochi all’aria aperta, giochi con l’acqua, palestra in caso di piog-

gia, attività di cucina, pic-nic, attività manuali.

Informazioni supplementari: Colonia diurna ricca di attività ludiche, escursioni e sport.

Colonia estiva CEPc/o Roberto Roncavasaglia, Via Orbello 29, 6517 Arbedo, Centro Cristiano079 359 88 58

11 luglio - 15 luglio Arbedo min. 15 max 25 6 - 11 fr. 150.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario 1

39

Vivi Lugano - Luganoc/o Dicastero Formazione, Sostegno e Socialità – Divisione SostegnoVia Trevano 55, 6900 Lugano uff. 058 866 74 55 [email protected] www.lugano.ch/vivilugano

Vivi Lugano - Luganoc/o Dicastero Formazione, Sostegno e Socialità – Divisione SostegnoVia Trevano 55, 6900 Lugano uff. 058 866 74 55 [email protected] www.lugano.ch/vivilugano

4 luglio - 29 luglio Molino Nuovo 125 6 - 16* settimanale**



4 luglio - 29 luglio Breganzona 100 6 - 16* settimanale** Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


4 luglio - 29 luglio Pregassona 100 6 - 16* settimanale** Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


4 luglio - 29 luglio Viganello 100 6 - 16* settimanale** Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


4 luglio - 29 luglio Barbengo 50 6 - 16* settimanale** Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: *i più piccoli devono aver frequentato la prima elementare **1=fr. 120.-; 2=fr. 190.-; 3=fr. 260.-; 4=fr. 330.- Attività ricreative, sportive e culturali che si svolgono nel Luganese. La colonia è

riservata a bambini e ragazzi domiciliati a Lugano. Le iscrizioni sono da fare online. È necessario portare il pranzo al sacco e avere l’abbonamento Arcobaleno zona 10 e 11 valido per il periodo di iscrizione.

Corsi estivi - Associazione genitori SM Locarno 2 (Morettina)c/o Luana Candiotti, Via Franscini 2, 6612 Ascona 076 414 05 00 [email protected] www.smlocarno2.ch

16 agosto - 20 agosto Locarno Via F. Chiesa 17 8 - 12 11 - 16 fr. 100.-* Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: *a materia Corsi di riattivazione scolastica per le scuole medie, 2 ore al giorno per 5 giorni per

ogni materia (matematica, tedesco, francese, inglese, scienze) Prime: matematica, francese Seconde: matematica, tedesco, francese Terze: matematica, tedesco, francese, inglese Quarte: matematica, tedesco, francese, inglese, scienze

40

Associazione Kreiamoci - Pregassonac/o Francesca Martinelli, Associazione Kreiamoci, Via G. Maraini 15, 6963 Pregassona; Andrea Persico, Pro Natura Ticino, Viale Stazione 10, C.P. 2317, 6501 Bellinzona uff. 091 835 57 67 076 409 77 [email protected] [email protected] www.pronatura-ti.ch

2 agosto - 5 agosto Pregassona 20 5 - 10 fr. 120.- Lugano Card fr. 110.-



8 agosto - 12 agosto Muzzano 20 5 - 10 fr. 150.- Lugano Card fr. 140.-



Campi diurni nella natura e in fattoria - Odognoc/o Brigit Rovelli, Lelgio, 6960 Odogno uff. 091 943 49 18 [email protected]/fattoria_biologica/index.html

4 luglio - 8 luglio Lelgio Fattoria Rovelli 12 7 - 12 fr. 180.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta

Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario no Informazioni supplementari: Prendiamoci il tempo per scoprire l’energia che ci può dare la natura. L’intenso contatto

con gli elementi naturali, i lavori pratici come fare il pane e il formaggio, giardinaggio, conoscere le erbe curative, curare gli animali, lavorare con il suono e il ritmo: cantare, co-struire strumenti, disegnare, recitare, lavorare in gruppo nella costruzione di capanne, sono possibili strumenti per dimostrare la propria volontà di fare, aiutare ed esprimere la propria fantasia. Non si lavora soltanto con programmi prestabiliti, ma anche con temi attuali.

Informazioni supplementari: Le avventure dello zoo in fuga. Per chi non vuole restare a casa ad annoiarsi l’alternativa è semplice: uscire alla

scoperta della natura! Giochi, bagni al lago o in piscina e tante attività creative e di scoperta vi faranno divertire sempre in buona compagnia.

27 giugno - 26 agosto Losone 24 4 - 6 a dipendenza SI del reddito


Posti disponibili personale educativo no Posti disponibili personale ausiliario sì Informazioni supplementari: Dal lunedì al venerdì, educatori e stagisti accolgono e intrattengono i bambini con

attività ludico-ricreative, giochi all’aria aperta, attività cucina, uscite con pic-nic, favorendo la socializzazione e l’esperienza con altri bambini.

Colonia diurna “Il Ciliegio” - Losonec/o Natasha Crivelli Miranda, Via Saleggi 5, C.P. 1252, 6616 Losoneuff. 091 785 79 24 079 470 27 19 [email protected] www.asilonidoilciliegio.ch

“Ven

ite b

ambi

ni, v

oi g

rand

i e p

icci

nici

son

del

le s

torie

che

van

racc

onta

te.

Sede

te q

ui a

ttor

no; r

esta

te e

asc

olta

tequ

esto

vec

chio

sig

nore

un

tem

po s

critt

ore.

Perd

ute

nel v

ento

, orm

ai s

uper

ate

fiabe

di e

roi,

di g

nom

i e d

i fat

e...”

42

11 luglio - 22 luglio Taverne-Torricella 100 3 - 13 fr. 120.-* a settimana



4 luglio - 15 luglio Tesserete 100 6 - 13 fr. 120.-* a settimana


Posti disponibili personale educativo sì Posti disponibili personale ausiliario sì Informazioni supplementari: *dettagli sul sito. I bambini e i ragazzi seguiranno attività a seconda dell’età. Durante la

giornata sono previsti bellissimi atelier, grandi giochi e attività entusiasmanti e anche delle uscite. Durante la giornata vi saranno anche dei brevi momenti di riflessione per scoprire e discutere insieme valori universali che sono alla base degli ideali cristiani.

Associazione Grest Ticino / Grande Estate - Castelrottoc/o Mara Torsani, Associazione Grest Ticino, Via Campagna 19, 6980 Castelrotto079 793 91 02 [email protected] www.grest-ticino.ch

4 luglio - 15 luglio Bellinzona 100 3 - 13 fr. 120.-* a settimana



8 agosto - 19 agosto Bioggio 100 6 - 13 fr. 120.-* a settimana



27 giugno - 15 luglio Lugano 100 3 - 13 fr. 120.-* Breganzona a settimana



18 luglio - 12 agosto Castelrotto 100 3 - 13 fr. 120.-* a settimana



27 giugno - 22 luglio Locarno-Solduno 100 6 - 13 fr. 65.-* a settimana



11 luglio - 22 luglio Mezzovico-Vira 100 6 - 13* fr. 120.-* a settimana



1 agosto - 12 agosto Lugano 100 6 - 13 fr. 120.-* Cadro a settimana



18 luglio - 29 luglio Porza 100 6 - 13 fr. 120.-* a settimana



43

Associazione Luganese Famiglie Diurne - Vezia

c/o Blanka Ballabio, ALFD, Vicolo Antico 2, 6943 Vezia uff. 091 968 15 70 [email protected] www.famigliediurne.ch

27 giugno - 1 luglio Canobbio 20 SI - SE fr. 200.-

4 luglio - 8 luglio Canobbio 20 SI - SE fr. 250.-

11 luglio - 15 luglio Canobbio 20 SI - SE fr. 250.-







c/o Vanessa Dozio, ALFD, Vicolo Antico 2, 6943 Vezia uff. 091 968 15 70 [email protected] www.famigliediurne.ch

25 luglio - 29 luglio Tesserete 25 4 - 11 (SI-SE) fr. 250.-

2 agosto - 5 agosto Tesserete 25 4 - 11 (SI-SE) fr. 200.-

8 agosto - 12 agosto Tesserete 25 4 - 11 (SI-SE) fr. 250.-







Informazioni supplementari: Colonia Diurna CanobbioEstiva

Informazioni supplementari: Colonia Diurna CapriascaEstiva

44

Associazione AGAPE Sfera KidsAssociazione AGAPE, C.P. 337, 6934 Bioggiouff. 091 600 24 68 (08:00-12:00) [email protected] www. agapeticino.com

Informazioni supplementari: *al giorno. Iscrizione possibile a giornata intera o mezza giornata. Sconti applicabili sul reddito e a partire dal secondo figlio. I centri Sfera KIDS si propongono quali servizi d’accoglienza socio-educativi con lo scopo di offrire alle famiglie un punto di riferimento per la cura dei bambini e per una buona conciliazione dei tempi famiglia-lavoro. Le vacanze estive sono occasione di conoscere più da vicino un tema specifico attraverso il gioco e la creatività. Il tema che ci accompagnerà per l’estate 2016 sarà: “Il magico mondo di Eolo - l’apprendista stregone pasticcione”.

20 giugno - 26 agosto Centro Sfera KIDS 20 3 - 14 da fr. 23.- Sorengo - Via al Colle 9 a fr. 45.-*



20 giugno - 26 agosto Centro Sfera KIDS 23 3 - 14 da fr. 23.- Gravesano - Centro S. Pietro a fr. 45.-*



20 giugno - 26 agosto Centro Sfera KIDS 20 3 - 14 da fr. 23.- Comano - Via Cantonale 55 a fr. 45.-*



20 giugno - 26 agosto Centro Sfera KIDS 22 3 - 14 da fr. 23.- Agno - Via Guasti 3 a fr. 45.-*



“In colonia si vive immersi in un mondo dove tutto diventa possibile. Dove ogni cosa assume un altro colore, un altro sapore, un altro valore. Perché condivisa con persone belle, speciali, preziose. Un luogo dove poter crescere, confrontarsi e migliorarsi in ogni istante. Dove lo stare assieme, il divertirsi, il relazionarsi con gli altri diventano priorità di vita. In semplicità. La colonia diventa così un luogo in cui emozioni, stanchezza, sguardi, complicità, momenti, risate e gesti assumono un altro significato. Diventano più veri ed intensi.Sì, in colonia è possibile vivere ed assaporare un mondo migliore.”

Testimonianza di una monitrice

46

Corsi Lingue e Sport

Corsi Estivi Lingue e Sport Ragazzi (SM) 2016 - BellinzonaCorsi Lingue e Sport, C.P. 1474, 6501 Bellinzonauff. 091 814 58 58 www.linguesport.ch

Luogo Quando Lingua/Materie/Classe

Bellinzona 1esternato

dal 4 luglioal 15 luglio

francese I media, tedesco II-III media, matematica I-II-III media,robotica I-II-III media.

Bellinzona 1internato

dal 3 luglio (sera)

al 15 lugliofrancese I media, tedesco II-III media, matematica I-II-III media,robotica I-II-III media.

Bellinzona 2esternato


francese I-II media, tedesco II-III-IV media, inglese III-IV media, matematica II-III media, robotica I-II-III media.

Bellinzona 2internato

dal 17 luglio (sera)

al 29 lugliofrancese I-II media, tedesco II-III-IV media, inglese III-IV media, matematica II-III media, robotica I-II-III media.

Carìinternato


al 29 lugliofrancese I media, tedesco II media.

Mendrisioesternato


francese I media, tedesco II-III media, matematica I-II media.

Olivone 1internato


al 5 agostofrancese I media, tedesco II-III media, inglese III media.

Olivone 2internato

dal 7 agosto (sera)

al 19 agostofrancese I media, tedesco II-III-IV media, inglese IV media, matematica II media, robotica I-II-III media.

Informazioni supplementari: I corsi si terranno solo se si raggiungerà un numero sufficiente di iscritti. Per i corsi di Bellinzona internato, Carì e Olivone non è previsto il rientro al domicilio alla fine della prima settimana. In tutti i corsi le lezioni hanno luogo anche il sabato mattina. È possibile iscriversi a una sola lingua o materia scolastica.

Quote: Fr. 960.- in internato (fr. 820.- per 2° figlio o 2° corso). Fr. 650.- in esternato (fr. 540.- per 2° figlio o 2° corso).

47

Luogo Quando

AcquarossaScuole Comunali

18-22 luglio

25-29 luglio

BellinzonaScuole Nord

04-08 luglio

11-15 luglio

18-22 luglio

25-29 luglio

BiascaScuole Comunali

04-08 luglio

11-15 luglio

18-22 luglio

CadroScuole Comunali

04-08 luglio

11-15 luglio

18-22 luglio

25-29 luglio

ChiassoScuole Comunali

04-08 luglio

11-15 luglio

18-22 luglio

ComanoScuole Comunali

04-08 luglio

11-15 luglio

18-22 luglio

25-29 luglio

GiubiascoScuole Palasio

04-08 luglio

11-15 luglio

LosoneScuole Comunali

11-15 luglio

18-22 luglio

25-29 luglio

NovaggioScuole Comunali

04-08 luglio

11-15 luglio

18-22 luglio

25-29 luglio

Luogo Quando

TaverneScuole Comunali

04-08 luglio

11-15 luglio

18-22 luglio

25-29 luglio

TeneroScuole Comunali

04-08 luglio

11-15 luglio

18-22 luglio

25-29 luglio

TessereteScuole Comunali

04-08 luglio

11-15 luglio

18-22 luglio

25-29 luglio

Carìinternato* 31 luglio (sera) 06 agosto

*Corso con pernottamento aperto a tutti gli allievi e le allieve che nell’anno 2015/2016 frequentano la IV o V elementare. Retta fr. 480.-

Corsi Estivi Lingue e Sport Bambini (SE) 2016 - BellinzonaCorsi Lingue e Sport, C.P. 1474, 6501 Bellinzonauff. 091 814 58 58 www.linguesport.ch

Informazioni supplementari:I corsi hanno luogo dal lunedì al venerdì dalle 08:30 alle 17:30 ed è possibile iscriversi a una o più setti-mane, anche non successive.

Quote:Fr. 130.- per ogni settimanaCARÌ INTERNATO Fr. 480.-

49

Colonie Scout

Sezione Scout - Sementinac/o Nicoletta Morinini, Via alle Scuole 5, 6514 Sementinauff. 091 857 27 70 079 279 11 [email protected] www.scoutsementina.wordpress.com

Campeggio estivo Scout - Giubiascoc/o Fabrizio Martinella, Via al Prò 6, 6512 Giubiascouff. 091 850 99 43 priv. 091 857 80 [email protected] www.scoutgiubiasco.ch

3 luglio - 17 luglio Campo Blenio 35/40 7 - 15 fr. 350.- Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


17 luglio - 31 luglio Campo Blenio 50 c.a. 8 - 18 Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


Informazioni supplementari: Vita all’aperto, avventure, costruzioni, escursioni e bivacchi, tutti inerenti al tema del campo (lupetti 7-11 anni in casa; esploratori 11-15 anni sotto tenda).

Informazioni supplementari: Campo scout

50

Summer Camp Mastio sulle colline di Firenze (età 7 - 14 anni)

c/o Dario Sivieri, Mastio, Via A. Strada 33, 20091 Bresso (MI) Italiauff. +39 02 610 00 66 priv. +39 335 605 28 [email protected] www.mastio.it

Service Civil International SCI - BernaService Civil International, Monbijoustrasse 32, C.P. 7855, 3001 Bernauff. 031 381 46 20 [email protected] www.scich.org

Mouvement de la Jeunesse Suisse Romande MJSR - Genève (età 4 - 16 anni)

Rue Baulacre 8, 1202 Genèveuff. 022 733 55 13 [email protected] www.mjsr.ch

Scambi individuali di vacanzeBrigitte Jörimann Vancheri, Divisione Scuola, DECS, Viale Portone 12, 6501 Bellinzonauff. 091 814 18 15 [email protected] www.ch-go.ch/siv

Informazioni supplementari: Da 36 anni il “Club delle Giovani Marmotte” Attività natura e scoperta della foresta. Imparare l’inglese attraverso il gioco, con

insegnanti-animatori madrelingua. Sconti fratelli. Viaggio A/R Milano Mastio. Ospitiamo bambini celiaci.

Altre proposte

Campi di vacanza nazionali e internazionali per adoloscenti, campi di vacanze e studio

Informazioni supplementari: Scambi individuali di 1-2 settimane con coetanei della Svizzera francese o tedesca. Occasione di imparare il francese o il tedesco in immersione linguistica completa, in una famiglia.

durante le vacanze scolastiche 11 - 16 Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


51

Associazione per l’infanzia e gioventù ASIG – Locarno-Soldunoc/o Alice e Cornelia, C.P. 323, Piazza, 6604 Locarno-Soldunouff. 091 752 29 60 [email protected]

Informazioni supplementari: *fr. 290.- fino a 6 bambini; fr. 260.- fino a 10 bambini; fr. 240.- fino a 15 bambini sconto 5% dal secondo e terzo figlio, iscrizione più settimane e segnalazione amici. **per studenti del liceo e università. “Stimolare il genio linguistico” Lingue (inglese, tedesco, francese) trasmesse in modo divertente con diverse atti-

vità didattiche, giochi all’aperto e svago. I bambini sono seguiti (in piccoli gruppi) da personale competente che assicura un

servizio di qualità. Portando un amico/a che si iscrive ai corsi, sconto del 5% sulla propria iscrizione. Orario: dalle 08:30 alle 16:00 (portare il pranzo al sacco).

Informazioni supplementari: *fr. 290.- fino a 6 bambini; fr. 260.- fino a 10 bambini; fr. 240.- fino a 15 bambini sconto 5% dal secondo e terzo figlio, iscrizione più settimane e segnalazione amici. **per studenti del liceo e università. “Atelier di pittura libera” Attività espressiva, fantasia, colori, materiali di qualità, giochi all’aperto e svago.

I bambini sono seguiti (in piccoli gruppi) da personale competente che assicura un servizio di qualità. Attenzione: il 15 agosto (Assunzione) avrà comunque luogo il corso! Portando un amico/a che si iscrive ai corsi, sconto del 5% sulla propria iscrizione. Orario: dalle 08:30 alle 16:00 (portare il pranzo al sacco).

11 luglio - 15 luglio Locarno, Bellinzona, Biasca 15 SE fr. * Lugano, Mendrisio, Chiasso


Posti disponibili personale educativo sì Posti disponibili personale ausiliario sì**










15 agosto - 19 agosto Locarno, Bellinzona, Biasca 15 SE fr. * Lugano, Mendrisio, Chiasso






52

Associazione per l’infanzia e gioventù ASIG – Locarno-Soldunoc/o Cornelia Kuhn, C.P. 323, Piazza, 6604 Locarno-Soldunouff. 091 752 29 60 [email protected]

Informazioni supplementari: *fr. 230.- fino a 6 bambini; fr. 200.- fino a 10 bambini; fr. 180.- fino a 15 bambini sconto 5% dal secondo e terzo figlio, iscrizione più settimane e segnalazione amici. **per studenti del liceo e università. “Giardino Girasole” - Progetto estivo ludico e innovativo I piccoli saranno i protagonisti di una divertente esperienza che darà vita al nostro ma-

gico giardino. Atelier e Laboratori creativi e tanti giochi di socializzazione all’aperto! I bambini sono seguiti (in piccoli gruppi) da personale competente che assicura un

servizio di qualità. Attenzione: il 15 agosto (Assunzione) avrà comunque luogo il corso! Portando un amico/a che si iscrive ai corsi, sconto del 5% sulla propria iscri-zione. Orario: dalle 08:30 (09:00) alle 12:30 (13:00), portare con se la merenda.

11 luglio - 15 luglio Locarno, Bellinzona, Lugano 15 2 - 5 fr. *



18 luglio - 22 luglio Locarno, Bellinzona, Lugano 15 2 - 5 fr. * Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


15 agosto - 19 agosto Locarno, Bellinzona, Lugano 15 2 - 5 fr. * Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


22 agosto - 26 agosto Locarno, Bellinzona, Lugano 15 2 - 5 fr. * Quando Dove N° Ospiti Età (anni) Retta


53

Associazione per l’infanzia e gioventù ASIG – Locarno-Soldunoc/o Cornelia Kuhn, C.P. 323, Piazza, 6604 Locarno-Soldunouff. 091 752 29 60 [email protected]

Informazioni supplementari: *fr. 290.- fino a 6 bambini; fr. 260.- fino a 10 bambini; fr. 240.- fino a 15 bambini sconto 5% dal secondo e terzo figlio, iscrizione più settimane e segnalazione amici. “Chicche di scienza” Sperimentare tra scienza e gioco. I piccoli scienziati saranno protagonisti di una divertente esperienza che darà vita al

nostro magico laboratorio con i nuovissimi esperimenti! + Giochi all’aperto e svago. I bambini sono seguiti (in piccoli gruppi) da personale competente che assicura un

servizio di qualità. Attenzione: il 15 agosto (Assunzione) avrà comunque luogo il corso! Portando un amico/a che si iscrive ai corsi, sconto del 5% sulla propria iscrizione. Orario: dalle 08:30 alle 16:00 (portare il pranzo al sacco). Termine d’iscrizione: al più tardi una settimana prima della data d’inizio del turno.

11 luglio - 15 luglio Locarno, Bellinzona, Biasca 15 5 - 10 fr. * Lugano, Mendrisio, Chiasso









8 agosto - 12 agosto Locarno, Bellinzona, Biasca 15 5 - 10 fr. * Lugano, Mendrisio, Chiasso



15 agosto - 19 agosto Locarno, Bellinzona, 15 5 - 10 fr. * Lugano, Mendrisio, Chiasso



22 agosto - 29 agosto Locarno, Bellinzona, 15 5 - 10 fr. * Lugano, Mendrisio, Chiasso



54


Informazioni supplementari: Italiano, English, Francais, Deutsch Ragazzi 11-15 anni, studio assistito, ripasso, introduzione al livello successivo a settembre. Grazie a diverse attività didattiche e all’utilizzo di varie tecniche di apprendimento

verrà creato un clima stimolante, che permette di progredire in modo regolare nella materia scolastica basato sul programma cantonale.

I ragazzi sono seguiti (in piccoli gruppi) da personale competente che assicura un servizio di qualità. Attenzione: il 15 agosto (Assunzione) avrà comunque luogo il corso! Sconto 5% per il secondo e terzo turno.

Portando un amico/a che si iscrive ai corsi, sconto del 5% sulla propria iscrizione. Orario: dalle 08:30 alle 12:00.

Informazioni supplementari: *fr. 290.- fino a 6 bambini; fr. 260.- fino a 10 bambini; fr. 240.- fino a 15 bambini sconto 5% dal secondo e terzo figlio, iscrizione più settimane e segnalazione amici. **per studenti del liceo e università. “Atelier Dislessia e Discalculia” - Attività didattiche specializzate, materiali di qua-

lità, giochi all’aperto e svago I bambini sono seguiti (in piccoli gruppi) da personale competente che assicura

un servizio di qualità. Attenzione: il 15 agosto (Assunzione) avrà comunque luogo il corso! Portando un amico/a che si iscrive ai corsi, sconto del 5% sulla propria iscrizione. Orario: dalle 08:30 alle 16:00 (portare il pranzo al sacco).

8 agosto - 12 agosto Locarno, Bellinzona, Biasca 6 - 12 11 - 15 fr. 230.- t.c. Lugano, Mendrisio, Chiasso


















55


Informazioni supplementari: Matematica SM Ragazzi 11-15 anni, studio assistito, ripasso, introduzione al livello successivo a settembre. Grazie a diverse attività didattiche e all’utilizzo di varie tecniche di apprendimento

verrà creato un clima stimolante, che permette di progredire in modo regolare nella materia scolastica basato sul programma cantonale.

I ragazzi sono seguiti (in piccoli gruppi) da personale competente che assicura un ser-vizio di qualità. Attenzione: il 15 agosto (Assunzione) avrà comunque luogo il corso!

Sconto 5% per il secondo e terzo turno. Portando un amico/a che si iscrive ai corsi sconto del 5% sulla propria iscrizione. Orario: dalle 08:30 alle 12:00. Termine d’iscrizione: al più tardi una settimana prima della data d’inizio del turno.

18 agosto - 12 agosto Locarno, Bellinzona, Biasca 12 11 - 15 fr. 230.- t.c. Lugano, Mendrisio, Chiasso









56

57

Tandem Spicchi di vacanza 2016

Care amiche e cari amici di Tandem,

nel prossimo mese di maggio verrà distribuito a scuola il nuovo Tandem-Spicchi di vacanza 2016.

Il nostro giornale dell’estate propone tante attività di animazione suddivise in otto rubriche:

• attività manuali

• attività sportive

• di tutto un po’

• visite e feste

• musica, danza, teatro e cinema

• nella natura• campi diurni• colonie residenziali

Ci saranno delle novità che potrete scoprire direttamente sfogliando Tandem-Spicchi di vacanza 2016.

Le attività proposte vi permetteranno come ogni anno di giocare, imparare cose nuove e trascorrere del tempo in mezzo alla natura facendovi incontrare tanti nuovi amici. I nostri corsi si rivolgono a tutti i giovani, dai bambini della scuola dell’infanzia agli adolescenti, e sono accessibili anche ai portatori di handicap.

Ci auguriamo che tra le numerose e fantasiose attività proposte possiate trovare quella che fa al caso vostro in modo da poter trascorrere delle vacanze davvero eccezionali!

Informazioni “Tandem-‐Spicchi di vacanza” c/o Associazione ticinese famiglie monoparentali e ricostituite (ATFMR) Viale Pereda 1 CH -‐ 6828 Balerna tel. 022 548 0578 cell. 079 207 2578 info@tandem-‐ticino.ch www.tandem-‐ticino.ch

58

PROGRAMMADI FORMAZIONEcemea 2016FORMAZIONE ANIMATORI

DAL SUONO ALLA VOCEsabato 12 marzo dalle 09:30 alle 16:30

STAGE DI BASE PER ANIMATORI DI CENTRI DI VACANZAE DI ATTIVITÀ GIOVANILIda venerdì 25 marzo a sabato 2 aprile

NATURIAMO: UN APPROCCIO ALL’ANIMAZIONE DI ATTIVITÀ NATURAda venerdì 8 aprile (sera) a domenica 10 aprilee sabato 23 aprilee da mercoledì 25 maggio (sera) a domenica 29 maggio

DANZE ETNICHE COLLETTIVE, E NON SOLO...sabato 16 aprile dalle 09:00 alle 17:00

STAGE DI BASE 2 - AAA - APPROFONDIMENTO ANIMATORI ATTIVIda giovedì 5 a domenica 8 maggio e da venerdì 14 a domenica 16 ottobre

UNA DANZA VOGLIO FAR…sabato 1° ottobre dalle 14:00 alle 17:00sabato 8 ottobre dalle 09:00 alle 12:00

PARLARE IN PUBBLICOsabato 29 ottobre dalle 09:00 alle 17:00

LA DIVERSITÀ IN COLONIA: CONOSCIAMO L’HANDICAPda venerdì 18 a domenica 20 novembre

BURATTINI: COSTRUZIONE E GIOCOda venerdì 25 novembre, alle ore 18:30, a domenica 27 novembre, alle ore 15:00 circa.

FORMAZIONE PRIMA INFANZIALA CURA NEL LAVORO EDUCATIVO AL NIDOsabato 16 aprile dalle 09:00 alle 17:30 e sabato 30 aprile dalle 09:00 alle 17:30

INFORMAZIONI E ISCRIZIONI: www.cemea.chcemea, Via Agostino Maspoli 37, 6850 Mendrisio, 091 630 28 78

5951

Promemoriasul procedimento da seguire per ottenere un congedo giovanile

come all’art. 329e COBeneficiari

apprendisti(e) e giovani assuntori(-trici) di lavoro, fino all’età massima di 30 anni che operinoa titolo benevolo nel campo del lavoro giovanile in un'istituzione culturale o sociale; ad es.:

- esploratori(-trici)- monitori (monitrici) di gruppi di giovani- assistenti in punti di ritrovo di giovani- organizzatori(-trici) di giornate, corsi, ecc.

ScopoSi concede un congedo giovanile «…per svolgere un’attività giovanile extrascolastica non retri-buita, direttiva, assistenziale o consultiva, in un’organizzazione culturale o sociale nonché performarsi e perfezionarsi in questo campo…» (art. 329e CO).

Che significa attività direttiva?- preparazione, organizzazione e direzione di manifestazioni di gruppo; di sera-

te dedicate a discussioni su determinati temi; o di attività di fine settimana,campeggi, corsi;

- direzione di un gruppo che partecipi a un corso o a un campeggio.

Che significa attività assistenziale?- responsabilità della cucina del campeggio;- cura d’un gruppo di handicappati;- animazione d’incontri di giovani.

Che significa attività consultiva?- esperto/a delle attività Gioventù + Sport;- consulenza giuridica in un gruppo sindacale giovanile;- attività di esperto, educatore (educatrice), istruttore (istruttrice).

Che significa formazione continua e permanente?- partecipazione a corsi, seminari, giornate, ad incontri di lavoro per dirigenti,

consulenti, assistenti.

DurataAl massimo 5 giornate lavorative all’anno, anche suddivise in giornate o mezze giornate. Il con-gedo giovanile non è retribuito. La protezione garantita dall’assicurazione obbligatoria contro gliinfortuni vale anche per i giorni di congedo non pagato (è possibile che le diarie o le rendite sub-iscano riduzioni minime). Il datore di lavoro non è tenuto a concedere nell’anno successivo igiorni di congedo non presi nell’anno in corso.

Modo di procedereIl congedo va preannunciato, al più tardi con 2 mesi d'anticipo, al datore di lavoro (insegnantedi tirocinio, capo/a del personale); a richiesta si deve allegare una conferma (v. a tergo) dell’or-ganizzazione responsabile che indica la manifestazione (associazione giovanile, sportiva, Ufficiogioventù + sport, ecc.). N.B.: l’assenza va discussa anche con la scuola professionale, perchéil congedo riguarda, per principio, anche la scuola.

Difficoltà?Nel caso di difficoltà, tendere ad una soluzione rapida:

- cercare il colloquio con il datore di lavoro;- rivolgersi alla propria organizzazione perché intervenga;- mostrare il Promemoria;- consultare la segreteria sindacale;- chiedere informazione telefonica a:Federazione svizzera delle associazioni giovanili:tel. 031 / 326 29 29Ufficio federale della cultura:tel. 031 / 322 92 68

Modulo di conferma per l'ottenimento di un congedo giovanile: v. a tergo (fotocopiare)

FACSIM

ILE

Info vacanza 2015_Imp. info vacanza 2015 01.02.16 11:42 Pagina 51

6052

Confermaper l’ottenimento di un congedo giovanile secondo l’art. 329e CO

Nome e cognome:

Data di nascita:

Indirizzo:

chiede un congedo per svolgere a titolo benevolo la propria attività nel lavoro giovanile

dal al

come (segnare, oppure completare quanto entra in considerazione):

dirigente, codirigenteassistenteconsulente

di una manifestazione con bambini/giovanidi un campeggio con bambini/giovanidi giornate/corsi di perfezionamento o di formazione continua

partecipante ad un corso di perfezionamento o di formazione continua.

Località descrizione della manifestazione/attività:

Osservazioni:

Data: Firma:

*************************************************************************************************************************

Conferma del responsabile / dell’organizzatore della manifestazione:

Confermiamo l’autenticità delle indicazioni date, e Vi preghiamo di accordare il congedo giovanilenel senso dell’art. 329e CO.

Osservazioni:

Data: Bollo e firma:

FACSIM

ILE

Info vacanza 2015_Imp. info vacanza 2015 01.02.16 11:42 Pagina 52

61

Indirizzi UtiliPer ogni altra informazione sulle vacanze per bambini famiglie e animatori: Infogiovani Viale Officina 6 6500 Bellinzona 091 814 71 51 [email protected] www.ti.ch/infogiovani

Pro Juventute Svizzera Italiana (orari: martedì 09.00-16.00) [email protected] 091 971 33 01 Cemea (centri di esercitazione ai metodi dell’educazione attiva) Via Agostino Maspoli 37 6850 Mendrisio 091 630 28 78 [email protected] www.cemea.ch

Info su vacanze per bambini e giovani in Svizzera tedesca (vacanze per bambinipresso famiglie ospitanti): Kovive Unterlachenstrasse 12 6005 Lucerna 041 249 20 80 [email protected] www.kovive.ch

Info su vacanze per bambini, giovani e animatori in Svizzera romanda: GLAJ GE - Groupe de Liaison des Associations de Jeunesse Genevoises Rue du Village Suisse 5 1205 Genève 022 328 64 40 [email protected] www.glaj-ge.ch GLAJ VD - Groupe de Liaison des Associations de Jeunesse Vaudoises Av. de Beaulieu 9 1004 Lausanne 021 624 30 31 [email protected] www.glaj-vd.ch

Info su vacanze per bambini, giovani e animatori in Svizzera francese: GRAJ - Groupe Romand des Activités de Jeunesse Av. de Beaulieu 9, 1004 Lausanne [email protected] www.graj.ch 021 312 95 25

Per informazioni supplementari sui soggiorni con ospiti portatori di handicap: Ufficio degli Invalidi Viale Officina 6 6500 Bellinzona 091 814 70 45

62

Oltre ai Campi scout citati nell’opuscolo, diversi altri soggiorni sono organizzati dal movimento scoutistico. Per informazioni rivolgersi a (lunedì e giovedì pomeriggio): Scoutismo Ticino Segretariato Cantonale C.P. 2601 6501 Bellinzona 091 826 13 88 [email protected] http://scoutismoticino.ch

Per attività in fattoria (14-25 anni in Ticino, dai 16 anni compiuti ai 25 fuori cantone) Unione Contadini Ticinesi e Segretariato Agricolo signora Anita Via Gorelle 6592 S. Antonino 091 851 90 90 [email protected] www.agriviva.ch

Info sulla formazione a carattere cristiano per animatori di gruppo e animatori di colonia: Ufficio di Pastorale Giovanile Diocesana e Azione Cattolica Ticinese Via Cantonale 2a C.P. 5286, 6900 Lugano [email protected] www.animatori.ch 091 968 28 30

63

Note

64

Note

Altre pubblicazioniPer ricevere gratuitamente al proprio domicilio copie degli opuscoli, telefonare a:

Ufficio dei giovani 091 814 71 51

Il sito internet Infogiovani cambia veste, cresce, diventagrande e si trasforma in un portale per i giovani, manon modifica i propri obiettivi: fornire informazioni com-plete, corrette, gratuite e utili al mondo giovanile e a chiè a contatto con esso.

Cinque capitoli per sapere, comprendere, conoscere e parteciparealla vita del nostro Cantone:

Tante informazioni, tanti stimoli, tante idee, per scegliere liberamente e inmodo consapevole, per essere protagonisti, per trovare la soluzione migliore,per confrontarsi, per vivere meglio.

Vai, naviga, curiosa, cerca, trova, inviaci le tue osservazioni, le tue critichee i tuoi contributi, partecipa attivamente a migliorare Infogiovani.

Aiuta Infogiovani a migliorare, un sito giovane per i giovani.

Politiche giovanili

Formazione e lavoro

Salute e benessere

Tempo libero

Affettività e sessualità




28

2016

InfovacanzeColonie, campi e soggiorni di vacanza estivi

Per ordinare gli opuscoli telefonare

o scrivere a:

Ufficio dei giovani, Viale Officina 6,

6500 Bellinzona

091 814 71 51

[email protected]

Per informazioni su Infogiovani:


Repubblica e Cantone

Ticino


Documents

Infovacanze 2016 - Ticino