CONAGUA

ANEXO TÉCNICO DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)

EJERCICIO FISCAL 2016

APARTADO INFRAESTRUCTURA

ANEXO TÉCNICO NUM. ii-AINF-01/16 DEL ANEXO DEEJECUCIÓN II.-31-01/16. DEFECHA 01 DEABRIL DE2016, CELEBRADO ENTRE EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVÉS DELASECRETARÍA DEMEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES. PORCONDUCTO DELACOMISIÓN NACIONAL DEL AGUAY PORLAOTRA.ELEJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE YSOBERANODEYUCATÁN.CONELOBJETO DE FORMALIZAR LASACCIONESDELPROGRAMA-DE TRATAMIENTODEAGUAS RESIDUALES (PROSAN).

ELPRESENTE ANEXO TÉCNICO ESSUSCRITO TAMBIÉN POREL(LOS)MUNICIPIO(S) Y/O ORGANISMOÍS)OPERADOR(ES) QUEAPORTANRECURSOS O SON EJECUTORES.

EL (LOS) MUNiCIPIO(S) Y/OORGANISMOíS) OPERADOR(ES) QUE SUSCRIBEN EL PRESENTE ANEXO TÉCNICO MANIFIESTA(N) CONOCER YSUJETARSE ALO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DE OPERACIÓN PARALOS PROGRAMAS DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO YSANEAMIENTO YTRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES ACARGO DE LA COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA. APLICABLES APARTIR DE 2016, EN ELMANUAL DE OPERACIÓN YPROCEDIMIENTOS DEL PROSAN YDEMÁS NORMATIVIDAD APLICABLE. COMPROMETIÉNDOSE ACUMPLIRLA.

RESUMEN GENERAL

ENTIDAD FEDERATIVA: YUCATÁN

TOTAL/TIPO DE APOYO

FUENTE DE FINANCIAMIENTO

TOTAL

EJECUTOR

FEDERAL ESTADO MUNICIPIOORGANISMO

OPERADOROTROS CONAGUA ESTADO MUNICIPIO TOTAL

[Infraestructura 23,381,480.96| 15,587.653.971 0.0QÍ 0.001 0.00| 38.969,134.93| o.ool 38,9«9,134 93l 0.00} 38.969.134.93l

|Construcción 11.264,000.001 7.509.333.33] 0.001 0.001 0.001 18,773,333.331 o.ool 18.773.333.331 o.ool 18.773.333.33l

| Ampliación 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool

[Rehabilitación 481.842.001 321.228.001 0.001 0.001 0.001 803.070.001 o.ool 803.070.001 o.ool 803,070.O0|

| Obras complementarias 10.375.638.961 6.917.092.641 0.001 0.001 0.001 17.292.731.601 o.ool 17,292.731.60| o.ool 17.292.731.60|

| Estudiosy proyectos 1,260,000.001 840,000.001 0.001 0.001 0.001 2.100,000.00| o.ool 2.100,000.001 o.ool 2.100.000.001

(Supervisión técnica 0.001 0.00| 0.001 0.001 o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool

SUMA SupervisiónNormativa

Partida presupuestalautorizada

125,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 125,000.00 125,000.00 0.00 0.00 0,00

26102 45,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 45.000.00 45.000.00 0.00 0.00 0.00

33104 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

35501 30.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 30,000.00 30.000.00 0.00 0.00 0.00

37104 20,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20,000.00 20.000.00 0.00 0.00 0.00

37201 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

37204 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

37501 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

37504 30,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 30,000.00 30,000.00 0.00 0.00 0.00

39202 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

|Contraloríá social I 0.001 0.001 0.001 0.00| 0.00 i o.ool o.ool o.ool o.ool o.ool

ITOTAL I 23.506,480.961 15,587,653.971 o.ool o.ool o.ool 39,094,134.931 125.000.00) 38,969.134.931 o.ool 39.094,134.93)

Notas:

1- Losmontos de inversiónen los formatos del presente Anexo Técnico,se asentarán a pesos con dos decimales.

ELPRESENTE ANEXOTÉCNICOSE FIRMA EN TRESEJEMPLARES ORIGINALES, ALUN DÍADELMESDE ABRIL DE 2016.

POR EL EJECUTIVO FEDERAL

secretaría oe medio ambiente y recursos naturales

COMISIÓN NAOONAL DELAGUA

if

ROBERTO/EDMUNDO PINZÓN ALVAREZ

DIRECTOR C£NERAL DEL ORGANISMO DE

CUENCATENINSULA DE YUCATÁN

POR EL EJECUTIVO DE LA ENJIDAI

r, ANEXO TÉCNICO DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)C O tN AG UA EJERCICIO FISCAL 2016

APARTADO INFRAESTRUCTURA

UBRE YSOBERANO DEYUCATÁN.CON EL OBJETO DEFORMALIZAR LAS ACCIONES DEL PROGRAMA DETRATAMIENTO DEAGUAS RESIDUALES (PROSAN).

EL PRESENTE ANEXO TÉCNICO ESSUSCRITO TAMBIÉN POREL(LOS)MUNICIPIO(S) Y/O ORGANISMO(S) OPERADOR(ES) QUEAPORTA(N)RECURSOS 0 (SON)EJECUTOR(ES).

EL (LOS) MUNICIPIO(S) Y/O ORGANISMOÍS) OPERADOR(ES) QUE SUSCRIBEN EL PRESENTE ANEXO TÉCNICO MANIFIESTA(N) CONOCER YSUJETARSE ALO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DE OPERACIÓN PARA LOS PROGRAMAS DE AGUA POTABLE. ALCANTARILLADO YSANEAMIENTO YTRATAMIENTO DEAGUAS RESIDUALES ACARGO DE LA COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA, APLICABLES APARTIR DE 2016.EN EL MANUAL DE OPERACIÓN YPROCEDIMIENTOS DEL PROSAN YDEMÁS NORMATIVIOAD APLICABLE. COMPROMETIÉNDOSE ACUMPLIRLA.

DESGLOSE DE ACCIONES DE INFRAESTRUCTURA

Hoja(l) de (1)ENTIDAD FEDERATIVA; Yucatán INSTANCIA EJECUTORA: JuntadeAguaPotabtey Alcantarillado deYucatán

NUM..

ACCIÓNORGANISMO OPERADOR

NOMBRE YDESCRIPCIÓN OELAOBRA/ACCIÓN

ESTRATEGIAS

IMPACTAOAS

UN10AD DE MEDIDA META

INDICADOR DEL PROGRAMA LOCALIZACIÓN ESTRUCTURA FINANCIERA (PESOS)

% DE APOYO

FEDERAL

APLICADONOMBRE CANTIDADCLAVE INEGt

(«POSICIONES)

HABITANTES

CENSO 2010MUNICIPIO LOCALIDAD

TIPO DE

APOYOSUMA FEDERAL ESTADO MPIO. O. OPERADOR OTROS

CG PM ci OTRA

1 JAPAY

Proyecto Ejecutivode planta detratamiento de aguas residuales unacapacidad de 2S Ipsen la coloniarenacimiento de la localidad de Mérida.

Yucatán

MT Proyecto Proyecto Ejecutivo Proyecto 1 310S00001 777,615 Mérida Mérida P 700.000.00 420,000.00 280.000.00 0.00 0.00 0.00 60.00

2 JAPAY

Proyecto de planta de tratamiento deaguas residuales una capacidadde SOIpsen la colonia Real Montejo de la localidad

MT ProyectoEstudio y Proyecto

EjecutivoProyecto 1 310S00001 777.615 Mérida Mérida P 700.000.00 420.000.00 280.000.00 0.00 0.00 0.00 60.00

3 JAPAY

Proyecto Ejecutivode planta detratamiento de aguas residuales unacapacidad de 100 Ipsen la coloniaMulchechen de la localidad de Mérida.

Yucatán.

MT ProyectoEstudio y Proyecto

EjecutivoProyecto 1 310S00001 777.615 Mérida Mérida P 700.000.00 420.000.00 280.000.00 0.00 0.00 0.00 60.00

4 JAPAY

Rehabilitación de la planta de tratamientode aguas residuales HaciendaOpichen dela localidad de Mérida. Yucatán.

MT Rehabilitación

Planta de

Tratamiento de

Aguas Residualesrehabilitada

LPSmejorados 1 310S00001 777.615 Mérida Mérida R 803.070.00 481.842.00 321.228.00 0.00 0.00 0.00 60.00

5 JAPAY

Construcción e implementación delsistema de telemetría, monitoreo,

telecontrol y televigilancia en lossistemas de tratamiento de aguasresiduales de la localidad de Mérida.

Yucatán. Primera de dos etapas.

MTObra

complementaria

Estudio y Proyecto

EjecutivoObra

complementaria1 310500001 777.615 Mérida Mérida OC 12.670.521.60 7.602.312.96 S.068.208.64 0.00 0.00 0.00 60.00

6 JAPAY

Construcción del segundo módulo de 1SIps.de la planta de tratamiento de aguasresiduales en la localidad de Cholul del

municipiode Mérida.Yucatán

MT PTAR Nueva

Planta de

Tratamiento de

Aguas Residualesconstruida

LPS incorporados 15 310S00001 777,615 Mérida Mérida C 18.773.333.33 11.264.000.00 7,509.333.33 0.00 0.00 0.00 60.00

7 JAPAY

Sistema de desgasificación y control deemisión de olores de la planta detratamiento de aguas residuales de losHéroes de la localidad de Mérida.

Yucatán.

MTObra

complementaria

Estudio y ProyectoEjecutivo

Obra

complementaria1 310500001 777.61S Mérida Mérida OC 4.622,210.00 2.773.326.00 1.848.884.00 0.00 0.00 0.00 60.00

SUBTOTAL ACuuwtb 38,969,134.93 23,381.480.96 15.587,653.97 0.00 04X1 0.00

ESTRATEGIAS IMPACTADAS: SUPERVISIÓN TÉCNICA: 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

TIPO DE APOYO: C=CONSTRUCCIÓN; A=AMPLIACIÓN: R=REHABILITACIÓN. COMPROMISO DE GOBIERNO CGOC=08RACOMPLEMENTARIA: E= ESTUDIO: P = PROYECTO PUEBLO MÁGICO PM

SUPERVISIÓN NORMATIVA 125,000.00 12S.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00

CONTRALORIA SOCIAL 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

COMPROMISO INTERNACIONAL Cl TOTAL 39,094,134.93 23.506,480.96 15.587.653.97 0.00 0.00 0.00

MUNICIPIO TURÍSTICO

NOTAS:

1.- ELPRESENTE FORMATOSE LLENARA POR INSTANCIAEJECUTORA2- EN LA COLUMNA UNIDAD DE MEDIDA. DEBERÁ ELEGIRSE LA DE MAYOR PESO DE INVERSIÓN POR CADA ACCIÓN (KM DE TUBERÍA. SISTEMA. ETC.;3 - LASUNIDADES DEMEDIDASON INDICATIVAS NO LIMITATIVAS

EL PRESENTE ANEXO TÉCNICO SEFIRMA ENTRES EJEMPLARES ORIGINALES. AL UNDÍA DEL MES DEABRIL DE2016.

PORELEJECUTIVO FEDERALSECRETARÍA OE MEDIOAM8UNTE Y RECURSOSNA

COMISIÓN NACIONAL DELAGUA

j/ROBERTO EDMUNDO PINZÓN ALVAREZ

DIRECTOR GENERAL DEL ORGANISMO DE CUENCAP^jNINSULA DE YUCATÁN

POR EL EJECUTIVO DE LA ENTIDAD FEDERATIVA

XiNAGUA ANEXOTÉCNICO Da PROGRAMA TRATAMIENTO DEAGUASRESIDUALES (PROSAN)EJERCICIO FISCAL 2016

ANEXO TÉCNICO NUM. ÍL-AÍNF-01/16 DEL ANEXO DE EJECUCIÓN «.-31-01/16, DE FECHA 01 OE ABRIL DE 2016,CELEBRADO ENTRE EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVÉS DE LASECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE YRECURSOS NATURALES. POR CONDUCTO DE LACOMISIÓN NACIONAL DEL AGUA Y POR LAOTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE YUCATÁN.CON EL OBJETO DE FORMALIZAR LAS ACCIONES DELPROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN).

Calendarlo de Licitaciones Ejercicio Fiscal 2016

ENTIDAD FEDERATIVA: YUCATÁN

TIPO DE APOYO No. DESCRIPCIÓNFECHAS ASIGNACIÓN PESOS)

CONVOCATORIA I VENTA DE

BASES"

: VISITA ALA

OBRA

JUNTA DE

ACLARACtONCS

RECEPCIÓN OE j APERTURA DE 1PROPUESTAS» i PROPUESTAS 1 FALLO FIRMA CTO. PAGO ANTICIPO

«nao

TÉRMINO'FEDERAL ESTADO MUNICIPIO j TOTAL

Construcción

Construcción del segundo módulode 15 los. de la planta de

tratamiento de aguas residualesen la localidad de Cholul del

municipio de Mérida, Yucatán

1 I

11.264.000.00 7,509,333.33

11.364.000.001 7J509.333.33I O.OQI 18.773,333331

I 0 001

Subtotal 2 0.00 0.00 Ó.O0 O.00

Rehabilitación

2

Rehabilitación de la planta detratamiento de aguas residualesHacienda Opichen de la localidad

de Mérida, Yucatán.19-abr-16 N.A. 2S-abr-16 26-abr-16 04-may-16 04-may-16 06-may~16 10-may-16 18-may-16 19-may-16 481.842.00 321.228.00 803.070.00

lS-oct-16

Obras complementarias

Estudios v provectos

Construcción e implementacióndel sistema de telemetría,

monitoreo, telecontrol y

televigilancia en los sistemas detratamiento de aguas residuales

de la localidad de Mérida,

Yucatán. Primera de dos etapas.

Sistema de desgasificación ycontrol de emisión de olores de la

planta de tratamiento de aguasresiduales de los Héroes de la

localidad de Mérida. Yucatán.

Proyecto Ejecutivo de planta detratamiento de aguas residuales

una capacidad de 25 Ips en lacolonia renacimiento de la

localidad de Mérida, Yucatán

I I481.842JO I 321.328.001 0.001 803.070.061

5.068.208.64 12.670.521 60

2.773.326.00 1.848.884.00

Subtotal 4 I 1037S.638.961 6.917.092.641 0.001 17,292.731.60]

Proyecto de planta detratamiento de aguas residuales

una capacidad de SO los en lacolonia Real Montejo de la

localidad de Mérida, Yucatán

19-abr-16 N.A. 2S-abr-16 26-abr-16 04-may-16 04-may-16 06~may-16 10-may-16 18-may-16 l9-may-16

17-iul-lé

420.000.00 280.000.00 700.000.00

Supervisión técnica

Supervisión normativa

Contraloria social

Proyecto Ejecutivo de planta detratamiento de aguas residuales

una capacidad de 100 Ips en lacolonia Mulchechen de la

localidad de Mérida, Yucatán.

Incentivos al tratamiento de aeuas

I I

ElPRESENTE ANEXO TÉCNICO SETIRMA ENTRESEJEMPLARES ORIGINALES. ALUN DÍADEL MESDEABRIL DE2016.

POR EL EJECUTIVO FEDERAL

SECRETARÍA DEMEDIOttMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA

JROBERTO EDMUNDO PINZÓN ALVAREZ

DIREJCTOR GENERAL DEL ORGANISMODE¿UENCAPENÍNSULA DEYUCATÁN

• Indicar enel primerrenglónla fechade inicioy en el segundolade su término,las inversiones consignadas en este formato deberáncorrespondera la inversióntotal del programa

POR EL EJECUTIVO OE LA ENTIDAD FEDERATIVA

Subtotal 5 I 1,260.000,001 840.000.OOI O.QOI 2,100.000.001

zc m m

Subtotal 6 0.001 0.001

Subtotal 7 0.001 0.001 0.001

0.001 0.001

23.381.480.96{15.S87.6S3.97\ 0J00\ 38.969J34.93l

CONAGUAc:t*MSS!t.iN NA1 Al VM-í. AUCA

ANEXO TÉCNICO DEL PROGRAMA TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (PROSAN)

ANEXO TÉCNICO NUM. IÍ.^NI^§Í^ OÉltCHA OX ©I ABfitt;M20X6, CELEBRAN É^^^ Íl LA SlCfCTARÍA M:-:Wm-:<4MiÍ^$-cursos 'miwÑ^:^JiSiÉÉitó » aíwa /Y•.-#ia«t:^..í^i^f^r%^vijstij^tívo^

•íiiftlHHM^^Ii

l^l"'á^Mf#¿M

LOCALIDADESÜÜ

SHSU^rTffiaON

j^StlIlli^y

¿%afe^&^a¿^

iiiis

Nota: el presente formato solo aplica para las acciones de obra (tampoco considerar las obras de mejoramiento de eficiencia)

EL PRESENTE ANEXO TÉCNICO SE FIRMA EN TRES EJEMPLARES ORIGINALES, AL UN DÍA DEL MES DE ABRIL DE 2016.

POREL EJECUTIVO FEDERAL POREL EJECUTIVO DE LA ENTIDAD FEDERATIVA

SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA

ROBERTO EDMUNDO PINZÓN ALVAREZ

DIRECTOR GENERAL DEL ORGANISMO DECUENCA PENÍNSULA DE YUCATÁN

MANIJE^ALBERTO BONILLA CAMPODIRECTOR ¡ffiNERAL DE LA JUNTA DE AGUAPOTABLE Y ALCANTARILLADO DE YUCATÁN