VII

Vorwort

Der vorliegende Band versammelt unter dem Titel Leben und Organismus Vorlesungen und Texte von Hans Jonas, die einen wesentlichen Ausschnitt aus rund 25 Jahren akademischer Arbeit widerspiegeln. Es handelt sich bei ihnen nicht allein um Zeugnisse der Reifung jener Gedanken zur philo-sophischen Biologie, die sich schlielich 1966 in Jonas naturphilosophi-schem Hauptwerk The Phenomenon of Life: Toward a Philosophical Biology (dt. Organismus und Freiheit. Anstze zu einer philosophischen Biologie, 1973) niedergeschlagen haben. Sie legen auch offen, wie frh Hans Jonas bereits entscheidende Ideen und Argumentationsmuster des spteren Werkes vor Augen standen. Ihre Lektre bietet zahlreiche Aufwrmbungen fr das groe philosophische Ringen um eine originre Theorie des Lebens und des Organismus, fallen sie doch in jene Schaffensperiode, in der seine wichtig-sten naturphilosophischen und wissenschaftskritischen Publikationen ent-standen. Die Mhen kleinteiliger, textnaher Rekonstruktion nicht scheu-end, findet hier die Auseinandersetzung mit philosophiehistorisch einschl-gigen Positionen auf krzerer Distanz statt, als es die in den verffentlichten Essays vielfach antithetisch bemhten klassifikatorischen Grotermini wie Idealismus und Materialismus, Dualismus und Monismus, Ontologie und Phnomenologie erlauben. Insofern dokumentieren die in diesem Band edierten Vorlesungen nicht lediglich einen ausgewhlten Teil von Jonas Lehrttigkeit, sondern beleuchten den Hintergrund einer Werkgeschichte, in der Organismus und Freiheit das wohl wichtigste Etappenziel ist. Die Herausgeber sind daher berzeugt, da das hier vorgelegte Material zur Schlieung einer Lcke in der Jonas-Forschung wesentlich beitrgt.

Die Edition eines solchen Bandes ist naturgem das Werk vieler Hnde, ohne deren Untersttzung er nicht die vorliegende Form gefunden htte. Fr seinen unermdlichen Einsatz ist allen voran Herrn Florian Preuger zu danken, der durch seine tiefe Kenntnis des Jonas-Nachlasses, seine bersicht und seine akribische Arbeit fr die Fertigstellung des Bandes unersetzlich gewesen ist.

Zu Dank verpflichtet sind wir auerdem Herrn Adam Bonwitt, Frau Ina Neumller und Frau Canan Sahin-Sak fr ihre Mitarbeit bei der bertragung und digitalen Bearbeitung der Texte, ferner Herrn John Bergeron und Frau Helena Reschucha fr die grndliche Korrektur der Druckfahnen sowie

VIII

Vorwort

Frau Laura Geuter fr die zuverlssige Erstellung der Register. Schlielich danken wir Herrn Dr. Wolfgang Delseit fr die ebenso um- wie nachsichtige Erledigung der Satzarbeiten.

Das Institut fr Vergleichende Ethik der Freien Universitt Berlin hat durch institutionelle und personelle Untersttzung viel zur Entstehung dieses Bandes beigetragen; dafr sei vor allem Herrn Prof. Dr. Michael Bongardt gedankt.

Die Leiterin des Philosophischen Archivs der Universitt Konstanz, Frau Dr. Brigitte Parakenings, stand uns mit ihrer entgegenkommenden Art und weitreichenden, unkomplizierten Hilfsbereitschaft mageblich bei der Erschlieung des fr den Band einschlgigen Nachlasses zur Seite.

Frau Ulrike Hirschfelder hat durch eine philologisch wie hermeneu-tisch umsichtige bersetzung und Rekonstruktion der von Jonas 1947 in Jerusalem gehaltenen Vorlesung dem deutschsprachigen Publikum den Text dieser frhen Vorlesung erstmalig erschlossen. Dafr sei ihr an dieser Stelle von Herzen gedankt.

Dank gebhrt nicht zuletzt den Verlagen insbesondere dem Leiter des Rombach Verlags, Herrn Dr. Torang Sinaga, dessen Langmut bei der Entstehung der Kritischen Gesamtausgabe der Werke von Hans Jonas durch diesen Band erneut auf eine harte Probe gestellt wurde.

Jens Peter Brune und Jens Ole BeckersBerlin, im Dezember 2015

IX

Hans Jonas

Leben und OrganismusLife and Organism

A. Jerusalemer Vorlesung

B. New Yorker Vorlesungen

C. Ergnzende Texte

D. Anhang

E. Zur Textgestaltung der Kritischen Gesamtausgabe

XI

Inhalt

EINLEITENDER KOMMENTAR

Leben und OrganismusEin werkgeschichtlicher Einblick mit aktuellem Ausblick S. XIII

A. JERUSALEMER VORLESUNG

Vorbemerkung zur bersetzung S. 3 Das Problem des Lebens im Rahmen der Ontologie (1947) [hebr.-dt.] S. 5Anhang S. 201

B. NEW YORKER VORLESUNGEN

1. The Organism in the Theory of Being since Descartes (1951) S. 2152. Life and Organism (1963/64) S. 3053. Life and Organism (1966/67) S. 365

Anhang I: Descartes Theory of the Animal Body S. 463 Anhang II: Sentience and Motility S. 479

4. Alfred North Whitehead (1970/71) S. 497

C. ERGNZENDE TEXTE

1. Der Organismus als Freiheit S. 5572. Biological Foundations of Individuality S. 583

XII

Inhalt

D. ANHANG

DANK AN DIE MZENE EHRENTAFEL S. 609

EDITORISCHE HINWEISE 1. Hinweise zu Teil A. Jerusalemer Vorlesung S. 6112. Hinweise zu Teil B. New Yorker Vorlesungen S. 6153. Hinweise zu Teil C. Ergnzende Texte S. 625 ANMERKUNGEN DER HERAUSGEBER

1. Anmerkungen zu Teil A. Jerusalemer Vorlesung S. 6312. Anmerkungen zu Teil B. New Yorker Vorlesungen S. 6333. Anmerkungen zu Teil C. Ergnzende Texte S. 675

NAMENREGISTER S. xxx

BEGRIFFS- UND SACHREGISTER S. xxx

E. ZUR TEXTGESTALTUNG DER KRITISCHEN GESAMTAUSGABE

1. Regeln der Textgestaltung der KGA S. xxx 2. Regeln der Nachlabearbeitung in der KGA S. xxx 3. Zeichen, Abkrzungen, Siglen S. xxx

XIII

Einleitender Kommentar

Leben und OrganismusEin werkgeschichtlicher Einblick

mit aktuellem Ausblick

Jens Peter Brune / Jens Ole Beckers

1. Vom Krieg zum Neuanfang und Vorgriff auf das Ganze: Jerusalem S. XV Das Problem des Lebens im Rahmen der Ontologie (1947) S. XVI Der Organismus als Freiheit S. XVIII

2. Lehre und Forschung in der Neuen Welt: Zum Kontext der Texte S. XXIII

The Organism in the Theory of Being since Descartes (1951) S. XXIV Life and Organism (1963/64 und 1966/67) S. XXXI Alfred North Whitehead (1970/71) und Biological Foundations of Individuality S. XXXVII

3. Organismus und Individualitt: Zur Ontologie des Lebendigen S. XLII Leben, Teleologie und Kausalerfahrung: Die Wahrheiten des Animismus S. XLIV Zur Lehre von der Individualitt des Organismus S. XLVIII Die Lehre vom Organismus im Zugriff der Naturalisierung S. LII