9

Inhibition of in vitro growth of enteropathogens by new Lactobacillus isolates of human intestinal origin

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Inhibition of in vitro growth of enteropathogens by new Lactobacillus isolates of human intestinal origin

���������� �� �� ���� ���� �� ����� ������� �� ���

������������ �������� �� ����� ���������� ����

������ ��� �� ���� ���� �������� �� ��������� ������� ��

������ � �� ����� �� ����� ������� �� � ���� � ������� ������������� �� ����� �������� �������� ��� ���� ����� ��� �� !� ������ "����

� #������ ��$ %�&����'���� ������ #������ ������ ������ ����(�� ��� )� *����� !�� �� +� ������ "����

��!����� "# ��!� "$$%& ������ '( )��� "$$%& �!!� ��� '* )��� "$$%

��������

+��� ����� ������������ ������� !���� ,'"(-(� ,'"(%( ��� ,'""$(� ���� �!����� ���� ��������. +�� ������ ���� � �����

�� ������� /�!�� ��� ���� �������!�� �������� �� ������ �� �� �� ��!���� !���0 ���!� ��1� ���� ���!����� ������ �� ���

� ������ �� ������! ���!��. �� ��� ����� ������ ��� ������� �� ��� ������ �� ������� ��� ���� �� ������� �� !�!�����

��� �����������. ��!����!���� ��� ��!������ �������������� � ���� ��� ������� ���� ���� �������2����! )���������

����� ���'������ ��������$� � ������ ��������. ���� '# ��� #3 �� ��!����� !����� �� ��� ������� ��� �� ��� ��!����!���� ���

������. +�� ������ ������ ���� ����� ������������ ������ ��������� ��� �� ���� ���� �� )� ���� ��� �� ��������$� ����

���� !���������. ������� � !��������� ����!� ��� ������� �� ��2���� �� ��!����!����. �� !������� �� ������!��� ����������

�� ������ �������� ���� ��� �������� ������ ���� ��� � �� ��� ������ ��� 1� � !�������. +�� ����!� �� ��� �������

��� ��� ����!� ��� ���� �� ��� ������������ ������. ������� ��!� �� ��� ������������ ������ ������ !�������� �������

���� ��� �������! )� ���� ������� ������ �+�� '4$'' ��� �+�� *4#(".

,��-��$. 5�� ����� ������������ �����& 6���� ������& ����� ����������& ,�!����� !��������

�� ���� ����

��������������� ������� �� ����!����� �������

�� ������! ��� !��������� � ����7!��� ������ ��8

��� �� !����� !�������. +�� ��9� ������������� ��

�����! ����!���� �� ������ ���!� ���� !����� !�8

!������!�� !�� ��!� ����8��������� ������. +�� ���

���� !������ �� ����� ���� �� �� ������� �� ���8

��� �� ����!����� ���� �� ����� �������! ������

��� ��!����. ���� ��� ��!����� )��������� ���

���'������ �� ��� ���� !����� !�� ���. +��

���� ��!����� ����� ������ ���� ��������� �'/

���������� ��� ������ � .� �� ����� �!������ �� ���

!�������� ����� �� ������ �� !������ �� ������ ��

!������� :";� ���!� ����� !���������� ��� �� ��� !��8

������ ��������� ��� ��� �� ��� ��9� !����� �� ��8

���� ��� !�������� �������� �� ����� !�������. ��

��������� ��!����� ����� ������� !���� �� �����

3(< �� �������=� ������.

+�� ��������� �� ��!����� ����!����� ������

������� ���� ��� �� �������� �� ��� ���������

���� � ��� �� ������!����� ���� ������� ����

��� �� ������ ����!����� ���� ��� ������ ��� ��

���������!�� ���!� ���� ���������� ������ ���� ��8

(*%38"($% > $% > ?"%.(( @ "$$% A�������� �� 6�� ��� ��!�������!�� B�!������. C�������� �� 6������ B!���!� ,.D.

0"" B ( * % 3 8 " ( $ % / $ % 0 ( ( ' 3 $ 8 $

���� ����� �����.

A6�B ��!������� ������ "4* /"$$%0 #44E#-*

Page 2: Inhibition of in vitro growth of enteropathogens by new Lactobacillus isolates of human intestinal origin

������ ��� ��� � �� � �� ��� ���� ��������� �� �

����� �������� �� � ���������� � ��� ����������

� ����� ����� ��� � ������ ������ �� ����� ��

������� ��� �� � �� ��� ���� �� �� ������ ��

���� � ������� �� ��� ������ � � �� ������� ����

���� ������ �� ������������ ����� ���� �����

������ ���������� ������ ���������� �� �� !�� ���

������������� ������ � ��� ��� � � �� ��������

������ ������������ �"��

#��� �� � � ��� ���� �� ���� �� �$%�� �� ����

�������� ������ ����� ���������� ���� ��� ����

&�$%'%� &�$%(%� ��� &�$$"%� ��� ����� � ���)

���� � ��� ������ ��� ��� ����� � ��� � ���

��� � � ����� ��� *�������� ���� ��+ ��� �������

�� ������� ������� �� ���� *�������� ���� ��+ �$$��

��� &�$%'% ��� &�$%(% ���� �� ���� ��� ����� ,��

�� ���������� ������� �� �� &�$$"% ��� ����� )

,�� �� ���������� ����������� ��� ���� �� ��� ���

�� � ��� � �� ��� ������ �� ��� � �� ���� ����� � ��

���� ���� �� ���� ��� ��������� ��� ���-��� � ����)

� �� ����� ����� ����� �� ���� �� � � �� � ���

������ ��� ����� ��� ������ ����� �$$�� ����� ���)

������ ��.�� �������� ������ ����� ���� �� �/� �����

�� ��� ������ � � �� � � ������� �� �� ��)

����� ���� .��� ���� �� � �� ��� ����� ���

� ������� � ������� ������ ������ ��� ����

���� ���� � �� ����� � � ������ ������ �� �/��)

�� ������ ����� � � ��� ������ �� ����������

��� ������ �� �������� �� �� ���� � ���� �������

���� ������ ��� ��� �������� � ��� ���� � �� ��

��������� ���� ��� �� ���� �������.�� � ��� �� � �/)

�� ����� � ��� �� ������� �� �� � � � � ������

����� � ���������

�� �������� �� ��� ��

���� �������������

&����� �� ���� �� &�$%'% ��� &�$%(%� �� �� ���

� ������� ��� ���� � &�$$"%� �� �� � � � �����

������� ���� ������ ��� ��������� 0�� �� ��� ����

����� ��� �$$�� 1�����/ ��� � ��� �������� �

���������� ���� *2�33 ���%$ ��� 2�33 ��"��� ��)

���� ����� 2��� ��� ��� 3������ 3����� �� 4�.)

� ���� 56� 782+� �������� ����������� *�55 �� �)

����� �� �� ��� �� ����� �9����� �� ��������� �+

��� �� ������� 1� �� *��� ��� ��� ��� ��� 8 �)

����� � 5 ������� 5 ���� �����+ ���� �� � 0�� ��

������ � ������ ���� ���

���� ������� ������

���������� ���� �� ���� ���� � �� 5��)4�)

��)8���� *548+ ���� *6 �� :������ ��� 6�)

�� �� 5�� 782+ � �; 3<� �������� �� �(=3

�� �� �� �� ���� *2�33 ���%$ ��� 2�33 ��"��

���� ��+ ��� �� ����������� ���� �������� � 5������)

> ��� *5>+ ���� *</ �� &�� ����.�� 7?+ � �;

3<� �� �(=3 �� �� �� �� �� �� ������� ��� ����

� � �� ,�� �8& ��� �� ��� �� �� � ���� � ��

���� *�8&� 6 ��+ � �; 3<� �� �(=3 �� �� � �

�� �� ! � ��� � ���� ���� �/����� *6 ��+ ��� � �

��� � ���� ����� �/����� *6 ��+ ��� ���� ������

���� ��������� ������ ��� ��

��� ����������� � ������� �� � �� ��� ����� �

������ � ���� �� ��� ��������� �� � ������ ��

�� ���� 2�33 ���%$� �� ������������ ��� �� �������

�� � ������ � �� ���� ���������� ���� �� #� ����

�/�� ����� � ���� ���� � �� � �� � 548 ����

��� � �� � 5> ���� ��� �������� � �� $%�

3#7@�� � ��� ��� ���������� ��� ��� �����)

������ ���� �� #� �/�� ����� ����� �� �� ������

��� �� ,�� �8& ��� ���� ������ � 5> �����

����� $

&����� �� ����� *�� 3#7@��+ �� � ����� � ��������� �����)

� � � ���������� ���� �� ��� � ���� �� ���� 2�33 ���%$�

�� ����������� �55 � � �� ������� 1� ���

8��� � ���������� �� ���� 2�33 ���%$

&�$%'% "�! *"�"+ ��� *"��+

&�$%(% "�( *"��+ ��� *"��+

&�$$"% "�' *"�'+ ��' *"��+

8��� � ���������� �� �����������

&�$%'% !�� *"�!+ � � *"��+

&�$%(% !�� *"�"+ � � *"��+

&�$$"% !�% *"��+ � � *"��+

8��� � ���������� �� �������

&�$%'% !�� *!�'+ "�% *"��+

&�$%(% !�% *!�(+ "�% *"��+

&�$$"% (�" *!�'+ "�$ *"��+

�A����� � ���������� ��� ��� ����� � ������� ��� � ���

��������� ����� ��� ���� ��� � ���

� !��� �� �� " #��� �����������$ ������ �%� &�''() *%%+*,���'

Page 3: Inhibition of in vitro growth of enteropathogens by new Lactobacillus isolates of human intestinal origin

��� ����� ���� �� �� ����� � � �� ��������������

� � ��� ���� �������� �� ���� ���� �������

��������� ��� ���������� ���� ��������� ��� �����

�� �� ! �����"�� ��� ����� ���� ��#�� �� �� �����

� ���� �� ����� �� �� �$ "�������� �� �������

���������% �� �� ��"� � �& ����� ���� ������'

#��� #�� � ��� �� �!!!�� ��� ������ ���� ��'

������ �� #�� ������ () ��� )� �#��� ������'

����& ��������� ���� ���� ��������� �* ������#������

� � ��� �� �!!!��� ��� ������ �� � �� ���'

�+���� ����� �,-. �������� #��� ,-/ /����������'

�� 0����& /���*� �* "����1 ��1��� #�� �� ���� ��� ��

����� �� ����� ��� ���������� .�"�� ����"� 2 !

������� ���� ������ �� 03. ���� �� �"����� � �

����������� ����� ��� ��� �� �� 0�����4�*

�0�� ����& �� ����� ���� �������� �..� ���� �� ��

��*���� �* ���� ��.�� �� �"����� � � ����� �#

�� ����� �� � �������� �� �� ��������& �������"��*�

� � 03. ���� ����� ���� �������� #�� )� ��

�� ��� �� ����& � ��� 0�& .. ��� �.� ���� �����

���� �������� #�� () �� ����� ,�� ����� �#

��� ����� ���� �5����� �� � � ��� ���������

��� �� � ��������

���� �� ���� �# �1�������� �� ���#����� ��

� � ��� ��*& �1���� � �� ��������� ���� ���� ��'

������� � !� �678��� �� �"����� � ����� �# ���'

��������� � !� �678����

� 9��� �� �# �1�������� �� ���#����� �* ���'

������ � � ��� ���� ����� ����� �� ��� "����

����������� �# ����������� ������ 0�1�� �����

6��� � /� ������� �# �� "���� ����� �# �� ���� ���� ��)! & �� � �������� /00 ( ��� �� �������� :� ��� �* ����������� ����� -( !=!

�#��� () ������������ ���* � � ���� �������� #�� ����������� ����� -( !=! ���� ����������& ���� � �� #�� ����� -( !�! ���

-( <! ���� "��* ������ ��� ����� ��� (�� ���2 ����������� ����� -( !=! ��� � ��� ������ ����� ���� ��������� ���������*�

-�����2 � � ��� ������ ����� ���� ��������� �#��� �"����� � ����� �# ����������� ����� -( !=!� >��� �# ��� ��678���� � ���

���* ��������"��

�� ����� �� ��� � ���� ������������ ������ ��� ���� ! "��#"$� )��

Page 4: Inhibition of in vitro growth of enteropathogens by new Lactobacillus isolates of human intestinal origin

�� ������������ � �� �� �������� ��� ��� ��

����� � �� ���� ���� �

���� ���������� ���������� ��������

�������� �� ������ � ���� �� ��� ���� ��

�� � �� ���� �� �� ��� �� ��!�" ������� ���

����� �� �� ����� �� " �� �� �# ���

���������� $�%%%�� �� &% ��'� (� ��!�������

� � )��� �� !* � ���� & � +��* �� �����,

�# -������� $%�.. � !��#������� -��" �����!�

�#! /((0" �����!� ���" 1 �� " �2" 3�'� 4��

������# �������# ��� � �� ������� �� � �

2(�� ���%&" �� ����������" �� �� ��� �� �����

���� �� ������" �# ���� � ���� �5����� ����# �� �

!�!� ��6 ����# 7&.8�

(� ������ �� � ��� � � �� ���� �*

��� �� � -��� ����������� �� &%� �93: :;" ���

����� �� !���� �� ����� �� ���� ��#� 9� ��

���� �5����� ����#" �� ���� $ �� � < � '

� ��� ���� ��� �� -�� ���� �� ��!��������

2�� ����� ���������� �� .� � �� ����" �� �� �

�� �� �� ���������� ,��� � ������ � 9� ��

!�!� ��6 ����#" ���� ��6� $�=�� ' � � ���

���� .% �� �� �� ��!������� �� !��� ���� ��

��� !����� 2�� ���������� �� &� � �� ����" ��

�� �� �� �� ���������� ,��� � ������ �

���� ��������� ����������

�������� �� ������ 1.&%>%" 1.&%�%" 1.&&?% ��

�� � � ������ 2(�� .�?.. �� 2(�� ���%& �

�� �� ��������� =!� ���� (�� � !�

�� �� ���� �# �� � ��� 7&�8� 1�@#"

��� ����� ��� ���� ������� �� ���� �� �*

���� $�� � �' � ��� ���� $������������' �� ��

��� �� ��!�� 1����� � ������� ��

&% �� �� &% %%%�� �� ���" ���� �� �� �

���� 01� �� ���!� �� 01� �� � �����������

�� &%� �93: ��

9� ����������� =!� ���" �%% �� �� ���

�������� �� ���!����� ��� �= ���� �%% �� ��

�� � � ���!����� $��� 2(�� .�?.. � 2(��

���%&' �� �� ���� &% � �� � ���= �= �� ���

������� �� .����� �����#� $������" 4���#' ��

���� �� ���������� ������� �� �������������

������� �� � �=�� �� �%% �� �� ��� ����� ����

!� ���� �%% �� �� 01�� 2�� � �" �� ���!��

����� � ���� �# ������� ����� ������!#

�� ��� �� ��������� $�� % �� �� ������

���� �� � �� �=� � ���������' 7&�8�

�������� ����� ������!# $�A�' ��� �� ��

���- �� ������ 4� ����" &% �� �� ��� ���!��

���� ��� !��� ���� � ��� " �� � " -= ����

.��� ������� �# �� . � �� �� � !���"

���� �� �� � �� %�&� $�:�' �� �� ���� #���

��5 !* � $��� � �� ���� �� !��#" ��� ;����"

��" 3�2' �� !���-= ���� &� $�:�' �� �� ���

�=� $��� �' �� ?% �� �� �� � !���� �� �

!�� � �# �� ������ � �� ��� �� ����

��� �� ����� �=���" ������� !���� � �� ����

�� &.�% !�� �� &� ��" ���� ���� ��� �� ���

�� �# �A� ���� � ;��� ��.% ������! $;���

(�������# 1B" +����� �'� (� �� � �, -� �

� ������ �� �� !� ���# ��� �� �� �

�� ������������� �� ������������ (� �����

� �� !� ���� ���� ������ �# ������� �����

������!# �� � -��� ��� ��� ������ �

�� �������

���� ���!����� "��� ��� �"�� ! ���������

��������

(� ��!������# �� �� �������� �� ������ 1.&%>%"

(��� .

1������ ����� $��� �93: �' �� .� � ������� �� �������� ��

������ �� ��� �� � � 2(�� ���%&" �� ���������� 4�� . �

�� �� ��� A� (��

����� �������� �� �� � � 2(�� ���%&

1.&%>% ?�� $?�?' � � $?��'

1.&%�% ?�� $?��' � � $?��'

1.&&?% ?�> $?�>' � � $?��'

����� �������� �� �� ����������

1.&%>% ?�� $?��' � � $?��'

1.&%�% ?�? $?�?' � � $?��'

1.&&?% ?�� $?��' � � $?��'

����� �������� �� �� �� ���

1.&%>% ��� $��>' ?�% $?�.'

1.&%�% ��� $���' ��� $?�.'

1.&&?% ��& $��>' ��> $?�.'

0������� � �������� ��� ������� ����� �� �������� ��

��������B���� �� !������ ���� �� ����� �� �������" ��� �� !�

������" �� �� �� ��� �������

�� #�� �� � � $ %�&� &���� �� ������ ��� '�(()* ���+�,����

Page 5: Inhibition of in vitro growth of enteropathogens by new Lactobacillus isolates of human intestinal origin

������� ��� ����� � �� ��� � �� ���� ���� ��

�������� �� ����� ��� �������� �� �������� ���

��������� �� � ��� ������ �� ����������� � ������

������ ������ ���� ��������� ������������ ��

� �� ������ ! � ������ ��� ������� �� !���� �

��� ��� ����� ����"� �� #��� �� ��� ! � �������

!���� (

)��������� ����� ��� ����������� �������� ����� *�������������+ ��� �� �� ���� *������������+�

����"� ������ �����

)������������ � � �

,����������� �� �� ���� )!,, �-��� � . �

,����������� �� �� ���� )!,, (-.��� � . �

�! � ����� �� ����� ���� � � ��� ��������� � ,���� � ��� /�.0� � 1 �� ����������2 � 1 ������ ����������2 � 1 ���� ����������2

( 1���3�� ����������2 . 1������� ����������� 4����� ���� �������� � &$% �� � ������������ ���� �������� ���� ����������

��� ��������)������������ ��� �� ���� )!,, �-�� ��� )!,, (-.�� ��� ������ �� ( ��� �� ���������� �

#��� �� �� ������ �� �� ���� ���� �� �� ���� )!,, (-.��� � ���������� �%% � ��� �� �������� $� !�� � � ������ �� �����������

������ ����"�� ������ ��� ����� ���� �. ��� .5 ������������ !��6 ! � ����������� ��� �� ������ ������ ���� ��������� ������

������� � ����6 ! � �� ������ ������ ���� ��������� ���� ������� ���� �� � ����� ����������� ������� 7����� �� ��� *,#89

��+� � ��� ��� ����������

�� ����� �� ��� � ��� ������������ ������ ��� ����� !��"!#� .-

Page 6: Inhibition of in vitro growth of enteropathogens by new Lactobacillus isolates of human intestinal origin

��� � ���������� �� ����������� �� �������� �������� ���������� ���� � ��! "# �� ���� "$%% �&'�� ���� ������� (# �� �������

(����� ���� ������� %# �� ���� "$%% �&'�� ���� �� ������� (����� )# �����*�+ ������� �� �,� ���� ����������� �� �� % �# �� ����

���� (���-� ���� ������� �# �� ���� "$%% �&'�� ���� �� ������� (���-�

�� ��� �� ��� � ���� ����������� ����� ��� ������ �������'-�

Page 7: Inhibition of in vitro growth of enteropathogens by new Lactobacillus isolates of human intestinal origin

���� ����� ����� ������� ��� ��� ����� ���� ����

��� ����� � ��� �������� �� ���� ��� �� ��������

����� �� � ��� ����� � ������� � ��� �� ��� � ��

��� ������ �� �� ���� ��� �� ��������� ������

������� �� ������� � ��������� �������� �����

� ��� ���� ��� ������ �� � �������� !�����

�������� ���� ���������� �������� ������ ���� �� � ����

��� �������� ���� ��� �"���� ����� ������� ����

���� ����� �� ���������� ��� ������� ��� � ���

������ ���� ����� ������� �� #������ ������

��� �$ ������ ���� �� �� #��� ���� � �������

��� �� ��� �� �$ ��� � %&�'� � ����� ���� ��

������� ������ �� ��� ��������� ������������

������� �� ���� �� ������ � ���� �� ���� �

��� ����� ���� ���� ����� �� �� �������� �� ���

������ �� �� ���� ����� ���� ��� ����� � ��� ����

��������� ������� ��� �� ��(����� � ��� �� �����

���� ������� � ��� �������� )� ���� ������� ����

������ �� �* ��

�� ������ ������ � �"���� ����� ��� ����� ��

�� ������� �������� ������ ���� ��� ���� ����

��� ��������� +���� �� ��� �* � � ��� ����

��� ������� ���� � �� �������� ��� ��� ��

���� ���� ���������� ,�� ������� -,� �� � ��� .��� &�

�� / ��� ���� ��� ������������ ������� ���� ���

������ �� ���� ����� ��� ����� � ��� ��� ��� ���

������ �� ������� ��� ����� � �� �� ���� ���

�� �������� ��� ������ � � �� ����� � ���

������ ,�� �� � ������ � ���� ���� ��� ������

�� �� �� -.��� &� �� / ��� �* � -���� ��

����/� +� ������� � �������� � � ��� �������

-& ��/ �� ��� ������� ��� ��� ������ �����

�* � ���� ��� ����� ���� ���������

.��� � ������ �� � �"���� � ��� ������������

������� 0�&1�1� 0�&121 ��� 0�&&31 ���������� ����

��� ����� � ��� �������� ������� ,�� �"���� �

��� ����� �"����� � ������ ���� ���� ����������

������� ����� �� ���� ��� �"���� ��� � �� � �� ��

������� ���� �� ��� ����� � �� ���� ��� �� ����

����� �� �������� �� �� �� ��� �* �� .� ��

�������� � 2 �� ������� �� ����� ����� �

����� ����� ��� ������� ,�� �� � ����������

��� �"���� ��� �� ����������� ���� ��� ����� �

� �������� )� ���� ������� ���� ������ ���� �����

�� ������� � �� ������������ ������� -����

�� ����/� ,�� ������� � ������������

������� ��� �� ������� ��(���� ��� ����4�

������

���� ����������� �������� ������

5���� �� ��� ������������ ����� ��� ��� ������

���# ������ � ���� ���� � ������������� �������

��� ������ �� ��� � ��� ������ �������������

���� ��������� �����

6���������� � ��� ����� ���� �� ���� ��� �����

����� ������� ��� �������� ����� �� �� ��� ������

����� %&7' ��� � ����� )89 ���������� +�

����� �� ���� ������ +,66 ��3�� ��� ���� � ������

����:� ��� �������� )� ��;������� �� ���� ������

+,66 ��3�� ��� ������� � ������ +,66 7��1&�

��� ������ ���� �� ��� ������ �"���� ���� ����

������ � ��� ,�� ������� ��� ������� �� ,� �� 7

������� ���� ���� � ��� ������������� �"�����

����� �� ���� ���� ������������� ��� �� ������

�� ��� )89 ��������� ������ �� � �����������

������������� �� ����������� � ���� ��� ���

����� ���������� ���� ��� ��� ��� �������� ��

�� ���������� )89 ����� ��� ������� �

����� ���� ����� ������ ��� ����� ��� �����

���� -.��� 7/�

,�� ���������� ���� ������ �� �"� �� -��

��� ��� � 0�&121 �� �� ��������/ � �������

-0�&1�1 �� �� ���� +,66 7��1&/� 8��� ������

0�&1�1� ���� �"�� ���� � �������������� �����

�������<�� ���������� ���� ��� ��������� ,���

������ ������ ����� � �������� �������� ������ �

���������� ������ ��� �� ��������� 0�&121

������ �� � � ��� �� ����������� ������

���� �� ��������= ���������� ��� � ���

����� ���� ������� �"���� ���� ��� ���� ��������

� ����� ���� ���� ��� �� ������

�� ����������

�� ��� ������� ����� �� ���� ���� ���� ��� ����

��������� ������� 0�&1�1� 0�&121 ��� 0�&&31� ����

���� ������� ��� ������� �� ��� ���� � ����

���� ��������� ���� �� ��� ����� � �� �� ����

��� �� ��������� ������ ���� �������� �� �������

���� � ���� ������� �������� ��� ���� ��� ����

���� ��� ��������� �� �������� �"����� � �����

������������ ������� ����� � � ������� ���� ����

����� �� ������� �� ��� ����� ��� ����� � ���

�� ���� � ��� � ���� ����������� ���� !� " ##$% &!!'&(� ��&

Page 8: Inhibition of in vitro growth of enteropathogens by new Lactobacillus isolates of human intestinal origin

������������ ��� �� ����� �� ��� ������� �� ���

���������

� ��� ���� �� �� ��������� � �������� �������

������� �� ��� ������ ��� ����� ��� �����

���� ������������� ���� ��� ������������� � �����

��������� ����� �� �� �������� ��� ������� �����

�� � �������� ���� ������������ ���� ���������

���� ��� �� �������� � �� �������� ��� ���� ��

�� ��� �������� �!��������� ����� ����� ����

�� � ��� �� ��� ���������� ����� �"#$ �� �

��������� ���� � ��� ��� � �% ���� �� ����������

����� ��� ������ ��� ��� ���� �������� � �� �� ��

�������� �� �� �������� &#'(� )������� � ��� &#*(

���� ���� ���� ���� ���������� ��� ���� ����

��� ���� ������� �������� ���� �� ������ � ������� ��

��������� ��������� � �� ����� ��� ������ ��

���� ���������� ��� � �� ��������� ��� ��� �����

�� ��� � ��� �!��� � �

+����������� ��� �!��� ����� ������������ ��������

������� ��� ��� ����� �� ������ ��� � ����� ���

��������� ���� �� �� ���� ����!� � � ����� ����

����� ��� �� ���� ������� ������������ ������ �

���� �� ���������� �� ����������� ���� ��� � ����

�� � ��� ������� �� ��� �� ������� ������ ��� ����

���� ��������� ��� ��������� �� ����� ���

������ ������ ������� ������ ��� �� ����� � ���

���� �� ������� %������� �� �� ����� ���� ���� �

��� ����� ��� ������� �� ��� ��� ����� ������ ���

����� �� ������� ������� �� ��� � �� �� ��

��� ��� �% ����� ������ ���� ����� ,���-������

��� �������� �� ��� �������� ���� �� �� �������

������ �� ��� ������� �� ��� ������� �� ��� �� ��

��� ��� ����� �� ������ ��� � � � ����� � ������

��� �� ������ �������� �� ������������ ��� �������

�� ���� ��� ����� ������ � ������ �� ������ ����

���� �������� ���� ��� ���������� ���� ��������

�� ������������ ������� ��� �� � � ./0 ������

����� �!�������� � �� ����� �� �� ���� ��� ���

��� ����� �� ����������� �� ���������� �� ���

������ ��� ������� ���� �� ���� ������ � ��� ����

��� ���� ��� ��� ����� � ��� ������� �� ��� ��

�!���� ��� ������� ���������

1�������� ������������ ��� ��������� ���� ���

���� ��� �������� ���������� /�� �� ��� &#2(

����� ���� ������ ������ ���� ������ � ����

������������ ���� ����������� � ��������

���� ���� ������� �� � �������� ������ � ���

������������ � �������� �� � ������� ������

���� ���� 3� ��� ���� ��� ������ ���� ������

����������� ���� ���� ������������ ����� �� ���

��,, 4'544 � �������!����� ����� �� ���

��,, 2'�$#� �������� �� ������ ������� �� �

����-���� �� ���� ������� ������������ �

��� ������� ������ ����� ������ ������ )�������

��� ��������� �������� �� ������ ����������� �� �!��

������� � ����� ����� 67��������� �����������

���89� � � ����� ������� ������ ��������� ����

���� �������� ��� ������ �������� :��� ������

��� ��� ��������� ���������� ��� �� �������� �� ���

������� �� ������������ ������������

;���� ��� ���� ����� ��� �������� � ���������

���� ���� ���� ����� ������ ���� ������ �������

���� ��� ����� �� ������� ������ � ���� ��

���� ��� � ��� ���� �������� ��������� �������

���������� ���� �� ��� � ���� ���������� � � �����

�!�������� ���� ���� � ����������� ���� � �����

�� ���� ������ � �������� ���������� ����� &##(� �

���� ������ �� ��� ��� ��������� ���� ��� ����

������ ��� ���� �� ������ ��� � ����� ������ �� ���

��������� ������ �� ��� � �� ���� � �� � � ��

���� �� �� �������� ���� ������������ �� ������ �

���� �������� � �������� ��� ����� ��� ������� ����

������ ���� �������� ��� ���� � �������� ������� �

������� ���������

�������������

3� ��� <�� =� .����� ��� ������� ����������

.��� �� )��������� ��� ����� ��� ��������� � <��

.� >����� ��� ?����� ������� ��������

���������

&#( @������ .� 6#5529 ���������� � ��� ��������� �A 1����

���B��8� ,������ @�������������� 6@������ .� � 1��������

����<�� ? ��9� C��� D649� ��� #5'"4#�� 1������B����� ���� +��

��

&4( 3� ������� )�=�� 1���� +�� =��������� ��� <8���::�� C��

%���� =�� >����� .�� +� �� /�� )������� @�� C��� � =� �

E������ +� 6#5�59 <��������� ������ � ��� �F���� �� ������

��� ���� ���� ����������� 0=*� � ��� �������� �� ����

���������������� �������� � � ��� �������� �� ����� ��

�������� G� ��� .� � /��� #D� 222"22��

&2( 1�� +�H� 6#55'9 ,������� ������� ����� �� ������� ���� �������

������ ����:��� �� �� �������� � ��� �������� �� �����

������� � ���� ��� �� )�I ����� 6)����9 �4� 25*"�$#�

� ����� � ��� � ���� � ���� ����� ���� ��� ���� ! "��#"$��*4

Page 9: Inhibition of in vitro growth of enteropathogens by new Lactobacillus isolates of human intestinal origin

��� �������� �� ����� �� ��� ���� �� ������ �����

��� �� ���� �������� �� ������� ��� ����� �������� ���

!"������ �� �#$ ������������ ��� %�������

�&� ����� �� � '��( ��� )���� �)� ��� *� � ��� +��,���

-�.� ����&� *������ �� ������� ���������� ������ �������

/��� ������������ ++� �� !������ +����������� 0���� 1�

11�#112�

�2� +��,��� -�.� 3���� *��4� ��� +����� �� ���5$� -��������

������� �� ���6���� ���������� ������ ������� /��� �����

�������� ++� .���� 1 �&���

�$� 7������� �� '���� � �88�9�� :� .��� 4�:� ��� -���

���� -� ������ ���� ,����������6� ��� ;���� ��������������

<��� <��� -��� =� 1&�&#12>>�

�5� ?�(� -� +����� -� � ��� -��� -������ -� 3�;�� .�

��� :��� 3� � ����&� ������������ ++ 6������ ���;��

���� ���� ���,����� ������� �� !�8������ !������ 7�����

<��� �� �� �>$#����

��� -��;��� �� � ������ 0� � ���� 7� !���� �� � ���

@��8� ?�:� ������ )���� �� ������������� ����� ���

������������� ����������� �� ������� �� ���6���� ��� 6�;��

���� �� �������� ��� ������� �� ����;����� .���� =��

�>�2#�>���

��>� ?���� ?� ����� .� � :�9� 3� ��� �����((� A� ������

<������ �� 6������ ������������ ����� ��,�6� ����� �������

�� /��� ������B� ���� .��� 66�� ����,���� �= =#2�

���� ����� .� �����((� A� +�((��� .� ��� � :�9� 3� 7��� !���

66�� 4� �&C===>�2 $ <�� ���& �6�������D 12 �� ������

��1� 0������� 3������ ��� 3������� .�,������� -�������� ����>�

!�������� -�������� ��� ��������,��� <��8� -���6��,�����

*��� ��� ��� A��� ���$� A������;� ! �

��=� ?�� +� �+������ �� � ������ � ��� 3��8 ?�.�

���55� ������������ ����,���� 6��������� ������� �����������

���� ��� ������������ �,����� /��� ���6�������� 3��� �� ��

���,���� =� =��#=&��

���� 3���� ���� '���,����� !��� ��� �7���� )�3� ���$��

-6��E���� �� ������������ �������� ,�/� ����� ����

���6������� ��� ������� �� ���������� �������� �� ��������

��� ����������� 7����� 7����� 1� $�1#$&1�

��&� -�/�� �� � ��� A"��� � ���$�� +��� 7� ������ ������

�5&� ���� 7�D ����B� ����� �� <��������; �����������

��������� ?��� ��� +�,,��� 0��� ����� 66� =�>#=�&�

4������� ��� 4��8��� �������� <�

��2� !����������6��� <� ,����� ���� ��� ����������� !�

����&� 7���,����� �� E�� ,������� F��� ,� ,���������� �� ������

���� ,������� )���� *������ =1 ��5#�1��

� ����� �� ��� !�"� "����������� ������ #$% &#''() *$$+*,% �2=