MW

F - 1

1/16

- 09

313

- ©

INJEKTIONSSYSTEM W-VIZ/A4, W-VIZ/HCR MIT INJEKTIONSMÖRTEL WIT-VM 100/WIT-EXPRESS

Leistungsnachweise

1. Einsatzbereiche• Einzelbefestigung: Normalbeton C20/25 bis C50/60

(gerissener und ungerissener Beton)• Geeignet zur Befestigung von Metallkonstruktionen, Metallprofilen,

Konsolen, Fußplatten, Stützen, Geländern, Holzkonstruktionen, Balken, etc.

• Die Temperatur darf im Bereich der Vermörtelung +50°C bzw. +72°C, kurzfristig +80°C bzw. +120°C nicht überschreiten

• W-VIZ/A4 (nicht rostender Stahl A4) darf in trockenen Innenräumen, im Außenbereich (einschließlich Industrieatmosphäre und Meeresnähe) oder in Feuchträumen verwendet werden

• W-VIZ/HCR (hoch korrosionsbeständiger Stahl HCR) darf in besonders aggressiven Bedingungen verwendet werden. Zu diesen Bedingungen gehören, z.B. ständiges, abwechselndes Eintauchen in Seewasser oder der Bereich der Spritzzone von Seewasser, chlorhaltige Atmosphäre in Schwimmbadhallen oder Atmosphäre mit extremer chemischer Ver-schmutzung (z.B. bei Rauchgas-Entschwefelungsanlagen oder Straßen-tunneln, in denen Enteisungsmittel verwendet werden)

2. Vorteile• Durchsteck- und Vorsteckmontage• Höchste Traglasten, kleine Achs- und Randabstände• Geringe Bohrlochtiefe mit großer Verankerungstiefe• Die Bohrlöcher können im Hammerbohrverfahren (M8 bis M24) und

Diamantbohrverfahren (M10 bis M24) hergestellt werden• Ausgehärteter Injektionsmörtel dichtet das Bohrloch weitestgehend ab• Spreizdruckarme Befestigung ermöglicht geringe Rand- und Achsab-

stände• Die Geometrie der Ankerstange ermöglicht ein sicheres Nachspreiz-

verhalten• Kartusche kann durch Austausch des Statikmischers bzw. durch Wieder-

verschließen mit der Verschlusskappe erneut verwendet werden

3. Eigenschaften• Drehmomentkontrolliert spreizender Verbunddübel nicht rostendem

Stahl A4 sowie hoch korrosionsbeständiger Stahl HCR• Zulassung: ETA-04/0095 für Einzelbefestigung

Option 1, gerissener und ungerissener Beton, Erdbeben C1 und C2• Feuerwiderstand: F30, F60, F90 und F120

Brandbeanspruchung nach DIN EN 1363-1: 1999-10 (Einheits-Tempe-raturzeitkurve)

• Feuerwiderstand: W-VIZ/HCR (M8–M24) Brandbeanspruchung nach ZTV-ING (Tunnel-Brandraumkurve)

Setzanweisung (Vorsteckmontage M8 bis M24):

Bohrloch herstellen

Bohrloch reinigen (2 x ausblasen, 2 x maschinell ausbürsten, 2 x ausblasen), ab M20 mit Druckluft ausblasen (Druckluftdüse !)

Mischer auf Kartusche schrauben

Vor Anwendung ca. 10 cm Schnur auspressen. Mörtelvorlauf nicht verwenden!

Verbundmörtel vom Bohrlochgrund aus-gehend verfüllen

Ankerstange unter leichter Dreh-bewegung bis zum Bohrlochgrund eindrücken

Optische Kontrolle der Mörtel- füllmenge, Setz- tiefenmarkierung

Aushärtezeit des Verbundmörtels einhalten

Bauteil montieren, Montage- dreh moment aufbringen

23.2

Einzelbefestigung:Gerissener und ungerissener Beton

W-VIZ/A4 Nicht rostender Stahl A4

W-VIZ/HCR Hoch korrosionsbestän-diger Stahl (Werkstoff-Nr. 1.4529)

Injektionssystem W-VIZ/S siehe

BohrlochreinigungBohrloch reinigen: 2x ausblasen, 2x maschinell ausbürsten, 2x ausblasenAb M20 Bohrloch mit Druckluft unter Verwendung der zugehörigen Druckluftdüsen ausblasen

23.1

Durchsteckmontage(M10 bis M24)

Ringspalt zwischen Ankerstange und

Anbauteil muss mit Mörtel WIT-VM 100 oder WIT-EXPRESS

verfüllt sein.

Zulassungen PrüfberichteEuropäische

Technische BewertungOption 1

für gerissenen undungerissenen Beton sowie

Erdbeben Leistungs- kategorie C1 und C2

Feuerwider-standdirekte

FlammeinwirkungF30–F120

ZTV-ING

MW

F - 0

7/16

- 168

87 - ©

Injektionsmörtel WIT-VM 100 (Temperatur im Verankerungsgrund ≥ –5°C)

Injektionsmörtel WIT-Express (Schnelle Aushärtung, Temperatur im Verankerungsgrund ≥ –5°C)

Abb. Bezeichnung Inhalt [ml] Lieferumfang Art.-Nr. VE/St.

WIT-VM 100 150 Mörtelkartusche 150 ml (koaxial) + 1 Statikmischer + 1 Auspresskolben 0905 440 002

1/121 WIT-VM 100

330 Mörtelkartusche 330 ml + 1 Statikmischer0905 440 003

2 WIT-Express 0903 420 303

3 WIT-VM 100 420 Mörtelkartusche 420 ml (koaxial) + 1 Statikmischer 0905 440 004

ZubehörteileBezeichnung Abbildung Art.-Nr. VE/St.

Auspresspistole WIT, 330 ml 0891 003

1

Auspresspistole HandyMax®, 330 ml 0891 007

Auspresspistole WIT, 420 ml 0891 038 0Statikmischer 0903 420 001

10Verlängerung Statikmischer 0903 420 004

InjektIonssystem W-VIZ/A4/W-VIZ/HCRmIt InjektIonsmöRtel WIt-Vm 100/ WIt-expRess

23.2

1 2 3

MW

F - 0

3/16

- 168

88 - ©

Ankerstangenabmessungen: W-VIZ-A/A4, nicht rostender Stahl A4

Bezeich-nung

Dübel-Ø Effektive Veranke-rungstiefe hef [mm]

Befesti-gungs-höhe tfix [mm]

Gesamt-länge L [mm]

Bohrer-nenn-Ø d0 [mm]

Bohrloch-tiefe h0 ≥ [mm]

Anz. Befesti-gungspunkte/Kartuscheca. Stück

ZulassungETA

Art.-Nr. VE St.

W-VIZ-A/A4

M8

40 15 65

10

42 75

ETA-04/0095

0905 450 811

10

50 15 80

55 620905 450 801

30 95 0905 450 802 45 110 0905 450 803

M10 60

10 85

12 65 42

0905 451 001 20 95 0905 451 002 30 105 0905 451 003 60 135 0905 451 004100 175 0905 451 005

75 20 110 80 36 0905 451 011

M12

70 25 115 14 75 37 0905 451 211

75

25 120

12 80 –

0905 451 231 40 135 0905 451 232 60 155 0905 451 233 80 175 0905 451 234

80

10 110

14

85 30

0905 451 201 25 125 0905 451 202 50 150 0905 451 203100 200 0905 451 204125 225 0905 451 205165 265 0905 451 206

95 25 140 100

28

0905 451 221

100 25 145

1050905 451 251

60 180 0905 451 252100 220 0905 451 253*

110 25 155 11527

0905 451 261*125 25 170 130 0905 451 271

M16

90 30 145

18

98 23 0905 451 611105 30 160 113 20 0905 451 621

125

30 180

133 18

0905 451 601 60 210 0905 451 602100 250 0905 451 603165 315 0905 451 604

145 30 200 153 16 0905 451 631

M20

115 30 175 22 120 12 0905 452 011*

5

170 25 230

24180

8

0905 452 001 50 255 0905 452 002100 305 0905 452 003

190 50 275 200 0905 452 021

M24200

50 29026

215 70905 452 401

100 340 0905 452 402*225 50 315 240 6 0905 452 411*

* Keine S-24 Bestellung möglich.

23.2InjektIonssystem W-VIZ/A4/W-VIZ/HCRmIt InjektIonsmöRtel WIt-Vm 100/ WIt-expRess

MW

F - 0

9/14

- 168

89 - ©

23.2

Ankerstangenabmessungen: W-VIZ-A/HCR, hoch korrosionsbeständiger Stahl HCR

Bezeich-nung

Dübel-Ø

Effektive Veranke-rungstiefe hef [mm]

Befesti-gungs-höhe tfix [mm]

Gesamt-länge L [mm]

Bohrer-nenn-Ø d0 [mm]

Bohrloch-tiefe h0 ≥ [mm]

Anz. Befesti-gungspunkte/Kartuscheca. Stück

ZulassungETA

Art.-Nr. VESt.

W-VIZ-A/HCR

M8 50 15 80

10 55 62

ETA-04/0095

5916 410 801*

10

30 95 5916 410 802* 45 110 5916 410 803*

M10 60

10 85

12 65 42

5916 411 001* 20 95 5916 411 002* 60 135 5916 411 004*100 175 5916 411 005*

M12 80

10 110

14 85 30

5916 411 201* 25 125 5916 411 202* 50 150 5916 411 203*

100 25 145

105 285916 411 251*

60 180 5916 411 252*

M16 125 30 180

18 133 185916 411 601*

60 210 5916 411 602*100 250 5916 411 603*

BohrlochreinigungDübel-Durchmesser [mm] M8 M10 M12 M16 M20

hef 115M20 M24

Reinigungsbürste (Stahl)

Art.-Nr. VE [St.] = 1 0905 499 001 0905 499 002 0905 499 003 0905 499 004 0905 499 007 0905 499 005 0905 499 006

Maschinenaufnahme Art.-Nr. VE [St.] = 1

Sechskant: Art.-Nr. 0905 499 101SDS-plus: Art.-Nr. 0905 499 102

–Verlängerung Art.-Nr.

VE [St.] = 1 0905 499 111

Bürstenschablone Art.-Nr. VE [St.] = 1 0905 499 099

Ausblaspumpe Art.-Nr. VE [St.] = 1

Ausblaspumpe: Art.-Nr. 0903 990 001M8-Reduzierungsaufsatz für Ausblaspumpe: Art.-Nr. 0905 499 202

Druckluftdüse1): Art.-Nr. 0905 499 201

1) Druckluftdüse passend zu Ausblaspistole Art.-Nr. 0714 92 13* Keine S-24 Bestellung möglich.

INJEKTIONSSYSTEM W-VIZ/A4/W-VIZ/HCR

MW

F - 0

9/14

- 09

314

- ©

1) Es sind die in der Zulassung geregelten Teilsicherheits-beiwerte der Widerstände sowie ein Teilsicherheitsbeiwert der Einwirkungen von γF = 1,4 berücksichtigt. Bei der Kombi-nation von Zug- und Querlasten, bei Randeinfl uss und Dübel-gruppen beachten Sie bitte die Leitlinie für die europäische technische Zulassung (ETAG) Anhang C.

2) Der Beton ist normal bewehrt. Bei höheren Betonfestigkeiten sind höhere Werte möglich.

3) Maximale Langzeit-Temperatur.4) Maximale Kurzzeit-Temperatur.5) Die Rückseite des Betonbauteils muss überprüft werden um

sicherzustellen, dass kein Ausbruch beim Bohren erfolgt ist (siehe ETA-04/0095).

6) Min. Achsabstand smin = 55 mm für Randabstand c ≥ 80 mm.7) Der Ringspalt im Anbauteil muss nach dem Setzen vollständig mit

Überschussmörtel verfüllt sein.

Würth Systemkomponenten

Kennwerte W-VIZ/A4 (W-VIZ/HCR siehe ETA-04/0095)

Dübel Durchmesser [mm] M8hef 40

M8hef 50

M10hef 60

M10hef 75

M12hef 70

M12hef 80

M12hef 95

M12hef 100

M12hef 110

M12hef 125

Mindestbauteildicke hmin ≥ [mm] 80 80 100 110/1005) 110 110 130/1255) 130 140 160 Minimaler Achsabstand gerissener Beton ungerissener Beton smin ≥ [mm] 40 40 40 40 40 50 40 50 55 55 40 55 40 55 50 806) 50 806) 50 806)

Minimaler Randabstand gerissener Beton ungerissener Beton cmin ≥ [mm] 40 40 40 40 40 50 40 50 55 55 50 55 50 55 50 55 50 55 50 55

Achsabstand scr,N [mm] 120 150 180 225 210 240 285 300 330 375Randabstand ccr,N [mm] 60 75 90 112,5 105 120 142,5 150 165 187,5Eff ektive Verankerungstiefe hef ≥ [mm] 40 50 60 75 70 80 95 100 110 125Bohrernenn-Ø d0 [mm] 10 10 12 12 14 14 14 14 14 14Bohrlochtiefe h0 ≥ [mm] 42 55 65 80 75 85 100 105 115 130Durchgangsloch im anzuschließenden Bauteil – Vorsteckmontage df ≤ [mm] 9 9 12 12 14 14 14 14 14 14

Durchgangsloch im anzuschließenden Bauteil – Durchsteckmontage7) df ≤ [mm] – – 14 14 16 16 16 16 16 16

Drehmoment beim Verankern Tinst ≤ [Nm] 10 10 15 15 25 25 25 30 30 30Reinigungsbürsten-Ø D ≥ [mm] 10,8 10,8 13,0 13,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

Leistungsdaten W-VIZ/A4 (W-VIZ/HCR siehe ETA-04/0095)

Dübel Durchmesser [mm] M8hef 40

M8hef 50

M10hef 60

M10hef 75

M12hef 70

M12hef 80

M12hef 95

M12hef 100

M12hef 110

M12hef 125

Zulä

ssig

e ze

ntris

che

Zugl

ast1)

ei

nes E

inze

ldüb

els

ohne

Ran

dein

fl uss

Zugzone(gerissener Beton C20/252),s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef)

Nzul [kN]= C20/252)

50°C3) / 80°C4) 4,3 6,1 8,0 11,1 10,0 12,3 15,9 17,1 19,8 24,0

72°C3) / 120°C4) 2,4 3,6 5,7 5,7 7,6 9,5 9,5 14,3 14,3 14,3

Druckzone(ungerissener Beton C20/252) )minimale Achs- und Randabstände(scr,sp ≥ 3 hef, ccr,sp ≥ 1,5 hef)

50°C3) / 80°C4) 3,6 4,3 7,6 9,5 9,5 17,2 14,3 19,1 16,7 19,1

72°C3) / 120°C4) 2,9 4,3 7,6 7,6 7,6 11,9 11,9 14,3 14,3 14,3

Druckzone(ungerissener Beton C20/252) )maximale Tragfähigkeit(scr,sp und ccr,sp siehe Zulassung)

50°C3) / 80°C4) 4,3 8,5 11,2 11,9 14,1 17,2 19,1 24,0 23,8 23,8

Zul.

Quer

last

1)

eine

s Ein

zel-

dübe

lsoh

ne R

and-

einfl

uss

Zugzone(gerissener Beton C20/252),c ≥ 10 hef) Vzul [kN] =

C20/252)

8,6 8,6 13,1 13,1 19,4 19,4 19,4 19,4 19,4 19,4

Druckzone(ungerissener Beton C20/252),c ≥ 10 hef)

8,6 8,6 13,1 13,1 19,4 19,4 19,4 19,4 19,4 19,4

Zulässiges Biegemoment Mzul [Nm] 17,1 17,1 34,3 34,3 60 60 60 60 60 60

Feuerwiderstandsdauer

F30 [kN] – 3,0 7,0 – – 10,0 – 10,0 – –F60 [kN] – 0,3 0,95 – – 2,8 – 2,8 – –F90 [kN] – – 0,3 – – 1,35 – 1,35 – –F120 [kN] – – – – – 0,8 – 0,8 – –

INJEKTIONSSYSTEM W-VIZ/A4/W-VIZ/HCRM8 BIS M12 23.2

MW

F - 0

9/14

- 10

691

- ©

INJEKTIONSSYSTEM W-VIZ/A4/W-VIZ/HCRM16 BIS M24 23.2

1) Es sind die in der Zulassung geregelten Teilsicherheitsbeiwerte der Widerstände sowie ein Teilsicherheitsbeiwert der Ein-wirkungen von γF = 1,4 berücksichtigt. Bei der Kombination von Zug- und Querlasten, bei Randeinfl uss und Dübelgruppen beachten Sie bitte die Leitlinie für die europäische technische Zulassung (ETAG) Anhang C.

2) Der Beton ist normal bewehrt. Bei höheren Betonfestigkeiten sind höhere Werte möglich.

3) Maximale Langzeit-Temperatur.4) Maximale Kurzzeit-Temperatur.5) Die Rückseite des Betonbauteils muss überprüft werden um

sicherzustellen, dass kein Ausbruch beim Bohren erfolgt ist (siehe ETA-04/0095).

6) Der Ringspalt im Anbauteil muss nach dem Setzen vollständig mit Überschussmörtel verfüllt sein.

Würth Systemkomponenten

Kennwerte W-VIZ/A4 (W-VIZ/HCR siehe ETA-04/0095)

Dübel Durchmesser [mm] M16hef 90

M16hef 105

M16hef 125

M16hef 145

M20hef 115

M20hef 170

M20hef 190

M24hef 200

M24hef 225

Mindestbauteildicke hmin ≥ [mm] 130 150 170/1605) 190/1805) 160 230/2205) 250/2405) 270/2605) 300/2905)

Minimaler Achsabstand gerissener Beton ungerissener Beton smin ≥ [mm] 50 50 50 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 105 80 105

Minimaler Randabstand gerissener Beton ungerissener Beton cmin ≥ [mm] 50 50 50 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 105 80 105

Achsabstand scr,N [mm] 270 315 375 435 345 510 570 600 675Randabstand ccr,N [mm] 135 157,5 187,5 217,5 172,5 255 285 300 337,5Eff ektive Verankerungstiefe hef ≥ [mm] 90 105 125 145 115 170 190 200 225Bohrernenn-Ø d0 [mm] 18 18 18 18 22 24 24 26 26Bohrlochtiefe h0 ≥ [mm] 98 113 133 153 120 180 200 215 240Durchgangsloch im anzuschließenden Bauteil – Vorsteckmontage df ≤ [mm] 18 18 18 18 22 24 24 26 26

Durchgangsloch im anzuschließenden Bauteil – Durchsteckmontage6) df ≤ [mm] 20 20 20 20 24 26 26 28 28

Drehmoment beim Verankern Tinst ≤ [Nm] 50 50 50 50 80 80 80 120 120Reinigungsbürsten-Ø D ≥ [mm] 19 19 19 19 23 25 25 27 27

Leistungsdaten W-VIZ/A4 (W-VIZ/HCR siehe ETA-04/0095)

Dübel Durchmesser [mm] M16hef 90

M16hef 105

M16hef 125

M16hef 145

M20hef 115

M20hef 170

M20hef 190

M24hef 200

M24hef 225

Zulä

ssig

e zen

tris

che Z

ugla

st1)

ei

nes E

inze

ldüb

els

ohne

Ran

dein

fl uss

Zugzone(gerissener Beton C20/252),s ≥ 3 hef, c ≥ 1,5 hef)

Nzul [kN]= C20/252)

50°C3) / 80°C4) 14,6 18,4 24,0 29,9 21,1 38,0 44,9 48,5 57,9

72°C3) / 120°C4) 9,5 14,3 23,8 23,8 14,3 28,6 28,6 35,7 35,7

Druckzone(ungerissener Beton C20/252) )minimale Achs- und Randabstände(scr,sp ≥ 3 hef, ccr,sp ≥ 1,5 hef)

50°C3) / 80°C4) 19,1 23,8 23,8 28,6 29,6 53,2 54,8 67,9 66,7

72°C3) / 120°C4) 11,9 16,7 23,8 23,8 19,1 35,7 35,7 45,2 45,2

Druckzone(ungerissener Beton C20/252) )maximale Tragfähigkeit(scr,sp und ccr,sp siehe Zulassung)

50°C3) / 80°C4) 20,5 25,8 33,5 35,7 29,6 53,2 62,9 67,9 81,0

Zul.

Quer

last

1)

eine

s Ein

zel-

dübe

lsoh

ne R

and-

einfl

uss

Zugzone(gerissener Beton C20/252),c ≥ 10 hef) Vzul [kN] =

C20/252)

29,3 36,0 36,0 36,0 42,3 74,9 74,9 89,1 89,1

Druckzone(ungerissener Beton C20/252),c ≥ 10 hef)

36,0 36,0 36,0 36,0 43,9 74,9 74,9 89,1 89,1

Zulässiges Biegemoment Mzul [Nm] 152,0 152,0 152,0 152,0 231,6 259,4 259,4 448,0 448,0

Feuerwiderstandsdauer

F30 [kN] – – 12,0 – – 17,0 – 24,5 –F60 [kN] – – 6,4 – – 8,8 – 12,7 –F90 [kN] – – 4,4 – – 6,0 – 8,6 –F120 [kN] – – 3,4 – – 4,5 – 6,5 –