INNEHALL˚ - Philips · 2002-04-25 · Vi är glada att du har valt att köpa en PHILIPS videobandspe-lare. VR710/16 är en av de mest avancerade och lätthanterliga videobandspelare

1. ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN 4. . . . . . . . . . . .Lagg batterierna i fjarrkontrollen 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ansluta videobandspelaren till TV-mottagaren 4. . . . . . . .Anslutning med Scartkabel och ’Easy Link’ 4. . . . . . . . . . .Anslutning med Scartkabel utan ’Easy Link’ 5. . . . . . . . . .Anslutning utan Scartkabel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anslutning av et annat apparat 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. IORDNINGSSTALLANDE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Installation forsta gangen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lagga till decodern 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manuell kanalsokning 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Satellitmottagare 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Speciella installationsmojligheter 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Automatisk installning av TV-kanaler (Follow TV) 9. . . . . .Automatisk sokning av TV-kanaler 10. . . . . . . . . . . . . . . . .TV/monitor-funktion 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sortera/radera TV-kanaler manuellt 10. . . . . . . . . . . . . . . .Installning av sprak 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Installning av landet 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Installning av klockslag och datum 11. . . . . . . . . . . . . . . . .

3. VIKTIGA NOTERINGAR FOR FORTSATT ANVAND-NING 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Generella noteringar 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spara energi 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Snabbavbrott 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Indikeringar pa videobandspelarens display 13. . . . . . . . .En overblick over anvandarvagledningen 14. . . . . . . . . . .Anvandarvagledning (OSD) 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Tape Manager (TM) 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .For att lagra ett kassettnummer i Tape Manager(TM) 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Att soka en titel i Tape Manager 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Att soka ett tomt stalle pa bandet 16. . . . . . . . . . . . . . . . . .Att soka igenom en kassett 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bearbeta titeln 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Att radera ett kassettnummer 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kopiera Tape Manager (TM) minne 18. . . . . . . . . . . . . . . . .

5. AVSPELNING 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avspelning av en inspelad kassett 19. . . . . . . . . . . . . . . . . .NTSC-atergivning 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bandets aktuella lage 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Soka en bandposition med bild 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stillbild/Slow motion 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Soka en bandposition utan bild (snabbspolning) 20. . . . . .Funktionen ’Instant View’ 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Automatisk sokning av en bandposition (Index sok-ning) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Automatisk overhoppning av reklam. 21. . . . . . . . . . . . . . .Valj onskad bildinstallning (SMART PICTURE) 21. . . . . . . .Korrigering av bildstorningar 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tracking under avspelning 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storningar vid stillbild 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rengorning av videohuvuderna 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING 23. .Inspelning utan automatisk avbrytning 23. . . . . . . . . . . . . .Inspelning med automatisk avbrytning (OTR One-Touch-Recording) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inspelningssparr 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Assemble-redigering 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Val av inspelningshastighet (SP/LP) 24. . . . . . . . . . . . . . . .Automatisk inspelning fran en satellitmottagare (SATInspelning) 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Funktionen ’Direkte inspelning (Direct Record)’ 25. . . . . .Koppla funktionen ’Funktionen Direkte inspelning(Direct Record)’ pa/av 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING 26. . . .’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’ (Pro-gramme Delivery Control) 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Programmera en inspelning med ’ShowView’ 26. . . . . . . .Programmera en inspelning utan ’ShowView’ 27. . . . . . . .Programmera en inspelning med ’TURBO TIMER’ 28. . . .Kontrollera/andra en programmerad inspelning (TI-MER-block) 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Radera en programmerad inspelning (TIMER-block) 30. .Funktionen ’Next TView Link’ 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. YTTERLIGARE FUNKTIONER 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Koppla om TV-systemet 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Barnlas 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anvandarvagledning (OSD) 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Omkoppling av fjarrkontrollkoden 32. . . . . . . . . . . . . . . . . .Kontinuerlig atergivning 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Automatisk avstangning 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Storningar vid TV-mottagning - optimera modulatorn 34.Stang av modulatorn 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fjarrstyrning av TV-mottagaren 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manuell ljudnivainstallning 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bara ljud-inspelning 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ljudsattning (Audio dubbing) 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Val av ljudkanal 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS 37. . . . . . . . . . . . . . . . .

10. ORDLISTA 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anvanda fackuttryck 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INNEHALL

Fjarrkontrollen

TAPE MANAGER TapeManager:Ta fram Tape Manager.

STANDBY/ON m Stanga av/starta : Stang av/starta apparaten,avbryt funktionen, avbryt TIMER-inspelningen,barnlas pa eller av

SMART SMART: Justera bildsinstallningen under ater-givning

EJECT J Kassettutmatning : Matar ut den insatta kas-setten

COUNTER Bandrakneverk: Koppla om visningen avbandposition.

MONITOR TV-monitor : Omkoppling mellan TV-mottag-ning och atergivning fran videobandspelaren

0-9 Sifferknappar : 0 - 9

TURBO TIMER TurboTimer: Programmera inspelningar medfunktionen TurboTimer.

TIMER k TIMER: Programmera inspelningar med Show-View eller andra/radera programmerad inspel-ning

MENU Menyknapp : Starta/avsluta huvudmenyn

OK Lagra/Bekrafta : Lagra/bekrafta inmatade data

Q Valja : till vanster

P Valja : till hoger

; Valja : Nasta rad/programnummer

= Valja : Foregaende rad/programnummer

CLEAR (CL) Radera : Radera sista indata/ TIMER raderas

SELECT Valja : Funktionsvaljare

PLAY G Avspelning : Avspelning av en inspelad kassett

H Snabbspolning bakat : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bakat, vidAVSPELNING: Bildsokning bakat

STOP h Paus/stopp : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar

I Snabbspolning framat : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning framat, vidAVSPELNING: Bildsokning framat

INDEX E Index sokning : Soker med knappen H / I foregaende/nasta inspel-ningsmarkering pa bandet

RECORD/OTR n Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt installda programmet

STILL R Stillbild : Stoppar bandet och visar en stillbild

Extra TV-funktionerqS TV-ljudvolym : Oka TV-ljudvolym

Sr TV-ljudvolym : Minska TV-ljudvolym

qTV TV-programnummer : TV-programnummer uppat

TV r TV-programnummer : TV-programnummer nedat

For att stanga av TV-mottagaren (TV m), tryck pa knapparna Sr ochTV r samtidigt.

SNABBINSTRUKTION

Apparatens framsida

STANDBY m Stanga av/starta : Stanga av/starta apparaten, avbryta funktion, avbryta TIMER-inspelning

MANUAL Manuell ljudnivakontroll: Omkoppling mellan automatisk och manuell ljudnivakontroll

PROGRAMME r Valja: Foregaende programnummer/rad

PROGRAMME q Valja : Nasta programnummer/rad

RECORD n Inspelning: Direkt inspelning av det for tillfallet installda programmet

EJECT J Kassettutmatning : Matar ut den insatta kassetten

STOP h Paus/stopp : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar

H Snabbspolning bakat : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bakat, vid AVSPELNING:Bildsokning bakat

PLAY G Avspelning : Avspelning av en inspelad kassett

I Snabbspolning framat : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning framat, vid AVSPELNING:Bildsokning framat

STILL R Stillbild : Stoppar bandet och visar en stillbild

Bakom locket till vanster pa fronten:

Vitt/rott uttagL AUDIO R

Audioingang Vanster/Hoger: Anslutning av videokamera eller videobandspelare (program-nummer ’E3’)

Gult uttagVIDEO

Videoingang: Anslutning av videokamera eller videobandspelare (programnummer ’E3’)

Apparatens baksida

4 Uttag : Natkabelns apparatkontakt

AUX IN L R Ljudutgang vanster/hoger : For anslutning till en HiFi-anlaggning (programnummer ’AUX’).

AUX OUT L R Ljudutgang vanster/hoger : For anslutning till en HiFi-anlaggning

AV2 EXT2 Scart-uttag 2: For anslutning av satellitmottagare, dekoder, videobandspelare el.dyl.(programnummer ’E2’)

AV1 EXT1 Scart-uttag 1: For anslutning av TV-mottagaren (programnummer ’E1’)

2 Uttag antenningang : Anslutning av antennen

3 Uttag antennutgang : Anslutning av TV-mottagaren

Vi ar glada att du har valt att kopa en PHILIPS videobandspe-lare. VR710/16 ar en av de mest avancerade och latthanterligavideobandspelare (VCR) som finns pa marknaden. Du kanspela in och spela av kassetter i VHS-standard.

Tag dig tid att lasa igenom bruksanvisningen innan du borjaranvanda din videobandspelare.

Sakerhets- och andra anvisningar

A Varning - denna apparat innehaller hogspanning! Oppna inteapparaten!Du riskerar att fa en elektrisk stot!

A Apparaten innehaller inga delar som kan repareras av anvanda-ren. Vissa delar av videobandspelaren ar spanningsforande,aven nar den ar avstangd. Dra ut stickproppen ur eluttaget nardu vill stanga av videobandspelaren helt.

B Kontrollera att luft kan cirkulera fritt genom ventilationshalen paapparaten.

B Se till att inga foremal eller vatskor kommer in i utrustningen.Om nagon vatska anda kommit in i apparaten, dra genast utnatsladdens stickpropp ur eluttaget och kontakta en autoriseradserviceverkstad for rad och upplysningar.

B Anvand inte apparaten, om du nyligen har flyttat den fran ettkallt rum till ett varmt eller omvant. Anvand den inte heller i hogluftfuktighet.Vanta minst tre timmar innan du ansluter apparaten.

C Denna bruksanvisning ar tryckt pa miljovanligt papper.

C Lamna batterierna till aterforsaljaren eller de speciella uppsam-lingsstallena.

C Utnyttja de mojligheter som erbjuds i Sverige att fa forpack-ningsmaterialet omhandertaget pa ett miljovanligt satt.

C Denna elektroniska apparat innehaller mycket material som kanateranvandas. Ta reda pa vilka mojligheter till ateranvandningsom din gamla apparat kan ha.

D ShowView ar ett av Gemstar Development Corporationregistrerat varumarke. ShowView System tillverkas palicens fran Gemstar Development Corporation.

For identifiering av din apparat om den skulle bli stulen, kan duskriva in serienumret har. Serienumret (Prod.Nr.) finner du patypskylten pa apparatens baksida:

MODEL NO. VR710/16

PROD.NO: . . . . . .

Denna produkt uppfyller kraven i riktlinje 73/23/EEC + 89/336/EEC+ 93/68 EEC.

Tekniska data

Natspanning : 220-240V/50HzStromforbrukning : 18WStromforbrukning (Standby): mindre enn 4W (klockan urkopp-lad).Spolningstid : ca. 90 sekunder (Kassett E-180)

Matt i cm (B/H/D): 43.5/9.3/29.0Antal videohuvuden : 4Antal audiohuvuden (HIFI): 2Inspelnings/avspelningstid: 4 timmar (Kassett E-240)8 timmar (LP) (Kassett E-240)

Medfoljande tillbehor

• Bruksanvisning• Fjarrkontroll och batterier• Antennkabel• Natkabel• Scartkabel (Euro-AV-Kabel)

BRUKSANVISNING PHILIPS VR710/16

1

Din videobandspelares speciella funktioner

Detta system garanterar dig den basta mojliga bildavspelningen. Detta ar mojligttack vare kombinationen av de nyaste Philips innovationerna:. Natural Colour,Smart Picture, Digital Studio Picture Control och laserskarene Videohuvuder.

Philips har utvecklat ett system for basta mojliga bildkvalitet vid avspelning.Storningar som upptrader vid avspelning av gamla, ofta spelade videokassetterreduceras. Pa bra inspelningar framhavs detaljerna.

Vi erbjuder dig mojligheten att stalla in din personliga bildkontroll for varjeenskild avspelning. Valj din personliga installning for den filmtyp som du fortillfallet ser pa.

Genom att trycka pa en enda knapp far du enkelt och bekvamt en overblick overhela ditt videoarkiv. Du behover aldrig mera soka, for Tape Manager lagrar allainspelningarna och vet pa vilken kassett de finns.

Philips erbjuder dig den basta forbindelsen mellan din videobandspelare ochandra Home Cinema apparater.

Nar du har anslutit videobandspelaren till TV-mottagaren och elluttagetvalkomnas du med en OSD-bild . Folj nu informationen i den ’Intelligentahjalpraden’ till nasta steg. Njut av den automatiska stationssokningen/lagringenoch den automatiska installningen av klockan.

Med videobandspelarens fjarrkontroll kan du anvanda de viktigaste funktioner-na pa din TV-mottagare fastan den inte ar en Philips apparat.

Med hjalp av denna funktion overtar videobandspelaren automatiskt programin-stallningarna fran din TV-mottagare.

Inspelningar med din videobandspelare kan styras fran en externsatellitmottagare.

Du behover bara trycka pa en knapp for att videobandspelaren skall fainformation om vilket program som mottas av TV-mottagaren och spela in det.

Ett enkelt programmeringssystem for videobandspelare. Det ar lika enkelt attprogrammera inspelningar som att telefonera. Mata in TV-programmets num-mer. Detta nummer finner du i ditt TV-programhafte.

Philips’ precisionsdrivmekanism med en kort spolningstid och automatiskbandlangdsigenkanning.

2

Lagg batterierna i fjarrkontrollen

a Oppna fjarrkontrollens batteriutrymme och lagg ibatterierna enligt bilden.

b Stang batteriutrymmet.

Ansluta videobandspelaren tillTV-mottagaren

Vi rekommenderar att du anvander en Scartkabel. Pa sa sattfar du den basta mojliga bild/ljudkvaliteten.

Om du installerar din videobandspelare forsta gangen, valj enav foljande mojligheter:

E ’Anslutning med Scartkabel och Easy Link’om din TV-apparat ar utrustad med funktionen ’Easy Link’.

E ’Anslutning med Scartkabel utan Easy Link’om din TV-apparat inte ar utrustad med funktionen ’EasyLink’.

E ’Anslutning utan Scartkabel’Om du inte anvander en Scartkabel.

Anslutning med Scartkabel och ’Easy Link’

Med ’Easy Link’ kan din videobandspelare byta informationmed TV-mottagaren. Las darfor aven TV-mottagarens bruksan-visning. Med ’Easy Link’ overtar videobandspelaren automa-tiskt alla TV-kanaler fran TV-mottagaren.

a Stang av TV-mottagaren.

b Lossa antennkabeln fran din TV och satt i den iantenningangen 2 pa videobandspelarens baksida.

c Anslut den medfoljande antennkabeln, mellan antennut-gangen 3 pa videobandspelarens baksida och anten-ningangen pa TV-mottagaren.

d Anslut den extra scartkabeln, som foljer medvideobandspelaren, mellan scartuttaget AV1 EXT1 pa vi-deobandspelarens baksida och scartuttaget pa TV-motta-garen. (Las TV-mottagarens bruksanvisning).

e Starta TV-mottagaren.

f Anslut natkabelns motsvarande apparatkontakt i uttaget4 pa videobandspelarens baksida.

E Videobandspelaren overfor automatiskt alla TV-kanaler isamma ordningsfoljd som de ar lagrade i TV-mottagaren.Det kan ta nagra minuter.Nar videobandspelaren har overfort alla informationer(Tv-kanaler, sprak- och landinformationer), visas ’EASYLINK ÖVERFÖRING KLAR’ pa bildskarmen.Standardinstallningen ar avslutad.

D Kontrollera installningen for klocka och datum. Laskapitel ’IORDNINGSSTALLANDE ’ avsnittet ’Install-ning av klockslag och datum’.

1. ANSLUTNING AV VIDEOBANDSPELAREN

4

Anslutning med Scartkabel utan ’Easy Link’


b Lossa antennkabeln fran din TV och satt i den iantenningangen 2 pa videobandspelarens baksida.

c Anslut videobandspelarens 3 uttag med TV-mottaga-rens antenningang med hjalp av den medpackade an-tennkabeln.

d Anslut scartkabeln, mellan scartuttaget AV1 EXT1 pavideobandspelarens baksida och scartuttaget pa TV-mottagaren (se TV-mottagarens bruksanvisning).

e Starta TV-mottagaren.

f Anslut natkabeln mellan uttaget 4 pa videobandspe-larens baksida och vagguttaget.

GRATULERARTILL DIN NYA PHILIPSVIDEOBANDSPELARE

FÖR ATT FORTS. TRYCK OK

g Las sedan avsnittet ’Installation forsta gangen’ i kapitlet’IORDNINGSSTALLANDE’.

Anslutning utan Scartkabel


b Lossa antennkabeln fran din TV och anslut den iantenningangen 2 pa videobandspelarens baksida.

c Anslut videobandspelarens 3 uttag med TV-mottaga-rens antenningang med den medpackade antennkabeln.

d Anslut natkabelkontaken 4 pa videobandspelarensbaksida med eluttaget med natkabelns apparatkontakt.

e Starta TV-mottagaren och valj det programnummar somar avsett for avspelning fran videobandspelare (seTV-mottagarens bruksanvisning).

f Stall in TV-mottagaren i UHF-frekvensomradet sa attdenna bild visas.

D Videobandspelaren ’sander’ nu pa kanal CH36/fre-kvens 591MHz.

GRATULERARTILL DIN NYA PHILIPSVIDEOBANDSPELARE

FÖR ATT FORTS. TRYCK OK

D Forsamras TV-programmens bildkvalitet pa TV-mot-tagaren vid mottagning laser du avsnittet ’Storningarvid TV-mottakning - optimera modulatorn’ i kapitel’YTTERLIGARE FUNKTIONER’.

g Las sedan avsnittet ’Installation forsta gangen’ i kapitlet’IORDNINGSSTALLANDE’.

5

Anslutning av et annat apparat

Du kan ocksa ansluta andra apparater sasom dekoder,satellitmottagare, videokamera m.m. till uttaget AV2 EXT2 .Du kan ansluta en HIFI- stereo-anlaggning till uttagen

AUX OUT L R ((ljud-utgang vanster/hoger) eller AUX IN L R (ljud-ingang vanster/hoger).

6

Installation forsta gangen

a Bekrafta den visade bilden pa bildskarmen med knappenOK pa fjarrkontrollen.

b Valj det onskade spraket for informationen pa TV-skarmen (OSD) med knappen = eller ; .Displayen pa videobandspelaren visarendast engelskatexter.

c Bekrafta med knappen OK .

d Valj landet som du befinner dig i med knappen = eller; .

Ifall landet inte visas valjer du ’ANDRA’.Bekrafta med knappen OK .

e Tryck pa knappen OK nar du har koplat antennen tillvideobandspelaren.Den ’Automatiska kanalsokningen’ startar. Pa bildskar-men visas:

INSTALLATIONAUTO.KAN.SÖKNING

DIN VIDEOBANDSPELARESÖKER NUALLA TILLGÄNGLIGATV-KANALER

02 HITTADE KANALER

________________________________VAR GOD VÄNTA

Vanta tills alla TV-kanaler har hittats. Det kan ta nagraminuter.

f Nar kanalsokningen har avslutats visas’AUTO.KAN.SÖKNING FÄRDIG’.

E Sedan visas som kontroll ’TID’, ’ÅR’, ’MÅNAD’, ’DATUM’.

AUTO.KAN.SÖKNING

AUTO.KAN.SÖKNING FÄRDIGXX TV KANALER HITTADE

TID 20:00ÅR 2000MÅNAD 02DATUM 06

________________________________FÖR ATT FORTS.TRYCK OK

g Kontrollera den angivna tiden i raden ’TID’. Andra tidenom sa behovs med fjarrkontrollens sifferknappar 0-9 .

h Kontrollera pa samma satt ’ÅR’, ’MÅNAD’, ’DATUM’. Med= eller ; kan du valja mellan olika inmatningsfalt.

i Om vardena ar korrekta trycker du pa knappen OK .

j Avsluta med knappen MENU .Standardinstallningen ar avslutad.

D Om du har anslutit en satellitmottagare skall du lasaavsnittet ’Satellitmottagare’.

D Om du har anslutit en dekoder maste den installerasenligt beskrivningen i nasta avsnitt.

Lagga till decodern

En del TV-bolag sander kodade TV-program som endast kanses med en kopt eller hyrd dekoder. Det ar mojligt att anslutaen sadan dekoder (Descrambler) till denna videobandspelare.Denna funktion aktiverar den anslutna decodern automatisktfor den onskade TV-kanalen.

D I funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’EasyLink’ maste dekodern vara installd for TV-mottaga-ren. (se TV-mottagarens bruksanvisning)

a Starta TV-mottagaren och valj programnumret for video-bandspelaren.

b Valj den TV-kanal som du vill forbinda meddekoderfunktionen med knapperna ; , = eller medfjarrkontrollens sifferknappar 0-9 .

c Tryck pa knappen MENU pa fjarrkontrollen. Huvudmenynvisas.

d Valj raden ’INSTALLATION’ med knappen = eller; och bekrafta med knappen P .

e Valj raden ’MANUELL SÖKNING’ med knappen = el-ler ; och bekrafta med knappen P .

2. IORDNINGSSTALLANDE

7

f Valj raden ’DEKODER’. med knappen = eller ; .

INSTALLATIONMANUELL SÖKNING

KANAL/FREKVENS è CH pINMATN./SÖKNING 02PROGRAMNUMMER 01TV-KANAL NAMN SVT1DEKODER AVNICAM PÅFININSTÄLLNING +1

________________________________FÖR ATT AVSLUTATRYCK MENU

g Valj ’PÅ’ med knappen Q eller P .

D Om du valjer ’AV’, blir decodern inte installd.

h Bekrafta med knappen OK .

i Avsluta med knappen MENU .Dekodern ar nu lagrad pa denna TV-kanal.

D Nar funktionen ar inkopplad visas symbolen ’DEC’ idet valda programmet pa videobandspelarens dis-play.

SVT1

Manuell kanalsokning

I vissa specialfall ar det inte mojligt att hitta alla TV-kanaler(t.ex.: kodade TV-kanaler) med den ’Automatiska sokningen avTV-kanaler. I dessa fall kan du stalla in TV-kanaler manuellt.

D I funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’EasyLink’ overtar videobandspelaren automatiskt allaTV-kanaler fran TV-mottagaren. Denna funktion kandarfor inte valjas.

a Starta TV-mottagaren. Valj om sa behovs videobandspe-larens programnummer.

b Tryck pa knappen MENU pa fjarrkontrollen. . Huvudme-nyn visas.

c Valj raden ’INSTALLATION’ med knappen = eller; och bekrafta med knappen P .

d Valj raden ’MANUELL SÖKNING’ med knappen =

eller ; och bekrafta med knappen P .

INSTALLATIONMANUELL SÖKNING

KANAL/FREKVENS è CH pINMATN./SÖKNING 02PROGRAMNUMMER 01TV-KANAL NAMN SVT1DEKODER AVNICAM PÅFININSTÄLLNING +1


e Valj i raden ’KANAL/FREKVENS’ onskad OSD-visning:’FREKV.’: Mata in frekvens’CH’: Mata in kanal’S-CH’: Mata in specialkanal

f Om du kanner till den onskade TV-kanalens frekvens ellerkanalnummer, kan du mata in dessa data i raden’INMATN./SÖKNING’ med knapparna 0-9 .

D Om du inte kanner till det onskade TV-programmetsfrekvens eller kanalnummer trycker du pa knappenP for att starta sokningen.

g Valj det onskade programnummret, t.ex.: ’P 01’ i raden’PROGRAMNUMMER’ med knappen Q eller P .

h Om du vill andra programbeteckningen trycker du paP I raden ’TV-KANAL NAMN’.

E Valj teckenpositionen med knappen Q eller P . Valjdet onskade tecknet med knappen = eller ; . Valjfoljande teckenposition pa samma satt.

E Tryck pa knappen P flera ganger tills markoren forsvin-ner.

i Den har videobandspelaren kan ta emot HIFI-ljudsand-ningar i ’NICAM’. Men om ljudstorningar uppstar vid daligmottagning, kan man stanga av ’NICAM’.Valj i raden ’NICAM’: ’AV’ med knappen Q eller P .

j Valj raden ’FININSTÄLLNING’, om du vill finjusteraden automatiska sandarinstallningen.Med knappen Q eller P kan du finjustera sandarin-stallningen. Viktigt: En sadan fininstallning behovs bara ispeciella fall t. ex. om det blir rander i bilden i enkabel-TV-kanal.

k Tryck pa knappen OK , for att lagra TV-kanalen.

8

D Om du vill soka flera TV-kanaler, sa borja om fransteg f.

l Om du vill avsluta sa tryck pa knappen MENU .

Satellitmottagare

Satellitmottagarens program tar du emot via ScartuttagetAV2 EXT2 .Valj programnummer ’E1’ med knappen 0 pa fjarrkontrollenoch darefter programnummer ’E2’ med knappen = . Satellit-mottagarens program maste valjas pa satellitmottagaren.

Speciella installationsmojligheter

Du kan valja mellan foljande installationsmojligheter for attanpassa videobandspelaren till dina specialla behov.

Automatisk installning av TV-kanaler(Follow TV)

Om du har anslutit din videobandspelare till en TV-apparatutan Easylink, kan videobandspelaren genom denna funktionfa samma ordningsfoljd av TV-kanalerna som i TV-mottagaren.Detta fungerar bara om videobandspelaren (uttag AV1 EXT1 )och TV-mottagaren ar forbundna med en Scartkabel.

D I funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’EasyLink’ startas dataoverforingen.

D Tillsatsapparater som ar anslutna till uttagetAV2 EXT2 maste vara avstangda .

a Starta TV-mottagaren. Valj videobandspelarens program-nummer.

b Tryck pa knappen MENU pa fjarrkontrollen. Huvudmenynvisas.


HUVUDMENYINSTALLATION

AUTO.KAN.SÖKNINGFOLLOW TVMANUELL SÖKNINGTV-KANAL TILLDELNINGTV-KANAL TILLDELNINGOPTIMERA MODULATORTID/DATUMSPRÅKLAND


d Valj raden ’FOLLOW TV’ med knappen = eller ;

och bekrafta med knappen P . Observera meddelan-den pa bildskarmen.

e Tryck pa knappen OK . I displayen visas ’TV01’.

TV01

f Valj programnummer ’1’ pa TV-mottagaren .

g Bekrafta med knappen OK pa videobandspelarens fjarr-kontroll. Videobandspelaren jamfor TV-mottagarens ochvideobandspelarens TV-kanaler.Om videobandspelaren har samma TV-kanal som TV-mottagaren, sa lagrar den TV-kanalen pa ’P01’.

D Om ’NOTV’ (ingen signal fran TV-mottagaren) visas idisplayen, kan inte TV-kanalerna sorteras automa-tisk. Du kan da lasa vidare i nasta avsnitt ’Manuellinstallning av programnummer’.

h Vanta tills t. ex.: ’TV02’ visas i displayen.

i Valj pa TV-mottagaren nasta programnummer t. ex. ’2’.

j Bekrafta med knappen OK pa videobandspelarens fjarr-kontroll.

D Om du har stallt in fel TV-kanal kan du ga tillbaka ettsteg med knappen Q .

k Repetera steg htill j, tills alla TV-kanaler arsorterade.

l Avsluta med knappen MENU .

9

Automatisk sokning av TV-kanaler

Videobandspelaren soker automatiskt alla tillgangliga TV-kanaler.

D I funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’EasyLink’ startas dataoverforingen.




d Valj raden ’AUTO.KAN.SÖKNING’ med knappen =

eller ; .

e Tryck pa knappen P . Den ’automatiska kanalsokning-en’ startar.

INSTALLATIONAUTO.KAN.SÖKNING

SÖKER TV-KANALER

02 HITTADE KANALER

________________________________VAR GOD VÄNTA

f Nar sokningen ar fardig visas ’AUTO.KAN.SÖKNINGFÄRDIG’ i displayen.

g Avsluta med knappen MENU .

Las avsnittet ’Manuell kanalsokning’ om du vill soka en kanalmanuellt.

TV/monitor-funktion

Du kan vaxla mellan mottagning fran TV eller videobandspela-re med knappen MONITOR . Funktionen fungerar endast omTV-mottagaren har motsvarande omkopplingsfunktion och omdu har anslutit videobandspelaren med en Scartkabel tillTV-mottagaren.

Sortera/radera TV-kanaler manuellt

Du kan stalla in en lagrad TV-kanal pa vilket programnummersom helst eller radera en icke onskvard TV-kanal.

D I funktionen ’Anslutning med scartkabel och ’EasyLink’ overtar videobandspelaren automatiskt allaTV-kanaler fran TV-mottagaren. Denna funktion kandarfor inte valjas.




d Valj raden ’TV-KANAL TILLDELNING’ med knappen= eller ; och bekrafta med knappen P .

INSTALLATIONTV-KANAL TILLDELNINGTV-KANAL TILLDELNING

…...P01 SVT1P02P03P04P05P06†...

________________________________FÖR ATT SORTERA FÖR ATT AVSLUTATRYCK p TRYCK MENU

e Valj den kanal som du vill giva ett nytt programnummereller radera med knappen = eller ; .

D Tryck pa knappen CLEAR (CL) om du vill radera TV-kanalen.

f Flytta kanalen med knappen = eller ; till onskad po-sition och tryck pa knappen knappen Q .Videobandspelaren valjer programnummret.

g Repetera stegen etill ftills alla onskade TV-kanalerhar fatt ett programnummer.

h For att lagra, tryck pa knappen OK .

i For att avsluta, tryck pa knappen MENU .

10

Installning av sprak

Du kan valja ett av flera sprak for informationen pa bildskar-men. Videobandspelarens display visar endast engelska tex-ter.

a Starta TV-mottagaren. Valj om sa behovsvideobandspelarens programnummer.






d Valj raden ’SPRÅK’ och bekrafta med knappen P .

e Valj sprak med menykanapparna = eller ; och be-krafta med knappen OK .

f Avsluta med knappen MENU .

Installning av landet

For att ta fram de lagrade standardinstallningarna for det landdu ar i maste du mata in detta land.




d Valj raden ’LAND’ och bekrafta med knappen P .

e Valj landet som du befinner dig i med knappen = eller; . Om landet inte visas valjer du ’ANDRA’.

f Bekrafta med knappen OK .


Installning av klockslag och datumD Om en TV-kanal som sander TEXT-TV/PDC ar lagrad

pa programnumret ’P01’ lagras tid och datum auto-matiskt.

Om du har stallt in fel klockslag, eller om ’--:--’ visas idisplayen, maste du stalla in klockslaget manuellt.




d Valj raden ’TID/DATUM’ med knappen = eller ;

och bekrafta med knappen P .

INSTALLATIONTID/DATUM

TID 20:00ÅR 2000MÅNAD 02DATUM 06


e Kontrollera den angivna tiden pa rad ’TID’. Andra tidenom sa behovs med sifferknapparna 0-9 pa fjarrkontrol-len.

f Kontrollera pa samma satt ’ÅR’, ’MÅNAD’, ’DATUM’. Valjmellan innmatningsfalten med knapparna = eller; eller ; . Bekrafta varje rad med knappen OK .


11

Generella noteringar

D Apparaten kan sattas pa med knappenSTANDBY/ON m , med sifferknapparna 0-9 pa fjarr-

kontrollen eller genom att satta in en kassett.

D Om videobandspelaren inte anvands pa flera minu-ter stangs den av automatiskt. Las avsnittet’Automatisk avbrytning’ i kapitel ’ Ytterligare funktio-ner’.

D Om du har stangt av videobandspelaren med knap-pen STANDBY/ON m visas den aktuella tiden, t.ex.:’18:00’ i displayn.Om klockan inte har stallts in visas ’--:--’.

D Om klockan inte syns i displayen nar videobandspe-laren ar avstangd kan visningen av klockan varadeaktiverad. Las narmare anvisningar i avsnittet’Spara energi’.

D Videobandspelaren maste alltid vara ansluten tillelnatet, for att timern ska fungera. Stromforbruk-ningen ar mindre ann 4W (energispar-funktion).

D Minnestid utan natspanning: TV-kanaler och timer -typiskt 1 ar, klocka - typiskt 7 timmar.

Spara energi

Du kan stanga av klockan pa videobandspelaren for att sparaenergi. Programmerade inspelningar ar likval mojliga.


b Tryck pa knappen MENU pa fjarrkontrollen.Huvudmenyn visas.

c Valj raden ’SPECIALINSTÄLLN.’ med knappene= eller ; och bekrafta med knappen OK .

HUVUDMENYSPECIALINSTÄLLN.

TV SYSTEM è AUTO. pBARNLÅS AVOSD LÄGE AUTO.DISPLAY KLOCKA PÅVCR 1 ELLER 2 VCR 1REPETITION AVAUTO.AVSTÄNGNING PÅDEMO AV


d Om du vill stanga av klockan i displayen valjer du ’AV’ iraden ’DISPLAY KLOCKA’ med knappen P .

D Om du valjer ’PÅ’ ar klockan aktiverad i displayen.

e Bekrafta med knappen OK .I displayen visas korvarigt meddelandet ’LAGRAT’.


Snabbavbrott

Apparaten och fjarrkontrollen har en knapp for ’snabbavbrott’.Tryck pa knappen STANDBY/ON m for att avbryta vilken somhelst av apparatens funktioner.Om du skulle fa problem med hanteringen av den harapparaten, behover du bara trycka pa den knappen och borjaom igen.Du behover inte vara orolig for att hantera apparaten. Vilkaknappar du an trycker pa, kan du inte skada den.

3. VIKTIGA NOTERINGAR FOR FORTSATT ANVANDNING

12

Indikeringar pa videobandspelarens display

Foljande symboler kan lysa upp pa videobandspelarensdisplay:

VPS/PDC Video Programming System/Programme DeliveryControl: nar en VPS eller PDC Code overfors.

I denna display indikeras apparatens aktuellastatus med en symbol.

n Nar en inspelning pagar.

k Nar en inspelning programmerats eller nar enprogrammerad inspelning pagar.

LP Nar instant wview tionen LP (Long Play) araktiverad eller en LP-inspelning (Long Play) kan-des igen under atergivningen.

Nar en kassett sitter i.

barnlaset ar tillkopplat.

Nar en satellitinspelning programmerats.

DEC Nar en dekoder stallts in for det aktuella program-met.

Indikering av programnummer / bandposition/stationsnamn / funktion.

h Indikering av bandpositionen i timmar.

m Indikering av bandpositionen i minuter

s Indikering av bandpositionen i sekunder endastefter omkoppling till displaymodus ’RÄKNEVERK’.

Nar ett HiFi-ljud kandes igen under atergivningeller nar ett HiFi-ljud mottas.

Nar en NICAM audiosignal kanns igen

Indikerar den valda ljudkanalen (vanster, hoger).

Indikering av ljudmodulering (L- vanster ka-nal/R-hoger kanal).

13

En overblick over anvandarvagledningenOSD-menyn erbjuder dig foljande mojligheter. Narmare information finner du i respektive kapitel.

HUVUDMENY

ÅTERGIVNINGSFUNKTIONERINSPELNINGSFUNKTIONERSPECIALINSTÄLLN.INSTALLATION


HUVUDMENY

Anvandarvagledning (OSD)

Med OSD (On Screen Display) kallas respektive funktionerfram som menyer pa TV-mottagarens bildskarm. Pa sa satt kandu bekvamt kontrollera dina installningar. En oversikt overmenyerna finner du pa denna sida. Pa bildskarmens undrerand visas knapparnas viktigaste funktioner i en hjalprad.

E Ta fram menyn: med knappen MENU .

E Valj en rad: med knappen = eller ; .

E Valj inom en rad: med knappen Q eller P .

E Mata in/andra: Med sifferknapparna 0-9 eller med knap-pen Q eller P .

E Avbryta: med knappen MENU .

E Lagra: med knappen OK .

E Bekrafta: med knappen P .

E Avsluta menyn: med knappen MENU .

HUVUDMENYÅTERGIVNINGSFUNKTIONER

MANUELL SPÅRNINGVERTIKAL STABILITETHUVUDRENGÖRING

________________________________FÖR ATT AVSLUTATRYCK OK

Kapitel ’AVSPELNINGSFUNKTIONER’

HUVUDMENYINSPELNINGSFUNKTIONER

INSPEL.INSTÄLLN.BARA LJUDAUDIO DUBBING


Kapitel ’INSPELNINGSFUNKTIONER’




Kapitel ’YTTERLIGARE FUNKTIONER’




Kapitel ’IORDNINGSSTALLANDE’

D De avbildade OSD menyerna skall gora valet av funktionerna lattare. De kan eventuellt avvika lite fran dinvideobandspelares meny.

14

Med Tape Manager (TM) har du en komplett oversikt over allainspelningar som utforts med denna videobandspelare.Dessutom kan du med Tape Manager snabbt och enkelt tafram vilken inspelning som helst som utforts med dennavideobandspelare

TAPE MANAGER - TM

SÖKA EN TITELKASSETTERNAS INNEHÅLLBEARBETA EN TITELRADERA ETT KASSETT NUMMER

________________________________FÖR ATT AVSLUTATRYCK TM

Vi rekommenderar dig att lasa avsnittet ’Att lagra en kassett iTape Manager ’ for att forkorta inspelningsforberedelserna.

D Anvand inte kassetter ur Tape Manager for inspel-ningar fran andra videobandspelare.

For att lagra ett kassettnummer i TapeManager (TM)

Det ar endast mojligt att tillfoga nya (oinspelade) kassetter tillTape Manager.En redan inspelad kassett kan inte tillfogas till Tape Manager.

D Med denna videobandspelare kan du utfora nyainspelningar sa ofta du vill pa en kassett som fogatstill Tape Manager. Inspelningarnas titlar lagrasautomatiskt i Tape Manager.

a Starta TV-mottagaren. Valj videobandspelarens program-nummer.

b Satt in en ny (oinspelad) kassett i videobandspelaren.Den insatta kassetten kontrolleras . ’KASSETTENKONTROLLERAS’ visas pa TV-skarmen .Om kassetten ar ny (oinspelad) visas:

TAPE MANAGER - TMDENNA KASSETT ÄR TOM.

OM DU VILL BIFOGAKASSETTEN ITAPE MANAGER SYSTEMETTRYCK OK

________________________________FÖR ATT AVSLUTA FÖR ATT FORTS.TRYCK TM TRYCK OK

D Om du redan har satt in en kassett som ar lagrad iTape Manager visas kassettnumret och en oversiktover alla inspelningar pa denna kassett pa TV-skarmen .

D Om du har satt in en inspelad kassett, som inte arlagrad i Tape Manager (TM), visas ingen informationpa TV-skarmen .

c Bakrefta med knappen OK .

d Kassettnumret tilfogas Tape Manager. Pa TV-skarmenvisas foljande bild:

TAPE MANAGER - TM

BIFOGAR KASSETTNUMMER

________________________________

Sedan visas kasettnumret och kassetten matas automatiskt ut.

e Kassetten ar nu lagrad i Tape Manager under detindikerade kassettnumret.Forse kassetten med det kassettnumret som visas paTV-skarmen .

D Du kan lagra information om upp till 150 kassetter idenna videobandspelare. Maximalt antal titlar ar210.

f Avsluta med knappen TAPE MANAGER .

4. Tape Manager (TM)

15

Att soka en titel i Tape Manager

Du kan enkelt soka titeln pa en inspelning som lagrats i TapeManager. Avspelningen startar automatiskt i borjan pa densokta inspelningen.

a Tryck knappen TAPE MANAGER pa fjarrkontrollen.

b Valj raden ’SÖKA EN TITEL’med knapparna = eller; .

c Bekrafta med knappen P .

D Pa TV-skarmen visas en oversikt over titlarna lagra-de i Tape Manager.

TAPE MANAGER - TMSÖKA EN TITEL

INSP.DATUMTITEL LÄNG.

JAMES BOND 007 21.03 0:25BBC NEWS 10.07 1:30†...

________________________________FÖR ATT SÖKATRYCK p

D Forklarning:’JAMES BOND 007’ = Titel’INSP. DATUM’ = Inspelningens datum’LÄNG.’ = 0:25 = Inspelningens langd

d Valj den onskade titeln med knappen ; eller = .

e Bekrafta med knappen OK .

D Om kassetten inte ar insatt i videobandspelarenvisas pa TV-skarmen t.ex.: ’MATA INN KASSETTNUMMER XXX’.Satt in den ratta kassetten i videobandspelaren.

D Om du vill avbryta sokningen tryck pa knappenTAPE MANAGER .

f Videobandspelaren soker den onskade inspelningensborjan och startar sedan automatiskt avspelningen.

Att soka ett tomt stalle pa bandet

For en ny inspelning kan du soka ett tomt stalle pa bandet(minst 1 minut ospelad), t.ex.: i anslutning till redan existerandeinspelningar pa kassetten.Detta fungerar endast med kassetter som ar lagrade i TapeManager.


b Valj raden ’KASSETTERNAS INNEHÅLL’ med knappen; eller = .

Bekrafta med knappen P .

D Om du har satt in en kassett som inte ar lagrad iTape Manager (TM), kan du valja raden’TM-MINNE’ med knappen = .


d Du kan valja et annat kassettnummer i raden ’KASSETTNUMMER’ med knappen P eller Q

D Pa TV-skarmen visas en oversikt over alla inspel-ningar pa denna kassett.

TAPE MANAGER - TMSÖKA EN TITEL

INSP.DATUMTITEL LÄNG.

JAMES BOND 007 21.03 0:25BBC NEWS 10.07 1:30†...

________________________________FÖR ATT SÖKATRYCK p

e Valj titeln ’LEDIG’ med knappen ; eller = .Till hoger om titeln ’LEDIG’ indikeras den aterstaendetiden till bandanden.


D Om kassetten inte har satts in i videobandspelaren,indikeras t.ex. ’MATA INN KASSETT NUMMERXXX’ pa TV-skarmen .Satt in den ratta kassetten i videobandspelaren.


g Nar videobandspelaren hittat ratt bandposition satts denautomatiskt i stoppfunktion.

16

Att soka igenom en kassett

Du kan pa ett enkelt satt soka efter en inspelning pa en kassettsom ar lagrad i Tape Manager. Avspelningen startar automa-tiskt vid borjan av den valda titeln.

a Tryck pa knappen TAPE MANAGER pa fjarrkontrollen.

b Valj raden ’KASSETTERNAS INNEHÅLL’ med knappen= eller ; .


D Har du satt i en kassett som inte ar lagrad i TapeManager kan du valja mellan raderna ’DENNAKASSETT’ eller ’TM-MINNE’ med knappen = .

D Nar du bekraftar raden ’DENNA KASSETT’ medknappen P soks den ilagda kassetten igenom. Detkan ta nagon minut. Pa TV-skarmen visas en oversiktav kassettens innehall. Fortsatt darefter med stege .

D Nar du bekraftar linjen ’TM-MINNE’ med knappenP fortsatter du med nasta steg.

d Med halp av raden ’KASSETT NUMMER’ kan du seinnehallet pa andra kassetter om du anvander knapparnaP eller Q .

D Pa TV-skarmen visas en oversikt over den valdakassettens innehall

TAPE MANAGER - TMKASSETTERNAS INNEHÅLL

KASSETT NUMMER è 123 p

JAMES BOND 007 0:25BBC NEWS 1:30 LLEDIG 2:05†...


D Forklaring:’123’ = Kassettens nummer’BBC NEWS’ = Titel’1:30’ = Inspelningens langd’L’ = Long Play inspelning

e Valj den onskade titeln med knappen ; eller = .

f Bekrafta med knappen P .

D Om kassetten ar ilagd i videobandspelaren visast.ex.: ’MATA INN KASSETT NUMMER XXX’ paskarmen.Satt i den aktuella kassetten i videobandspelaren.


g Videobandspelaren soker borjan pa den onskade inspel-ningen och startar darefter automatiskt avspelningen.

Bearbeta titeln

Titeln pa en inspelning spelas automatiskt in om TV-sandarensander den. I annat fall lagras inspelningens datum och tidsom titel. Du kan gestalta titeln hur du sjalv vill.

a Tryck pa knappen TAPE MANAGER pa fjarrkontrollen.

b Valj raden ’BEARBETA EN TITEL’. Bekrafta medknappen P . Pa TV-skarmen visas en oversikt av deninsatta kassettens innehall.

D I raden ’KASSETT NUMMER’ kan du med knappenP eller Q ocksa valja ett annat kassettnummer.

TAPE MANAGER - TMBEARBETA EN TITEL

KASSETT NUMMER è 123 p

JAMES BOND 007 0:25BBC NEWS 1:30†...


c Valj den onskade titeln med knappen ; eller = .

d Tryck pa knappen P .

e Valj de teckenpositioner som du vill andra med knappar-na P och med Q .

f Andra det onskade tecknet i teckenpositionen medknappen ; eller = .

g Lagra den nya titeln med knappen OK .

Om du vill andra pa flera titlar, repetera steg c till f .

h Avsluta med knappen TAPE MANAGER .

17

Att radera ett kassettnummer

Varje kassett lagras i Tape Manager (TM) med ett nummer.Detta kassettnummer kan du radera franTape Manager (TM)for att kunna anvanda kassetten till speciella inspelningar(t.ex.: Edit, ljud-dubbing...). Du kan radera kassettnumror sominte behovs for att kunna utnyttja Tape Manager (TM) minnefor nya kassetter.


b Valj raden ’RADERA ETT KASSETT NUMMER’. Bekraf-ta med knappen P .

c Valj onskad kassett med knappen Q eller P och tryckknappen OK .Pa TV-skarmen visas

TAPE MANAGER - TMRADERA ETT KASSETT NUMMER

KASSETT NUMMER XXXBLIR RADERADFRÅN MINNET

________________________________FÖR ATT AVSLUTA FÖR ATT BEKR.TRYCK TM TRYCK OK

d Bekrafta det onskade kassettnummeret med knappenOK .

D Nar kassettnumret raderats visas ’KASSETTNUMMER XXX RADERAD FRÅN MINNET’ pa TV-skarmen .

D Kassetten avlagsnas endast ur Tape Manager.Kassettens innehall forandras inte!

e Avsluta med knappen TAPE MANAGER .

Kopiera Tape Manager (TM) minne

Om du inte mera vill eller kan anvanda din videobandspelare(VCR A) bkan du overfora Tape Manager (TM) systemetsminne till en annan videobandspelare (VCR B).

D Den nya videobandspelaren (VCR B) maste ocksavara utrustad Tape Manager (TM). I Tape Manager(TM) pa VCR B far inga kassettnumror vara lagrade.

a Stang av bada videobandspelare med knappenSTANDBY m och kontrollera att det inte ar satt i nagonkassett.

b Anslut den gamla videobandspelaren VCR A uttagAV1 EXT1 med den nya videobandspelarens VCR B uttagAV1 EXT1 med en Scartkabel.

c Tryck samtidigt in knapparna RECORD n ochPROGRAMME r pa VCR A.

d Tryck samtidigt pa knapparna PLAY G ochPROGRAMME r pa VCR B.

Pa TV-skarmen visas ‚TM‚.

D Nar vardena overfors visas en ‚soksymbol’ i display-en. Det kan ta nagra minuter.

e Nar overforingen av vardena avslutats visas ‚OK‚ idisplayen.

D Nar ’NO E’‚ visas pa VCR B’s display finns kassetterredan lagrade i TM-systemet. Avsluta med knappenSTANDBY m .

D Nar ’NO D’‚ visas pa VCR B’s display finns ingakassetter lagrade i VCR B’s TM-system. Avsluta medknappen STANDBY m .

D Om ‚ERR‚ visas i displayen har ett fel uppstatt underoverforingen av vardena. Repetera fran steg a .

f Efter overforingsproceduren stangs videobandspelarneautomatiskt.Ta bort Scartkabeln.

18

Avspelning av en inspelad kassett

a Mata in som avbildad, en kassett i kassettfacket. Idisplayen visas ’v’.

D Kassetten kontrolleras. Vanta tills soksymbolen idisplayen slocknar. Information over Tape Manager(TM) finner du i kapitel ’Tape Manager (TM)’.

b Tryck pa avspelningsknappen PLAY G .I displayen visas t.ex.:

0:30:21

c Tryck pa knappen STOP h for att avbryta.

d Tryck i stopplage pa knappen EJECT J pa apparaten forkassettutmatning.

D En del hyrkassetter har dalig bild-/ljudkvalitet. Det aringet fel i apparaten. Las avsnittet :’Valj onskadbildinstallning (SMART PICTURE)’ hhv.och/eller ’Kor-rigering av bildstorningar’.

D Vissa funktioner frankopplas automatiskt efter na-gon tid (t ex paus, stillbild, sokning). Darigenomskonas kassetten och onodig stromforbrukning und-viks.

D Under avspelningen sker omkopplingen mellan has-tighetern a ’ LP/SP’ automatiskt. Las avsnitt ’Val avinspelningshastigheten (SP/LP)’ i kapitel ’MANUELLINSPELNING’.

NTSC-atergivning

Kassetter som spelats in i NTSC-standard med andra video-bandspelare kan aterges med denna apparat. Detta fungerardock bara pa PAL-TV-mottagare som passar for en bildfre-kvens pa 60 Hz.Vid NTSC-atergivning visas nortvarigt meddelandet ’60HZ’ idisplayen.

D Vid avspelning av kassetter enligt normen NTSC kandet handa att nagra specialfunktioner (t. ex. stillbild)inte fungerar.

Bandets aktuella lage

Med knappen OK visas den aktuella bandpositionen pa bild-skarmen.

a Tryck pa knappen COUNTER under avspelning.

b Valj med knappen COUNTER en av foljande mojligheter’TID FÖRBRUKAD’ for indikering av den spelade tiden.’TID KVAR’ for indikering av den ospelade tiden tillkassettslut i timmar, minuter.’RÄKNEVERK’ for indikering av den aktuella bandpositio-nen i timmar, minuter, sekunder.

D Om du vil stalla bandrakneverket ’RÄKNEVERK’ till’0:00:00’ , tryck pa knappen CLEAR (CL) .

D Denna videobandspelare kanner automatiskt igenden insatta kassettens langd.

D For nyinsatta kassetter eller nar du har kopplat omdisplaymoduset maste for displaymoduset ’TIDFÖRBRUKAD’ eller ’TID KVAR’ speltiden forstberaknas. Videobandspelaren visar darfor forst et’soksymbol’ och speltiden forst efter nagra sekun-ders bandtransport.

D Nar ingen inspelning finns pa bandpositionen stan-nar bandrakneverket i installningen ’RÄKNEVERK’.

5. AVSPELNING

19

Soka en bandposition med bild

a Tryck pa knappen H (aterspolning) eller I

(spolning fram) en eller flera ganger under avspelning. Idisplayen visas t.ex.:

0:30:21

b Avbryt vid den onskade positionen med knappenPLAY G .

D Bildkvaliteten blir samre under bildsokning. Ljudet aravstangt.

Stillbild/Slow motion

a Tryck pa knappen pa STILL R . Bilden visas som still-bild. I displayen visas t.ex.:

0:30:21

b Varje gang du trycker pa STILL R igen, matas bildenfram ett steg.

c Hall STILL R nedtryckt, om du vill visa bilden med slowmotion.

d Tryck pa I flera ganger. Du kan valja mellan flerahastigheter for slow motion.

D Ljudet ar avstangt under slow motion.

Soka en bandposition utan bild(snabbspolning)

a Stoppa bandet med knappen STOP h .

b Tryck pa knappen H (snabbspolning bakat) ellerI (snabbspolning framat). I displayen visas t.ex.;

0:30:21

c Avbryt vid den onskade positionen med knappenSTOP h .

Funktionen ’Instant View’

Med funktionen ’Instant View’ kan du koppla over till bildsok-ning under snabbspolning .

a Om du haller H eller I intryckt under spolning, serdu en bild medan bandet spolas.

b Nar du slapper knappen kommer videobandspelaren attautomatiskt koppla over till spolning framat eller bakatigen.

Automatisk sokning av en bandposition(Index sokning)

Vid varje inspelningsstart skriver denna videobandspelaren enindexmarkering pa bandet.

a Tryck pa knappen INDEX E och sedan pa H for attsoka foregaende kodmarkering eller pa I for att sokanasta kodmarkering. I displayen visas t.ex. for nastamarkering:

0:30:21

b Nar videobandspelaren hittar en kodmarkering, byter denautomatiskt till avspelning.

20

Automatisk overhoppning av reklam.

Med denna funktion kan du under avspelningen hoppa overreklamblock pa ca. 120 sekunder.

a Tryck pa knappen PLAY G under avspelning.

b Videobandspelaren spolar bandet framat motsvarande120 sekunders reklamtid och kopplar sedan automatiskttill avspelning.

D Om reklamen fortfarande haller pa kan du startafunktionen en gang till.

D Om du trycker pa knappen PLAY G under spolning-en kopplar videobandspelaren tillbaks till avspel-ning.

Valj onskad bildinstallning(SMART PICTURE)

Du kan andra bildinstallningen under atergivning:

a Tryck pa knappen SMART under atergivning. Denaktuella installningen visas.

b Tryck flera ganger pa SMART under atergivning, for attfa den onskade bildinstallningen:’NATURLIG’: For alla filmtyper (naturligt bildintryck)’BRILJANT’: For snabba rorelser, sport (detaljrik bild)’MJUK’: For lanade kassetter (storningar minimeras)’SKARP’: For tecknade filmer (skarp bild)

D Denna innstallning halls kvar tills kassetten matasut.

Korrigering av bildstorningar

Ar bildkvaliteten dalig, provar du vidare med foljande steg:

Tracking under avspelning

a Tryck pa knappen MENU under avspelningen.

b Valj raden ’ÅTERGIVNINGSFUNKTIONER’ med knap-pen = eller ; och bekrafta med knappen P .

c Valj raden ’MANUELL SPÅRNING’ med knappen =

eller ; .


e Tryck pa knappen Q eller P tills bildkvaliteten ar sabra som mojligt


g Avsluta med knappen MENU . Apparaten behaller denhar installningen tills du tar ut kassetten.

Storningar vid stillbild

Ifall bilden darrar vertikalt, kan den forbattras pa foljande satt.

a Tryck pa knappen MENU vid stillbild.


c Valj raden ’VERTIKAL STABILITET’ med knappen= eller ; .


e Tryck pa knappen Q eller P tills kvaliteten ar sa brasom mojligt.



D Lagg marke till att storningar anda kan upptrada narkassetter av dalig kvalitet anvands.

21

Rengorning av videohuvuderna

Om horisontella storningslinjer upptrader vid avspelning kandu rengora videohuvudena.

a Tryck pa knappen MENU under avspelningen.


c Valj raden ’HUVUDRENGÖRING’ med knappen = eller; .

d Tryck pa knappen OK . Pa bildskarmen visas’HUVUDRENGÖRING PÅGÅR’.

e Vanta tills detta meddelande forsvinner och tryck sedanpa MENU .

22

Anvand den ’Manuella inspelningen’ for att direkt starta eninspelning (t.ex.: ett pagaende TV-program).

E Las avsnittet ’Inspelning utan automatisk avbrytning’ ,om du vill starta och avsluta en inspelning sjalv.

E Las avsnittet ’Inspelning med automatisk avbrytning’ omdu vill starta en inspelning sjalv men avsluta denautomatiskt. ( For att inte spela in till kassettslutet.)

E Las avsnittet ’Funktionen Direkte inspelning’ (DirectRecord)’om du vill spela in ett pagaende TV-program.

E Las avsnittet ’Automatisk inspelning fran en satellitmot-tagare’ om en inspelning skall styras automatiskt via ensatellitmottagare.

Inspelning utan automatisk avbrytning

a Satt i en videokassett.

D Kassetten kontrolleras. Vanta tills soksymbolen idisplayen slocknar. Om du vill anvanda Tape Mana-ger (TM) skall du lasa kapitel ’Tape Manager (TM)’.

b Valj programnumret (TV-kanalens namn) for kanalen, somdu vill spela in med knappen ; eller = . I skarmenvises :

SVT1

D Nar en TV-kanal sander sitt programnamn, visas deti displayen.

D Programnumren ’E1’ och ’E2’ ar avsedda for inspel-ning fran en yttre programkalla (via scartuttagetAV1 EXT1 och AV2 EXT2 ).Programnumret ’E3’ ar avsett for inspelning franAudio-/Video uttagen pa apparatens framsida.

D Programnummer ’AUX’ ar for ljudinspelning (fran’AUX IN L R ’uttaget).

c For inspelning trycker du pa knappen RECORD/OTR n pafjarrkontrollen eller knappen RECORD n pa videobands-pelaren. I displayen visas t.ex.:

SVT1

D Med knappen OK kan du koppla om till visning avbandposition.

d Med knappen STOP h avslutar du inspelningen.

Inspelning med automatisk avbrytning(OTR One-Touch-Recording)

a Satt i en videokassett.

D Kassetten kontrolleras.

b Valj programnumret (TV-kanalens namn) for kanalen, somdu vill spela in med knappen ; eller = .

c Tryck RECORD/OTR n pa fjarrkontrollen.

d Tryck flera ganger pa knappen RECORD/OTR n . For varjegang du trycker pa knappen okas inspelningtiden med 30minuter.

D Tryck pa knappen CLEAR (CL) for att radera inmat-ningen.

Inspelningssparr

Du kan sparra en kassett mot inspelning om du vill skyddaviktiga inspelningar mot att raderas av misstag. For att sparrakassetten bryter du av plastfliken pa kassettens baksida meden skruvmejsel eller skjuter inspelningssparren till vanster.Tack halet efter plastfliken med tejp eller skjut inspelnings-sparren till hoger igen, om du vill spela in pa en sparradkassett.

Assemble-redigering

Du kan anvanda funktionen assemble-redigering for att spelain flera program efter varandra utan storningar i skarvarna:

a Spola bandet till ratt lage under avspelningen.

b Tryck pa knappen STOP h . I displayen visas ’9’.

c Starta inspelningen som vanligt genom att trycka paRECORD/OTR n .

d Med knappen STOP h avslutar du inspelningen.

6. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING

23

Val av inspelningshastighet (SP/LP)

Du kan stalla in videobandspelaren for att spela in band medhalva bandhastigheten, till exempel 8 timmar i stallet for 4 meden E240-kassett (=4 timmar).



c Valj raden ’INSPELNINGSFUNKTIONER’ med knappen= eller ; och bekrafta med knappen P .

d Valj raden ’INSPEL.INSTÄLLN.’ med knappen =


e Valj raden ’INSPELNINGSHAST.’ med knappen =

eller ; .

f Valj den onskade inspelningshastigheten med knappenQ eller P .

D ’LP’: LongPlay = halv inspelningshastighet (dubbelinspelningstid).’SP’: StandardPlay = normal inspelningshastighet.

g Bekrafta med knappen OK .

h Avsluta med knappen MENU .

D Standardhastigheten ’SP’ ger bast bildkvalitet.

D Ratt bandhastighet stalls in automatiskt under av-spelning.

Automatisk inspelning fran ensatellitmottagare (SAT Inspelning)

Denna funktion kan endast anvandas nar du har en Scartkabeloch en satellitmottagare som kan kontrollera andra apparatervia en programfunktion.






e Valj raden ’SAT INSPELNING’ med knappen = eller; .

f Valj det valda scartuttag ’E1’ eller ’E2’ med knappenQ eller P .

D Om du vill stanga av funktionen, valj ’AV’ medknappen P eller Q .


h Forbind det i steg f valda scartuttaget pa videobands-pelaren ’E1’ for AV1 EXT1 eller ’E2’ for AV2 EXT2 med detmotsvarande scartuttag pa satelittmottagaren via scart-kabel.

i Satt i en videokassett.

D Kassetten kontrolleras.

j Avsluta med knappen STANDBY/ON m . Nu ar videobands-pelaren beredd for att gora en inspelning. Starten ochslutet blir styrad over det i steg f valda Scartuttaget.

D Om funktionen ar aktiverad, visas ’x’ pa video-bandspelarens display.

24

Funktionen ’Direkte inspelning(Direct Record)’

Med denna funktion mottar den avstangda videobandspelarenvia Scartkabeln programmet fran TV-mattagaren nar inspel-ningen borjar.

D Vid ’Anslutning med Scartkabel’ och ’Easy Link’mottas programnumret ocksa nar videobandspela-ren ar inkopplad.

D Hur du kopplar av/pa funktionen ’Direkt inspelning(Direct Record)’, laser du i nasta avsnittt ’Kopplafunktionen Direkt inspelning (Direct Record) pa/av’.


b Tryck pa knappen RECORD/OTR n pa den avstangda vi-deobandspelaren.

D Valj ett nytt programnummer pa TV-mottagaren forstnar ’Sokindikeringen’ forsvinner fran displayen. Detkan ta upp till en minut.

D Om ’NOTV’ visas i displayen har programnummretinte hittats i videobandspelaren. Las avsnittet ’In-spelning utan automatisk avstangning’.

c Med knappen STOP h avslutar du inspelningen

Koppla funktionen ’Funktionen Direkteinspelning (Direct Record)’ pa/av


b Tryck pa MENU pa fjarrkontrollen. Huvudmenyn visas.




e Valj raden ’DIRECT RECORD’ med knappen = eller; .

f Valj ’PÅ’ med knappen Q eller P

D Om du valjer ’AV’ kopplas funktionen av.



i Stang av med knappen STANDBY/ON m .

25

Anvand den programmerade inspelningen for att starta ochavsluta en inspelning vid en senare tidpunkt.

For att videobandspelaren ska spela in automatiskt, maste dustalla in foljande:

* datum nar inspelningen ska ske* programnumret for TV-kanalen* starttiden och stopptiden for inspelningen* satta pa eller stanga av VPS/PDC* inspelningshastighet (SP/LP)

Videobandspelaren lagrar dessa varden som ett TIMER-block isitt minne. Den kan lagra upp till 6 sadana TIMER-block upp tillen manad i forvag.

’VPS’ (Video Programming System) /’PDC’ (Programme Delivery Control)

Med VPS/PDC styr TV-stationen nar videobandspelaren skastartas och stoppas. D.v.s. nar ett TV-program som du harprogrammerat startar tidigare eller slutar senare an vantat, sastartar och stoppas videobandspelaren anda vid ratt tid .Vanligtvis ar starttiden och VPS/PDC-tiden desamma . Om enVPS/PDC-tid anges i tillagg till starttiden, t. ex. ’20.15 (VPS/PDC20.14)’, maste du stalla in VPS/PDC-tiden ’20.14’ exakt pa denangivna minuten nar du programmerar.Om du vill starta inspelningen vid en annan tid, maste dustanga av ’VPS/PDC’.

Programmera en inspelning med’ShowView’

ShowView-koden innehaller alla informationer som behovs foren programmerad inspelning.


b Tryck pa knappen TIMER k pa fjarrkontrollen.Det programmeringssattet som du har valt sist ar marke-rad.

c Valj raden ’SHOWVIEW PROGRAMMERING’ medknappen = eller ; och bekrafta med knappen P .

d Ange ShowView-koden. Koden (upp till 9 siffror) visas idin TV-programtidning, intill starttiden for TV-program-met.t.ex. 5-312-4 eller 5 312 4Mata in 53124 som ShowView-nummer.

D Om du gor fel inmatning, radera med knappenCLEAR (CL) .

TIMERSHOWVIEW PROGRAMMERING

5 3 1 2 4 - - - -

________________________________MÅ-FR/VECKOV. FÖR ATT LAGRATRYCK SELECT TRYCK OK

e Valj upprepning (dagligen eller veckovis) med knappenSELECT .

’MÅ-FR’: Inspelningar kan goras dagligen fran mandagtill fredag.’VECKOVIS’: Inspelning varje vecka samma dag.

f Bekrafta med knappen OK . Efter bekraftelsen visas des-sa TIMER-data pa TV-skarmen.

TIMERSHOWVIEW PROGRAMMERING

VPSDATUM PROG. START PDC STOPP

01 03 20:00 ] 21:30

________________________________LP/SP FÖR ATT LAGRATRYCK SELECT TRYCK OK

D Om ShowView inte kanner igen TV-programmet,visas ’PROGRAMNUMMER’. pa TV-skarmen. Valj TV-kanalens programnummer (programbetecknelse)med knapparna 0-9 och bekrafta med knappenOK .

D Om TV-skarmen visar ’SHOWVIEW NUMMER FEL’,ar ShowView numret forinstallt eller en ar inspelninginknappad med forinstallda data. Tidpunkten forstart av en programmerad inspelning masta varainom 7 dagar. Bekrafta programmeringen eller av-slutet med knappen TIMER k .

7. PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING

26

D Nar ’VECKOSLUTSPROGRAMMERING INTEMÖJLIG’ visas i displayen har en daglig inspelningmatats in for fel dag. Funktionen daglig upprepningkan endast anvandas for inspelningar som skallgoras mandag till och med fredag.

D Du kan koppla pa eller stanga av ’VPS/PDC’ iinntastningsfaltet ’START’ med knappen SELECT .Nar meddelandet ]’ visas ar funktionen kopplat pa.

D Valj inspelningshaystigheten ’SP’ eller ’LP’ i inntast-ningsfaltet ’STOPP’ med knappen SELECT .

D I inmatningsfaltet ’STOPP’ kan du ocksa valjafunktionen ’AL’ (Automatisk Longplay) med knappenSELECT .

Om det finns for lite plats pa den inforda kassettenfor den programmerade inspelningen genomforsinspelningen med hastigheten ’LP’ (Longplay). Iannat fall sker inspelningen med hastigheten ’SP’(Standardplay).

g Om vardena ar korrekta trycker du pa knappen OK .

D Vardena har lagrats i ett TIMER-block.

h Avsluta med knappen TIMER k .

i Satt i en kassett som inte ar sparrad mot inspelning.

D Kassetten kontrolleras. Vanta tills soksymbolen idisplayen slocknat. Om du vill anvanda Tape Mana-ger TM las kapitel ’Tape Manager TM’.

j Stang av apparaten med knappen STANDBY/ON m .Den programmerade inspelningen kan endast fungera,om apparaten ar avstangd med knappenSTANDBY/ON m .

D Om ett eller flera TIMER-block ar lagrade, sa visas’k’ pa videobandspelarens display.

D Under tiden en programmerad inspelning pagar kandu inte manovrera apparaten manuellt. Om du villavbryta den programmerade inspelningen skall dutrycka pa knappen STANDBY/ON m .

D Om videobandspelaren ar paslagen nagra minuterfore en programmerad inspelning startar, blinkar’STÄNG AV - TIMER-INSPELNING’ pa bild-skarmen.

D Om bandet tar slut under inspelningen, mataskassetten ut automatiskt.

D Om du glommer att satta i en videokassett, visasvarningen ’INGEN KASSETT’ pa TV-skarmen. Pavideobandspelarens display blinkar ’k’.

D Om du rakar satta i en kassett, som ar sparrad motinspelning, och forsoker spela in pa den, mataskassetten ut automatiskt.

D Nar ’MINNET FULLT’ visas pa TV-skarmen efteratt du har tryckt pa knappen TIMER k ar alla TIMER-block programmerade. Tryck pa knappen P ochvalj den programerade inspelning (TIMER-block)som du vill kontrollera eller radera med knappen; eller = .

D Om det inte finns tillrackligt med plats for eninspelning pa en kassett som ar lagrad i TapeManager (TM) minnet visas t.ex. meddelandet’PROGRAMMERAD INSPELNING HAR PLATSPÅ KASSETT NR. XXX’ pa TV-skarmen.Om du vill anvanda kassetten tryck da pa knappenP . Satt i den motsvarande kassetten i videobands-

pelaren. Om du inte vill anvanda funkitonen avbryterdu med knappen TIMER k . 2

D Programnumren ’E1’ och ’E2’ ar avsedda for inspel-ning fran andra apparater (via ScartuttagetAV1 EXT1 eller AV2 EXT2 ).

D Programnumret ’AUX’ ar for ljudinspelning franuttaget AUX IN L R .

Programmera en inspelning utan’ShowView’



c Valj raden ’TIMER PROGRAMMERING’ med knappen= eller ; och bekrafta med knappen P .

De aktuella varden visas.

TIMERTIMER PROGRAMMERING

VPSDATUM PROG. START PDC STOPP

01 03 20:00 ] 21:30

________________________________MÅ-FR/VECKOV. FÖR ATT LAGRATRYCK SELECT TRYCK OK

27

d Med Q eller P kan du valja mellan olikainmatningsfalt.

e Du kan mata in onskade data med knappen = , ; el-ler med sifferknapparna 0-9 .

D Valj inspelningar som upprepas dagligen eller veck-ovis med knappen SELECT i indatafaltet ’DATUM’.’MÅ-FR’: Dagliga inspelningar fran mandag t.o.m.fredag’MÅ’: Inspelningar varje vecka samma dag t.ex.man-dag.

D Koppla in eller stang av ’VPS/PDC’ i faltet ’START’med knappen SELECT .Nar indikeringen ’]’ lyser arfunktionen inkopplad.

D Valj inspelningshastighet ’SP’ eller ’LP’ i inmat-ningsfaltet ’STOPP’ med knappen SELECT .

D I inmatningsfaltet ’STOPP’ kan du ocksa valjafunktionen ’AL’ (Automatisk Longplay) med knappenSELECT .

Om det finns for lite plats pa den inforda kassettenfor den programmerade inspelningen genomforsinspelningen med hastigheten ’LP’ (Longplay). Iannat fall sker inspelningen med hastigheten ’SP’(Standardplay).

f Bekrafta med knappen OK nar vardena ar riktiga.

D Vardena har lagrats i ett TIMER-block.

g Avsluta med knappen TIMER k .

h Satt i en kassett som inte ar sparrad mot inspelning.

D Kassetten kontrolleras. Vanta tills soksymbolen idisplayen slocknat. Om du vill anvanda Tape Mana-ger TM las kapitel ’Tape Manager TM’.

i Stang av med knappen STANDBY/ON m .Den programmerade inspelningen kan endast fungera,nar apparaten ar avstangd med knappenSTANDBY/ON m .

D Om ett eller flera TIMER-block ar lagrade, sa visas’k’ pa videobandspelarens display.

D Under tiden en programmerad inspelning pagar kandu inte manovrera apparaten manuellt. Tryck paknappen STANDBY/ON m om du vill avbryta denprogrammerade inspelningen.


D Om du rakar satta i en kassett, som ar sparrad motinspelning, och forsoker spela in pa den, mataskassetten ut automatiskt. Pa TV-skarmen visaskortvarigt meddelandet ’INSP. SKYDDADKASSETT’.

D Om videobandspelaren ar paslagen nagra minuterfore en programmerad inspelning startar, blinkar’STÄNG AV - TIMER-INSPELNING’ pa TV-skarmen .

D Om du glommer att satta i en videokassett, visasvarningen ’INGEN KASSETT’ pa TV-skarmen. Pavideobandspelarens display blinkar ’k’.

D Om ’MINNET FULLT’ visas pa TV-skarmen efteratt du har tryckt pa knappen TIMER k ar alla TIMER-block programmerade. Tryck pa knappen P ochvalj den programerade inspelning (TIMER-block)som du vill kontrollera eller radera med knappen; eller = .

D Om meddelandet ’DATA FEL’ kortvarigt visas paTV-skarmen ar vardena inte lagrade. Kontrollerainspelingens datum, start och stopptid

D Programnumren ’E1’ och ’E2’ ar avsedda for inspel-ning fran andra apparater (via ScartuttagetAV1 EXT1 eller AV2 EXT2 ).

Programmera en inspelning med ’TURBOTIMER’

Med denna funktion kan du snabbt och enkelt programmeraen inspelning inom nasta 24 timmar. Foljande varden visas idisplayen nar du vill programmera en inspelning med ’TURBOTIMER’.• Programnummer = aktuellt installd programnummer• Starttid = aktuella klockslag• Sluttid = Starttid +2 timmar

a Tryck pa knappen TURBO TIMER pa fjarrkontrollen.I displayen visas det aktuella klockslag som starttid t.ex.’ST :20:00’. Andra starttiden om sa behovs med knappen; eller = .

ST:20:00

D Du kan endast programmera inspelningar inom 24timmar. Om en starttid efter midnatt har matats in foren programmerad inspelning, sker omstallningen avdatum automatiskt.

28

D Koppla pa eller stang av ’VPS/PDC’ med knappenSELECT . Indikeringen VPS/PDC lyser (inkopplad)

eller slocknar (avstangd).

b Tryk pa knappen OK .I displayen visas sluttident.ex.: ’EN :22:00’. Andra slutti-den om sa behovs med knappen ; eller = .

EN:22:00

D Valj inspelningshastighet ’SP’ eller ’LP’ med knap-pen SELECT .

c Tryck pa knappen OK .I displayen visas det installda programnummer t.ex. ’P01’ eller programbetecknelsen t.ex.: ’SVT1’. Andra pro-gramnummret/programbetecknelsen om sa behovs medknappen ; eller = .

SVT1

d Tryck pa knappen OK .I displayen visas kortvarigt meddelandet ’OK’. Darefter arprogrammeringen avslutad.

e Satt i en kassett som inte ar sparrad mot inspelning.

D Kassetten kontrolleras. Om du vill anvanda TapeManager TM las kapitel ’Tape Manager TM’.

f Stang av med knappen STANDBY/ON m .Den programmerade inspelningen kan endast fungera,om apparaten ar avstangd med knappenSTANDBY/ON m .

D Om en eller flera inspelningar ar programmerade, savisas ’k’ pa videobandspelarens display.

D Under tiden en programmerad inspelning pagar kandu inte manovrera apparaten manuellt. Tryck paknappen STANDBY/ON m om du vill avbryta denprogrammerade inspelningen.


D Om du glommer att satta i en videokassett, visaskortvarigt varningen ’CASS’ pa TV-skarmen,darefterblinkar meddelandet ’k’ i videobandspelarens dis-play.

D Om du rakar satta i en kassett, som ar sparrad motinspelning, matas kassetten ut automatiskt.

D Om meddelandet ’FULL’ visas i displayen efter att duhar tryckt pa knappen TURBO TIMER ar alla TIMER-block programmerade. Les nasta kapitel ’Kontrolle-ra/andra en programmerad inspelning(TIMER-block)’

Kontrollera/andra en programmeradinspelning (TIMER-block)


b Tryck pa knappen TIMER k pa fjarrkontrollen..Det programmerinssattet som du har valt sist ar marke-rad.

c Valj raden ’TIMER LISTA’ med knappen = eller; och bekrafta med knappen P .

d Valj den programmerade inspelningen (TIMER-blocket),som du vill kontrollera eller andra med knappen = eller; .

e Tryck pa knappen P .

f Valj det onskade inmatningsfaltet med knappen Q ellerP .

g Andra de visade data med knappen = , ; eller medsifferknapparna 0-9 .

D Valj inspelningshaystigheten ’SP’ eller ’LP’ i inntast-ningsfaltet ’STOPP’ med knappen SELECT . Du kannochsa valja funktionen ’AL’ (Automatisk Longplay) iinmatningsfaltet ’STOPP’ med knappen SELECT .

h Bekreft med knappen OK .

i Avsluta med knappen TIMER k .

j Kontrollera att du har satt i en kassett som inte ar sparradmot inspelning. Stang av apparaten med knappenSTANDBY/ON m .

D Den programmerade inspelningen kan endast funge-ra, om apparaten ar avstangd med knappenSTANDBY/ON m .

29

Radera en programmerad inspelning(TIMER-block)

a Starta TV-mottagaren. Valj programnumret for video-bandspelaren


c Valj raden ’TIMER LISTA’ med knappen = eller; och bekrafta med knappen P .

d Valj TIMER-blocket som du vill radera med knappen= eller ; .

e Tryck pa knappen CLEAR (CL) .


g Avsluta med knappen TIMER k .

Funktionen ’Next TView Link’

Denna videobandspelare ar utrustad med funktionen’NextTViewLink’. Om din TV-apparat ocksa ar utrustad meddenna funktion, kan du markera TV-program pa TV-mottaga-renfor inspelning. Dessa TV-program overfors da automatisktill ett av videobandspelarens TIMER-block. Om du raderardenna markering pa TV-mottagaren, raderas ocksa motsva-rande TIMER-block pa videobandspelaren.For narmare information, bor du lasa TV-mottagarens bruksan-visning.

30

Koppla om TV-systemet

Om du aterger frammande kassetter (t.ex. NTSC standard)eller om du spelar in nagot fran externa kallor, kan storningarforekomma under den automatiska omkopplingen mellanTV-systemen.Du kan stanga av den automatiska omkopplingen pa foljandesatt.


b Tryck pa knappen MENU . Huvudmenyn visas.

c Valj raden ’SPECIALINSTÄLLN.’ med knappen =





d Valj raden ’TV SYSTEM’ med knappen = eller ; .

e Valj det onskade TV-systemet eller ’AUTO.’ med knap-pen Q eller P .

D Nar fargstorningar fortfarande uppstar kan du kopp-la om till installningen ’S/V’ (svart-vit bild).



D Om du valjer ett annat programnummer, eller tar utkassetten, kopplar videobandspelaren automatisktom till ’AUTO.’.

Barnlas

Denna funktion skyddar din videobandspelare mot obehoriganvandning. Alla knappars funktioner ar sparrade.

D Programmerade inspelningar fungerar i alla fall ochkan inte avbrytas.








d Valj ’PÅ’ i raden ’BARNLÅS’ med knappen Q ellerP .


f Avsluta med knappen MENU .I videobandspelarens display visas symbolen ’u’.Forvara fjarrkontrollen pa en saker plats.

g Om du vill koppla av barnlaset, valj ’AV’ i raden’BARNLÅS’. Pa videobandspelarens display forsvinnersymbolen ’u’.

D Om nagon trycker en knapp, blinkar symbolen ’u’nagra sekunder i displayen.

8. YTTERLIGARE FUNKTIONER

31

Anvandarvagledning (OSD)

Vid behov kan du stanga av eller satta pa OSD informationenpa bildskarmen.Denna funktion ar viktig nar du kopierar en kassett. (For att intespela in OSD)








d Valj raden ’OSD LÄGE’ med knappen = eller ; .

e Valj med knapparna P eller Q en av mojligheterna.’AUTO.’: OSD informationen visas vid varje vald status iett par sekunder och slocknar sedan.’AV’: OSD informationen ar avstangd.’PÅ’: OSD informationen kopplat pa.



D Med knappen OK kan du visas den aktuella Anvan-darvagledning pa skarmen.

Omkoppling av fjarrkontrollkoden

Om du anvander tva videobandspelare med samma fjarrkon-trollkod, kan du stalla in fjarrkontrollen, sa att den svarar pa enav de tva apparaterna.








d Valj raden ’VCR 1 ELLER 2’ med knappen = eller; .

e Valj ’VCR 2’ med knappen Q eller P for att kopplavideobandspelaren till ’VCR 2’.

f Bekrafta med knappen OK .Videobandspelaren ar nu kopplad om till ’VCR 2’.

D Om du vill koppla videobandspelaren till ’VCR 1’valjer du ’VCR 1’.

g Tryck samtidigt pa SELECT och pa sifferknappen 2 foromkopplingen till ’VCR 2’.

D Tryck samtidigt pa SELECT och pa sifferknappen1 for att koppla tillbaka till ’VCR 1’.

h Bekrafta med knappen OK .

D Om meddelandet pa bildskarmen inte forsvinner,kande videobandspelaren inte igen fjarrkontrollko-den. Repetera steg g .

D Nar fjarrkontrollens batterier bytts ut atergar den till’VCR 1’.

D Om t.ex.: ’VCR REAGERAR ENDAST PÅVCR2-ORDER’ visas pa bildskarmen eller ’VCR 2’ idisplayen efter att du hallit en knapp intryckt enstund, maste du koppla om fjarrkontrollen till ’VCR2’.

32

Kontinuerlig atergivning

Du kan spela av en kassett hur lange som helst. Narkassettens eller inspelningens ande natts spolas kassettentillbaka till borjan och avspelningen startar pa nytt.

a Tryck pa knappen MENU . Huvudmenyn visas.

b Valj raden ’SPECIALINSTÄLLN.’ med menyknapparna= eller ; och bekrafta med knappen P .




c Valj raden ’REPETITION’ med knappen = eller ; .

d Satt pa ’PÅ’ funktionen med knappen Q eller P .

D Om du valjer ’AV’ kopplas funktionen av.



g Satt i en kassett.

D Kassetten kontrolleras. Vanta tills soksymbolen idisplayen slocknat. Las katitel ’Tape Manager TM’om du vill anvanda Tape Manager TM.

h Starta den kontinuerliga avspelningen med knappenPLAY G .

Automatisk avstangning

Om du inte manovrerar videobandspelaren under flera minuteri vissa funktioner, stangs den av automatiskt. Denna funktio-nen kan du stanga av och anvanda videobandspelaren somTV-mottagare.



c Valj raden ’SPECIALINSTÄLLN.med knappen = el-ler ; och bekrafta med knappen P .

d Valj raden ’AUTO.AVSTÄNGNING’ med knappen =

eller ; .

e Valj ’AV’ med knappen P eller Q .

D Valj ’PÅ’, blir funktionen kopplad pa.



D En TIMER-inspelning fungerar bara, om videobands-pelaren ar avstangd .

Funktionen ’DEMO’

Nar funktionen ’DEMO’ ar pakopplad och videobandspelarenar avstangd visas olika menyer pa bildskarmen. Handhavandetav videobandspelaren paverkas inte.





d Du kan satta pa ’PÅ’ funktionen inom raden ’DEMO’ medknappen P eller Q .

D Om du valjer ’AV’, kopplas funktionen av.



D Funktionen ’DEMO’ fungerar inte, om TIMER-inspel-ningar och ’Automatisk inspelning fran en satellit-mottagare’ pagar.

33

Storningar vid TV-mottagning - optimeramodulatorn

Vid ’Anslutning utan Scartkabel’ kan det forekomma attmodulatorfrekvensen (591 MHz eller kanal UHF kanal 36) arupptagen av en TV-sandare pa din mottagningsort. Narvideobandspelaren ar pakopplad forsamras TV-programmensbildkvalitet pa TV-mottagaren vid mottagning av en eller fleraTV-sandare.Om du andrar modulatorfrekvenssen 591 MHz eller kanal UHFkanal 36 kan du koppla ur storningar vid TV-mottagning.

a Starta TV-mottagaren. Valj om sa behovs videobandspe-larens programnummer. (Las TV-mottagarens bruksanvis-ning.)

b Se till, att du inte har lagt i en kassett. Tryck paEJECT J och PROGRAMME r nagra sekunder samtidigt

pa videobandspelaren, anda tills t.ex.: ’CH36’ hhv. ’591’visas i videobandspelarens display.Videobandspelaren sander nu foljande testbild pa UHF-kanal 36/frekvens 591MHz.

INSTALLATIONOPTIMERA MODULATOR

OPTIMERA è CH36 pMODULATOR PÅKANAL/FREKVENS CH

________________________________FÖR ATT LAGRATRYCK OK

c Du kan valja displayvisning ’CH’ eller ’FREKV.’ medknappen P eller Q i raden ’KANAL/FREKVENS’.

d Valj raden ’OPTIMERA’ med knappen ; eller = .Tryck pa knappen P .

e Nar videobandspelaren har funnit en "ledig" kanal visasdenna kanal resp. denna frekvens i displayen.

D Du kan ocksa mata in denna kanal resp. frekvensdirekt med hjalp av sifferkanapparna 0-9 .

f Avstam TV-mottagarentill denna kanal resp. frekvens.



Stang av modulatorn

Om en bild-ljudstorning inte kan avhjalpas, kan du stanga avden inbyggda modulatorn. Detta ar endast mojligt nar enscartkabel anvands som forbindelse till TV-mottagaren. En’anslutning utan scartkabel’ ar inte mojlig nar modulatorn aravstangd.


b Se till att du inte har lagt i en kassett. Tryck pa knapparnaEJECT J och PROGRAMME r pa videobandspelaren,

samtidigt tills t.ex.: ’CH36’ eller ’591’ visas i displayen.

INSTALLATIONOPTIMERA MODULATOR

OPTIMERA è CH36 pMODULATOR PÅKANAL/FREKVENS CH

________________________________FÖR ATT LAGRATRYCK OK

c Valj raden ’MODULATOR’ pa bildskarmen eller ’M ON’ idisplayen med knappen ; eller = .

d Stang av funktionen pa bildskarmen ’AV’ eller i displayen’MOFF’ med knappen Q eller P (modulator kopplatpa).

D Om du vill satta pa modulatorn igen, valjer du ’PÅ’ pabildskarmen eller ’M ON’ (modulator kopplat pa) idisplayen.



34

Fjarrstyrning av TV-mottagaren

Denna fjarrkontroll ar utrustad med nagra fjarrkontroll-koderfor TV-apparater av vissa fabrikat.Du kan med fjarrkontrollens TV-knappar anvanda foljandefunktioner:

qS Ljudvolym plusSr Ljudvolym minus

qTV Program plusTV r Program minus

For att stanga av TV-mottagaren (TV m), tryck pa knapparnaSr och TV r samtidigt.

a Hall knappen Sr nedtryckt och valj den motsvaran-de fjarrkontrollkoden med sifferknapparna 0-9 .En oversikt over de fjarrkontrollkoder som star tillforfogande hittar du pa sista sidan av denna bruksanvis-ning.

D Ifall den valda koden inte fungerar for din TV-apparat eller om ditt TV-fabrikat inte finns med palistan, kan du ga igenom alla koder i tur och ordning.

Manuell ljudnivainstallning

Med knappen MANUAL kan du valja mellan manuell ochautomatisk ljudnivainstallning.

a Tryck pa knappen MANUAL pa videobandspelaren. Denaktuella installningen visas i displayen.

b Tryck pa knappen MANUAL flera ganger, tills ’MAN’ (ma-nuell ljudnivakontroll) visas i displayen.

c Justera ljudnivan med knappen PROGRAMME q ellerPROGRAMME r pa videobandspelaren tills indikeringen ’0

dB’ lyser vid de hogsta passagerna.

D I steg b kan du koppla tillbaka till ’AUTO’ (automa-tisk ljudnivareglering) med knappen MANUAL .

Bara ljud-inspelning

Denna videobandspelare kan ocksa anvandas som HiFi-bandspelare, t.ex. inspelning fran en stereoanlaggning ellerfran en annan videobandspelare


b Satt i en kassett.

c Anslut stereoanlaggningen med den medfoljande audio-kabel (Cinch Kabel) till uttaget AUX IN L R

(videobandspelarens baksida).

D Du kan ocksa anvanda uttagen AV1 EXT1 ,AV2 EXT2 pa framsidan for Bara Ljud inspelningen.

D Du kan ocksa anvanda uttaget L AUDIO R pa framsi-dan for Bara Ljud inspelningen.

d Valj programnumret for den onskade kanalen med knap-pen ; eller = t.ex.: ’AUX’ for AUX IN L R uttaget.

e Tryck pa knappen MENU . Huvudmenyn visas.

f Valj raden ’INSPELNINGSFUNKTIONER’ med knappen= eller ; och bekrafta med knappen P .

g Valj raden ’BARA LJUD’ med knappen = eller ;

och bekrafta med knappen P .

h Starta inspelningen med knappen RECORD/OTR n .

i Om du vill avbryta, tryck pa knappen STOP h .

j Avsluta funktionen i ’STOP’-lage med knappen MENU .

35

Ljudsattning (Audio dubbing)

En ny ljudinspelning kan spelas over till ljudsparet hos enredan existerande inspelning (dubbing). Anslut en ljudkalla(t.ex. en CD-spelare) till AV1 EXT1 , AV2 EXT2 , AUX IN L R pabaksidan.Du kan ocksa anvanda Audiouttaget pa framsidan for attansluta t.ex. en CD-spelare.


b Satt in kassetten for ljud-dubbingen.

c Valj programnumret for ljudkallan (t.ex. ’E3’). Tryck paknappen MENU . Huvudmenyn visas.

d Valj raden ’INSPELNINGSFUNKTIONER’ med knappen; eller = och bekrafta med knappen P .

e Valj raden ’AUDIO DUBBING’ med knappen ; eller= och bekrafta med knappen P .

Sok i atergivningsfunktionen onskat slut for inspelningen.

f Tryck pa knappen STILL R . Pa bildskarmen visas’STILLBILD’.

g Tryck pa knappen CLEAR (CL) . Pa bildskarmen visas’0:00:00’.

h Sok bandpositionen, dar dubbningen skall borja. Satt paden externa ljudkallan.

i Tryck pa knappen STILL R . Pa bildskarmen visas’STILLBILD’.

j Tryck pa knappen STOP h .

k Tryck pa knappen RECORD/OTR n . Videobandspelarenborjar spela in ljudet fran ljudkallan.Dubbingen stoppar automatisk vid rakneverksindikering-en ’0:00:00’.

D Det normala (linjara) ljudsparet spelas over, stereo-ljudsparet forblir oforandrat.

l Avsluta funktionen med knappen MENU .

D Las nasta avsnitt ’Val av ljudkanal’ for avspelningljud-dubbingen.

Val av ljudkanal

Du kan valja den ljudkanal du vill hora. Detta ar specielltanvandbart nar ljudet finns pa flera sprak.

a Tryck pa knappen SELECT . Den aktuella installningenkommer pa bildskarmen.

b Genom att trycka pa SELECT ett antal ganger, kan duvalja nagot av de fem lagen som visas (’STEREO’,’HÖGER’, ’VÄNSTER’, ’MONO’, ’BLANDAD’).

D Inspelningar som blivit ljud-dubbade kan atergesmed installningen ’MONO’ eller ’BLANDAD’.’MONO’: Ljud-dubbat (linjart) ljudspar.’BLANDAD’: Originalljud (HIFI-ljudspar) tillsammansmed ljud-dubbing (linjart ljudspar).

D Ifall inget stereoljud inspelats pa kassetten kopplarvideobandspelaren automatiskt till mono-ljud.

36

Om problem mot formodan skulle uppsta vid anvandandet avvideobandspelaren, hittar du mojliga orsaker har nedan. Dukan ocksa ringa till den for ditt land ansvarliga kundtjanst.Telefonnumren finns i den medfoljande garantiinformationen.Ha Modellnummer (MODEL NO) och Produktionsnummer(PROD.NO.) beredda.

Apparaten reagerar inte nar du trycker pa nagon knapp:• Ingen spanning i eluttaget. Kontrollera stromforsorjningen.• En programmerad inspelning pagar: Avbryt inspelningen om

nodvendigt med knappen STANDBY/ON m .• Barnlaset ar inkopplat. Stang av barnlaset.• Teknisk storning: Dra ur stickproppen, vanta ca. 30 sekunder och

stick in stickproppen igen. Om detta inte hjalper kan du:1. Dra ur stickproppen.2. Tryck pa STANDBY m pa mottagaren, hall den nedtryckt ochstick in stickproppen.3. Slapp knappen nar ’OSD’ visas i displayen. Alla lagrade varden(program, tid, TIMER) aterstalls (raderas).

Kassetten sitter fast:• Anvand ej vald. Dra ut stickproppen och satt i den igen.

Fjarrkontrollen fungerar inte:• Fjarrkontrollen ar inte riktad mot apparaten. Rikta fjarrkontrollens

framsida mot apparaten.• Teknisk storning: Ta ut batterierna, vanta i ca.10 sekunder, satt i

batterierna igen.• Svaga batterier. Satt i nya batterier.• Fjarrkontrollorder fel: Las avsnittet ’Omkoppling av fjarrkontroll-

koden’ i kapitel ’Extra funktioner’.

Avspelningen fungerar inte:• Det finns inget inspelat pa kassetten: Satt i en annan kassett.• Programnumeret for videobandspelaren ar fel eller fel installt pa

TV-mottagaren: Valj programnumeret for videobandspelaren paTV-mottagaren.

• Kabeln gor inte kontakt mellan videobandspelaren och TV-mottagaren: Kontrollera forbindelsekablet.

Dalig bildkvalitet vid avspelning:• TV-mottagaren inte ratt installd.• Sliten eller dalig kassett: Satt i en ny kassett..• ’TRACKING’ inte ratt installd: Videohuvuder smutsiga: Las kapitel

’AVSPELNINGS’ avsnitt Rengorning av videohuvuderna.• Las i kapitel ’AVSPELNINGS’, avsnittet ’Valj onskad bildinstallning

(SMART PICTURE)’

Inspelningen fungerar inte:• TV-kanalen ar inte lagrad eller fel kanal ar valdt : Kontrollera

TV-kanalerna.• Kassetten ar sparrad mot inspelning: Ta bort sparren.

Den programmerade inspelningen startar inte:• TIMER-block ar inte ratt programmerad: Kontrollera TIMER-

blockena.• Klockslag och datum ar fel installda: Kontrollera klockslag och

datum.• Kassetten ar sparrad mot inspelning: Ta bort sparren.• ’VPS/PDC’ inkopplat men ’VPS/PDC-tiden’ ar fel installd. Kontrol-

lera ’VPS/PDC’ -tiden i din programtidning. Kontrollera antennen.• Efter en ’programmerad inspelning med ShowView ’ stammer

TIMER-blockets programnummer inte overens med det onskadeprogramnumret:1. Bekrafta ShowView programmeringsnumret med knappenOK .

2. Tryck pa knappen TIMER k .3. Andra darefter i indatafaltet ’PROG.’ det indikerade program-numret.4. Bekrafta med knappen TIMER k .

Bild-/ljudstorningar under TV-mottagning.• Las avsnittet ’Storningar vid TV-mottakning - optimera modula-

torn’ och ’Avstangning av modulatorn’ i kapitel ’YTTERLIGAREFUNKTIONER’.

• Lat centralantennen kontrolleras.

9. INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS

37

Anvanda fackuttryck

Aktuell bandposition

Det stalle pa bandet som for tillfallet aterges.

Extern kalla

En apparat som har anslutits via ett uttag (t.ex.: Scartuttag)som sander audio-/videosignaler till videobandspelaren.

Indexmarkering

En markering som automatiskt spelas in pa bandet i borjan avvarje inspelning. Denna kodmarkering (inspelningens kanne-tecken) kan sokas med funktionen index sokning.

Scartkabel

Ocksa kallad AV-Eurokabel. Denna standardiserade kabelmojliggor en enkel forbindelse mellan olika audio-, videoappa-rater och dator-TV-mottagare. Med denna ledning kan forutomaudio och videosignaler ocksa andra signaler overforas.

TV-system

Det finns olika system for overforing av TV-signaler ex. PAL,SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L´, NTSC,. Vilketsystem som overfors beror pa respektive land.

TXT

Ocksa kallat text-TV, fasttext, videotext, FLOF

OTR

One Touch Recording (enknappsinspelning). Med denna funk-tion kan Du valja stopptiden for inspelningen med 30 minutersintervaller.

Modulator

En elektronisk byggnadsdel i videobandspelaren for att overfo-ra audio/videosignaler via antennkabeln. Din TV-mottagare taremot dessa signaler fran TV-sandaren.

Modulatorkanal/-frekvens

Denna frekvens/kanal indikerar pa vilken frekvens/kanal au-dio/videosignalen overfors.

UHF frekvensomrade

Kanal 21 till 69. Videobandspelaren ’sander’ pa kanal 36/frekvens 591MHz. Denna frekvens/kanal kan andras (se avsnitt’Storningar vid TV-mottakning - optimera modulatorn’).

OSD (On Screen Display)

Videobandspelarens funktionsinformation visas pa TV-motta-garens bildskarm.

10. ORDLISTA

38

Documents

INNEHALL˚ - Philips · 2002-04-25 · Vi är glada att du har valt att köpa en PHILIPS videobandspe-lare. VR710/16 är en av de mest avancerade och lätthanterliga videobandspelare