PRO

DU

CTI

VID

AD

/ N

ÚM

ERO

DE

TALA

DRO

S

⌀ EN MM

MAS COMbINACIONES, MáS PRODUCTIVIDAD.El nuevo sistema modular de mandrinado GARANT.

INNOVAcIóNPrecios sin IVA, válidos hasta 31.07. 2015

eleccIóN del ⌀ del cabezal

Los sistemas de mandrinado GARANT

ofrecen soluciones hasta ⌀ 320mm.

eleccIóN de lA PrOfuNdIdAd de mANdrINAdO (OPcIONAl)

Ampliación / Reducción

eleccIóN del AsIeNtO

Dependiendo del husillo de la

máquina, cada una dispone de un

asiento correspondiente.

INNOVAcIóNeShop.hoffmann-group.com

0390

4-d

eK

W14

55d

e

Sistema de mandrinado de precisión ER plus ⌀ 9,75 – 101,1 / 152,1 mm

Cabezal del husillo ER ⌀ 39,9 – 70,1 / 100,1 mm

Tamaño = Unión ER40

23 7512 Sistema de mandrinado de preci-sión ER40 ⌀ 9,75 – 101,1 mm XXX

23 7513 Cabezal del husillo ER40 ⌀ 9,75 – 152,1 mm XXX

Medida D1 mm 63

Medida L1 mm 50,5

23 7531Soporte de plaquitas ⌀ 105,75 – 119,1 mm (132,1 mm)

XXX

23 7532Soporte de plaquitas ⌀ 125,75 –139,1 mm (152,1 mm)

XXX

23 7534 Adaptador F = 6,5 mm XXX23 7532 23 7534

23 7508 Puente ⌀ 69,9 – 100,1 mm XXX

23 7508

23 7501 Cabezal del husillo ER25 ⌀ 39,9 – 70,1 mm XXX

Medida D1 mm 39,9

Medida L1 mm 45,5

23 7501 D1

L1

23 7513_ER40

L1

D1

Microcabezal de mandrinado ⌀ 0,3 – 19,1 mm

Microcabezal de mandrinado ⌀ 0,3 – 19,1 mm

Inserto de corte ⌀ 0,3– 12,1mm

Tamaño = ⌀

20N 23 7621 ⌀

de mangoL ⌀

Inserto de corte

mm mm mm mm

0,3 XXX 4 1,2 0,3 – 0,7

0,6 XXX 4 2,5 0,6 – 1,1

1,0 XXX 4 4,0 1,0 – 2,3

2,2 XXX 4 6,0 2,2 – 3,3

3,2 XXX 4 10,2 3,2 – 4,3

3,9 XXX 4 15,2 3,9 – (7,1)

5,2 XXX 7 20,3 5,2 – 6,3

6,2 XXX 7 20,3 6,2 – 7,3

6,9 XXX 7 25,4 6,9 – (12,1)

Casquillo reductor

ejecución: Precisión de aproximación 0,002 mm en el ⌀. Con alimentación interna de refrigerante.

D1

mmD

2

mmL

mmD

3

mm20

N 23 7490 Microcabezal de mandrinado

XXX 10 25 25 420

N 23 7495 XXX 16 32 32 7

20N 23 7626 7–4 Casquillo reductor ⌀ 7 en 4 mm XXX

23 7512

Nota: Plaquitas de corte adicionales y adaptadores en la página 3, n.º 23 7624 / 23 7625.

Soluciones de sistemas de mandrinado para portapinzas de sujeción ER

D2

L

D1D

3

⌀ 0,3 mm – 19,1 mm

Eficiencia

Soluciones individuales de mandrinado en 3 pasosPArA cAdA usO, lA cOmbINAcIóN GArANt AdecuAdA

23 7600

23 7490 / 7495

23 7546

237513

237591

Las soluciones de mandrinado GARANT le ofrecen un amplio abanico de aplicaciones.

El valor del diámetro y la productividad de los sistemas son variables.

para mecanizado individual

para mecanizado en serie

Herramientas modulares de mandrinado de precisión

Tole

ranc

ias

ISO

pa

ra ta

ladr

osm

edId

As

lím

Ite

eN

mIc

róm

etrO

s (0

,001

mm

)

des

de

⌀h

asta

⌀d

10e9

f7f8

G7

H6

H7

H8

H9

H11

H12

H13

Js7

Js9

K6K

7m

6m

7N

7N

9P7

P9r7

-3

6039

1620

126

1014

2560

100

140

5.0

+ 1

2.5

00

-2-2

-4-4

-6-6

-10

2014

610

20

00

00

00

- 5.0

- 12.

5-6

-10

-8-1

2-1

4-2

9-1

6-3

1-2

0

36

7850

2228

168

1218

3075

120

180

6.0

15.0

23

-10

-40

-8-1

2-1

130

2010

104

00

00

00

0- 6

.0- 1

5.0

-6-9

-9-1

2-1

6-3

0-2

0-4

2-2

3

610

9861

2835

209

1522

3690

150

220

+ 7

.518

.02

5-3

0-4

0-9

-15

-13

4025

1313

50

00

00

00

- 7.5

- 18.

0-7

-10

-12

-15

-19

-36

-24

-51

-28

1018

120

7534

4324

1118

2743

110

180

270

9.0

+ 2

1.5

26

-40

-50

-11

-18

-16

5032

1616

60

00

00

00

- 9.0

- 21.

5-9

-12

-15

-18

-23

-43

-29

-61

-34

1830

149

9241

5328

1321

3352

130

210

330

+ 1

0.5

26.0

26

-40

-70

-14

-22

-20

6540

2020

70

00

00

00

- 10.

5- 2

6.0

-11

-15

-17

-21

-28

-52

-35

-74

-41

3050

180

112

5064

3416

2539

6216

025

039

0+

12.

531

.03

7-4

0-8

0-1

7-2

6-2

580

5025

259

00

00

00

0- 1

2.5

- 31.

0-1

3-1

8-2

0-2

5-3

3-6

2-4

2-8

8-5

0

5065

220

134

6076

4019

3046

7419

030

046

015

.037

.04

9-5

0-9

0-2

1-3

2-3

010

060

3030

100

00

00

00

- 15.

0- 3

7.0

-15

-21

-24

-30

-39

-74

-51

-106

-60

6580

220

134

6076

4019

3046

7419

030

046

015

.037

.04

9-5

0-9

0-2

1-3

2-3

210

060

3030

100

00

00

00

- 15.

0- 3

7.0

-15

-21

-24

-30

-39

-74

-51

-106

-62

8010

026

015

971

9047

2235

5487

220

350

540

+ 1

7.5

+ 4

3.5

410

-60

-10

0-2

4-3

7-3

812

072

3636

120

00

00

00

- 17.

5- 4

3.5

-18

-25

-28

-35

-45

-87

-59

-124

-73

100

120

260

159

7190

4722

3554

8722

035

054

0+

17.

5+

43.

54

10-6

0-1

00

-24

-37

-41

120

7236

3612

00

00

00

0- 1

7.5

- 43.

5-1

8-2

5-2

8-3

5-4

5-8

7-5

9-1

24-7

6

120

140

305

185

8310

654

2540

6310

025

040

063

020

.050

.04

12-8

0-1

20

-28

-43

-48

-88

140

160

-50

-90

160

180

-53

145

8543

4314

00

00

00

0- 2

0.0

- 50.

0-2

1-2

8-3

3-4

0-5

2-1

00-6

8-1

43-9

3

180

200

335

215

9612

261

2946

7211

529

046

072

023

.0+

57.

55

13-8

0-1

40

-33

-50

-60

-106

200

225

-63

-109

225

250

-67

170

110

5050

150

00

00

00

- 23.

0- 5

7.5

-24

-33

-37

-46

-60

-115

-79

-165

-113

250

280

400

240

108

137

6932

5281

130

320

520

810

26.0

65.0

516

-90

-14

0-3

6-5

6-7

4-1

26

280

315

-78

190

110

5656

170

00

00

00

- 26.

0- 6

5.0

-27

-36

-41

-52

-66

-130

-88

-186

-130

Herramienta de mandrinado recomendada

Modulare Feinspindel-Werkzeuge

20N 23 7626 16–7

Casquillo reductor ⌀ 16 en 7 mmXXX

Tamaño = ⌀

20N 23 7625 Tipo

de mangoProfundidad

máxima de taladrado

⌀

Plaquitas de corte

mm mm mm

6,9 XXX D07 30 6,9 – 8,1

7,9 XXX D07 30 7,9 – 9,1

8,9 XXX D07 30 8,9 – 10,1

9,9 XXX D10 35 9,9 – 12,1

11,9 XXX D10 35 11,9 – 14,1

13,9 XXX D10 35 13,9 – 19,1

Plaquitas de corte y adaptador ⌀ 6,9 – 19,1 mm

Plaquita reversible

L / L1

mm⌀

mm

29W 23 7630

Barra de mandrinar

XXX CC..0602.. 30/75 9,75 – 15,1

29W 23 7632 XXX CC..0602.. 51/90 14,75 – 20,1

29W 23 7634 XXX CC..0602.. 72/105 19,75 – 25,1

29W 23 7636 XXX CC..0602.. 82/115 24,75 – 30,1

Nota: Para acero de mandrinar ⌀ 6,9 – 19,1 mm con cabezales de mandrinado.

Barra de mandrinar ⌀ 9,75 – 30,1 mm

Plaquita reversible

L / L1

mm⌀

mm

29W 23 7640

Barra de mandrinar ajustable

XXX CC..0602.. 85/115 29,75 – 48,1

29W 23 7642 XXX CC..0602.. 85/115 47,75 – 88,1

ejecución: Mango ⌀ 16 mm con refrigeración interior. l = longitud máxima de mandrinado.

Barra de mandrinar ajustable ⌀ 29,75 – 88,1 mm

Barras de mandrinar y plaquitas de corte reversibles

Plaquitas de corte reversibles para cabezales de mandrinado de precisión

CU7010

21G 26 0052

Plaquita de corte reversible CCMT060204

XXX 10

CU7010

21G 26 0058

Plaquita de corte reversible CCMT09T304

XXX 10

Tamaño = ⌀

20N 23 7624 Tipo

de mangoD / L L

2⌀

Adaptador

mm mm mm mm

6,9 XXX D07 7/56 30 6,9 – 10,1

9,9 XXX D10 7/61 35 9,9 – 19,1

ejecución: Mango ⌀ 16 mm con refrigeración interior. l = longitud máxima de mandrinado.

23 7625_6,9

23 0052_CU7010 26 0142_Hb7025

23 7626_16-7

23 7634

23 7642

HB7025

21G 26 0142

Plaquita de corte reversible CCMT060204

XXX 10

HB7025

21G 26 0152

Plaquita de corte reversible CCMT09T308

XXX 10

HB7025

21G 26 0160

Plaquita de corte reversible CCMT120408

XXX 10

Plaquitas de corte reversibles para cabezales de dos filos

23 7624_6,9

L

L2

D

Precios netos especiales y precios del catálogo, IVA no incluido, válidos hasta 31. 07. 2015

GARANT HiPerDrillel cAbezAl INtercAmbIAble de AltO reNdImIeNtO

Modulare Feinspindel-Werkzeuge

1. Elección del ⌀ del cabezal

29W 23 7591 HW63 Cabezal de mandrinado ⌀ 7,0 – 88,1 mm XXX

Aplicación: Precisión de ajuste 2µm en el ⌀. Con refrigeración interior. Para acero de mandrinado con mango de ⌀ 16 mm.

longitud: 50 mm. Nota: Acero de mandrinar a partir de 7 mm en la página 3.

⌀ 7 mm – 88,1 mm

29W 23 7513 HW63 Cabezal de mandrinado ⌀ 7,0 – 152,1 mm XXX

29W 23 7645 Soporte de plaquitas reversibles

⌀ 87,5 – 101,1 mm (114,1 mm)XXX

23 7531 Soporte de plaquitas reversibles ⌀ 105,75 – 119,1 mm (132,1 mm)

XXX

23 7532 Soporte de plaquitas reversibles ⌀ 125,75 – 139,1 mm (152,1 mm)

XXX

23 7534 Adaptador, F = 6,5 mm XXX

Aplicación: Precisión de ajuste 2µm en el ⌀. Con refrigeración interior. Para aceros de mandrinado con mango de ⌀ 16 mm.

longitud: 60 mm.

Nota: Acero de mandrinar desde 7mm en la página 3. Plaquitas reversibles para soporte n.º 26 0058 (CC..09T3) en pág. 3.

⌀ 7 mm –152,1 mm

29W 23 7546 HW63 Cabezal de mandrinado ⌀ 7 – 320 mm XXX

29W 23 7647 Puente para ⌀ 86,0 – 164,0 mm XXX

29W 23 7560 Puente para ⌀ 162,0 – 320,0 mm XXX

29W 23 7565 Soporte de plaquitas rev. para puente XXX

Aplicación: Precisión de aproximación 2µm en el ⌀. Con refrigeración interior. Para acero de mandrinar con mango ⌀ 16 mm y puentes de taladrado de precisión.

longitud: 60 mm.

Nota: Acero de mandrinado a partir de 7 mm en pág. 3. Plaquitas reversibles para soporte n.º 26 0052 (CC..0602) en pág. 3.

⌀ 7 mm – 320 mm

Aplicación: Precisión de aproximación 2µm en el ⌀. Con refrigeración interior.

Tamaño = HW /⌀ 20

N 23 7600 Plaquita reversible L ⌀

Cabezal de ajuste de precisiónmm mm mm

HW20 XXX CC..0602.. 45 23,9 – 31,1HW25 XXX CC..0602.. 56 30,9 – 40,1HW32 XXX CC..0602.. 66 39,9 – 51,1HW40 XXX CC..0602.. 75 50,9 – 67,1HW50 XXX CC..09T3.. 90 66,9 – 87,1HW63 XXX CC..09T3.. 110 86,9 – 116,1HW80 XXX CC..09T3.. 140 115,9 – 153,1

⌀ 23,9 mm – 153,1 mm

Aplicación: Con refrigeración interior.

Tamaño = HW /⌀ 20

N 23 7610 Plaquita reversible

L ⌀

Cabezal de doble filomm mm mm

HW20 XXX CC..0602.. 45 23,5 – 30,5HW25 XXX CC..0602.. 56 29,5 – 40,1HW32 XXX CC..09T3.. 66 39,5 – 50,5HW40 XXX CC..09T3.. 75 49,5 – 66,5HW50 XXX CC..1204.. 90 65,5 – 87,5HW63 XXX CC..1204.. 110 86,5 – 115,5HW80 XXX CC..1204.. 140 114,5 – 153,0

Eficiencia

23 7513_HW63

23 7531 23 7532 23 7534

23 7546_HW63

23 7600_HW50

23 7610_HW50

L

L

L

L

L

23 7591_HW63

23 7560

15

Nota: Soporte de plaquitas reversibles incluido.

Cabezal de doble filo

23 7565

14

⌀ 23,5 mm – 153,0 mm

Eficiencia

Eficiencia

Eficiencia

Precios netos especiales y precios del catálogo, IVA no incluido, válidos hasta 31. 07. 2015

Herramientas modulares de mandrinado de precisión

2. Elección del asiento

Norma: DIN 69871.ejecución: Con alimentación interna de refrigerante. Forma AD/b.

Tamaño = HW /⌀ 21

F 23 7651 21F 23 7652 L / L

1

23 7651L / L

1

23 7652

Asiento SK 40

Asiento SK 50mm mm mm

HW20 XXX – 46/27 –HW25 XXX – 46/27 –HW32 XXX – 46/27 –HW40 XXX – 46/27 –HW50 XXX XXX 46/27 46/27HW63 XXX XXX 66/47 66/47HW80 – XXX – 85/66

Asiento SK 40 / SK 50

Nota: Otras longitudes disponibles a petición.

Norma: DIN 69893.ejecución: Con alimentación interna de refrigerante. Forma A.

Asiento HSK 63 / HSK 100

Nota: Otras longitudes disponibles a petición.

Tamaño = HW /⌀ 21

F 23 7653 21F 23 7654 L / L

1

23 7653L / L

1

23 7654

Asiento HSK 63

Asiento

HSK 100mm mm mm

HW20 XXX – 42/16 –HW25 XXX – 42/16 –HW32 XXX – 48/22 –HW40 XXX – 55/29 –HW50 XXX XXX 65/39 65/36HW63 XXX XXX 80/54 80/51HW80 – XXX – 80/51

ejecución: Con alimentación interna de refrigerante. Forma AD/b.

Asiento BT 40 / BT 50

Nota: Otras longitudes disponibles a petición.

Tamaño = HW /⌀ 21

F 23 7655 21F 23 7656 L / L

1

23 7653L / L

1

23 7654

Asiento BT 40

Asiento BT 50mm mm mm

HW20 XXX – 54/27 –HW25 XXX – 54/27 –HW32 XXX – 54/27 –HW40 XXX – 54/27 –HW50 XXX XXX 54/27 65/27HW63 XXX XXX 64/37 75/37HW80 – XXX – 75/37

L

L1

L

L1

L

L1

Precios netos especiales y precios del catálogo, IVA no incluido, válidos hasta 31. 07. 2015

Vista general del sistema modular HW

eShop.hoffmann-group.com

INNOVAcIóNHerramientas modulares de mandrinado de precisión

3. Elección de la profundidad de mandrinado

ejecución: Con alimentación interna de refrigerante.

Ampliación

Nota: Otras longitudes disponibles a petición.

Tamaño = HW /⌀ 20

N 23 7666 xxx 23 7668 L

23 7666L

23 7668

Asiento corto

Asiento largomm mm mm

HW20 XXX XXX 25 35HW25 XXX XXX 30 45HW32 XXX XXX 40 60HW40 XXX XXX 50 80HW50 XXX XXX 50 70HW63 XXX XXX 75 135HW80 XXX XXX 100 180

ejecución: Con alimentación interna del refrigerante. Forma AD/b.

Reducción HW 50 / 63

Nota: Otras longitudes disponibles a petición.

Tamaño = HW /⌀ 20

N 23 7670 Tamaño = HW /⌀ 20

N 23 7672 L / L1

23 7670L / L

1

23 7672

Reducción HW 50

Reducción

HW 63mm mm mm mm

HW50/20 XXX HW63/20 XXX 44/28 50/32HW50/25 XXX HW63/25 XXX 44/28 50/32HW50/32 XXX HW63/32 XXX 44/28 50/32HW50/40 XXX HW63/40 XXX 44/28 50/32HW50/50 – HW63/50 XXX – 50/32

Tamaño = HW /⌀

D d1 L M Momento de apriete

mm mm mm mm Nm

20 20 11 13 M5×0,5 3,5

25 25 14 18 M8×1 12

32 32 18 22 M8×1 12

40 40 22 28 M10×1 22

50 50 28 28 M12×1 25

63 63 36 40 M16×1,5 30

80 80 36 40 M16×1,5 30

LL

1

L

23 7670_HW50/25

23 7666_63

Este folleto publicitario, su configuración gráfica y el sistema de numeración de artículos empleado están protegidos por derechos de autor. La reimpresión y cualquier tipo de reproducción, incluso en extracto, solo están permitidos previa autorización por escrito de la empresa Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge , 81241 Múnich. Todos los precios , IVA no incluido, son válidos hasta 31. 07. 2015. Precios en € sin garantía; se reserva el derecho a realizar modificaciones.

Anwendungsempfehlung

Ø 655

Ø 150

Ø 30

Ø10

Anzahl Bohrungen

2375

46

237591

xxx Micro

237600 237610

Brückenwerkzeuge Ø150 - 2200 mm

Grösse = HW D

mmd1

mmL

mmM

mmAnzugs-moment

20 20 11 13 M5x0.5 3.5

25 25 14 18 M8x1 12

32 32 18 22 M8x1 12

40 40 22 28 M10x1 22

50 50 28 28 M12x1 25

63 63 36 40 M16x1.5 30

80 80 36 40 M16x1.5 30

Dd1

LM

Modular System HW

Precios netos especiales y precios del catálogo, IVA no incluido, válidos hasta 31. 07. 2015