108

Innovate 201403

Embed Size (px)

DESCRIPTION

2014年的新春,期許自己要生活的更有「意思」。從食衣住行開始體驗新年新生活,新識力編輯部邀請專家達人現身說法,一起從生活不同層面分享如何讓生活更有意思,讓讀者們可以在2014打造滿滿幸福又有意思的美妙生活。

Citation preview

Page 1: Innovate 201403
Page 2: Innovate 201403
Page 3: Innovate 201403

1

發行人:張冠群

召集人:呂新科

總編輯:蕭家豪

主編:謝育貞

美術設計:蕭仲哲、曾源暢

攝影:陳盈全

發行所: 中國文化大學推廣教育部

地址: 台北市大安區建國南路二段 231 號

電話:(02)2700-5858

網址:中國文化大學推廣教育部www.sce.pccu.edu.tw

華岡興業基金會www.hkxf.com.tw

服務信箱: [email protected]

印刷:華岡印刷廠 (02)2861-1862

■本刊所刊載之全部編輯內容為版權所有,非經本刊同意不得做任何形式之轉載或複製

■本刊物針對學 / 會員寄送,若您不想再收到本刊物,請洽詢:(02)27005858#1

P2

P4

P6

P8

P10

P12

P14

P16

P18

P20

P22

P24

P26

P27

P28

P31

免費講座—3 月

封面故事

品味 ‧ 意思生活

食:品嚐新鮮食物美味

衣:追求流行有品味的穿搭

住:提升居家與風水的舒適能量

行:邁開腳步旅行去

學員專訪

李季樺:咖啡店老闆娘的甜點廚房

特別精選

舞蹈鮮師 陳姿蓉 Maya 老師

夢の職業:婚紗攝影師

新課訊息視窗

書香閱讀

每月好書推薦,一起「愛讀書」

教與學品質專欄

看看我們的學員怎麼說?

外語專欄

來去賞花

The Easy Life

五分鐘教室

年後甩油操,開「動」

課程目錄頁

課程介紹

文/謝育貞

文/謝育貞

文/謝育貞

文/謝育貞

文/謝育貞

文/李宛澍

文/陳衍儒

整理/謝育貞

文/謝育貞

整理/謝育貞

文/蘇彥如

文/謝育貞

文/ Paul Sharpe

文/品質保證中心

Page 4: Innovate 201403

21

6 7 8

27 28 3029

20

13 14

22

建國本部

英國巴哈情緒花精19:00-20:30

忠孝分部

日檢N1完全攻略10:30-12:00

忠孝分部

中日口筆譯培訓班說明會

14:00-16:00

建國本部

《徒手療法》 新課發表會 正骨復健師基礎班介紹

14:00-16:00

建國本部

最實用的第二專長,一圓您接軌國際的夢想!

10:00-11:00

15 16

23

21

FREE

11

3Tue 二 Wed 三 Thu 四 Fri 五

講座提供單位:中國文化大學推廣教育部 w

ww

.sce.pccu.edu.tw

華岡興業基金會

ww

w.hkxf.com

.tw※

座位有限,請先上網或電話預約席次。

以上師資與課程內容時間等,本單位保留變更之權利,詳情請洽本單位網站與服務中心。

詳細上課地址,請參閱交通資訊。

免費講座

25 26

3

18

4

5

24/31

17

10

Sat 六 Sun 日Mon 一

忠孝分部

英文會話進階班Level D 免費體驗課程

19:00-21:00忠孝分部

西語免費體驗課程19:00-20:30

建國本部

長春-竹板快書簡單學免費講座~ 歡迎試聽

10:30-12:00建國本部

長春-核心肌群活力班13:30-15:00

建國本部

長春歐洲益智桌上遊戲

10:00-12:00 建國本部

新時代專業編輯人才培訓班

19:00-20:30忠孝分部

日檢N2完全攻略19:00-20:30

12建國本部

投資操盤實戰班:台股獲利滿滿操作策略

14:30-17:00

.........................

建國本部

法語免費體驗課程19:00-20:30

.........................

建國本部

專業經絡師培訓認證班19:00-21:00

.........................

建國本部

美國會計師證照說明會19:00-20:00.........................

忠孝分部

英文會話進階班Level C&D 體驗課程

19:00-21:00

建國本部

熟年誌系列講座智慧型手機入門及實用教學

14:00-16:00建國本部

長春-塔羅輕鬆學10:00-12:00

19

.........................

建國本部

風水經典,易經大師教授《八宅明鏡》新課說明會

19:00-21:30 .........................

忠孝分部

英文會話進階班Level E 免費體驗課程

19:00-21:00

.........................

忠孝分部

fun韓語免費體驗講座19:00-20:30

.........................

建國本部

心靈感應與外在藝術的完美結合:《心靈瓷繪》工作坊

19:00-21:00

建國本部

專業經絡師培訓認證班19:00-21:00

.........................

建國本部

【心靈講座】 實踐零極限心法. 威力無限大

19:00-21:00

建國本部

快樂學手相,最簡單的人際溝通技巧

19:00-21:00

.........................

忠孝分部

輕鬆學好五十音19:00-20:30

建國本部

企業講堂新世紀管理高績效教練引導技巧

14:00-16:00

建國本部

fun韓語免費體驗講座19:00-20:30

9忠孝分部

英文會話進階班Level C 免費體驗課程

10:00-11:30

.........................

忠孝分部

宅宅日語會話道場11:00-12:30

.........................

忠孝分部

中英文口筆譯培訓班說明會

14:30-16:30

建國本部

網路創新貿易實務課程【免費課程說明會】

19:00-20:00

忠孝分部

英文會話基礎班Level B 免費體驗課程

10:00-11:30

.........................

忠孝分部

莎拉英文週末派體驗課程14:00-15:30

.........................

忠孝分部

日本語教師養成14:00-15:30

2

Page 5: Innovate 201403

21

6 7 8

27 28 3029

20

13 14

22

建國本部

英國巴哈情緒花精19:00-20:30

忠孝分部

日檢N1完全攻略10:30-12:00

忠孝分部

中日口筆譯培訓班說明會

14:00-16:00

建國本部

《徒手療法》 新課發表會 正骨復健師基礎班介紹

14:00-16:00

建國本部

最實用的第二專長,一圓您接軌國際的夢想!

10:00-11:00

15 16

23

21

FREE

11

3Tue 二 Wed 三 Thu 四 Fri 五

講座提供單位:中國文化大學推廣教育部 w

ww

.sce.pccu.edu.tw

華岡興業基金會

ww

w.hkxf.com

.tw※

座位有限,請先上網或電話預約席次。

以上師資與課程內容時間等,本單位保留變更之權利,詳情請洽本單位網站與服務中心。

詳細上課地址,請參閱交通資訊。

免費講座

25 26

3

18

4

5

24/31

17

10

Sat 六 Sun 日Mon 一

忠孝分部

英文會話進階班Level D 免費體驗課程

19:00-21:00忠孝分部

西語免費體驗課程19:00-20:30

建國本部

長春-竹板快書簡單學免費講座~ 歡迎試聽

10:30-12:00建國本部

長春-核心肌群活力班13:30-15:00

建國本部

長春歐洲益智桌上遊戲

10:00-12:00 建國本部

新時代專業編輯人才培訓班

19:00-20:30忠孝分部

日檢N2完全攻略19:00-20:30

12建國本部

投資操盤實戰班:台股獲利滿滿操作策略

14:30-17:00

.........................

建國本部

法語免費體驗課程19:00-20:30

.........................

建國本部

專業經絡師培訓認證班19:00-21:00

.........................

建國本部

美國會計師證照說明會19:00-20:00.........................

忠孝分部

英文會話進階班Level C&D 體驗課程

19:00-21:00

建國本部

熟年誌系列講座智慧型手機入門及實用教學

14:00-16:00建國本部

長春-塔羅輕鬆學10:00-12:00

19

.........................

建國本部

風水經典,易經大師教授《八宅明鏡》新課說明會

19:00-21:30 .........................

忠孝分部

英文會話進階班Level E 免費體驗課程

19:00-21:00

.........................

忠孝分部

fun韓語免費體驗講座19:00-20:30

.........................

建國本部

心靈感應與外在藝術的完美結合:《心靈瓷繪》工作坊

19:00-21:00

建國本部

專業經絡師培訓認證班19:00-21:00

.........................

建國本部

【心靈講座】 實踐零極限心法. 威力無限大

19:00-21:00

建國本部

快樂學手相,最簡單的人際溝通技巧

19:00-21:00

.........................

忠孝分部

輕鬆學好五十音19:00-20:30

建國本部

企業講堂新世紀管理高績效教練引導技巧

14:00-16:00

建國本部

fun韓語免費體驗講座19:00-20:30

9忠孝分部

英文會話進階班Level C 免費體驗課程

10:00-11:30

.........................

忠孝分部

宅宅日語會話道場11:00-12:30

.........................

忠孝分部

中英文口筆譯培訓班說明會

14:30-16:30

建國本部

網路創新貿易實務課程【免費課程說明會】

19:00-20:00

忠孝分部

英文會話基礎班Level B 免費體驗課程

10:00-11:30

.........................

忠孝分部

莎拉英文週末派體驗課程14:00-15:30

.........................

忠孝分部

日本語教師養成14:00-15:30

3

Page 6: Innovate 201403

2014年的新春,期許自己要生活的更有「意思」。從食衣住行開始

體驗新年新生活,新識力編輯部邀請專家達人現身說法,一起從生

活不同層面分享如何讓生活更有意思,讓讀者們可以在2014打造滿

滿幸福又有意思的美妙生活。 文/謝育貞

品味 ‧ 意思生活

4

Page 7: Innovate 201403

24人

16%

享受健康美味的新鮮美食

18人

9%

追求流行品味的時尚

21人

13%改造浪漫舒適小窩

36人

29%每個月都安排一場小旅行

39人

33%

調整心情,正面迎向新年

數據來源:文大推廣教育部官網問卷

問卷時間:2013/12/25~2014/2/20 問卷份數:138

農曆年後,你最希望生活可以有哪些改變是最有意思的?

5

Page 8: Innovate 201403

6

去年一整年度爆發的食安問題,讓民眾整個人心惶惶,到底還有多少食物可以吃,

到底我們的飲食要如何自我把關,這都讓想要追求美食又怕誤踩地雷的饕客們感到

徬徨,旅館餐飲管理專家--趙惠玉老師提醒大家:選擇符合時令的新鮮食材準沒錯!

如果能夠親手動手做最棒,若沒辦法也要懂得如何挑選,才能掌握到底吃下肚的都

是些什麼樣的食物。

實在必須要知道「食」的安全!飲食在生活中是很重要的生命環節,面對琳瑯滿目的食物,

到底該如何挑選才適當。正所謂老祖宗的生活哲學,幾百年後的現在依然是相當實用,當令

盛產的食材肯定最新鮮、美味,趙惠玉老師表示,如果你不知道當令盛產的產品是什麼,那

就上傳統市場逛逛吧!看看現在攤販都在賣些什麼,就可以略知一二,從逛市場來瞭解時令

食材,用手摸、用鼻聞,感受當季最新鮮的美味。

政府把關、民眾安心

面對食安問題,政府相關專業單位還是不能擺脫責任,必須強硬起來,替民眾入口的食物嚴

格把關,舉凡各式食物認證標章,不僅僅只是例行公事,要能夠確保在發給認證許可之後生

食:品嚐新鮮食物美味符合時令挑選食材最安心

文/謝育貞 照片提供/趙惠玉老師

現任國立澎湖科技大學觀光休閒系副教授交通部觀光局一般旅館中階經理人、旅遊服務人員教育訓練課程與國內外觀光服務業 個案研討課程授課講師。圓山大飯店、福華飯店、柔美飯店系列集團、振興醫院、日月潭國家風景區、救國團總部與澎湖縣政府等相關機關之訓練講師。

開設課程:英國City&Guilds顧客關係管理師(顧客服務)英國City & Guilds國際餐旅-顧客服務證照

趙惠玉 老師

speaker

6

封面 故事

Page 9: Innovate 201403

7

產的食品仍是安全的才行。當然,政府的把關是需要受到人民的監督,但身為末端消費的民

眾,只能睜大眼睛看準哪些商品是否黑心,趙惠玉老師就表示食材的生產履歷就是一個挑選

標準,例如:肉品、雞蛋、蔬菜等,有些產品都被貼上生產履歷檢驗,可以讓消費者瞭解手

上要買的這盒雞蛋到底從哪來。

另外,近年來,不少健康專家都強調,為了追求健康盡量少吃食品,多吃食物,所謂的「食

品」是指加工過的產品,也就是看不到食材原貌的商品,多吃看的到食材原貌的食物,以便

確保吃下肚東西的安全性。

相信自己的眼口鼻,親手挑選

不少飲食專家都建議,要追求美食又要求新鮮,不妨走趟傳統市場,用手、用眼口鼻親自挑

選食材,運用身體五感去感受食物的新鮮滋味,瞭解食物最原始的美味。特別是市面上充斥

著人工香料的時代,真正去市場摸摸那些蔬果、聞聞它們的味道,才可能喚醒每個人對食材

最深層的味覺記憶,趙惠玉老師說,只有親自瞭解食物新鮮的樣子,你才會知道市面上買的

很多強調天然的食品,其實都不夠天然,不論是香氣、色澤,天然與非天然馬上就可以辨分

明。加工或不當添加的食物,不但沒辦法讓人品嚐到食物的鮮美,更讓營養價值打了折扣,

更有可能吃多了傷身,不可不慎。

趙惠玉老師說,人的身體很奇妙,只要吃過一次新鮮的食物,身體對那種新鮮味道就會產生

記憶,好的東西會很容易被記住,讓自己回歸到最原始的味蕾,粗茶淡飯其實才是最真實的

美味。

健康飲食計畫,從定時定量開始

現代人外食族多,若想要求餐餐在家烹煮實在有點強人所難,趙惠玉老師說,若真的沒辦法

自己親自料理,那至少要規定自己三餐得定時定量,並且要均衡攝取各類食物,不忌口、不

偏食,各種食材都多嘗試。在選擇餐廳、餐館時,也盡量提醒服務人員少油、少鹽的烹調,

甚至不少餐廳也都直接在菜單上秀出食材的生產履歷,讓消費者食用更安心。

另外,針對台灣人愛進補,趙惠玉老師也提醒,進補是好事,但要適量,也最好能在恰巧的

時令節慶上才進補,因為現代人的營養已經相當足夠了,其實不用常常進補,以免造成身體

負擔。

想要多瞭解餐飲管理,速翻:P.61

Page 10: Innovate 201403

流行時尚的追求,對不少人來說,是一種品味的象徵,但這邊強調的是時尚品味的

提升而非盲目追求,每個人對於流行時尚的定義也許不同,可是欣賞美麗事物卻是

人人都喜歡的,懂服裝又愛彩妝的造型師 -- 楊硯婷老師,特別介紹今年春夏流行的

重點趨勢,並分享個人穿搭術,一起來時尚一下吧!

從國際伸展台的展示可以看到,今年春夏流行的幾個服裝重點為:數位印花、花朵造型、雪

紡、花園圖騰、長裙及較輕盈材質等,楊硯婷老師表示,除此之外,黑白千鳥格紋、紅、

綠、粉紅也是春夏服裝的重點,在彩妝部分則著重在口紅顏色,以偏粉紅、橘色或珊瑚色為

主。眼妝延續去年流行,強調平直且濃密的眉毛,臉妝以自然為主,並帶有點個性的妝感,

這幾個部分從時下流行的幾齣韓劇女主角彩妝造型中也可看出此一流行。

數位印花的大流行

楊硯婷老師表示,從她觀察知名國際品牌伸展台中,可以看到中國風的色彩將會在今年繼續

被重視,整體會以個性為取向,配件以亮色系或撞色等大膽搭配為主的呈現。

其中,數位印花的圖案可以說是今年春夏的重點流行標誌,數位印花不同於浪漫的小碎花設

計,是呈現一種俐落、有個性的感覺,倘若想要嘗試數位印花的服飾穿搭,楊硯婷老師建

衣:追求流行有品味的穿搭2014 春夏 Fashion 開跑

文/謝育貞 攝影/陳盈全 照片提供/品牌 Fabitoria

畢業於實踐大學服裝設計系求學期間曾在夏姿服裝公司實習並入圍服裝動態展演及畢業展演創意組決賽,擔任多次動態展演模特兒妝髮造型。現為造型師

開設課程:BEAUTY美人熱門彩妝

楊硯婷 老師

speaker

封面 故事

8

Page 11: Innovate 201403

議,可以上身穿黑色或素色上衣,再搭配印花裙,更能夠凸顯誇張的印花圖案效果。值得注

意的是,印花圖案避免在身體比較肉感的部位,才不會穿起來顯胖喔!

另外,過大尺寸(oversize)的衣服也會是一波流行,台灣女生在挑選這類衣服穿著時,可以

搭配高跟鞋拉高身形,或者穿高腰褲、高腰裙,讓身長比例拉高。

瞭解自己的身形,比追求流行更重要

懂得欣賞流行是好事,若能在流行當季趕上風潮,的確也會讓人眼睛為之一亮,但楊硯婷老

師提醒,在追求流行之前,不妨先好好瞭解自己的身材,常試穿各種不同類型的衣服,找出

個人風格更是重要。至於當季流行的服裝,可以酌量搭配,並遵照「身上只能有一件重要單

品」為原則,才不會花花綠綠全上身,從頭到腳每一樣都是重點,反而整體失焦,造成反效

果。

楊硯婷老師也分享個人穿搭心得:多嘗試不同類型服裝,找出個人最喜歡且穿起來最舒適的

類型,這類型也許不是最流行,但肯定最適合自己,若一定要在身上搭上風潮,建議身上只

要出現一樣流行性商品即可。

而必買單品,楊硯婷老師建議,穿起來很苗條且很襯膚色的牛仔褲,不妨試試看穿中高腰的

牛仔褲,可以更修飾東方女性臀部寬的困擾,反而流行的低腰牛仔褲更會顯得腰部、臀部贅

肉明顯,另一件必買單品就是適合自己身形的白色T恤,簡單俐落又有型,不論休閒或正式都

可以穿搭。

加碼推薦必買單品,較為誇張的飾品、大帽沿的帽子、個性款式的亮色包包、慢跑鞋款的休

閒鞋等,都是今年春夏流行的配件單品喔!

想要多瞭解流行時尚,速翻:P.69

數位印花的服裝將在春夏大流行。

9

Page 12: Innovate 201403

10

追求生活品質的重點要項,不少人都會先從改善居家生活品質做起,畢竟,家是生

活動力的發源地,如果可以運用一些布置與風水的技巧結合,從生活居住當中感受

舒適寧靜,生活也就一切都平順緩和了。

擅長室內設計與風水學結合的蔡竺欣老師,特別以老子的道德經:「人法地、地法天、天法

道、道法自然。」作為主題開端,意思是,居家設計與風水的基礎概念,其實很簡單,就是

崇尚自然界的運行法則而已。

蔡竺欣老師表示,造物主在創造世界時其實已經給予人類很多設計創造的方向,例如:平

衡、對稱等,像是廟宇、教堂等設計,都可以很明顯的看到建築物平衡的結構,相同的,這

樣的設計概念放到家中也是同樣方法,透過最簡單的平衡概念,搭配自然界的圖騰,例如:

海浪、閃電、樹木的紋理等等,都可以讓居住在這樣設計中的人們感受到最簡易的自然舒

適。

最貼近使用者需求的實用設計

很多人,總以為居家環境設計就是要華麗、光鮮,但其實,這樣的設計需要是否符合你個人

的需要呢?蔡竺欣老師表示,最好的居家設計就是要符合個人需求而生,這一部份沒有標準

住:提升居家與風水的舒適能量崇尚自然運行法則準沒錯

文/謝育貞 攝影/謝育貞 照片提供/蔡竺欣老師

美國紐約PRATT INSTIUTE 室內設計碩士丹麥哥本哈根大學藝術設計課程畢業國立交通大學土木工程系學士克俐凱文建築空間設計 設計總監

開設課程:室內設計與風水學的結合運用

蔡竺欣 老師

speaker

封面 故事

Page 13: Innovate 201403

11

答案,因為每個人的要求不同,只能針對使用者的生活背景、職業、個性及未來需求來量身

打造設計。

蔡竺欣老師以最多人訴求設計的兩大主軸作為介紹:縮短家人的距離--溫馨、忙碌之後的要

求--放鬆。

顏色:以暖色調、大地色系為主,可以讓人感受到被大自然包圍的感受,若以風水學來說,

陰陽五行中,人屬土,居家多運用自然色系(如:綠、黃、咖啡、橘等色系,也是屬土),

加以調整彩度、明度佐以搭配,營造出自然溫馨的居家氛圍。

材質:以天然材質為主,例如:大理石、原木、棉麻、羊毛、真皮等,若家中裝潢多以人造

物品,例如:玻璃、磁磚、人造布料等,容易讓居住者感覺緊張、不自在。

燈光:光線是居家氣氛營造的魔術師,想要讓家中感覺溫馨、溫暖,可多選用色溫3000K或

2700K的鹵素燈泡,或者多應用自然光,可以使人積極向上,擁有好心情,相反的,利用太白

的燈光雖然看起來明亮,但卻給人一種嚴肅、緊張的感覺,讓人不易放鬆。

家飾:運用家飾品來裝飾家裡,也可以打造出意想不到的居家氛圍,例如:掛上古典繪畫作

品,會給人一種道德高尚感,具有生活正面力量;擺設天然水晶,利用水晶的高能量可以讓

居住者獲得強烈正面的力量等。

居家美學新主張:平衡為上

蔡竺欣老師表示,所謂的居家美學講求的除了美感之外,更重要的是整體的協調性,若要加

上傳統風水,更可以看出,居家的好風水呈現的都是一種協調的美感,在居家設計上,要讓

風水結合美學,就是要從協調中找到優美,把握平衡為設計原則,居家生活品質的提升就從

這裡開始。

想要多瞭解室內設計,速翻:P.68

利用溫暖的光線,加上家飾品的搭配(作品為擁抱),提

供居住者正面力量。

大量運用天然材質,如:大理石、原木、羊毛、真皮等,

會讓居住者感受到更濃厚的溫馨感。

Page 14: Innovate 201403

12

旅行有一種魔力,這股魔力可以化成工作的動力,面對忙碌的生活,透過旅行讓自

己的心情與精神放鬆,可說是現代人最新潮的抒壓方式了!新的一年開始,準備在

工作上大展身手時,是否也開始秘密進行個人的年度旅行計畫呢?資深旅遊達人 --

工頭堅老師分享如何規劃年度旅行,讓你的生活更精彩,忙碌之餘也能享受人生。

翻開自己的行事曆,若能被旅遊行程佔滿,那會有多幸福!工頭堅說,想要一整年都能夠擁

有最精彩的旅程,那麼就跟著季節變化與節慶來規劃吧!依照四季季節變化,旅遊的重點

是:春櫻、夏音樂與海島、秋楓、冬雪;節慶主題重點可以是:宗教節慶、音樂活動、各國

經典嘉年華、名人誕生或逝世紀念等主題旅行。

一人與多人旅行的不同

現在很多人喜歡一個人旅行,享受著帶點孤單卻十分自由的背包客行程,工頭堅表示,在規

劃年度旅行時,不妨把一個人的旅行也歸納入列,畢竟,一個人在旅行中發現的人事物跟與

朋友旅行時所看到的風景肯定會截然不同。

一人旅行因為自由、高度彈性,想要奢華或克難都自便,想走哪就走哪,拍照要拍多久都可

以,只要自己開心就好,不必顧忌同行者的感受;兩人旅行,特別是情侶旅行,可能就得顧

及到另一半的喜好、體力;家族旅行則盡量挑選春暖花開、氣候舒適的季節出發,若同行中

有長輩或小孩不耐走,不妨可以選擇旅行團,寧可坐遊覽車也不用大包小包的趕地鐵;若是

行:邁開腳步旅行去開啟放眼天下新視野

文/謝育貞 照片提供/工頭堅老師

資深部落客,網路趨勢觀察者,國際領隊+導遊,兼職節目主持人,現任雄獅集團《欣旅遊》《一次旅行》總編輯

工頭堅 老師

speaker

封面 故事

Page 15: Innovate 201403

13

純粹帶小朋友旅行的親子旅遊,則建議遊玩模式都以「小孩」為主,可能要特別注意該城市

的無障礙空間、友善程度等等都是旅行規劃前必須設想到的。

充分徜徉世界城市的嘉年華旅程

工頭堅分享自己今年準備前往世界各大城市重要的活動慶典:3月威尼斯嘉年華、4~5月蘇

格蘭威士忌嘉年華、5月義大利賞罌粟花、7月南法薰衣草季、7~8月海島、沖繩、斧山音樂

節、9~10月是東南亞雨季結束,可以前往吳哥窟,想要賞秋楓也可前往北海道、大陸或美

加、10月義大利是松露的產季,饕客不能錯過、12月選擇日本或香港過聖誕與跨年。

這樣的年度規劃煞是令人羨慕,工頭堅得意的說,他的一年就在這些城市中遊走度過了!其

實,大家在規劃年度旅行計畫時,也不妨參考旅遊達人們的私房行程,加上現在網路發達,

打上幾個關鍵字就可以知道哪些月份在什麼城市舉辦怎樣的活動,當然,在規劃中可能會受

到外在因素的改變而打亂原本的計畫,例如:天災人禍、政變(如:埃及、泰國)等,隨時

掌握世界趨勢,對於規劃年度旅遊計畫也是相當有幫助的。

除了上述計畫之外,工頭堅說,其實他很想去古巴,因為古巴國情封閉,整個國家彷彿進入

世界的時空膠囊,停留在過去的年代,有著濃厚的時代色彩氛圍,在古巴還沒因為政治開放

的情勢下,值得體驗。

另外,近幾年來,郵輪旅遊也備受喜愛,工頭堅說明,因為在郵輪上經過了好幾十個小時,

總算從一片汪洋大海景色看到城市港口,過去大航海時代,當船隻靠岸,迎面而來的是屬

於該城市的氣味、人種、不同的說話口音、建築特色,那種深刻的城市印象可以馬上盡收眼

底,是一種戲劇性的衝擊感受。

體驗世界要擁有多元包容

當你計畫好今年的旅遊行程,工頭堅提醒,別忘了把自己的心打開,包容這個世界,在走進

登機門的片刻,就等於放下原本在台灣生活的既定模式與傳統觀念,用入境隨俗態度去感受

世界的不一樣,充分體驗當地風俗民情,出國期間等於是當幾天的「外國人」,放下成見就

會感受更多。

沖繩小濱島。威尼斯嘉年華。

Page 16: Innovate 201403

14

名為「小公寓」的特色咖啡店,裝潢帶著點復古風格,店裡有黑白兩隻店貓,

老闆娘李季樺是個年輕但卻很有想法的女生,因為一種莫名的堅持,店裡的甜

點全是一手包辦,更因為內心對甜點的好奇,選擇到文大推廣學做甜點,不但讓

店裡的客人可以品嚐到第一手「作品」,更讓不少即將結婚的新人詢問老闆娘的

手作甜點當婚禮小物…,這「小公寓」裡,還有著很多好玩有趣的故事正在發生。

學員 專訪

在文山區的李季樺,對於住家附近沒有一家舒適的咖啡廳感到很疑惑,詢問附近的學生鄰

居發現,其實大家還是對咖啡廳有一定的需求,加上家裡本身就是從事餐飲行業,對於咖

啡店的經營讓她躍躍欲試,就這樣找到了一間二樓的房子,租了下來,開始了咖啡與甜點

的浪漫想像。

對甜點有種莫名的好奇

很多女生喜愛吃甜點,但李季樺不一樣,她不愛吃,卻很愛做,在還沒到文大推廣學習甜

點之前,她的自學方法很妙,看美食節目時一邊錄影一邊做筆記,然後再照節目的步驟有

樣學樣,這也讓她摸索出不少拿手甜點,她說:「老公就成了最佳試吃員,我最多只是吃

一小口嘗味道,其他的全被老公吃下肚。」老公給的詳細建議,讓李季樺可以慢慢修正調

整甜點的口感與味道。

在朋友的推薦之下,李季樺開始真正「學做」甜點,在文大推廣教育部選修了「小西點烘

為了好奇心而學習的創意甜點

文/謝育貞

攝影/陳盈全咖啡店老闆娘的甜點廚房李季樺:

Page 17: Innovate 201403

培課」、「型男主廚甜點時間」、「魔法西點裝飾班」等課程,李季樺說,學習過程中,因為自

己已經有自學過甜點製作,老師教學的內容可以馬上點出自己不足之處,也會豁然開朗的瞭解到

原來這些食材的應用為何,她說,以前看著電視節目或食譜做甜點不會想這麼多,反正一步步照

做就好,但上了課,就會發現原來要加入這些材料都是有原因的,這讓原本就對甜點有興趣的她

更著迷了!

在老師眼中是標準的認真學生,李季樺每次下課回家後會馬上重做一次,讓課程的記憶更深層,

下次上課前還會再做一次,並且把作品帶給老師與學員品嚐,聽聽大家的建議,李季樺說,學的

越多就可以知道自己到底想要什麼,也會開始運用不同餡料、食材搭配,這才符合她的「真正學

習」。

親手打造,純手作的浪漫溫馨

「小公寓」的空間,從布置、裝潢到飲品、甜

點,可說是全由李季樺一個人一手包辦,當

然,她說,現在看到的很多擺設或家具都是慢

慢添購出來的,只是一開始,想要打造「家」

的溫馨感,會特別挑選舒適的椅子,為的就是

要讓客人走進店裡,可以挑選自己最喜歡的椅

子,坐下來點杯咖啡品嚐著老闆娘親手做的美

味甜點。

就是因為李季樺這麼堅持甜點自己親手做,所以咖啡店開設以來,客人都很有口福,不但可以吃

到老闆娘手做甜點,有時李季樺創作的新商品也會給熟客試吃,詢問客人的真實意見,在這樣一

來一往中,李季樺對於甜點有著自己的製作模式,甚至在文大推廣上了「魔法西點裝飾班」學習

翻糖,讓她製作出更可愛的甜點。除了店裡會在聖誕節等節慶推出季節商品,就連好友結婚,都

邀請她製作翻糖蛋糕當迎賓點心,還有婚顧公司找她合作,替新人規劃翻糖蛋糕當伴手禮。李季

樺說,接下來還想學翻糖在大型蛋糕上的應用,說不定,下次到小公寓就可以看到美麗又好吃的

翻糖生日蛋糕了呢!

李季樺開心展現自己親手做的美味甜點。

「小公寓」咖啡店溫馨又復古,有著家的溫暖感覺。

李季樺做的翻糖蛋糕與節慶小餅乾。

15

Page 18: Innovate 201403

文/李宛澍

舞出自信人生 傳遞真善美精神舞蹈鮮師 陳姿蓉 Maya 老師

鮮師開課系列專訪(四)

2013 年上演的【扶桑花女孩】Hula Girl 中,挖礦小鎮因為一位夏威夷

舞老師的到來,而產生不同的質變。這故事感動很多人,也觸動陳姿蓉

想要學習這種溫暖、充滿愛與陽光的舞蹈,而她現在正把這份感動的初

衷,透過教學傳遞出去。

目前是呼浪舞團副團長、文大推廣部夏威夷舞師資

的陳姿蓉Maya老師,無意間接觸夏威夷舞,被它傳

遞善與美的舞到語言吸引,進而出國研習,開始投

入夏威夷舞教學,將這份來自熱情島嶼的舞蹈感染

給更多人。

個子嬌小陳姿蓉,站上舞台,就會散發不一樣的光

彩。她自幼喜歡跳舞,即使是在升學壓力下,她仍

熱衷學街舞、跳熱舞、參加舞蹈比賽不輟。因為家

人不支持她念舞蹈科系,於是她在家人的期待下念

完大學資訊工程系,畢業後,白天是系統工程師,出入工地,驗收檢察,下了班,她換

上舞衣,穿上舞鞋,投入跳舞的樂趣中。

數年前,陳姿蓉看了電影「扶桑花女孩」,她被夏威夷舞吸引,「這種舞好溫暖,」因

著一份喜歡,她後來毅然出國研習,學成後開始進行夏威夷舞教學。

真心教與學 傳遞真善美

很多人把肚皮舞和夏威夷舞混為一談,表面上,這兩種舞蹈乍看有點像,但是內行人點

出「眉角」,就會發現這兩種舞蹈傳遞不同的訊息。緣於中東的肚皮舞,身體擺動的重

點在腹部和臀部,強調性感魅力,是在一夫多妻的環境中,女性魅惑爭寵的閨房樂趣的

舞蹈。而夏威夷舞強調手腳和腰部動作,是和夏威夷原住民以音樂舞蹈敬天畏神有關。

舞蹈鮮師:陳姿蓉 Maya 老師

16

特別 精選

Page 19: Innovate 201403

17

夏威夷舞有療癒舒壓的效果。

夏威夷舞代表愛與美,這種溫暖的象徵讓陳姿蓉愛上它。陳姿蓉不光教導舞蹈,也幫助學

生了解舞蹈背後的文化,因為了解才能有真心的演出。

陳姿蓉笑說自己是很雞婆的個性,想要讓學生不只有學皮毛,要能體會到夏威夷舞的樂

趣。她教導學生用台灣素材創作舞衣和配件,在後火車站華陰街商圈買的羽毛、布、花

朵、麻繩、貝殼….,自己DIY出屬於自己的舞衣。後來在台灣竄紅的烏克麗麗,也是夏威

夷的樂器,簡單的四條弦,演奏出乾淨溫暖的吟唱音樂。陳姿蓉也讓學生去體驗舞蹈與音

樂的融合。

歡笑舞動 掃除憂鬱

來文大推廣部來學跳夏威夷舞的學生多是25-40歲的女性朋友,正是女性處在工作、婚姻、

家庭的壓力中。她們在老師的引導下,慢慢學習,釋放壓力,療癒自己,走出低潮,成為

內外兼具自信的人。

陳姿蓉觀察說,經常有學生苦著臉進來上課,藉著跳夏威夷舞,緊繃的肢體逐漸放鬆,臉

部表情慢慢柔和,結束後,帶著一身汗水和輕鬆的身心離開。「這是表達愛與真善美的

舞,跳舞的時候一定要笑。」陳姿蓉說,學生從一開始不情願的笑、皮笑肉不笑,逐漸被

音樂和肢體律動感染,到自然而然開心的笑,學員們的憂鬱一掃而空,自信在不知不覺間

充滿。目前持續跟著陳姿蓉老師學舞的學員有40多位。

新年新願 師生聯手發表舞劇

新的一年,陳姿蓉除了教原有夏威夷舞課程外,還會利用夏威夷的動作結合瑜珈、有氧律

動,開設「熱呼拉」的新型態運動保健舒壓課程。許多學生也累積到一定的表演水準,她

計畫帶領學生於年末發表成果,將分段的舞碼編成完整舞劇,融合音樂、舞蹈和戲劇,是

值得我們引領期待的成果。

陳姿蓉老師與學員合影。

Page 20: Innovate 201403

18

第一次看到這次甄選的幸運兒:琇琪,給小編的印象是好秀氣的女生呀!和琇琪聊過後,發現她目前

的職業是諮商心理師,這麼神秘的職業,讓小編對琇琪更加好奇了!對琇琪來說諮商心理師的工作,

為了保護每位來諮商的人,每個案件都是保密的,跟這次要體驗的婚攝相當不同,婚紗/婚禮攝影,是

一個將美好的影像與大家分享的工作,期待琇琪,能有不角度的發揮!

這次來信甄選「婚紗攝影師」的朋友們,幾乎每位朋友都已經是攝影師等級了!於是決定在FB粉絲團

上(www.facebook.com/dreamwork.sce)分享大家的作品,謝謝學員們的大方,讓小編分享學員們自己拍攝

的作品!

婚禮攝影師培訓課開課當天,原本只有大青蛙老師會來上第一堂課,呆爸及鯊魚老師竟然驚喜地出現

了!學員們都相當興奮!婚禮攝影師培訓課,十次課程皆由The One攝影專業團隊師資傳授不藏私的

豐富內容,從最剛開始:是否該全職投入婚禮攝影、婚攝領域分析、婚禮攝影的器材、婚禮習俗與流

程、光線與色溫應用到婚攝實務、溝通與成本分析及最後後製階段。過程中老師們也跟同學分享了很

多實務上遇到的經驗,以及精彩的作品分享,相信同學都能在這堂課中,收獲滿滿!看到課堂上,琇

琪認真的學習,並且當該班的班代,琇琪不虧是諮商心理師,有著為大家服務的精神;完成課程後,

琇琪對婚禮攝影有更進一步的了解,接下來就是到「良大攝影工作室」,跟著攝影師:良大,體驗一

日婚紗攝影師囉!

良大攝影工作室 婚紗攝影師一日體驗

當我們來到良大攝影工作室,光是工作室的裝潢,就讓我們驚艷不已,半露天式前陽台相當寬敞,屋

頂則是透明玻璃,採光度很棒!攝影棚內部也好多小驚奇,處處是拍攝場景!原來攝影師除了攝影,

還得必需對拍攝場景有相當的敏銳度,即使是棚拍,可一點也不馬虎;等待新人化妝做造型的同時,

工作人員恰比帶領著琇琪一起準備攝影器材,準備時必需將當日要外拍的攝影器材、鏡頭都準備好,

並且把拍攝會用到的道具,例如:捧花、擺飾,一併帶齊,接著開始搭布景,將棚拍需要的布景設置

好,並開始測光,同時也要幫新人們看看有沒有需要協助的地方,務必把新人的最好一面呈現於鏡頭

上!拍攝過程中,良大很有耐心的跟新人們解說如何在鏡頭前擺出最好的POSE;當天是陰天棚拍,

發現稍有陽光露出,立刻帶新人到半露天的陽台拍攝,當陽光從透明玻璃灑下,陽光就是最好的自然

光!攝影師必需與時間賽跑掌握天氣狀況,也要能想辦法克服當天現場所遇到的問題。經過一天的拍

攝,相信琇琪一定能在這經驗中有所收獲,並且思考如何將攝影結合心理諮商,也許會有不同的火花

唷!

文/陳衍儒 圖/編輯部

文化大學推廣教育部 x 良大 Liang Chen 攝影工作室

夢の職業:婚紗攝影師婚攝~幸福推手的幕後功臣!

dreamwork.sce.pccu.edu.tw

全世界最能感受幸福的職業是什麼?婚禮籌備中有許多瑣碎的事,總是讓新人們感

到焦躁,但過程中,拍婚紗照,無不讓人感到興奮與期待!婚紗攝影師就是讓新人

們留下美好回憶的幕後功臣,為有故事的人,用影像敘述他們的故事。

特別 精選

Page 21: Innovate 201403

琇琪的體驗心得分享

2013年夏天的某個晚上,一如往常地隨意瀏覽網頁,「婚紗攝影」四個字強烈吸引我的關注,因為未知、可接

觸的機會微乎其微,所以婚攝對我而言真的是名符其實夢幻工作。我的工作傾聽著各式各樣困擾、釐清混亂

的思緒,陪伴案主面對挑戰並看見自己的力量,是人跟人之間的交流與支持;和夢幻婚攝工作相比,本質其

實相似,但工作展現的方式卻大相逕庭。儘管對於婚禮產業或攝影技術,我還處在不大熟悉的生手階段,但

對攝影的愛好,讓我無法棄之不理,於是,抱持著不讓自己後悔的心情寄出了徵選資料,幸運地獲得了這難

得的課程與體驗。

感謝四位大師級的婚禮/婚紗攝影師:大青蛙、呆爸、鯊魚,以及良大。讓我由原本消費者的角度跨入婚禮相

關產業結合攝影師的工作視野,經驗並感受攝影技術與實務體驗學習,進一步認識婚禮攝影師在工作準備、

攝影技術、專業器材投資、顧客導向服務、婚禮習俗與流程、成本分析,以及婚禮結束後的修圖、成果展現

等專業工作細節。同時涵蓋攝影機背後的思維和態度:對人的想法、照顧及理解新人的需求,以及攝影美學

呈現等理念。

很高興婚攝對我而言不再只是夢幻工作了,婚攝不只是拿著專業單眼攝影器材記錄婚禮所見而已,更多的是

婚禮當天以外、旁人不輕易看見的持續努力和付出!除了澄清自己對婚攝的迷思外,另一個收穫是和班上同

學交流互動,這是成為上班族後,久違的學生生活。同學們的多元學習背景及工作經驗,因對攝影的熱忱,

一起努力的朝理想邁進,每次課程的相聚似乎也預告著距離課程結束又更近了一步,讓人不捨每次課程的感

動與驚豔。

這次課程經驗婚禮攝影細節的不同面向,偶像級婚攝老師們對專業學習的要求是像賽車手等級般前進,在我

現階段的人生歷程中,我對攝影、婚攝的認識無法與同學們比擬,畢竟還是個騎著腳踏車拍生活風景的生

手,但我會慢慢前進,期望未來,攝影之於我不只是一個夢幻,更希望能透過攝影與所學的助人工作結合,

讓攝影變成我的dreamwork!謝謝文大推廣部夢の職業讓我逐夢前進!

文/陳衍儒 圖/編輯部

認真參與了文大推廣開的課程,讓琇琪對攝影有了不同的認識。

前置作業都準備好後,一天的拍攝行程就此展開囉!

【Photographer 良大 Liang Chen “獨立攝影制作"】

影像只是一種“形式",重要的是傳達某種“意念"。

創造自己的攝影美學定義,在市場上帶來不同的視覺衝擊。

影像…在於情感的抒發。

http://liangchen.com.tw

本活動是由文化大學推廣教育部主辦,邀請良大Liang Chen攝影工作室協辦。

欲了解更多圓夢故事,請上夢の職業網站查詢:http://dreamwork.sce.pccu.edu.tw/或上Facebook加入我們!https://www.facebook.com/dreamwork.sce

19

Page 22: Innovate 201403

20

新課訊息視窗

整理/謝育貞

課程深入淺出介紹攝影,將人們原習以為常的視覺習慣,自然而然地轉換為平面,

同時使作品更貼近符合原心目中所構想的情景。更重要的,還能讓一般民眾親身

體驗,即便今人手一支的照相手機,一樣也能拍出令人驚艷的作品,而不再以為

只有專業的人或高檔器材才有可能。

02CLASS 用手機拍出名堂,拍照、快樂、分享

本研習 ( 活動 ) 之內容設計由華岡興業基金會授權◎開課日期:2014/3/20(四)起,19:00 ~ 21:30

OCPJP 是 Java 原廠甲骨文公司所推出的國際證照,也是市場上最具公信力的國際

認證。Java 跨平台的特性,讓多數大型企業也採用 Java 開發企業級網站應用 ; 而市佔率最高的 Android 手機,亦是採用 Java 開發 APP。根據人力銀行統計,JAVA程式設計高達近 3,000 個工作機會,持有 OCPJP 認證更是進入程式設計師最基本

的入門條件!

OCPJP Java 國際認證輔導本研習 ( 活動 ) 之內容設計由華岡興業基金會授權◎開課日期:2014/3/19(日、三)起 (日)09:30 ~ 17:30 (三)19:00 ~ 22:00

01CLASS

本工作坊為【脈輪舞蹈】的整合課程,課程運用多元靜心技巧來幫助學員更加深

入核心,其內容涵蓋:脈輪能量呼吸、脈輪舞蹈、情緒釋放、聲音療癒、薩滿旅

程、靈性書寫、脈輪能量繪畫、脈輪光的冥想及動態式靜心。

【脈輪舞蹈】深度工作坊:彩虹之道 本研習 ( 活動 ) 之內容設計由華岡興業基金會授權 ◎開課日期:2014/3/8(六、日)起,10:00 ~ 18:00 2014/3/20(四)起,19:00 ~ 21:30

03CLASS

葡萄牙語本研習 ( 活動 ) 之內容設計由華岡興業基金會授權◎開課日期:2014/2/26(三)起,19:00 ~ 22:00

未來世界語言的發展趨勢將是逐漸集中到某幾種語言;隨著金磚四國的崛起,市場對

葡語等人才的需求必然越趨增加,您也應該趁勢而行,贏得先機!歡迎預約葡語免費

體驗課程:2014/2/19(三)19:00 ~ 20:30 忠孝分部。此免費體驗課程由本中心

葡語老師授課,帶您更加認識葡語世界,並有簡易葡語教學,機會難得,歡迎踴躍參

加!

04CLASS

Page 23: Innovate 201403

21

創意鬼才廣告總監唐崇達老師親授 ~ 帶領大家進入廣告文案的新視界。不管任何商品,想要

有效達到行銷目的,所要做到的第一件事就是引起注意,若連注目都做不到,就更別奢談後

續的引起關注,燃起話題,勾起興趣!無論是行銷企劃或是一線業務人員,在新產品上市時,

必須具備「讓產品吸晴」的功力, 如何讓產品吸晴指數達到破表,「文案」絕對決定你的成敗!

課程諮詢與優惠訊息請撥:2700-5858#1 或 8514 陳小姐

07CLASS 高人氣廣宣文案實作班

本研習 ( 活動 ) 之內容設計由華岡興業基金會授權◎開課日期: 2014/3/24 ( 一、三 ) 起,19:00 ~ 22:00

LEED AP 高階美國綠建築證照班本研習 ( 活動 ) 之內容設計由華岡興業基金會授權◎開課日期:2014/3/15(六)起,10:00 ~ 16:00

全國唯一針對國際綠建築專業證照 LEED AP 考試之培訓課程!唯有紮實的 30 小時 +30 小時

專業培訓才能協助您順利取得實務專業及國際證照本課程獨家提供專案實務經驗,讓您取得考

試資格! LEED AP 考試目前已提供中文輔助,而考試制度將於 2014 年 6 月 30 日大幅改版,

預期考取難度只會增加不會減少,在此之前取得 AP 資格乃最佳時機!

05CLASS

為提升編輯的工作技能,本課程設計一系列雜誌編輯的實務教學,從『編輯力』、『專題企

劃力』、『文案力』、『視覺力』、『數位力』、『社群力』等六個角度切入,解析新時代

編輯應具備的核心能力與工作技巧,透過 12 堂扎實的課程訓練,提升您對編輯實務技能,歡

迎對雜誌編輯有興趣的你來報名!

課程諮詢與優惠訊息請撥:2700-5858#1 或 8514 陳小姐

◎免費課程說明會:

2014/3/20(四)19:00~ 20:30,參加課程說明會並當天報名繳費者獨享課程折扣 3000元。

06CLASS 新時代專業編輯人才培訓班

本研習 ( 活動 ) 之內容設計由華岡興業基金會授權◎開課日期:2014/3/15(六)起,10:00 ~ 16:00

完整 JK 日韓服飾店的批貨 / 創業教學,帶領對服飾創業有興趣的朋友們,規劃出創業藍圖。

不論是服飾店商圈選擇、服飾材質版型認識、日韓流行採購集散地介紹…等。想經營風格服

飾店舖的朋友們,跟著 TINA 的腳步,方能穩健地踏出門市創業第一步!

JK 日韓服飾門市創業先修【服飾店創業 STEP BY STEP】本研習 ( 活動 ) 之內容設計由華岡興業基金會授權◎開課日期:2014/4/3(四)起,19:00 ~ 22:0008

CLASS

Page 24: Innovate 201403

整理/謝育貞 資料提供/各出版社

每月好書推薦,一起「愛讀書」

書名:交友網站學到的 10 堂經濟學

作者:保羅 ‧ 歐耶爾 譯者:郭恬君

出版社:商周出版

徵友男女會在網路上膨風自身的條件;證券分析師會誇大上市公司的前景;渡假村

會為景點的降雪量灌水;因為越誠實的人,就要付出越大的代價!本書從交友網站

觀察出10個經濟學原則,趣味解讀藥品定價、能力分班、醫師開業等背後的市場邏

輯!原來看似簡單的交友網站,可以學到運用在一切生活的經濟學原理!

書名:兩分鐘作決斷

作者:千田琢哉 譯者:王蘊潔

出版社:平安文化

世界上只有兩種人:一天中無法作出任何決斷的人,和一天可以在一百件事上作決斷

的人。一樣都是二十四小時,後者的收獲卻是前者的兩倍!但剛開始時,兩者的差異

其實不大,唯一的不同就在於能否勇敢作出第一個決斷!「決斷力」是可以培養的,

只要邁出第一步,一輩子就可以決斷如流!在本書中,百萬暢銷作家千田琢哉便要教

你如何不再猶豫不決、優柔寡斷,想要從此擺脫魯蛇人生,不論是工作、時間、金

錢,還是戀愛、人際關係,現在就鼓起勇氣選擇「我喜歡」的選項吧!

書名:爸媽,請聽我說!青少年寫給父母的真心話

作者:梅根 ‧ 拉芙葛洛夫、路易絲 ‧ 貝德維爾 譯者:張毓如

出版社:遠流

這是第一本由青春期青少年主動溝通,向父母親表達心聲的教養書,內容輕快活潑、

但話題勁爆,包括父母該如何和青少年子女談論性行為、吸毒和用藥問題,乃至一起

評論搖滾樂。這本從青少年角度出發的教養書,讓家有青少年的父母更了解青少年孩

子的想法與行為,並進而改善親子的緊張關係。透過了解,更能感同身受。

書香 閱讀

22

Page 25: Innovate 201403

書名:北極星與牧羊犬的對話

作者:李嵩賢

出版社:久石文化

醒來吧!未曾淋雨的孩子不會成長,說陽光才會帶來快樂的人,是從來沒有在雨中跳

舞過的人。不要怪太陽不出來,請跟著這本書按圖索驥,勇敢走出安樂窩,思考自己

的優劣勢,培養自信與毅力,面對職場的挑戰,修練自己以北極星定位,開發出職涯

路徑,用牧羊犬的精神披荊斬棘,才有可能成就一番事業。

書名:活出美好的每一天

作者:崔奎相 譯者:李聖婷

出版社:紙印良品

擁有正向思考力,抱怨、低潮、壓力自然斷捨離!從任何一頁讀起都好,每頁都是

短篇的幸褔示範,你只需要跟著做!帶你體會家人的溫暖、伴侶的關懷、上帝的力

量,其實他們一直都在,沒有人是真正的「一個人」,只是我們都忘了珍惜身邊的

愛,想改變現狀的你必看、想突破瓶頸的你必看、想丟掉煩惱的你必看!

每天花3分鐘,就能把「快樂感」找回來!

書名:我是誰?他是誰?天行者的生命故事

編者:台北市天行者全人關懷協會

出版社:遠景

集結15篇徵文得獎作品與專業文章,讓潛藏在情緒與學習問題風暴的生命力量浮現。

有情緒解讀障礙的亞斯伯格症者,自述為「沒靈魂的」;自閉症者手足在面對其失控

行為的矛盾情結;親子間的情感拉扯。就像得獎者英月亮(自閉症者妹妹)所說:

「我需要做的只是把心挖一小塊出來,攤平在稿紙上,化為有形的段落,賦予這篇文

章活生生、血淋淋的靈魂。」作者年齡涵蓋國中生至中壯年,從天行者、其家人與師

長角度出發,如實的記載,最真摯的感動。

書名:愛情答非所問

作者:許常德 繪者:陳硯詠

出版社:時報出版

擅解愛情與人生難題的許常德不經意的開始回答讀者投書,從此無法自拔。為愛痛

苦的提問者因此認清沒人敢說的真相,承擔雪片般私密提問的答題者得到毫無保留

的信任、細讀這些你來我往的旁觀者或得到共鳴、或發現自己原來幸福,許多人甚

至在寫下困頓的同時就被強迫整理思緒,還沒寄出就已釋然。於是,所有人同時被

療癒、被鬆綁、被撫慰。於是,成就了許常德最一針見血、真實中肯的全心療癒力

作。

書名:原來還有風景

作者:Raymond Huang 黃雷蒙

出版社:時獵文化

這是一本結合影像與音樂故事的攝影書。型男攝影師Raymond,與20位音樂朋友的

奇妙相遇,交織出19個濃度剛好的迷人故事。當攝影碰上音樂、攝影師與音樂人

交會,會產生如何絢麗的風景?20位音樂人,19篇故事,透過Raymond的鏡頭與文

筆,讓我們看到不同的生命風景;在閱讀文字與照片的同時,動人的生命樂章彷彿

也在耳中輕響。

23

Page 26: Innovate 201403

24

您知道上個月結業學員的學習感受為何嗎?教與學品質專欄提供學習滿

意度指數讓您快速瞭解終身學習群學員的學習感受。同時更為您整理出

上個月份最多人上課的課程、學員認為內容最棒的課程、十大滿意課程

以及教學評比優良的名師,讓您充分掌握最新的終身學習趨勢以及優質

課程,期盼您繼續給予督促及建議。

課程系列 哪些課程最夯? 哪些課程內容最棒?

學員最喜歡的優質課程

教學評比優良的老師

授課老師 課程名稱陳璐茜

黃詩涵

劉郁伶

史培德

陳姿蓉

林雅雯

張君怡

許瑞薰

賴素綢

江哲安

陳璐茜繪本/創作師資培訓班

英文會話基礎班Level A

西語入門E2

法語進階F4

【搖擺扶桑花女孩】~充滿愛與微笑的夏威夷舞

【脈輪舞蹈靜心初階】認證講師培訓

調香藝術指導師進階班

【零極限】夏威夷療育法:終極實踐版

日文進階J4班

婚禮攝影師培訓

教與學品質專欄

學員整體滿意度 課程名稱 授課老師

學員最滿意的十大課程

%

25

0 100

75

50

課程整體滿意度 87.96%

25

0 100

75

50

教學設備品質 86.27%

25

0 100

75

50

教室環境整潔 87.29%

25

0 100

75

50

服務人員態度 87.10%

學習滿意度指數

會計入門班

高薪履歷撰寫與面試薪資談判技巧班

陳璐茜繪本/創作師資培訓班

ATS人力資源管理師國際認證班

活動企畫與執行入門班

城市花草生活家

傳統整復推拿實務

彩色墨水&針筆趣味雙重奏

國貿一點通-實務進階班

空間景觀設計實務班

陳敏萍

葉宗倫

陳璐茜

洪茂春、張琳

藍天

張月純

何建德

李秉祐

何怡興

張柏青

國際語文

財務金融

企管行銷

服務管理

資訊科技

專業證照

兒教師訓

藝文生活

活力養生

設計創新

華語學苑

高雄教育中心

台中教育中心

日文進階J1班

房地產投資實戰

網拍批貨密技大公開

前進日本完全採購教學

Auto-CAD 2D&3D室內施工圖基礎班

手工皂專業師資培訓班

國語正音教學講堂

婚禮攝影師培訓

調香藝術指導師

ANLY衣架子創意服裝畫

華語初級一課程

長青電腦自費班

泰國批貨實務班

100

100

98.8

96.4

96

95

95

95

95

94.2

%

%

%

%

%

%

%

%

%

英文會話基礎班Level A

會計入門班

ATS人力資源管理師國際認證班

國貿一點通-實務進階班

陳璐茜繪本/創作師資培訓班

【脈輪舞蹈靜心初階】認證講師培訓

調香藝術指導師進階班

婚禮攝影師培訓

華語初級一課程

城市花草生活家

優質作文教師教學精修班

漂漂老師就是i設計-Illustrator不可不學6堂課

【搖擺扶桑花女孩】~ 充滿愛與微笑的夏威夷舞

Page 27: Innovate 201403

25

您知道上個月結業學員的學習感受為何嗎?教與學品質專欄提供學習滿

意度指數讓您快速瞭解終身學習群學員的學習感受。同時更為您整理出

上個月份最多人上課的課程、學員認為內容最棒的課程、十大滿意課程

以及教學評比優良的名師,讓您充分掌握最新的終身學習趨勢以及優質

課程,期盼您繼續給予督促及建議。

課程系列 哪些課程最夯? 哪些課程內容最棒?

學員最喜歡的優質課程

教學評比優良的老師

授課老師 課程名稱陳璐茜

黃詩涵

劉郁伶

史培德

陳姿蓉

林雅雯

張君怡

許瑞薰

賴素綢

江哲安

陳璐茜繪本/創作師資培訓班

英文會話基礎班Level A

西語入門E2

法語進階F4

【搖擺扶桑花女孩】~充滿愛與微笑的夏威夷舞

【脈輪舞蹈靜心初階】認證講師培訓

調香藝術指導師進階班

【零極限】夏威夷療育法:終極實踐版

日文進階J4班

婚禮攝影師培訓

教與學品質專欄

學員整體滿意度 課程名稱 授課老師

學員最滿意的十大課程

%

25

0 100

75

50

課程整體滿意度 87.96%

25

0 100

75

50

教學設備品質 86.27%

25

0 100

75

50

教室環境整潔 87.29%

25

0 100

75

50

服務人員態度 87.10%

學習滿意度指數

會計入門班

高薪履歷撰寫與面試薪資談判技巧班

陳璐茜繪本/創作師資培訓班

ATS人力資源管理師國際認證班

活動企畫與執行入門班

城市花草生活家

傳統整復推拿實務

彩色墨水&針筆趣味雙重奏

國貿一點通-實務進階班

空間景觀設計實務班

陳敏萍

葉宗倫

陳璐茜

洪茂春、張琳

藍天

張月純

何建德

李秉祐

何怡興

張柏青

國際語文

財務金融

企管行銷

服務管理

資訊科技

專業證照

兒教師訓

藝文生活

活力養生

設計創新

華語學苑

高雄教育中心

台中教育中心

日文進階J1班

房地產投資實戰

網拍批貨密技大公開

前進日本完全採購教學

Auto-CAD 2D&3D室內施工圖基礎班

手工皂專業師資培訓班

國語正音教學講堂

婚禮攝影師培訓

調香藝術指導師

ANLY衣架子創意服裝畫

華語初級一課程

長青電腦自費班

泰國批貨實務班

100

100

98.8

96.4

96

95

95

95

95

94.2

%

%

%

%

%

%

%

%

%

英文會話基礎班Level A

會計入門班

ATS人力資源管理師國際認證班

國貿一點通-實務進階班

陳璐茜繪本/創作師資培訓班

【脈輪舞蹈靜心初階】認證講師培訓

調香藝術指導師進階班

婚禮攝影師培訓

華語初級一課程

城市花草生活家

優質作文教師教學精修班

漂漂老師就是i設計-Illustrator不可不學6堂課

【搖擺扶桑花女孩】~ 充滿愛與微笑的夏威夷舞

Page 28: Innovate 201403

26

ILI 成人語文進修 第一選擇The Adult Language Learning Number 1 Choicehttp://ili.sce.pccu.edu.tw/

主講/英語教學:

Paul Sharpe 老師

開設課程:

英文主題討論英文會話 Level CInternational Leadership Development

What is an “easy life”? Where does the idea of an “easy life” come from? How can I have an “easy life”? Every person will have a different answer I am sure, but I also believe that most people in Taiwan do not have an “easy life” no matter how it is defined or where they believe it exists and I think many people believe that they are unable to have an easy life even if they knew how.

For myself an easy life is one in which I can find the time to relax, breathe, count the roses on a daily basis, enjoy time with family and friends and, most importantly of all, never feel burdened or troubled by the vicissitudes of life. An easy life is one where you are completely at peace with what you are doing in your life. It is one where you are following your passion and you clearly know what your purpose in life is. It is a life where you are aware of the sacrifices that you have made to get where you are and are at peace with those sacrifices.

An easy life is not one that is carefree with no responsibilities, rather, it is a life where we have made and continue to make intelligent choices about all aspects of our life including family, health, career, education etc., and it is living those choices on a daily basis, having inner peace about those choices and being content that those choices are the right ones to make for ourselves.

Achieving this inner peace for most people is difficult. But I think if we find something we love doing and manage to follow that into a career where we earn enough money to support our families and our lifestyles, we will be happy and life will be easier. If you are doing something you hate it will be hard to have inner peace. It will be hard to feel good about yourself. It is an old cliché that if you do something you are passionate about you will never work a day in your life. I believe it is true! Following your passion will enable you to enjoy your life and you would have found the easy life for you.

Unfortunately here in Taiwan many people are pushed into careers either by parents, by the educational system or by society at large and many people do not follow their passions believing that life is fatalistic and that they largely have no choice. The truth is we all have choices. Even if it seems like we don’t have any choices at this exact moment, there are choices that we can make, that can liberate us from our current circumstances and enable us to enjoy the easy life.

The most empowering choices we make are the choices we make around our mental attitude. The choices we make about what we think every moment of every day. Those choices will define you. At the end of the day the path to an easy life is about our mental condition, our emotional responses to life and the way we interpret our daily situations. The philosopher Emerson once said: “A man is what he thinks about all day long.” If you think your life is hard it will be hard but if you think your life is easy, it will be easy.

Viktor Frankly, a survivor of the German concentrations camps once wrote: “everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms—to choose one's attitude in any given set of circumstances, to choose one's own way." Your life is your choice and ultimately your path to the easy life doesn’t lie in the trappings of your current circumstances but rather in the way we see the world today. Remember two prisoners once looked out of the bars of their jail, one saw the mud and the other saw the stars. When you look out at your life, what do you see?

お花見しましょう!來去賞花文/蘇彥如老師The Easy Life... 文/Paul Sharpe老師

在日本新學期及新工作都是從4月開始,而入學

式或入社式的相片中,絕對少不了櫻花這個重要

的配角,一朵朵象徵新出發的櫻花,鼓噪著日本

人的賞花魂!

連台灣人都被迷惑的賞花,到底日本人怎麼賞的呢?傳

說賞櫻源自奈良時代時中國傳入的賞梅(うめ)風俗,

而平安時代才改為賞櫻(さくら),當時是貴族間的雅

趣,漸漸傳入民間。賞櫻時飲酒作詩乃不可欠缺的活

動,現在的大和民族雖沒有作詩的行為,但飲酒作樂樣

樣都不少的賞花,依然是深得民心。

賞櫻除了不可或缺的飲料類,亦會搭配應景的下酒菜,

如:賞花便當、飯糰、烤雞串,更有充滿賞花風情的花

見団子(はなみだんご),一串3顆,由上至下分別

為:粉色、白色、綠色之三色團子組合而成;粉色是春

天的氣息,白色是殘雪,而綠色則是蓬草,預告夏天的

來臨;賞櫻是在大自然中正大光明的喝酒高歌,如此奔

放開闊的休閒聚會,更是每一年與親朋好友在吃吃喝喝

中增進感情的最佳時機,對日本人而言是不容錯過的季

節行事(きせつじぎょうじ),也因此日本有一句「花

(はな)より団子(だんご)」的諺語,類似「醉翁之

意不在酒」,意思是:美其名是賞花,但吃團子(聚

會)才是真的目的啊!

每到賞櫻的季節,除了住家附近的櫻花道以外,日本全

國都有公園開放賞櫻區域,公園步道的兩旁會有管理人

員將之圍起,人人可去該處鋪地墊占位子(場所取

り),家庭聚會、朋友聚會、公司聚會大家都會來賞

櫻,有些公司甚至白天就派社員來場所取り(ばしょと

り),這位社員今天的工作就是占位子!所以白天光公

園常常看到偌大的地墊上,卻只有一人默默地玩手機或

看書的有趣景象,這一切都是為了大家賞櫻的快樂時分

啊!

每年3月日本的氣象廳等天氣預報的網頁,就會公布開

花預報:櫻前線(さくらぜんせん),預報大致可分為

花苞つぼみ、満開(まんかい)、葉桜(はざくら),

賞花期大約只有兩星期,最美的時候就是滿開的櫻花隨

風起舞飄落,無數的花瓣紛飛就像春天的大雪,俗稱桜

吹雪(さくらふぶき),當櫻花散盡有如曲中人散,枝

頭的綠葉取代了粉嫩的花瓣,賞花季也隨之結束了。

日本賞櫻地點俯拾皆是,東京上野恩賜公園及大阪造幣

局皆赫赫有名,若要來點不同的感受,則可前往皇居千

鳥之淵,在河中划著小船伴著水道兩旁的枝垂櫻(シダ

レザクラ),也別有情趣,或者於晚上前往有打燈的公

園賞櫻,稱為夜桜(よざくら)或夜桜見物(よざくら

けんぶつ),靖國神社及隅田川公園也相當不錯;而最

特別的則屬一本桜(いっぽんざくら),也就是只有一

顆的老櫻花樹,小岩井農場的一本桜就格外雅致。

賞花:お花見(おはなみ)

櫻花道:桜道(さくらみち)

主講/日語教學:

蘇彥如 老師

開設課程:

日語進階班日語中級實力養成班克蘿夫人的日語會話沙龍日語檢定班

外語專欄日語教學

Page 29: Innovate 201403

27

ILI 成人語文進修 第一選擇The Adult Language Learning Number 1 Choicehttp://ili.sce.pccu.edu.tw/

主講/英語教學:

Paul Sharpe 老師

開設課程:

英文主題討論英文會話 Level CInternational Leadership Development

What is an “easy life”? Where does the idea of an “easy life” come from? How can I have an “easy life”? Every person will have a different answer I am sure, but I also believe that most people in Taiwan do not have an “easy life” no matter how it is defined or where they believe it exists and I think many people believe that they are unable to have an easy life even if they knew how.

For myself an easy life is one in which I can find the time to relax, breathe, count the roses on a daily basis, enjoy time with family and friends and, most importantly of all, never feel burdened or troubled by the vicissitudes of life. An easy life is one where you are completely at peace with what you are doing in your life. It is one where you are following your passion and you clearly know what your purpose in life is. It is a life where you are aware of the sacrifices that you have made to get where you are and are at peace with those sacrifices.

An easy life is not one that is carefree with no responsibilities, rather, it is a life where we have made and continue to make intelligent choices about all aspects of our life including family, health, career, education etc., and it is living those choices on a daily basis, having inner peace about those choices and being content that those choices are the right ones to make for ourselves.

Achieving this inner peace for most people is difficult. But I think if we find something we love doing and manage to follow that into a career where we earn enough money to support our families and our lifestyles, we will be happy and life will be easier. If you are doing something you hate it will be hard to have inner peace. It will be hard to feel good about yourself. It is an old cliché that if you do something you are passionate about you will never work a day in your life. I believe it is true! Following your passion will enable you to enjoy your life and you would have found the easy life for you.

Unfortunately here in Taiwan many people are pushed into careers either by parents, by the educational system or by society at large and many people do not follow their passions believing that life is fatalistic and that they largely have no choice. The truth is we all have choices. Even if it seems like we don’t have any choices at this exact moment, there are choices that we can make, that can liberate us from our current circumstances and enable us to enjoy the easy life.

The most empowering choices we make are the choices we make around our mental attitude. The choices we make about what we think every moment of every day. Those choices will define you. At the end of the day the path to an easy life is about our mental condition, our emotional responses to life and the way we interpret our daily situations. The philosopher Emerson once said: “A man is what he thinks about all day long.” If you think your life is hard it will be hard but if you think your life is easy, it will be easy.

Viktor Frankly, a survivor of the German concentrations camps once wrote: “everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms—to choose one's attitude in any given set of circumstances, to choose one's own way." Your life is your choice and ultimately your path to the easy life doesn’t lie in the trappings of your current circumstances but rather in the way we see the world today. Remember two prisoners once looked out of the bars of their jail, one saw the mud and the other saw the stars. When you look out at your life, what do you see?

お花見しましょう!來去賞花文/蘇彥如老師The Easy Life... 文/Paul Sharpe老師

在日本新學期及新工作都是從4月開始,而入學

式或入社式的相片中,絕對少不了櫻花這個重要

的配角,一朵朵象徵新出發的櫻花,鼓噪著日本

人的賞花魂!

連台灣人都被迷惑的賞花,到底日本人怎麼賞的呢?傳

說賞櫻源自奈良時代時中國傳入的賞梅(うめ)風俗,

而平安時代才改為賞櫻(さくら),當時是貴族間的雅

趣,漸漸傳入民間。賞櫻時飲酒作詩乃不可欠缺的活

動,現在的大和民族雖沒有作詩的行為,但飲酒作樂樣

樣都不少的賞花,依然是深得民心。

賞櫻除了不可或缺的飲料類,亦會搭配應景的下酒菜,

如:賞花便當、飯糰、烤雞串,更有充滿賞花風情的花

見団子(はなみだんご),一串3顆,由上至下分別

為:粉色、白色、綠色之三色團子組合而成;粉色是春

天的氣息,白色是殘雪,而綠色則是蓬草,預告夏天的

來臨;賞櫻是在大自然中正大光明的喝酒高歌,如此奔

放開闊的休閒聚會,更是每一年與親朋好友在吃吃喝喝

中增進感情的最佳時機,對日本人而言是不容錯過的季

節行事(きせつじぎょうじ),也因此日本有一句「花

(はな)より団子(だんご)」的諺語,類似「醉翁之

意不在酒」,意思是:美其名是賞花,但吃團子(聚

會)才是真的目的啊!

每到賞櫻的季節,除了住家附近的櫻花道以外,日本全

國都有公園開放賞櫻區域,公園步道的兩旁會有管理人

員將之圍起,人人可去該處鋪地墊占位子(場所取

り),家庭聚會、朋友聚會、公司聚會大家都會來賞

櫻,有些公司甚至白天就派社員來場所取り(ばしょと

り),這位社員今天的工作就是占位子!所以白天光公

園常常看到偌大的地墊上,卻只有一人默默地玩手機或

看書的有趣景象,這一切都是為了大家賞櫻的快樂時分

啊!

每年3月日本的氣象廳等天氣預報的網頁,就會公布開

花預報:櫻前線(さくらぜんせん),預報大致可分為

花苞つぼみ、満開(まんかい)、葉桜(はざくら),

賞花期大約只有兩星期,最美的時候就是滿開的櫻花隨

風起舞飄落,無數的花瓣紛飛就像春天的大雪,俗稱桜

吹雪(さくらふぶき),當櫻花散盡有如曲中人散,枝

頭的綠葉取代了粉嫩的花瓣,賞花季也隨之結束了。

日本賞櫻地點俯拾皆是,東京上野恩賜公園及大阪造幣

局皆赫赫有名,若要來點不同的感受,則可前往皇居千

鳥之淵,在河中划著小船伴著水道兩旁的枝垂櫻(シダ

レザクラ),也別有情趣,或者於晚上前往有打燈的公

園賞櫻,稱為夜桜(よざくら)或夜桜見物(よざくら

けんぶつ),靖國神社及隅田川公園也相當不錯;而最

特別的則屬一本桜(いっぽんざくら),也就是只有一

顆的老櫻花樹,小岩井農場的一本桜就格外雅致。

賞花:お花見(おはなみ)

櫻花道:桜道(さくらみち)

主講/日語教學:

蘇彥如 老師

開設課程:

日語進階班日語中級實力養成班克蘿夫人的日語會話沙龍日語檢定班

外語專欄英語教學

Page 30: Innovate 201403

28

年後甩油操,開「動」!

周韶薐 Lynn 老師示範老師:

彼拉提斯/瑜珈/瑜珈提斯

開設課程:

終極瑜珈瘦身操

過年吃太好,肚子肉肥

滋滋,跟著Lynn老師動

一動吧!Lynn老師示範

幾招針對腹部肌肉的訓

練運動,一起來消除腹

部贅肉吧!

◎上腹捲曲:

▲身體躺平,手伸直放耳邊。 ▲雙手從耳邊劃過天花板後放置

兩腿側邊,背部用力撐起腹

部。來回至少做12~15回才算

一個循環。

◎單腳延伸:

▲預備動作:雙腳屈膝,雙手

扶膝蓋,腹部用力。

▲扶左膝,右腳推出伸直。 ▲相反動作,扶右膝,左腳推

出伸直。

◎滾球動作:

▲預備動作:雙腳交叉屈膝,

肚子用力撐住。

▲運用腹部與背部力量往後滾動。

◎單腿捲曲:

▲預備動作:雙腳跪姿、雙手

撐地。

▲右腿向上延伸。 ▲右膝靠近胸口,背部拱起。

(左腿動作相同)

◎平台動作:

▲預備動作:雙腳跪姿、雙手

撐地。

▲以全身力量撐住身體,保持手腳

一直線。

▲預備動作:從平台動

作開始。

▲右腳向上延伸。 ▲右膝往身體拉回,

貼近左小手臂。

▲再把右腿伸直延展。 ▲右膝往身體拉回,貼近右

小手臂。

(左腿動作相同)

◎平台變化:

五分鐘教室

文/謝育貞 攝影/陳盈全

Page 31: Innovate 201403

29

年後甩油操,開「動」!

周韶薐 Lynn 老師示範老師:

彼拉提斯/瑜珈/瑜珈提斯

開設課程:

終極瑜珈瘦身操

過年吃太好,肚子肉肥

滋滋,跟著Lynn老師動

一動吧!Lynn老師示範

幾招針對腹部肌肉的訓

練運動,一起來消除腹

部贅肉吧!

◎上腹捲曲:

▲身體躺平,手伸直放耳邊。 ▲雙手從耳邊劃過天花板後放置

兩腿側邊,背部用力撐起腹

部。來回至少做12~15回才算

一個循環。

◎單腳延伸:

▲預備動作:雙腳屈膝,雙手

扶膝蓋,腹部用力。

▲扶左膝,右腳推出伸直。 ▲相反動作,扶右膝,左腳推

出伸直。

◎滾球動作:

▲預備動作:雙腳交叉屈膝,

肚子用力撐住。

▲運用腹部與背部力量往後滾動。

◎單腿捲曲:

▲預備動作:雙腳跪姿、雙手

撐地。

▲右腿向上延伸。 ▲右膝靠近胸口,背部拱起。

(左腿動作相同)

◎平台動作:

▲預備動作:雙腳跪姿、雙手

撐地。

▲以全身力量撐住身體,保持手腳

一直線。

▲預備動作:從平台動

作開始。

▲右腳向上延伸。 ▲右膝往身體拉回,

貼近左小手臂。

▲再把右腿伸直延展。 ▲右膝往身體拉回,貼近右

小手臂。

(左腿動作相同)

◎平台變化:

29

Page 32: Innovate 201403

由你決定!夢の職業

填問券還有機會抽中禮券!想用一天的時間完成什麼樣的夢想職業?

想在文大推廣免費學習進修什麼課程?

將想法告訴我們,打造專屬您自己的夢の職業!

注意事項:

1.參加活動所填入的個人資料皆依照中國文化大學推廣教育部全球教育網隱私權保護政策。

2.活動獎品無法更換或等價商品或現金。

3.如本活動因不可抗力之特殊原因無法執行時,主辦單位將有權決定取消、終止、修改或暫停本活動恕不另行通知。

4.其他未盡事宜,悉依主辦單位相關規定或解釋辦理。

夢の職業官方網站:http://dreamwork.sce.pccu.edu.tw/夢の職業FB粉絲團:http://www.facebook.com/dreamwork.sce

即 日 起

至2014/4/1止,填寫問卷

就有機會抽中《全家便利超商禮

券$100元/3名》,2014/4/11(五)

將於夢の職業FB粉絲團公佈得獎名單,

於2014/4/18‧19:00前,若連繫不到

的得獎人,將另行抽一名遞補,

恕不補送原得獎人。

問卷活動網址:http://goo.gl/Si36ZW

立即掃描參加

Page 33: Innovate 201403

31

藝文生活 P63 心理成長P63 品味生活P64 美容時尚P64 美術繪本P65 風格手作P67 食尚生活P67 專業認證P67 寵物學院

設計創新 P68 工業設計P68 空間設計P69 流行時尚P71 珠寶金工P72 文化創意P72 視覺傳達

活力養生 P74 心靈成長P75 命理占卜P76 舞蹈律動P77 養生保健

音樂學堂 P79 流行音樂P79 數位音樂P80 古典音樂

資訊科技 P81 多媒體P82 程式設計P82 網路管理P83 政府補助

進修學分 P4

碩士學分 P33 專技學分 P36

國際語文 口筆譯 P39 師資培訓 P39專業類暨檢定考試 P40 日語 P42 英語 P45 歐語 P47 韓語、越語 P49

財務金融 P4 不動產 P50 投資理財 P50 財務管理 P51 會計稽核 P52

企管行銷 公關溝通 P53 行銷廣告 P53 國際經貿 P55 經營管理 P56 人力資源 P57 網路行銷 P57

服務管理 P47

客服秘書 P59 流通管理 P59 總務行政 P61 觀光餐飲 P61

課程目錄頁

P53

P59

P50

P39

P33

P81

P79

P74

P68

P63由你決定!夢の職業

填問券還有機會抽中禮券!想用一天的時間完成什麼樣的夢想職業?

想在文大推廣免費學習進修什麼課程?

將想法告訴我們,打造專屬您自己的夢の職業!

注意事項:

1.參加活動所填入的個人資料皆依照中國文化大學推廣教育部全球教育網隱私權保護政策。

2.活動獎品無法更換或等價商品或現金。

3.如本活動因不可抗力之特殊原因無法執行時,主辦單位將有權決定取消、終止、修改或暫停本活動恕不另行通知。

4.其他未盡事宜,悉依主辦單位相關規定或解釋辦理。

夢の職業官方網站:http://dreamwork.sce.pccu.edu.tw/夢の職業FB粉絲團:http://www.facebook.com/dreamwork.sce

即 日 起

至2014/4/1止,填寫問卷

就有機會抽中《全家便利超商禮

券$100元/3名》,2014/4/11(五)

將於夢の職業FB粉絲團公佈得獎名單,

於2014/4/18‧19:00前,若連繫不到

的得獎人,將另行抽一名遞補,

恕不補送原得獎人。

問卷活動網址:http://goo.gl/Si36ZW

立即掃描參加

Page 34: Innovate 201403

政府委訓 其他 P83

專業證照 國際證照 P84 國內證照 P87

兒教師訓 兒童發展與照護 P89 師資證照 P89 教學方法與活動 P89 語文師資 P89 數學與自然科技 P90 課輔才藝 P90

兒童學苑 主題營隊 P90

海外留學

海外學習

長春學苑 P92 生活藝術P94 活力休閒P94 健康養生P95 語文學習P97 數位資訊

華語學習 P98 技能加強課程P98 文化系列課程P98 國際學生免費測驗講座P98 TOCFL 考前衝刺班系列P99 主題式訓練課程P99 華語師資培訓P101 華語夏令營P101 家長學習方案

課程目錄頁

P83

P84

P89

P90

32

P91

P91

P92

P98

Page 35: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

������� ����23�45

�6�478 ������� �6978 �����

�:�;<8 �� ��=8 >?

�@A8 BC�DE ��D

FGHIJDK�LMN��DO

���8 NPO��8 ���� 8 ��

���8 QRST� UVWT�

���XRY��Z�L[\Z�]3

�/�^_���`aCbc�defdgh

F�`i&�jbcN��DO

���8 NPO��8 �����8 ��

���8 QklT�

��/��_���`aCbcL[\]3

�/��_���`aCbc�dfhme

F�`n.bcN��DO

���8 NPO��8 �����8 ��

���8 op%T�

��qr��bcs�L[\]3

�/�^���n.tu�dvhwce

������������

�� �����6�478 ������ �6978 �����

�:�;<8 � ��=8 >?

�@A8 BC�4E ��4

Fxyz{|v}N��DO

���8 NPO��8 ���� 8 ��

���8 ~�T�

����z�����������d]3

�/�^_������`aCbc�dvh

wce

Fi���v}N��DO

���8 NPO��8 �����8 ��

���8 ���T�

��������aCbc]3

�/�^_������adfhwce

Fx��{|v}N��DO

���8 N�O��8 ��� 8 ��

���8 o��T�

������������L[\]3

�/�^_���`aCbc�dvhef{gh

�������� �����23�D5

�6�D78 ������� �6978 �����

�:�;<8 �� ��=8 >?

�@A8 BC�DE ��D

F����V N��DO

���8 NPO��8 ���� 8 ��

���8 ¡¢£T�

��¤Y���`aC�d]3

�/�^_���`aCbc�dvhwce

F¥¦§CGHIJN��DO

���8 NPO��8 �����8 ��

���8 ¨©ªT�

��¤Ys«��aCbcd]3

�/�^_���`aCbc�dvhwce

F¬§­®¯:°IJN��DO

���8 NPO��8 �����8 ��

���8 QklT�

��/��_���`aCbcL[\]3

�/��_���`aCbc�dfhme

� !��� �����6�D78 �������

�6978 ������±²³´7 �����

�:�;<8 ��������=8 µ�

�@A8 BC�DE ��D

F¶·Z.�¸¹ºyN��DO

���8 NPO�8 ���� 8 ��

���8 »¼½T�

����¾¿À��bc�ÁdÂ]3

���^����Ábc�dvhme

F�ÃZ.°Ä�ÅÆN��4O

���8 NÇO��8 �����8 ��

���8 ÈÉÊT�

����ËzÌ�ÍÎ��¶Ïs�L[\]3

�/�^����Ás��dvhme

����

��

C M Y K

Page 36: Innovate 201403

������� �������������

������������� ������ ��� �����

����� ��� ��� ��

��� ���� ��

����� !"#$%��&

�'( )*&�� ����� ��

�+, -./0+

� 12345�6789

��:2;<5=>?�7@ABCDE

��F�GHIC@J)��&

�'( )K&�� ����� ��

�+, LMN0+

� ;<52OP�ICQRS89

� :2;<5=>?�7TABCDE

�� ���������� ������ ��� �����

����� ���� ��� U2V��

��� ���� ���

�WXYZ[\)]^&)��&

�'( )*&�� ����� ��������� U2

�+, _`a0+

� b22cdeQRf`]g89

� :2;<5`]7@ADE

�hijklZQR)��&

�'(m )K&�� ����� ���������� ��

�+, n2o0+

� b2pqrs5tuv]7w9

� :2;<5`]7@AxDE

�������������� ������� ��� �����

����� ����������� ��

��� ���� ��

�yz{C@JQR)��&

�'( )|&�� ����� ��

�+, }~�0+

� 2c�<+�5��"��89

� :2;<5{C��7@AxDE

���{C@JQR)��&

�'(m )�&��m �����m ��

�+,m �1�0+

� ��+�5D�QRS89

� :2;<5{C��7@ADETS�

���������������m ������� ���m �����

�����m ���������m ��

���m ���� ��

���D�QR)��&

�'(m )�&�m �����m ��

�+,m ���0+

� :2;<5:�]QRS89

� :2;<5��7TAxDE

������ICQR)��&

�'(m )�&��m �����m ��

�+,m ���0+

����5�QRS89

��:2;<5� ¡¢^7@ABCDE

����������� �!w9�£

���m ������ ���m �����

�����m ���� ���m ��

���m ���� ��

�¤¥¦§¨yz@J%��&

�'(m %|&��m �����m ��

�+,m ©ªN0+

��`2«¬«­c5®¯°±"yzb89

��:2;<5¤¥¦§¨²³w9´µS�

�¶·D�@JQR%��&

�'(m %K&��m �����m ��

�+,m ¸¹º0+

��`2»¼­c5D�QRSw9

��:2;<5��²³7@ADE

����������� �!w9�£

���m ������ ���m �����

�����m ��� ���m ��

���m ���� ��

�²³G½@J¾¿)��&

�'( )�&�� ����� ��

�+, ÀÁÂ0+

��:Ã5��²³QRS89

��:2;<5��²³7TAxDE

�¤¥¦§¨ÄJ"ÅÆ)��&

�'( )�&�� ����� ��

�+, ÇÈÉ0+

��:2;<5§²QRSw9

��:2;<5��²³7@ABCDEÊ@Ë�Ì

��

C M Y K

Page 37: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����������2�345 ���������2645 ��

�7�895 �� ������:5 ;<

�=>5 ?@�AB ���A

CDEFGHIJ�AK

���5 JLK��5 ���5

���5 MNOP�

��QR��ES�HITE�UV

��/�W���ES�XFYZ[\

C]^� _`abEFGJ�AK

���5 JLK��5 ���5

���5 cdeP�

��f�ghi��jklmESUV

��/��n��ES�XFYo\

��� �������

�����2�A45 ��� �2645 ��

�7�895 �� ��:5 p�

�=>5 ?@�AB ���A

CqrstuvwxJ�AK

���5 JLK��5 �����5 ��

���5 yz{P�

��f�|}~���st�UV

��/�W�������sW��V���

�FY\�F����T�

C�ssE�J�3K

���5 JLK�5 �����5

���5 �d�P�

��/�W����sW��V�����V

��/�W����sW�V��F�Z[\

���������2�345 ��� �2645 ��

�7�895 �� ��:5 ;<

�=>5 ?@�3B ���3

C/�����A�J�AK

���5 JLK�5 ���5

���5 ���P�

��/�Wn����HITUV

��/�Wn����X�Y\

C/�f�����.J�AK

���5 JLK�5 ���5

���5 ���P�

��/�Wn����HITW�UV

��/�Wn����XFYo\

�������

���� ���

� ���� �� ���� ������� � ��

�� ��� ���� ��� � ��!"#$

�%&'(��)

*�+,-. �������/0 ���� ��

*�+1�. 2345678 �� 9 �:;4<"

78 �= ���9)

��>?@ AB@ CD��@ EFGHIJKL

MN/OPQ

����� ���������������������������

��������������2�A45 ��� �2645 ��

�7�895 �� ��:5 ���p�

C��[x���J�AK

�\���5 JLK�5 ���5 �

��5 � ¡P�

��¢£q¤¥���¦�¥�HITUV

��/�W������§¨��©ª�

�/�W����«¬@­[�V®¯F°FYo\

C+±�²J�AK

�\���5 JLK�5 ���5 �

��5 ³´µP� �¶¡·P� ���¸¹Fº �

»¼½P�

³´µP�5

��f�¾¿À��­[�ÁXÂUV

��/�W����Á­[�XFYo\

¶¡·P�5

��QR¥����Á­[�XUV

��/�W����ÃÄÅÆ@©ÇpÈÉʧ­[

�V�����YZ[\

»¼½P�5

��f�ËÌÍÎ��ÏÐÑlm¦@¦�HITUV

��ÒR¥����Á­[�XFY\ J��¸

¹FºK

RSN/

��

C M Y K

Page 38: Innovate 201403

������� ���������������� ��������������� ������ ������ ��

��� � !"�

��#$%�&'(��)*+

�,&-./�&'(�01�)23415�

����

��������

������ ��627����� � ����� ��� �� �

������������������ !"#$%

&'(#)*+

�89� ���������:� � ;�

�<=� �����������> <���� ����� ��

�?@� AB

�������

�����������627���CDEFG�����, � ����� ��� �� -

����������.������� !"#$%

&'(#)�+

�89� ���������:� � ;�

�<=� ������ �����> <���� ����� ��

�?@� AB

���������

����������� !H���I�� JKCLMN7

OPQR�ST�UVWXY �Z[\]^��K_VQ` ab

��c` de��2���fghijk` lmn

opqr5�st` uvwxRyr�z{|}

~` �m�jK���` ����Z[\]^�K

_�

�89� ���������:� � ;�

�<=� ��������������� ����� ��

�?@� �&

�"�������

���# Ha �� ���I�������` �7|���

����� �� ���N���` Z9����

�����

��UVWXYK_VQ` ���FK �Z[\]

^�K_��

�� �zN¡¢£r �¤5¥ ���¥ ���¥�

��¦�

�89� ���������:� � ;�

�<=� �����������§�> <�

�� ����� ��¨ ��� ������ ��

�?@� �&

�"�������

�"����$%T�U© �Z[\]^��2ªK_���U«

N` ab ����de��2���fghij

k` lmnopqr5�st` uvwxRyr�

z{Z}~` �m�jK���` ����Z[\

]^�K_�

�89� ���������:� � ;�

�<=�

O��¬�7S��������§<��� ����� ��

O­<¬�7S�����������§®��� ���� ��

�?@� �&

�"�������

�"����&'

���� (H���I�� JKCLMN7

OPQR�S¯+°"�T�UVWXY �Z[\]^��K_VQ` ab

���` de��2���fghijk` lmn

opqr5�st` uvwxRyr�z{Z}

~` �m�jK���` ����Z[\]^�K

_�

�89� ���������:� � ;�

�<=� ���������<��� ����� ��

�?@� �&

��

C M Y K

Page 39: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

���������23456789�:;<=>?@� 34

�567A�BC�DE<=FGHIJK� LM

D��$�N� OPQR567STFU$�V�

WX567A�Y.OIZ[8� A�\]BC�

^_BC� `�?@� �7:ab�c�BC�d

e� fLMgh<ij$Jk�lmBC� nb�

Vo�89�<=$pq&1

�rst ����������ut ��v�

�wxt

����������� ��yz{��t �����t ��

���������� ��y|{��t ���t ��

��}t ~�

� ������ �������� �B����

������ �� ����� �������� ��

����

���<=?� ��������� 5s����

��FG�j � ����?@�]4�<=F

G� �������� ����1

���ghST<j�X���g�=jkC�  

n¡<1

�rst �� �������ut ��v�

�wxt ��������y¢ �£{��t ���t ��

��}t ~�

� ������

�����������B����

�����?@�]4�<=FG� �����

��� b���1

���ghST<j�X���g�=jkC�  

n¡<1

�rst ����������ut ��v�

�wxt ����� ��y¢{��t ���t ��

��}t ~�

� ������

� ���������B����

�����?@�]4�<=FG� �����

��� b���1

���ghST<j�X���g�=jkC�  

n¡<1

�rst ����������ut ��v�

�wxt ����� ��y|{��t ���t ��

��}t ~�

�������� !"#$%#&'� ()��*+&,�� �

&-&.�/01234

�rst ����������ut �v�

�wxt ������yz{��t �����t ��

������������5��6789:

��}t ~�

������

������;.<=!"#$>?@A� !"#$B,CDE

FGHI.JKLB,4

���?@34¤¥ �¦§���:;�¡¨�

©� ��?@�] ���<=ª?�1

�rst �����������ut ���v�

�wxt ������y� �«{��t ���t ��

�������������y¬­���®¯z ��t ���� t ��{

��}t ~�5�MNOPQRS�TUVWX:

������

������ !�";.<=!"#$>Y@A� !"#$B,CDE

FGHI.JKLB,Z

���?@34¤¥ �¦§���:;�¡¨�

©� ��?@�] ���<=ª?�1

�rst ����������ut � v�

�wxt ������y�{��t ���t ��

��}t ~�

������#

���$� %�#&;.<[!"#$>Y@A� !"#$B,CDE

FGHI.JKLB,4

���?@34¤¥ �¦§���:;�¡¨�

©� ��?@�] ���<=ª?�1

�rst ����������ut ��v�

�wxt �����y¢{��t ���t ��

��}t ~�

������

���'(� )*+%�&;.<[!"#$>Y@A� !"#$B,CDE

FGHI.JKLB,4

���?@34¤¥ �¦§���:;�¡¨�

©� ��?@�] ���<=ª?�1

�rst �����������ut �v�

�wxt ����y|{��t ���t ��

��������������y¬­���¯z ��t ���� t ��{

��}t ~�5�MNOP\]S�TUVWX:

W���

��

C M Y K

Page 40: Innovate 201403

������� �������������

��������

������ �������������� � ��������

�����������

�� ���� ������������

�� �� �� ��� !"#�$%

�&'( ����������)*( ��+)

�,-( �����./0��( ����( �

.12��34 ��( ����( ��0

�56( 78���� !"#$%&'()*+

��������

������� ������������,-� . ��������

��/��������

9�� ��:� ������������

;< �� �� ��� ="#�$>

�&'( ����������)*( ��+)

�,-( �������.?0��( ����( �

.12��34 ��( ����( ��0

�56( 78���� !"#0%&'()*1

��������

������������

��� ����� �23456789:;<. => �� ? �� %@

�ABCD

��@8 ��ABC< DEFG�HIJKLMN

O��NPQRHISHT< UVWXYDZHI

S�< [ZHI\]^_ ��+)�� `�a

b�cd� efZHISHI�g>

�&'( � �������)*( �+)

�,-( ������.40��( ����( ��

�56( 78

��������

�����!��EFGH��. �)IJKLM ��� KN)O

�57�GPQRSTUVW����X� CY3

49:CDZ1

�&'( �����������)*( ���+)

�,-( �� ���.Z ?0��( ����( �

�56( 78

��������

�"#$%��$ �����EFGH��. �)IJKLM ���KN)[ �5

\�GPQRS]UVZ���

=>?���? %@1

F�hiH �jkilmn F�H opH

F�opH FqGr F�stuv F�st

wx

�&'( ����������)*( � �+)

�,-( �� ��.y1z�{|0

��( ����( �

�56( 78

��������

������&�EFGH��. �)IJKLM ��� KN)[

�57�GPQRS]UVZ���

�&'( ���������)*( ��+)

�,-( ������.Z0��( ����( �

�56( 78

��������

���'(�EFGH��. �)IJKLM ��� KN)[

�57�GPQRS]UVZ���

�&'( ���������)*( ��+)

�,-( �����.}0��( ����( �

�56( 78

�������� �) �EFGH��. �)IJKLM ��� KN)[

�57�GPQRS]UVZ���

�&'( ���������)*( ��+)

�,-( ����.~0��( ����( �

�56( 78

�������� ����EFGH��. �)IJKLM ��� KN)[

�57�GPQRS]UVZ���

�&'( ���������)*( ��+)

�,-( ������./0��( ����( �

�56( 78

��������

�&*+(,-.EFGH��. �)IJKLM ��� KN)[

�57�GPQRS]UVZ���

�&'( ���������)*( ��+)

�,-( ������.?0�������� �

�56( 78

��

C M Y K

Page 41: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�������

�������23456 ���789��: ����: ��

;<=>?@A

BC.DE�FGCHIJ�KLMN� OP�Q

RS�TUVW�XY�ZP� F[�H\]�

^VW� _`abcdefghij1��kCl

m�nop� qr �stu3� lmvw�x� _

yz�{|� VW}~1

�3w: ���� ���: ����

�8t: ��� ���� 7�9��: ����: ��

���: ��

���� ��23456 ���789��: ����: ��

;<=>?@A

���� ���`a�6��� �a��c���

�������Qh��h����� ��FG�

������ /Y��bc�H�� ¡h¢£���

¤¥¦¢§¨hy� �n©ª�«¬��H­®�

¯°±�²h³´A

�3w: ���� ���: ���

�8t: ���� �� 789��: ����: ��

���: ��

��� ����23456 ���7�9� ���789

;<=>?@A

BC.DE�FGCHIJ�KLMN� OP�Q

RS�TUVW�XYµZP� F¶�H\]�

^VW� _`abcdefghij1��kCl

m�nop� qr �stu3� lmvw�x� _

yz�{|� VW}~1

�3w: ���� ���: ���

�8t: ��� ��� 789��: ����: ��

���: ��

��������23456 ���7�9� ���789

;<=>?@A

BC.DE�FGCHIJ�KLMN� OP�Q

RS�TUVW�XYµZP� F¶�H\]�

^VW� _`abcdefghij1��kCl

m�nop� qr �stu3� lmvw�x� _

yz�{|� VW}~1

�3w: ���� ���: ���

�8t: �� ��� 7�9��: ����: ��

���: ��

����

��������������

� ���� �������� ���: ���������·¸¹º

»¼½¾¿¦¢À�/ÁÂÃÄÅ

±ÆÇÈ¿��ÉÊ� ±wËT�oÌ� ±wÄ

�� Íe ήϹf ÐÑ��ÒÓh �lm¥

Ô � h ��H�¸Õ � ���: ��������� �H·¸Ö

×ØÙ �¥�ÚÛ �hÀ�� FG�ÜÝh�

H·¸1

Þ�H·¸ßFGà�����s�� ¦¢À�

����H� h����1

�/0cÐÑ�� !"#$ ¹º��sή�%

���: ��������� ÐѦ¢���&·¸1

�3w: ���� ���: ����

�8t: �¹Q��8tc�� �Ú¹º/0�·

��

���: ¹Q��Ê��¡�Q

�)=>�f�E�� ��%���

���������!"�#

���� ��� ��������

���������������

��� ����� ���

���������������

��� ����� ���

��� ��!"#$�

��� ���%

�&'���

���ÐѦ¢�·¸FGÆ!"�f#��¸Õ

h�$�%s&'(h!"S)1*¥�ÚÛ

hÀ�e +B ���,��\�-h�VW�

.#�h/Ó� �+Þ06f#�H(h¦¢�

·¸1

�à &'()�*·¸3w: ��� ���: �����

�¹º8t: ������� �E128t: �������

¹º8t: ������ �E128t: ������

¹º8t: �������� �E128t: �������

���: 7�9��: �����: ��

�¹º��: �� ���

�()*+,-./0

��������� 1�23% �4

!5�6

78�9

��

C M Y K

Page 42: Innovate 201403

������� �������������

���������� �

��� ���� �������

�� ����������

���� ���� �!"#$%&' �!�

( )*+,-./0123%456 �789:

��6 � (;$�<= �� >?@AB�CDEF�

G� HIJ,KLMNOPQR�STUV ����

WX@YYZ[/\]

��������� ����

�^!_ �����������`_ ��a�

�bc_ ����def��_ ���� _ ��

�Rg_ hi

�������

�������� ����

���������������� ��j�?���k�

���� ����l �!"#$%&' �!k

( )*+,-./0123%456 �789:

��6 �(;$�<= �����_ ����������(;m<An

op �9$%qr � 6j� st$%uv6(;

m< w(;m<xstyz{|}~�����

�j�$%����(;��6����]

>?@�123% ���� /\{��,-��

���_ ����������12��$�$%��m<

�^!_ �^ ��`_ �a�

�ec_ ���def��_ ���� _ �

�Rg_ hi

�������

���� �� ! "#$��� ������� ���� �����!� ��������!" � ����#���

$%&' ()*+ ,-./ 012 3456 789:;<= >?@AB CD

EFGHIJ KLMNOPQ�

�^!_ �R�������`_ a�

�bc_ � �dbf��_ �����_ ��

�Rg_ hi

��������

����%�&'�()���S7TU�O/'A��J'LO�; 12�z(;��m<l �1

23% �����/\{ dS7TU�O/'A�����fF�y

����%����5��6�z rl ¡��

���¢ ���£ VS�¤ SW�¤ S����¥z ` ¦§

¨¤ ©¤ ª¤ «¬­®¯u° ±,²³´u°µ

���(¶/·¨¤ ©¤ ª¤ «6����¸

SMTU�3/Q-��JQL3�# 12�z(;��m<6 r

¹º»¼²½ ��/\?@¾�¿,ÀCyRÁ

�Â56m<Ã9²½ � � ¥(¶m* Ä�Å

�ÆÇÈÉÊ!¸

���������DC����#CCL��

�������� �� !" ���������

�#$%

���������DC����#CCL��

���&���� �� !" ����������

�#$%

VS���VS��DC����#CCL��

���&'���� �� !" ���������

�#$% �

SW��

���'���� � !" ����������

�#$% �

S���

���('���� � !" ���������

�#$% �

����DC����#CCL

�/\ec_ �������d¬f

ÌÍÎÏec_ ���� X�d�f

�/\ec_ �������dÐf

ÌÍÎÑbc_ ����X���d�f

����D6=�G�;66*

�/\bc_ ����R�d�f

ÌÍÎÑbc_ �������d�f

�/\bc_ �������d¬f

ÌÍÎÑbc_ ���� � �d�f

�/\bc_ �������RdÐf

ÌÍÎÑbc_ ������ �d�f

ËVS��D6=�G�;66*

�/\bc_ ���� ���dÐf

ÌÍÎÑbc_ ���R�X�d�f

�/\bc_ �������R�dÐf

ÌÍÎÑbc_ ����� �d�f

��

C M Y K

Page 43: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

2�����

�34567 �����89:

;<=>567 ����� 8?:

�34567 �������8@:

;<=>567 �������� 8?:

2���

�34567 �������� 8@:

;<=>567 ��������� 8?:

�34567 �������8@:

;<=>567 �������� 8?:

2���

�34567 ����� 8@:

;<=>567 ���� 8?:

�34567 ����� 8@:

;<=>567 ����� 8?:

�34567 ������� 8@:

;<=>567 ����� 8?:

�34567 ������ 8@:

;<=>567 ������ 8?:

2���

�34567 ������ 8@:

;<=>567 ���� 8?:

�34567 ������ 8@:

;<=>567 ����� 8?:

�34567 ������ 8@:

;<=>567 ����� 8?:

�34567 ������ 8@:

;<=>567 ������ 8?:

�34567 ������� 8@:

;<=>567 ������ 8?:

2���

�34567 ������ 8@:

;<=>567 ������ 8?:

�34567 ������� 8@:

;<=>567 ������� 8?:

������ �� �

���� � ����������� ��������

����� �� ������������� �����

����� ���������ABCDEF������������������GHIJ ���KL��MN��34/0OP

Q3RSTUVWXYZ[\]ST^��� _`

a���bcde^fgZh[\STi�OP �

?j? �klmnop^qrZstABCDuv

wxZ_yz&{|}~��$�Z

�D�7 ������������7 �����

�567 �����������8?� A� �:��7 �����7 ��

��g7 ����

�� ������j ���3��� ������[��&1

��[\�x4���� [������1

���� ¡¢4� £¤¥¦�3��}§1

�¨g©ª��� ?«r¬­®¯°1

����±²³� ]´µ�¶^·¸¹º1

25» ��

¼½¾¿i��D�7 ����������7 ���

�567 ������������8À� Á:��7 �����7 ��

��g7 ÂÃ

ÄŶÆi�ÇÈ5YÉ�D�7 ����������7 ���

�567 �����������8@:��7 �����7 ��

��g7 ÂÃ

25» ��

ÊËÌi��D�7 ����������7 ���

�567 ������������8À� Á:��7 �����7 ��

��g7 ÂÃ

/ÍÎ�´ÏÐÑ5ÒÓ��D�7 ����������7 ���

�567 ������������8@:��7 ����7 ��

��g7 ÂÃ

25» ��

ÔÕÖi��D�7 �����������7 ���

�567 ������������8@:��7 �����7 ��

��g7 ÂÃ

25» �

ÔÕÖi��D�7 �����������7 ���

�567 �����������89:��7 �����7 ��

��g7 ÂÃ

!"

��

C M Y K

Page 44: Innovate 201403

������� �������������

���������������� ���������������

����� ��� ����!" ��#"$%

&'()*+ ,-��./01��23

�+ 456 ���78�� � ���9�:9;<

=>?@A�BC DEFGH�� �I�

J����� ���KL�MNO�PQR

SJT�UKVWXYZ[�\]^ ���������_`^ ��a_

��b^ ���� ������c�d��^ �� ��^ ��

�ef^ gh

�\]^ ���������_`^ ��a_

��b^ ����� �����c�i jd��^ �� ��^ ��

�ef^ gh

���� ����

�������klmZ[noNp��qrs=tcu ����bdRvw

xy=r�z{|+ 1&��}��~��v��

N�RM�H�tI� ����E������

�}�{ �����)*����E��+ �

���}`��� ����}+ ����!"&'(�

�+ ����� �¡¢£/E�+ ,¤¥v�¦

M�§,��.��ER

�\]^ ���������_`^ ��a_

��b^ ����� �����c¨i ©d��^ �� ��^ ��

�ef^ gh

��

������

����� !"�ª«¬�­®��¯°���±+ ��±²�³+

´µ�¶·v�¸¹º» ¼½¾¿��Z[o¤

�)¯���NO¶·À<RÁ�ÂÃġŶ¿

�ÆÇ��È[ÉÊÅËRyMÌ\Í� ��¬¤

¥��ˤÎÏi o¤�< Ð�¶·ª«¬+ ­

®>®���Ñ�¯°RÒÓ��Ô�R

�\]^ ������_`^ ���a_

��b^ �����cªd��^ �� ��^ ��

�ef^ gh

������

�##��$%&'�ÕÖ×Z[ØÙ�ÚÛÜÝ+ Þßàx���¶·���A�

�z ������ ��� �� �+ ���

¶� ����� ���� ��� ����� ��

�����+ �¶������Í��� �+ >

� !e��Ê"�#$

�\]^ ������_`^ ���a_

��b^ ���c�d��^ �� ��^ ��

�ef^ gh

��(����

�� ��)*���%&'(Z[��01 ����)*+ +�H�,�-��

����./�012+ �345.06

��7ÁÀ8��+ 9:;<��_<9=

��>f?@¤¥+ �A�BCD�E

�\]^ ������_`^ ���a_

��b^ �����cFd��^ �� ��^ ��

�ef^ gh

��(����

�� ��)*���GHIZ[��01 ����)*+ +�H�,�-��

����./�012+ �345.06

��7ÁÀ8��+ 9:;<��_<9=

��>f?@¤¥+ �A�BCD�E

�\]^ ������_`^ ���a_

��b^ �����c¨d��^ �� ��^ ��

�ef^ gh

��(����

��+�,-./0J�KLZ[MD����Å[I�M���Å[N�UO �P

t��vÊQ��� R%S�Ŷ.�%�>T

��RˤÎÏU�¬i ��i ÅVWXi ¤YB

Z9:4[01¶·\]]=9^i I_`aŶ

rb[�] ����Å[cGH��d��e

f+ ghÐ�i��¤¥�¶·\jklmn�o

p

ÈqÎÏ^ ��rŶ¿�I_����Z[ ���

�s¶\Ït�l��0 ��*3��Ŷuv9

^ ���ÂÃN�U¤¥wxLy

�\]^ ������_`^ ���a_

��b^ �����cFd��^ �� ��^ ��

�ef^ gh

��

C M Y K

Page 45: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����������234�56789��� :;<=>?@1

��ABCDE�� FGHI#JK1

����L MNOPQ� RSTUV�W�� XY

Z[\@1

��]^_�� `a(bcd� efg`a/�h

ij1

��klmn>?@o� pqrstuvw1

�xyz ������{z ��N�

�i|z �������}~���z �����z ��

���z ��

�xyz ������{z ��N�

�i|z �������}~� >�� z �����z ��

���z ��

��iO��xyz ������{z ��N�

�i|z �������}��� z �����z ��

���z ��

�xyz ������{z ��N�

�i|z �������}����z �����z ��

���z ��

��iO��xyz ������{z ��N�

�i|z �� ���}����z �����z ��

���z ��

��i�t��xyz ������{z ��N�

�i|z ������}>�� z �����z ��

���z ��

������i������� ��� �����1

��23���&� ��j�� �����cd

�1

���� ¡aQdh� ¢s£¤�¥4�s&1

��o¦�kl� pR§stu�¨vw1

©yoz �ªui�j}�«¬­®¯�¨°

�� ±²i³ �� �´µ ¨° �� ±²i³ �� �

´1

¶��

·¸¹º���iO��xyz ������{z ��N�

�i|z ������}i�� z �����z ��

���z ��

¶��

»�¼½º���iO��xyz ������{z ��N�

�i|z �� ����}����z �����z ��

���z ��

¶��

¾¿Àº��xyz � ����{z ��N�

�i|z ������}Á�� z �����z ��

���z ��

¶ÂÃĺ���iO��xyz ������{z ��N�

�i|z ������}��� z �����z ��

���z ��

¶ÅÆǺ���i�t��xyz � ����{z ��N�

�i|z ������}~� ����z �����z ��

���z ��

¶��

ÈÆɺ��xyz ������{z ��N�

�i|z �������}~� ��� z �����z ��

���z ��

¾¿Àº���iO��xyz ������{z ��N�

�i|z �� ����}��� z �����z ��

���z ��

¶ÅÊ˺��xyz ������{z ��N�

�i|z �������}Á�� z �����z ��

���z ��

¶��

ÌÍκ���iO��xyz ������{z ��N�

�i|z �� ����}��� z �����z ��

���z ��

¶��

ÏÐLº���iO��xyz ������{z ��N�

�i|z ������}i�� z �����z ��

���z ��

����

��

C M Y K

Page 46: Innovate 201403

������� �������������

������������ ����� ��������

�������� ��� �� !"��

��#$%&'(� )*+,-.���

����/012� 345�6789:;�

<=12> ?@7!A" � B?CDEF

GH9IJ�K ���L M�!N ��O

P��

QRSTU�V=> ��� �WX> ��YW

�!Z> ���� � ���� B[\ ]H��> �����> ��

�^_> `a

P��

bcdTUef!g6h�V=> ���� �WX> ��YW

�!Z> ���� � ��� B[\ �H��> �����> ��

�^_> `a

��������%ijk7!"l mno4pq!"N*� r�s

t=uvwKxyz� {|}~���7���

����

����7���� �����K ���� �

�O12�1%�2l ������l ����

�� 7!"��� ����w%�7� l ¡

���¢£¤�7 ��¥�

¦§¨TUef!g6h�V=> ���� �WX> ��YW

�!Z> ��� � ��� B©\ ]H��> �����> ��

�^_> `a

¦§¨TUeª!�h�V=> ��� �WX> ��YW

�!Z> ���� � �� B!H��> ����> ��

�^_> `a

«¬­TUeª!�h�V=> ��� �WX> ��YW

�!Z> ��� � ���� B®H��> �����> ��

�^_> ¯°

bcdTUeª!�h�V=> ��� �WX> ��YW

�!Z> ��� � ���� B®H��> �����> ��

�^_> `a

��� ���±²³<=´12µ¶·¸�¹º»¼�l ½�

%�¾�¿À�·Á� ��x����¹Ã� Ä

ÅÆÇ��¿�z7��ÈÀÉÊÃ[ËÌ� A

��Íp!A3C7�¿1%� �ιÏÐ7%�

ÑÒ� yÓÔn�?+ÕÖÒ1%�²� ×ØÀÙ

�ÚÛ%&�¿ÜËK� ÝÞÀßw}~�!"7

���

P�TUe��h�V=> ���� �WX> ��YW

�!Z> �� � ���� B�H��> �����> ��

�^_> ¯°

������ ��� �

P���� ��TUe��h�V=> ���� �WX> ��YW

�!Z> ��� � ��� B[� ]H��> �����> ��

�^_> `a

� ��O> �� ����!N ��O� ����

�� ��� � �� �� ���

����

���������ÇTU

�������������jk�U� �����4�� ����²�

12�

��#$x�²� ��!"!"�Ò�

����#$�¿�K�O%&��.'(�

��¡�)*!A+7�,� -W.À/´�0�

��1iÉ3Ý�7!A� A��234�35Ó7

6����

�V=> ���� �WX> ��YW

�!Z> ���� � ���� B�H��> �����> ��

�^_> `a

��

C M Y K

Page 47: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��

����� �������

������������� ����������

���������� !"#$�

23�4�5 ������4��675 �������85 9�

�:;5 �� <=>��5 ����5 ��

��?5 @A

��� � �������

����%���&���' �(��������

�)�������� !*#$�

�675 �������85 9�

�:;5

23�4�5 ������4��� <:>��5 ����5 ��

23�4�5 ���� ���������<B>��5 ����5 ��

��?5 @A

��� � ������

����%���&���' �(��������

�)�������� !*#$�

23�4�5 ������4��675 �������85 9�

�:;5 ��<:>��5 ����5 ��

��?5 @A

��������CDE/FGHIJKLMJNMOPQ&

�675 ����������85 �9�

�:;5 ������ �!�<R>��5 ���5 ��

��?5 @A

�������

��� ����������ST��UVW��XYZPP[\��

�675 ����������85 �9�

�:;5 �� �����<]>�5 ���!5 �

��?5 @A

������ !"#^_`a�b&\cde E/b&fg

"# $% &'`ah�iIj\kXlm

�(nopq`ars� tuIj`a� v�wx

y� b&� z{"�|1

(}~ �F���\Ij�i��1

���������z�fg1

�675 ��������85 �9�

�:;5 ����� ���<B>��5 ����5 �

���������<�>��5 ���5 ��

��?5 @A

��$ �����%&'(#��������(((��� ��� ���

� �m

+,-�./!*012345

6�347 ���������

!"347 ����������� ���

������G���)�IJQ&��� ¡�¢

£��¤�¥�¦��§¨©\ª«¬­� �®¯

°±²«� ³uª´µ¶m

· *+,-.¸¹fgKL�º»¼½¾

·¿ÀKLÁÂÃ3

·Ij\Ä?ÅÆÇÈ

·É��w¿ÀÊGcN

3�4�5 /�001 2 3100��4��675 ���� ��85 ��9�

�:;5 ��� � ��� <X� R>��5 ���5 ��

��?5 @A

���$�����%&)*+,#GË 4�9��ÌÍÎ�Ij 4Ï�5� ��m8,-�./!"012347

6�347 ��������

!"347 ����������� � �

¸¹Ð�Ij� Î�IjÑÒ�i� ÓlÔÕ��

�UjÖ&m ×Ø5���\Î.Ij��� ÙØ

�5� ��m

2Ú�Û¸¹bLqÜÁÂÝ 6 Ú�ÛÞßà��

��Ý 7 �Ü �����m

2 ,*���� ���

3�4�5 /�001 2 3100��4��675 � �� ��85 !9�

�:;5 ���� �� <X� R>��5 ���5 ��

��?5 @A

9:�;

��

C M Y K

Page 48: Innovate 201403

������� �������������

��������������� ��

��������� ��������� !"#

�� $%&'()* +�&,-��./0-(1

23456789:;<23 ��� =>?� @A

BCDEFGHI����<���J>��K ��?

;L

M ���23��NO(�P#QR

MSTNOUVWX

MAYZ[\]^_`

Ma(bcST+�d

�efK ���� �g7K ��hg

�i�K ����� �����������

���� ����� <j* �?��K �����K ��

�k\K lm

��� �� �����

n'oAYpq �rstuST

M�vcwxByz{

Ms|}~xY��q

������B@g�NO��

���oZAY�px�r��

����� �� O� ���UV

�efK ���� �g7K ��hg

�i�K ���� � ���� <j?��K �����K ��

�k\K lm

��� �� ����

�i��AY�v �S��pqAB

AB�r�����C���� �� O� �� U

VL¡¢£¤Z6¥¦o� §¨©ª«skpFA

BL ¬�C­®¯°±x&f±L�C²³´µ

¶&¯°n'� �C��·¸�vZcwxByz

{L¹"º1°�Z¦o»¼p¯�¯°Zn'�

½fABL

����� ��� ��

�efK ���� �g7K ��hg

�i�K ���� � ���� <i?��K �����K ��

�k\K lm

�������¥AY�r¾¿��ÀÁ

 ��� ÃÄYB�ÅAB�r�Æ���CÇ®

��È�q�x �¯°Éf�Ê §Ë>��C

ÌÍ�ÈÎ� fÏ��

Â�Ð��h � �pÑ¥Ò¤�Ó"� pqÔÕ

ÈÖ×ØL

Â=cw� Byz{� }~xY��qÑ2Ù�

�� �/ÚÛ�� �� O� ���UV� ÜÝ

ÞpqABZ¦yßàfABZ�ÅL

��������

��� ��� ������� ��������

�efK ���� �g7K ��hg

�i�K ���� � ���� <i?��K �����K ��

�k\K lm

������ �

����� ���� ������������

�efK ���� �g7K ��hg

�i�K ���� � ���� <�?��K �����K ��

�k\K lm

������ �

������������

����� ������

�efK ���� �g7K ��hg

�i�K ��������� <�?��K �����K ��

�k\K lm

���������¨ZY�q� pqfAY�ÎAB

��b�o �pq� ����� ����L

���� �2�� ²³������� ��r��

����g���� p !­Ó"¹"#$%&

'o�()\� ��fAY*+,-L

����.� p H/0q1��� �� =�x2

p� ¹"#$s345k��L

�efK ���� �g7K ��hg

����� ������ ������

�i�K ��� � ���� <6?��K �����K ��

����� � ����������

�i�K ��� � ���� <�?��K �����K ��

�k\K lm

��

C M Y K

Page 49: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������2345�� 676�8

9�:�; �����<�

=>?@ABCDEFGHIJKLM=>?@N

OPCDGQRQSLMTU� CDV WX��

�YCD� ZV W[\� ]^_`ab�Dc�

def� g\NPhCCD� fZV i@CDj

kl

�mn; ����������o; �p�

�qr; 34s �; ��t; ��

��u; vw

��� �� �������2345�� 676�8

9�:�; �������<�

34Ox�yz{� 676�� |}~� ���

YY�h�� ������n� ��������

.k�������� �n���� ]f>��

b���� ���n ������ ��� ������

�� i@��� b��h�jk1

�mn; ����������o; ��p�

�qr; ���������¡¢£�; ���; ��

��u; vw

��������¤�¥¦§h¨©ª��x«¬­®b¯

&°±

©ª²�³h¨b´§«l

�µ¶·U©ª¬­� ¸¹h¨©ª� ]�º»

¼� ¯&� ½¾"�¿1

�ÀÁ �Â@/0bh¨�³ÃÄ1

��������� ��

�mn; ����������o; ��p�

�qr; �����������¡¢£�; ���; ��

��u; ¤�

��

������������ ����� �����������

������� � ������! ������

ÅÆ©ª5Ç� �nÈÉÊËb��Ì�ÍÎz{

ÏÐÑb�DÒ ÊÓ¿ÔbD¨Õ� �Öb

×ØÙD¨ÚÛÜ� ÝÞ®ßà�É���b¨

I1

���"# ��$%�����& ���������������

��

�mn; ����� '() � ����o; ��p�

�vw; ����������¡�£�; ���; ��

�¤�; ����������¡s£�; ���; ��

*��$%+���,

�����-��& ���& � �./& 01�2

3456789:;<=

��

vw� �� �<�

�mn; ����������o; ��p�

�qr; ���������¡�£�; ���; ��

��u; vw

��

vw� �!�"���<�

�mn; ����������o; ��p�

�qr; ��#�������¡�£�; ���; ��

��u; vw

�������vw§ �$%�����<�

�mn; ����������o; ��p�

�qr; ����������¡§£�; ���; ��

��u; vw

�����������& ��� ��������� ������

��� � ��������! ������

��� Î���°±D¨b��� ^_��D�

�!���b/�<� }D¨���� ���

���x D¨��1��°±D¨���� ��

� ���bº!"&� #$%&D¨���¯

&� 'z{Ñ���Ñ� (n(Ä� %&¨I

b)­*1���Vde+,-%D¨.P/0b

��1/23³�451

��#����vw� ��67<�

�mn; �#��������o; ��p�

�qr; ����������¡�£�; ���; ��

��u; vw

1>�?

��

C M Y K

Page 50: Innovate 201403

������� �������������

������� ��� ������ �������� �����

����������� ���� ����� ���

!� "# ���!�

$%&'()*"+#,-.���� '/012

3456�7� 89:;<�7 �<�= 9>?

@� ABCD�

�������������� ��������� ���

�� ���� ���� �� ���� ��

�� ���� �� ����� ��� ��

EFGH�IJKL MNOPQ RSTUV� WX

YZJ[\KHMN�]� ��^�_`a b�c

defg��h2ijklmnop� 2Alqr

stuvwx� yz{|H}~�J[\K�

���

���� ����a ��� �������2�� ���2

���� ����� ���!������ ������ ��

���� ��������"�3���� ������ ��

� �������

��� � �!

����"#��� ������ ����$%� &'#(

)*+,-./0123

������ � � � � � � � �� � �� � � �

�� �##��� �� ����� ��� ���

�������m��i�����Q ��J[\

m��a �E��J[\H�^�I+�M�i�

����J[\mH��a  ¡¢�(L £N¤r

¥¦H§¨©ª��J[\«H¬­� ®¯°±

^²³)H´µ¶·a h2¸¹ºMN»«¼�½

b³¾¿Q ÀÁÂÃ� ÄQ ÅQ ÆQ Ç�º�

���

��ÈÉ �#��$�Ê��

���Ë �"���2�� ��Ì2

��� �����"��!����� ������ ��

��� ��

�����4� ���� ���� �����##���

�������� ��������� ��������

�������m��i�����Q ��ϫ�

�� �E��H�^�I+�M�i����

�ÏmH���  ¡¢�(Q £N¤r¥¦H§¨

©ª��ÏmH¬­� �ÑÒx�In� ÓeÏ

mÔ�HÕÖ×Ø� ÙÚz� %&��� Û¶��Ï

K�

�4������#����� ���������� �!�

���

���� ����� ��� ������2�� ��Ì2

���� �������������� ������ ��

���� ����������ÜQ Ý���� ������ ��

���"���������� ������ ��

�4� � �!�����5#��� ������ ���

�$%� &'#( )*+,-./0123

����6� ���� ���� "��"�##��� "��"��

�� "��"����� "���"���

Þpßà��� ½�j��H����¡¢��i

�àH��¼+�� ¡¢u��¥¨� ¤��

� �j���mH��� yX���f�K�

�Puvu�H��mnop�����I�Q u

�nH��� ¤���j���KH��� h2

��� !"H#$� ��9hHmn�

#6������#����� ��������$��%&!

�#�

���Ë ����� ��� ���������2�Ë ��Ì2

��ÍË ���"�����È���Ë �����Ë ��

�Î�Ë ��

���� ��

%J� ���� &�'½( ���" )*+H,-�

.����/�03� 12\K349567�

X� 8¶9:;

7� ���� 8��� '��'�##� ��

'��'���� '��'����� '���'��

$���m��i�����Q ��12\m�

�� ��12\H�^�I<i���H��=

½b³¾¿Q ÀÁÂÃr��=à� ��12\K

HÄQ ÅQ ÆQ Ç� y��>½?�°�^�I

)�

�'�

���Ë ���� ��� ����� �2�Ë ��Ì2

��ÍË ���� � "��� �Ü���Ë �����Ë ��

�Î�Ë ��

��

C M Y K

Page 51: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��� ��

2� 3456#789: ;<��=�> ��

?@AB ����C� DEABF� G3H�I

J1?KL ��M� NOL �M1F

2�9PQRS�/0=>TU � �1

2VWXY�� �34�Z[\9Z� ]^)�

/0NVO_`QR9� )abc�def

ghi� j[klmhi �mhn [o$p� q

rst1

u=>v�wx?yZF� �: ���������������

������z{&|}~=>���d�|

5�������������=���1��z

{�`�>����� �����=>�����

��� ���I���=>1 ��>���� 

¡=��c¢£¤¥¦§H�� ¨©ª�«¬� ­

x=�®�¯°±(1

�ZR: �������²: ��³�

�´�: ������������?µ� ¶F�: ����: �

�����������?¶F��: ���:

�·¸: ������������?¹F��: ����: ��

���������

������������?µF��: ���:

��� �����

��� �������� �� � �

��� ��������� � ����

���������

��� !"#$% &'()*+ ��������,

-./0123!45

�����Hº&|d»YV=>�|

678#9:;<=>?@

¼½¾RHº¿À� ÁÂæE�ÄÅÆ�� �ª

��ÇÈ=>TU��XRÉ&1

�

´�¶Ë �ÌÍÎÏ�

�ZR: ��������²: �³�

�GÐ: ������������?¶F��: ���:

��Ñ: ´�

�

·¸¹Ò �ÌÍÎÏ�

�ZR: ��������²: �³�

�GÐ: ����������?¹F��: ���:

��Ñ: ·¸

�

·¸¹Ó �ÔÕÖÏ�

�ZR: ��������²: ��³�

�GÐ: ������������?¹F�: ���:

��Ñ: ·¸

�

·¸dË �� !"#Ï�

�ZR: ��������²: ��³�

�GÐ: ������������?dF��: ����: �

��Ñ: ·¸

�

·¸µË �ÌÍÎÏ�

�ZR: ��������²: ��³�

�GÐ: �����������?µF��: ���:

��Ñ: ·¸

�����º&|d»YV=>�|

¼½¾R�º¿À� ÁÂæE�ÄÅÆ�� �ª

��ÇÈ=>/U��XRÉ&

�

·¸µË �ÔÕÖÏ�

�ZR: ��������²: ��³�

�GÐ: �����������?µF��: ���:

��Ñ: ·¸

�����º&|d»YV=>�|

×ØÙÆÚÛÜÆ� ÝÞ/ßU �� =>QR#

à0X�|

�

·¸¶Ë �� !"#Ï�

�ZR: ��������²: ��³�

�GÐ: ������������?¶F��: ����: �

��Ñ: ·¸

����� ��

��T��� ���G�¦§� �����/

` ����>� �Þ�I����º� �Ø

�/0�>Ï��V������I���Ñ`�

����9n ���z{� !"� #$(%

&�'()&� *+T�,��ÝÞ��H��

�� �ª���-��>� �. ¡/0/1��

�H�¯(1

�ZR: �� ABC � ����²: ��³�

�GÐ: ������������?2F��: ���:

��Ñ: ·¸

�D�E

��

C M Y K

Page 52: Innovate 201403

������� �������������

�������

����� ��� �� ��������������� ���� ! "#� $�� %���&

'($� )*+,�-.��/0 12345

678-9:;!<=� >?@'ABC�DE3

F�G HIJK L6$� MN �GO P

QR12SK TBUVAW��K XYZ[\]^

_`ab3cdefg hij6$� 12k�l

mn�o12/pqrsK tuMvw

�xyz ���������<{z ��$<

�|}z ���������~�)��z ����z ��

� �z ��

����

����������� ��������g ���A^ ���3���

���g ���YG:y�������3g ��

�������^ ��Ai�^ QR3�� ¡¢

£¤g �¥¦i�§¨ ©ª_y§¨ ©ª«

5¬­?3���®w

�xy¯ ���������<{¯ ��$<

�|}¯ �������~°)��¯ ����¯ ��

� �¯ ��

���������� ±²i³´µ¶·>?¸A�¹º�C�g »¼<¸cd½¾¿ÀÁ

VK ��ÂÃÄ>?ÅÆK hijÃı²i³K

Ç´µÈÉ�¡CÊ<ËÌpqÍ ÎÊ<ÏÐÑ

ÒK �-´µÈÉM3��ÓÔ8

�xy¯ ����������<{¯ ��$<

�|}¯ ���������%!Õ Ö)��¯ ����¯ ��

� �¯ ��

������� ����×ØL6�����ÙÚG�����ÛÜÝ'Þßà

�K �ij¡����ÁV��8

�xy¯ ���������<{¯ �$<

�|}¯ ��������%Ö)��¯ ����¯ ��

� �¯ ��

�������� �´K � pq>?ÂÃÄcdÅÆ3��K ´µ�A��3�

�K �-��\]3�������K hij�'

ÃÄ�A��3���´K »���'�}�

�pq3´µ8

�xy¯ ���������<{¯ ��$<

�|}¯ ���������%°)��¯ ����¯ ��

� �¯ ��

�� !"� �´��@����´È3 !"#��\iK $���¿��3%5

&'K QR(��'y�)*´µ+¾,-8i

�. !��K ¼/01�2¿�K 34ÈÉ3�

5´K ËÌÈÉ6bK �789:ÈÉ�5K ;

´<= �>?�@K ÇÈÉ�tupq8

�xy¯ ����������<{¯ ��$<

�|}¯ ���������%ÖÕ A)

A ��¯ ����¯ ��Í Ö ��¯ ����¯ ��

� �¯ ��

�� !"� �´pqBBÁVCDEx>F����JG�H2K ��´*ÅIM ����J�K K

L4M�NO´P�Q´ªRJSÑÒK T¿ÉU

V¹WX4K QR("6Y"3Z[8\�K ]8

KWK ´È�^_­?@`�a\�ÁV�3K �

[�´µbCM<K c´µbÎ(dK heb6À

fK CÎgÓ8

�xy¯ ������<{¯ ���$<

�|}¯ ����%Ö)��¯ ����¯ ��

� �¯ ��

������#���$%h\¹�ijCD�JkÔl�*mB´�{n�3eK �53�op3K qÇKr>s

�wÃÄKr>stijËÌu@�v@3¡2K

¿w:yxy�z{v�ËÌ�2¿�f|K �4

@��Y}~�O3��<�w

�xy¯ ����������<{¯ ��$<

�|}¯ ���������%�)��¯ ����¯ ��

� �¯ ��

��

C M Y K

Page 53: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

������������23456789��:;<=>? �@

�ABCDE�FG�HIJKLMNOO�PQ6789RS�

TUVRSWXY�Z[\]� ^_`aHb�c

�deYfG�ghij1�^_klm�>n

4� opqfG89rs[t$uvYwx

y �������� ���z � { | y � ���z � } ~

y��������z���y���� �z� T������

Y��1

��h� �������� ����

���� ��������y�z��� ������ ��

���� ��

���� �����8��Y����� ��/�� 8¡�¢£¤¥� ¦¦ ��§/

��¨©ª ����«¬D� ­®¯° ���±�81

�8²³´µ¶·¸&¹º»¼$½¾� ­¿¹À

ZÁÂà ÄqÅÆÇÈÉÊ� ËÌÍÎ�� �

8�Ï�Ð ÑÎ�8Ò� {SÓh� ÔÕ;��

Ð>ÖÃ���×ØÙ^�ÚÛÜc�^^Q� ¹

�#ÝÞß�8;�Yà����1

��h� �������� ���

���� ��������ybz��� ������ ��

���� ��

�������<�%�}�����g.`��H¦�H�Y;� �� ��H�

�� F��Y���b�´��� �� �¿Y

����� �»>�´� Yg.!d��� Ü�

H�^�"~�� #h��8$%�&��� '�

()**+�,-,./

��h� �������� ����

���� ��������y�z��� ������ ��

���� 01

��������2/g345678�g.69:;� <�=>²�?¤@A

{� ���ØÙ2/g3�� BCDE� �}�

×F�GHIJK�Yg369� L�g.M��

YN� �9�<�=rsOPQS67 �R.

89}ÇYST� U:VbW �XY ��� Z2

~�[�\]1

��h� ��������� ����

���� ��������y^z��� ������ ��

���� ��

��� �����Ê_g`aS5678�g.69:;� <�=>²�?¤@A

{� ���ØÙb/g`�� BCcE� �}�

×8�GHUJK�Yg`69� L�g.M��

Yd� �9�<�=rsOPQS67 �R.

89}ÇYSe� U:VbW �XY ��� Zb

~�[�\]1

��h� ��������� ����

���� ��������y^z��� ������ ��

���� ��

����������f=ghitNYjklm��n��×hoc�� oc�YQp}q� �rs

8�YtGuvw� �§xe=g­�� y�&

­�=gjk/z{|=g­�}~c�4 ��m

��/ �������e�S=�� ��H�b

��� R���� ���� �H�=>? ���

�� �=g´vY���|��Ý��eq1

��h� �������� ����

���� ���������ybz��� ������ ��

���� ��

����

�� � !"#$�

�%&'� �e��R.��������J)R.���� ¡Ü¢$Y££� ¤�

KHR.¥]�ZY�#¦§ TH¨;�Y�©�

R.��Hª«bm��¬­®��¯o°�Y{

|1[ ±²��H��Þ�R³YR.´�� �

�H�SY;��Z§ �HµN�v"U¶Y�

Q� ·Ü�M¸=+h�¹hi� K¶�¥�eR

.��×H��Qº»Y¼½�Ý1

��h� �������� ����

���� ��������y�z��� ������ ��

���� ��

�� � !"%&()����J)R.���� ¡Ü¢$Y££� ¤�

KHR.¥]�ZY�#¦§ TH<;�Y�©�

R.��Hª«bm��¬¾®��¯o°�Y{

|1[ ±²��H��Þ�R³YR.´�� �

�H�SY;��Z§ �HµN�v"U¶Y�

Q� ·Ü�M¸=+h�¹hi� K¶�¥�eR

.��×H��Qº»Y¼½�Ý1

��h� �������� ����

���� ��������y�z��� ������ ��

���� ��

����

��

C M Y K

Page 54: Innovate 201403

������� �������������

������������ �������

������ � ����������� !"#

$�

��%&' �()*�+,-. ,/01234

��56 �,/()78 9�:;!"<=

��5>78? �@A9�,BCD��,/EF7

8�

����GH �I ��JKLMNO��PQR

�STU �������KVW ��JK

�XYW �����������Z[\ ]^� W ���W

�����������_X` W ����W �

�abW cd

�� ����� ��������

������e�fghijklmn

op �����qrVstu tvwx�yz�{|}

~����NXhi�u ��D��>\ ��i�

����\ 8D������x����op

�����[A��rVstu � �yi�����

������D����u ��T �����st��

���yi��������� � ���yi�

��¡¢z��

�STW ������KVW ��JK

�XYW �����������Z£^� W ���W

�abW cd

���������� ��� �

��������������¤d¥¦���y�,§¤d¨©ª���y�9

�Z���� ���������� � � !��"���"�� #������"���u «¬

�!#^­®!q¯�8°±²u ³: �d´�y

��µ¶�¬u ·�x¸ �¹º»¼½)¾¿ �!#

¤d¥¦���y�±ÀÁÂÃ�qÄ| I ÅÆ

ÇNOÈ�¨ÉÊq��ËÌ�

�STW �������KVW ��JK

�XYW �$����$��ZX^�W ��%W

�abW cd

����

��� !� �"#$%��ÍÎ�y�ÏÐ,hiqjkÑÒÓÔqsTÕÖ

×I ÔØ�mÆÈ�Ù���ÚÛ\ ÅÆÜ�?Ý

Þß\ à,�����������qjk�}

,Â�� q78¢�I �ÂË��0k��

y��I O�mÆÇ� �yI ��������

Ä|I OÇ�»�y��q !I "#Ç$%�y

q#&'

�STW �������KVW ��JK

�XYW �$�%����$���Z�\ Á^� W ���W

�abW cd

��

C M Y K

Page 55: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

������234�56789:;<=>?@AB

C �8DEFGHIJK

L)MNO.PQRS$�TUVWX234��

YZ[=\UV]^_`abc� d�e89:;

<=>?@ABC� fghiPQjklmno

p� q OrstusvZ� wxyz{|#}

89f~� ��<=���89��<=]^_W

MHI�����������O�{|� d7h

u������&_<=WMHI�

���� ������������ ����

���� ����������� ��� � ������ ��

����  �

� ����

�������������

���� ¡¢£¤mM$¥d¦§¨©ªX�

��«j� ¬­®¯�°±²³´� µ¶·²¸�

B� ·²¸�� ·²¸¹� º»¼½_¾¿ÀÁ�

ÂÃÄ�ÃÅXÆÇÈ� �ÉÊËÌÍ� ÎÌÍ�

©oÏÐ� µ¯ÑÒÓ_À ��o¯ÏÐÔs�

©µÏ�Õ<�Ö_×ÀÁ�

���� ������������ ����

���� ������������²�� � ������ ��

����  �

�!"#$%&���mnØIÙÚÛÜÝÞ4�ßà

�56�X�E�s_��N

����� o¯»�ÞÐJ �_� �¯�Ð

_�²³´µ¶���n� ����º��Ð� µ

#�����_��=�� ����� �!"�

ÉʶJ #$%¶²&M.He� '�(��)

�� *+�, �d(�f-�_i&� .d(

�f-/�ÞÐ01� �2s�3456©_h

7�

���� ������������ ����

���� ��������� ��²� 8�� � ������ ��

����  �

����'�(�)*�9o:;<=O>�

���?�@)A»BC� DE�FGHIJ�#

$O.PQ_KL4�� ����TEMN_O

P� qQRO.{|� d7�SThe� 'UV»

W_XYZ� m[Nhistq\]^J²�_H

`a_J bc1

���� ������������ ����

���� ��� ���������²� d�� � ������ ��

����  �

���

��������+,-�� ���e�fmg6hJ WMHIij

kJ lmno� >?phÐ4q�Örs� 7t

¯uvw�ixyz ��{P"h �������� ¯.

|}�I»�xk~Oq(MJ �^��� Ðh

u���Ö_J WI� ���56789:;J

O.���� RS���_����� ��7g

Ïij� ��O&� ´�i�1

���� ������������� ����

���� �����������²� d� ��

� � ������ ��

����  �

�./012�34/"567���٠��=��٠��Y���

��� � O.{|_B�� ��eB��

�HI��w�� d©²�����=�}&�

���UVÙ#$&�� ���UVh���

&�� �=��Ù]^O.&�� �Y����

���&�� ,��E��Ù)�_�w�1

���� ����������� ���

���� �� �������d� F�� � ������ ��

����  �

�89:;./2���F �¡¢ £�¤� ©¥¦§}¨�

©���

Jc�� ª«�� ¬.� {¶���¡��J

_­®1��L)¯�k´���¡��J O

._°��Jà�� �±�²³´µBà%��\

¶·Ï�¡¸¹����ºi_°�à�1d�e

»Õ�¡��UV­®� :;J =�� �»�

¼_B�� ��4�¡ª«\JcUV_]^>

?� ½��¾\(�_¿y1

���� ����������� ���

���� ����������� ��� � ������ ��

����  �

��

����

��

C M Y K

Page 56: Innovate 201403

������� �������������

������������� ��

���������� ������ !"#$%

&'� (�)*+�� ,-./ �012*��

�3 456&789:;<��=>� ?@ABC

!D�E3 FGHIJK-�<LMNOPQ

RSTUV !��WX3 @Y&')*Z ,-[

D�\]N^_` a(�b��cdef �gh

ij<klmnop

�qrs ���������Jts ��uJ

�vws �������� xyz��s ����s ��

�{|s }U

�� ��������� !~12��

��126&<��` ?��h��12D���

<FG<��` ������<e�0c�p��

�4�<�qE�h������<��` ��1

2�<��`  ¡¢£12�<¤oP

�qr¥ ���� �Jts ��uJ

�vws ���� ���� x¦z��s ����s ��

�{|s }U

�� ���������§¨(�©<ª«¬­®¯°<��±²

��!³´Nµ<¶·` �¸ST��<��` ¹

r@Y<!³º»¼½` ?@l¾¿��<À4Á

��3 §¨�(�©<ª«¬­®0§¨¯°<

��±²Ã

�qr¥ ���� �Jt¥ ��uJ

�vw¥ ���� ��� xÄz��¥ ����¥ ��

�{|¥ }U

����� � !�?���D�mnÅÆÇ7È

���É]µÊ{Ë%ÌÍ��<ÎÏ!³ÐO

x�� ¼½z3 ÑC¶ÒÓÔÕ�Ö×ØÙÚ ®

Ö¬­-ÈÚ 3 ?���D�mnÅÆÇ7È3 Û

ÜÝC¬dÎ<ÞßÃà��>�� ���<!

³��3 �����t���4� 3 6´�

����<�M¾�3 �����<��Ë�3 �

����]��������ÎÏ!³ !r�

�Ã

�qr¥ ��� �Jt¥ ��uJ

�vw¥ ���� ��� "y#��¥ ����¥ ��

�{|¥ }U

�"�#$%&'�(���$%D&'(�(�)�¯*'M �+,

-./0Àef+,123

f 4+,<5M�¤3 ���)*467&'+

,<��à�3 �Ö+,oÚ Z Ö89 �oÚ Z

Ö:�oÚ Z Ö;<oÚ Z Öt�oÚ Z Ö=>

oÚ \?@��AC3 B%1Jj+,!C�<k

l¤o®5M��3 �� ��DE�<��FG3

 4À�+,���¤3 HI�&'+,@�J<

KLMN33

�qr¥ ����� �Jt¥ ��uJ

�vw¥ ���� ��� OyZ P#��¥ ����¥ ��

�{|¥ }U

�������

������ ��� ���� ��� ��������

���������� �� ����������

���)*+,-./01��uJ��QR ����eY< ��

�!³�b � ��SS�TUVf4W3 X�3

KYZ[\E]�^_<�¤4|`�(abc@

de����¾�<fghijk3 É��45�

�<FGNl3 àÀ�§A/²��m+�3 no

�pRÈ4q?Ur ���< �s �Ã

�qr¥ ���� �Jt¥ ��uJ

�vw¥ ���� �� "tZ Pu��¥ ����¥ ��

�{|¥ }U

����� �23�(45����v'��+�!³º»� ��3 wx�-

yz^Ñ{|;!}�3 ST-�y~Z !³��

\�1^�3 Q���v' ���� H�m�3 �

����~��o3  4¢�¬­3 §¨���

�Ã

�qr¥ ������ �Jt¥ ��uJ

�vw¥ �� ���� OÄZ y#��¥ ����¥ ��

�{|¥ }U

��������

� ��� ��� ����� ��� ��������

���������� �� ����������

�6�789 ��:��³���<;���

������Z ������Z �������

�Z ��  ¡��¢!¢Ã³��e£ �*<

��£3 ��ÓÔ³�¤¤�¥��T¦§Ã

�qr¥ ����� �Jt¥ ��uJ

�vw¥ ���� ��� "¨u��¥ ����¥ ��

�{|¥ }U

��

C M Y K

Page 57: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

�� �������23456�789:;<=>?@��1

��AB<=� >?� CD� E-� FG� HI�

JK0L��HM1=;NOPQRS�TUV8

WXYZ[\6;JK]^_NO� `abc� d

abe� fghi_jk� lmnopq� rVs

tuv� wxRyTz{>?� |}~� -.~;

���~���� ��m�\�;��T

���� ������������ ���

���� �������� ������ ��

���� l�

����

������������������� �����

���� z{¡¢£h�g¤¥�z¦� §g3

4¨D�¡©ª�«�¬^}ª­� �®�w$

¯� °±>²³_¡¢�´µ¶_u~·¸�¹º

§g�»�¼½±>¾¿N1

�����

���� �������� ������� ���� � ��

���� ÀÁ

���� ������������ ���

����

���� �����������:� ��� ���� ��

���� l�

���� ������������ ���

���� � !"#$%&���ÄPÅ­ ����������ÆÄPÇÈÉÄPÊ

È� ËÌ �����������ÍÎu��²}>;Ï

Ð� ÆÑÒD}ÉÓÒD}� ��_²�;Ô<�

ÕÖ×ØÙÚ��×ÛÜ� ÕÝÞßLD}à

�/;��¬�� ����²}� �Å­.�

¶T

���� ������������ ����

���� ��������������� ����� ��

���� ÀÁ

�'()�*��+,-.��¡�. ��

��������g� ������ y�z�¡Ä

P������¡���;�~�<� �§���

r­� ��!"1

���� ����������� ��

���� ������#���� ���� ��

���� l�

�/012�*��34

53467896z�»5�;$%&'� (��R)*¡¢x¢

�+,-.�/0)1�23� 45¢È6�7

89:+;�.Ú¶(H< �=w>¡¢=;?

7� Õ�¢st�»JK�@�,JK� �A�

®VBCfg¡¢�.� ¡¢DE� >?� ¡¢F

Gµ¶�+;¡¢H�1���I�J� KL� M

NOP$�¡~.=®QR�S1

���� ������ ���

���� �� ���� ����� ��

���� l�

�/012�*��34���3T�

��A��UfVW�»¡¢;5�V�

�A���J +»+;;6�� X��»¡¢�

.Y¶�FGµ¶1

��A��H�VZ[\A�»¡¢;x¢Ó>�#

];�^-.1

���_¡¢u;`~DEa+,;DEX�1

����b�

8� VZ�»¡¢5��+;¡¢¨�cd

:� ��wefg�¡=h

i� ��Ú�+»+;jk¡¢�l

m� ��@�,5�� ,JK

Ã� ��neo�p¶

�� ��neq��¶

r� ��neÑs�HtHu¶~

v� ��Ú�+»+;ne|w��xL

���� ������������ ����

���� ���������������� ���� � ��

���� l�

���:�;�<�=>?@A����yz8{|@[} ~��

´��Z�D��� st§]�v�-. e�

H�$��;MN� ~�j(8¨;�¡=hd

�� ��VR�¡5�/���Ñ1>�����

e��`~P�������=&jk� ��{

� y � ����� ��¡~.\@�\V�

­�� V�]=�jk^}´��  Þ;v�� Õ

¡V¢?�à1

���� ������������ ����

���� ��������������� ���� � ��

���� ÀÁ

���

��

C M Y K

Page 58: Innovate 201403

������� �������������

����������� �� ����� ����� �������

�� �������� � !"� # ��$

%&' ()*+,�-� ��.��/0123

456� 7�8.�9:;<��=

�>?@ ���������AB@ �CA

�DE@ ������� FGH�@ ����@ ��

�IJ@ KL

������ ��������MN�OPQ� RSTUSVAWXY Z[

\]^Y_`7�a/bAS�XYcdeWfg

^h=ijk#l?_<mno� p l?_qr

��� #l?_ st7�u?vwxyzj{|

�}~=

�>?@ ���������AB@ �CA

�DE@ ����������F�H�@ ����@ ��

�IJ@ KL

��������������

!"# ������!�����|���

�������� ���� ��� �a���

������� #��c�����b  ¡� ¢

�n£ �¤�¥� �¦��� �¤�����

§�¢�c¨©tª��¤«¬ ­®¯�=

�x°±���²³´µ¶²·¸Od{|�

¦� ¹º�c»¼ª� ½¢������O¾��

¿ÀÁÂÃÄ vR�ÅÁ��ÆÇ� ÈÉAÊËÌ

�Í^� {ÎÏ����¿ÐÑ� {ÎS#ÒD�

� Ó¿{ÔÕÖ×�ØPÙ

����ÚÛ�!�����ÜÝ@

�Þßà�@ Þß��EÊS������R �

�� �R ��� ����� �=

������DE@ ���� �� �D �� �D

����O¾��DEÏ@ ���� �� ��D

��{�����c�� � �����O��F�

� �����������H

�7W �DE!"#�� $%��DE� &'U

()*+�,-Ï.�

�>? ���� �AB@ ��CA

�DE@ ������� F{H�@ ����@ ��

�IJ@ KL

�������$%&'()� �a/ ��012�3�45 ­®6�=��

/ �"78Á·� �����9: ��������

���{�/ ��;�� <��=>? ����

<@��cA� §¦BC�"78ÁO�F���H

DE«¬F=�G!#��HIJK� LA

MNOPQO�RHOSw� TUK �9�V

WXcA*GLU�=

�>?@ ������ �AB@ ��CA

�DE@ ��� ���� FGH��@ ���@ ��

�IJ@ Y�

����

��� �������� �*+�&

'(,-)�./�%��Z[\ C] ���Ù

½¢^Q8Á_`tªa b?� ¯�38«¬�

$Ú�ctª� Ï\¹" ���Üd�� �8Át

ª� ef6�=ghIiÈjk� lm� nZ

o� p�qg� ��QrsI� t=ÏWU�3�

uvAwÐ=xy3�zA{�������O

|� ���%3�8Á²���O@��#§}~

�=

�>?@ ���� �AB@ ��CA

�DE@ ��� ���� FDH��@ ���@ ��

�IJ@ Y�

�01234�567��¶²����

V���Z��o��Z�w��xy���­Q

���ÚZ[���� �U� xyZ�����

�Ni{�X� »�=È�Q ZX����T

� ����K��� d~�� ¡a-�§<¢

�v��8£� AtÈ{¤¨¥G¦§¨©�� �

4ª�W«=

�>?@ ���� �AB@ �CA

�DE@ �� ��� F�H��@ ���@ ��

�IJ@ Y�

��

C M Y K

Page 59: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������2�3� �/45� �6.�789:

6;&<<

���=>?@A�BC �9:DE�� �6.F

G�H��I� J9:DE�I KL9:MN$

OP�QR@S� J6.FG�TUVBW 9:�

XY�ZA� 9:[�\]^_� `Oab[c�

de�9:DE6Gfg� hijkl9:DEm

no� pq�rst6u9:FGvM�w _x

y�MN1

�z_W ����������{W ��|�

�}hW ����� ����~����W �����W ��

���W K�

��� ������������$�<

������.��=Z���� ��KL�J�

�0�/=������ ���&�� ¡¢<£

¤Z¥¦�§¨©ª«n¨=¬­� £¤®�¯¯

°¦�±²�³=´µN¶� ���·¸¹º»�

�¼½��KL��� ¨�©¾6¿=ÀÁ�Â<

�z_W ���������{W �|�

�}hW ����~���W ����W �

���W K�

�� �����������

�� !"�Äź»ÆǼ½���È�<

�ÆÇÉG �Ê �£¤n¨ ��&�Ë¿SÌÍ�Î

�ÊÏÐ-&=£¤n¨��¼½Ñ ^_�ÒÏD

E=ÆÇÉGÓ4ÔÕÖj§¨×±ØÙÆ�Ú�

ÛÜÝ=��� ÞßàJÆÇ��XÆÇ=�E�

deÊÏ��=ÉG� j��£¤=n¨f�

Tm�ÆÇ��= �� �ÆÇÏ�&j��ÆÇ

��=`A� �T�X����1

�z_W ���������{W �|�

�}hW ����� �~�� ����W �����W ��

���W K�

����

�# $�%�&�'()*+����ÓÏÈ�"�� �»��À¥Ç

���<

«�����ß�-.q !��"�©ª6&#

�ß�-.$%¼&'�()�¹*�="+<Í

�=,�Ê -=./I0� Óv¹1234À5

6=�7%�"+<

�z_W ����������{W �|�

�}hW �����������~���W �����W ��

���W K�

�,-./0123&4568Jy��9�� ��J:;<�=>/

?@<#

:;<��ABCD���DE=ÈFG� #

�Ò�HIJKQ�7D�^G=LG�o1MJ

NOPPØ$/� D�Q���RS� T>#Ϭ

U;=àVØ� ):;<�Q!WXYZ[=\Ý

�-;#���Ó7]�1^_À6u� `a=à

V¼½·¸¹8Jy��9�� bc��\«D

�1

�z_W ���������{W �|�

�}hW ����������~���W ����W ��

���W K�

���

�23789:;<=��AB{�XYqd=Í��¤

�� 6.FGef�� g� Ôhi�jk�

² �����l ������� Ôm³FG\n�¼½�

IeAB �p4o�={�XY��&1

�z_W ����������{W ��|�

�}hW �����������~�� p���W �����W ��

���W K�

�� �����

���������� ����� �� ���� ����

�������� � !" ����# �$%&

'(�

��

C M Y K

Page 60: Innovate 201403

������� �������������

������������ ���� ���������

��������

!"#$%&'! ���&'()*+,-.�

�/�01234 56���789:;4 <56

0=>?@A�B;C4 DEFGHIJ!KLM

$%NO�P4 QRS�TUVW�XY�Z[�

\]4 ^,�_`abcd0e4 fg0=hij

kl�m4 noEFpGHqrs

�tuv ���������wxv ��-w

�yzv ������� {|} ~��v �����v ��

��cv ��

�� �����������

������������

���������4 ���;� ����� 

�k¡4 <*4 �f�¢�n£¤�¥p¦§f

¨���� ©&'

ª«�¬�­¨�� ¢��®¯°±�p��

��²³��´�6�µ¶G·0ej¸�4 ¹�

�¸����\º»¼4 ½¾¿*¸À�®°f�

��\��ÁÂÃÄÅ4 >�ÆÇ4 È�����

�¸� ©�k¡

�tuv ���������wxv ��-w

�yzv ��� � ��� {|} ~��v ����v ��

��cv ��

������������xÉÊ2 �ËÌWÍ ���ÎÏkl

ÐÑ�ÒqÓ��ËÌjklÔÕ4 Ö�f �6

GH0eqr()W�¬×oXØ�ÙÚ4 �ÖÛ

Ü} ÝÞßà} �����%�4 fD�G�jo

�Ê2�¬G��Á4 �ÁÂÎÏ��kl�

Z�4 � É"#��ËÌ������� �Ê

2W���} ���ÎÏ�Ø�} �R�qÓ�

��� ���kl¸��Ã��­�s

�tØv ���� �wxv � �w

�yzv ��� � ��� {|��v ����v ��

��cv ��

��

C M Y K

Page 61: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

�������� ��

��������������2��3456

7� 89:;<=>?�@:;A� BCDEA�

FGA� H@:;IJ1

K� LMNOPQ>RSTU;VWXYZ:;�

�[\� 89Y�]^&1

2��D_56

7� `a<=bc�BC�Sdef� gh89<

=BCYi1

K� jkl>:;IJ� gh89m;noIJ1

p� �qrsFGtuv� wxY�yz{|}~

���� gh8�A�G�E1

2����56

7� ��<=>?��R��

K� (�bc����c

p� �����A�Sdef

�� ��bc�BCDE

�� ������Sdef

�� ��������c

�� �����bcef ¡¢£¤¥�¦§C¨

©� <�Oª«¬ef ¡¢£¤¥�¦§C¨

�­®6 ����������¯6 ��°�

�±²6 ������ ��¡³¨��6 ����6 ��

��´6 µ�

���� !"�#$�%&%�2¶·¸¹º� »¼½¾5

¿<¿;±ÀÁÂ��1ð�VÄ��V� ÃÅ

ÆÄm;� ÃPQ>ÄÇÈÉb� ÊËÌw�q�

�ÍÎ1�ÏÐÑÒl>ÓÔ� #ÕÖÄY�]^

&1

2×Ø�Ù5

ÚÛ�Ü�dJ6

�Ç/Y �¡Ý¨� �:ÅÞ�V1

��d��ßà���89�¥���Ô�1

����Y�DÛ$Yi�×�8ÇY�]^&

�1

Ú×ØD_6

��� �$��×Ø� ���6 ����e

:ÅÞÅ.�����1

¡×Ø��6 �����:;×Ø����6 ��

��e:ÅÞÅ.�����¨

��/°m;¿��Éb��$���ei� �ß�

×Ø�� !¤&� "YA�� 9�#�� D

Û$$Yi�%�×�&1

����� ��

�������

������������� ����

������� ���� �� ���

������ � !"#$%

�­®6 ���������¯6 ��°�

��´6 µ�

&'()

�'()*+,-./0�'(�)*+�,¤.-.� /0182�?:

;$���� 3d�?@¤.�4A5$678

8x9:�� 89��$?B;<ª=�>?$

¤.ei� @��AcBCD�� ED �ßD;

<�� �BCD��� {FGm;H½IJK3

t1

�­®6 ���������¯6 �°�

�±²6 � ���¡�¨��6 ����6 ��

��´6 µ�

*(+,

�-()

��

C M Y K

Page 62: Innovate 201403

������� �������������

����������� � �����

������ �����������

�� ���������� !

"#$%& $'()'*& ����+ ����,

�-.& ����/012

��3456789:;<=��<>?@A!

���BCDEFGHIJKLMN& OPQR!

��STUVEUCWX�YZ�!

��[\�YZ�]^���_`!

���YZ���,a!

��b�cd�eQRJf>g hijk�lmno!

����pq��rstuvwxy!

��UVUC��z{ ���|}!

���������� ���������

���������

���� !"#$%&'

()* ! �����������

�~�� ���������|@� ���|

���� �����������"�2��� ������ ��

�tX� ��

�� ���������g �����

��������()��9���������

�����d� 9��;"¡2��¢£��

¤¥¦§¨©�ª«¬ �YZ�q­g §;"¡2

®¯�B°��,�|±²³¥ ´µ�_¶·�

��¸ g ¹º®�»¼½�¾g ;"¡2¿��

ÀÁ�Â,�|±��Ã{¥§¢£ÄÅ¡Æ�Ç

��ʥ

�~�� ���������|@� ��|

���� ���������"�2��� ������ ��

�tX� ��

�������������

������ ����������

¶Ë ���°������ �Ì�:zÍ ÄÎÏ�

�Ì���Ð�ÑÒ£g ÓÔ�Ì�ÕÖ!®×�

���$%ØÙ& ��ÚÛÜÝÞß& à°,��

�rstST01!���()������

£g �Å �� ���Êg ÇÈt��q�Ì�

�ʥ

� a ��

�& ��à°()��q�� ,a

�& q���o !����ÓÔ

�& ��������

�& q�������

�~�� ��������|@� ���|

�� ��������"�2��� ������ ��

�tX� ��

�� ������|±� �Y!³g "�#¥�

"���Y�r$% g 34�]&'()_�9

§*�+,�t�Y���-�b�./012g

3Ï��¶Ë45��:6& 789:g ;453

4QR���a!µÌ�<=>����¡g "�

?Ï�@Ø�Yt¥

�~�� ���������|@� ��|

�� ����������"�& A2��� ������ ��

�tX� ��

��������� !"#�:;ÀÁÃBÃ<���CÃ�

���� �DEÿF�G d��g ���H

�� �I'J���g I'®´�:g ��¿®K

´��L!34 �iM�NO��ÌP8Qg RS

TUVAJpW& XYZ[&\g �]¾���

�^�_g ;®`abc�dB��eg » af

ÄΡÀÁÃBÃ<���CÃ!

�~�� ���������|@� ���|

�� ������������"g2��� ������ ��

�tX� ��

���$%�&$%'(��!)�q�����½¤�

+,-.� �/�0 �12 /�0 ��12 �/3

4�0 �15

� a ��

��hij�b

����klmn

����oomn

���»p¤��

���»qrµs

���Ïltuvw�

�~�� ���������|@� ��|

�� ������������"x2��� ������ ��

�tX� ��

�*+,-./�0123�q�����½¤�

+,-.6 �/�0 �12 /�0 ��12 �/3

4�0 �1

� a ��

��$%y=z�ST

��{|����y=z�

x�}~µ�L�ØXyA

��34B�&'ØX������

��������h�

g�34�A�¾���������

�~�� ���������|@� ��|

�� ����������"x2��� ������ ��

�tX� ��

��

C M Y K

Page 63: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����� �������23456789:;

����� ��� �� ��� ��� ���

� �

2���<;

��=>?@A3478 ���

��34 ���BC?D

��EF ���

�GH ���

�IJKL ���

��MNOJP ���

��-. ���

�34 ���Q>RS

�TUV ����������WV �X�

�YZV ��������[\]��V �����V ��

��DV ^�

��� ������������ �������������������

!� �"#$%&'(�)*

_`�34-.abc��def��g�hi

j� klm7nopqr9sl�� t

����� uv�w�� xyz{� |}~� ����

pq�N�g���34��� �d���� �

�5���� ����34-.ab������

�1

2�Y�;

�TUV ���������WV ��X�

�YZV ��������[Y]��V �����V ��

��DV ^�

2�Y�;

�TUV ���������WV ��X�

�YZV ������[�]��V �����V ��

��DV ^�

+��,

����������� �!

"#$%����8��S.� ¡¢ LJ78£¤¥�

¦�§��� ¨�©ª «¬4�­®¯°O±²

��§³´1

�TUV ���������WV �X�

�YZV �� �[µ]��V �����V ��

��DV ^�

-./0

�&'()*+,- �����2¶·�pq¸�9:;

/0123� 4�� ���567 �89

¹7pº�X� pq�56»¼A�½¾¼¿�À

´n�� ÁÂÃÄÅÆÇÈ?ÉÊÊËÌ� QÍÎ

ÏÐÑÒÉÓÔ´�Õ®���tÖ×Ø&��Ù

T1���ÚÛÜÝÞß ���à�´���¡�

�-.N�1

�TUV ���������WV X�

�YZV �����[¼]��V ���� V ��

��DV ��

�&'.(/012 342¶·¸�9:��;

/0123� 4�� ���567 �89

pq��Ã"����Ä�� pq56¡ �

����������q�� ��Ò�� ±�Æ

È�����56 !� t«¬-.78��"

&� #És$%&'�4�Ä�(� !)6�*+

�,¡�-.� Q/601É2345� ¸6)7

89� :pq;�<=¹>$�1

�TUV ���������WV X�

�YZV �����[¼]��V ���� V ��

��DV ?�

�56+7 &'89:;<=2�������������pq8"�;

¼n�pqh@AB�ÎÏtACÒD EFpº

56GH��I� ����Q> B�JK�L

MTNO� PQ608�� J�R8.S� TUM

T»VW� XY60HZ� [\«¬pqƲ56

�8¤� t]s^_$��1

�TUV ����������WV � X�

�YZV ����������[¼]��V �����V ��

��DV ^�

�.>?�&' �@A2pq¶·��;

/0123� 4�� ���567 �89

pq��Ã"����Ä�� pq56¡ �

����������q�� ��Ò�� ±�Æ

È��`��56 !� t«¬-.78��"

&� aÉs$%&'�4�Ä�(� !)6�*+

�,¡�-.� Q/601É2345� ¸6)7

89� :pq;�<=¹>$�1

�TUV ���������WV X�

�YZV ����[¼]��V ���� V ��

��DV ?�

��:;

��

C M Y K

Page 64: Innovate 201403

������� �������������

���������� ���

������ ��� ����� � ���

�����

����������������

��!"#$%&���'()�*+,-

��./*+012�3456

���789:�;���56

����<=>?;�56@A

����<=BC DE56

�FGH �������BIH �$B

�J�H �� K3L��H ���H

�MNH OP

��������� ���

������ ��� ����� � ���

QR!�STUVWXYZ�[���0\]^_

<`abcd�7�efg \hij �<=k4

0\-lmnopqj rstuFvkwx��]

��yz�

{|}�Y~�56��<N�3j =����

0\56�<N]�����������Y��

��]

������

{=y�XH ������ ��e�\� �;�e

�� �Y~¡N]

��¢£�

3� �¤01¥\h¦

§� \hA¨©��eª«

 � ¬­®0\

¯� °±�¤¥²³��0\´

µ� ��¶c0\56

�FG· �������BI· �$B

�J�· ����K3L��· ���·

�MN· OP

��

C M Y K

Page 65: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

���������� �23456789:;

<=��>?@67�A����BCDEF� GH

I�JKLMNOPQRSTUQVWS�X� Y

RZEF[\]^_`� a6bRScNd_ef

g�� �hijkJ67lH;mn� oJHIR

SVWScNpqefg/1 rsGtuv&w

xy3Tz{9P4|}~�g{f�8� ��6

7�����UI� ���f��1

��N� ������������ ��

�K�� �� ��� ���A�B

��� ����� ���� �� ����� �

���� ��

����� ������ ���p�����h�����

���� p¡¢l£¤¥¦� �Z¤ §¨©�

ª§�«�8¬­� ®¯°mp¡±X=²� ³´

pµ¶Z8·¸¹º���h���� »Np��

�¼½�8£¤7�$¸� ap¡8`¾¿��8

ÀÁ� Â(ÃÄÅ� �G�ÆÇÈÉ� ÊË`¾Ì

= k ¿�>Í8ÎϤ�ÐÑpµÒÓ�

��N� ����������� ����

�K�� ����� ����AUB��� ���� ��

���� ��

���������nÔÕÖ§×Ø 8(ÙÚÛ

ÜÝ�l0ÞÝrßpµ8(Ù8à��k�X�

���fG���� 0� �8�� ��

��P�1

��N� ������������ ����

�K�� ���������AKB��� ������ ��

���� ��

����� !"#����pµ�7� ������

��? ������

Y� !$Ø l"� #m$%&�'8��Ý(

)$*A+,-��k.±/à��B� 01Ý8

��2 à@3��8456�� 789� :;

�<� =�>l89� 45�?@AB8C��D

E� F�aY�J'@GHICL$J�K"�

L����0]Ý8M18�X1�� 70N�

8 O�{'$·1

��N� ������������ ����

�K�� �����������APB� � ������ ��

���� ��

�����$

�%&'()*+,DEQRS8� TÇOPY�

P�UV8� �R� �� W�8�U�� � �X�

Y� '�8ZU�� a[845� 897:;�

\]�R8P�RE^® _`g8DE� ab3

+,-~lÇYc�8d`� ��a�eG0f8

���j�y"81Ý:g1 �P�RE^�h

Ji'45897S�jkDE�QR� hJ|�

lm§nopq��x rO1

��N� ����������� ����

�K�� ��������APB� � ������ ��

���� ��

���

�-./01233 ��4,psptu���

vwx:�iyz{||�

u���}~����_��pspt8��

z�||�:Q��kÂ� ����� ����à

8��1s�8����/l:Ög�8²�� �

�l������� ��=���8��"��

7��8��� az�||���# l¡��¢

8��Ò£1¤v¥��jx:�iyz�||�

��N� ������������ ���

�K�� � �������A:B��� ����� �

���� ��

�56789:��9:¦§���X�

X`à§k¨]�©ª���¼«� ³´3Q��

8ª�¬7­~� cX®8�¯� T°±K²³´

ÒÓoµl¶y²8·�7kÂ8�i1A���

�\@¸�� ¹ºv¥B

��N� ����������� ����

�K�� ����������A�B��� ����� �

���� ��

�;<=� �>?@AB���f»x¼½:¾

¿_� À_� ©_� ÁÁ¾£� ¾¼�ÂÃÄ��

ÅƼqÇ=%� ��� =È� ��� Ì�àÉ�

Ê8˯� #�ÌÍfgÎÏ/§kÐÑ8Ý��

aµ�:ÇG�R8�ÒÓ� ³´yÔÕ� Ö×Ó

ØÙ8ÙÚÛ�Ü�

��N� ������������ ����

�K�� ������ ��APB��� ����� �

���� ��

���

��

��

C M Y K

Page 66: Innovate 201403

������� �������������

����� ���������

�� �� ��������������

���� �� !���"#!$%&�'()

*+,��-./0� 1234�56748

9:;

�<=> ���������?@> ����A?

�BC> ��������DEF�> ��� > ��

�GH> IJ

������

�������������

���� KLMNO�/PQRSTU�V

�WX� YZ[\]�^_`a> �b_cG

%� b_cd� b_ce� fghijklm�

nopqor�stu> �vwxyz� {yz�

|34� \}~)l V�|\34���

3���d"�lmV

�<=> ���������?@> ��A?

�BC> ���������D_F��> �����> ��

�GH> IJ

����

�!"#$%�&'( ��=�&����#��� ��7�����

���� ������������� � ¡¢

c£¤�:¥�¦§�� ¨3��©ª�

����««7¬;

�<=> ����������?@> ��A?

�BC> ��������D­® ¯F��> �����> ��

�GH> IJ

����

�)!*+,-./01

230�4�56°4z°±²³K´^Vµ�£=±²X¶·¸

¹º� ¹º»0°4¼½¾¿À® ÁÁÂÃz

Ä �ÅÆÇ® ±ÈÉ ÊË�̹º~·¸H

Í;ÎÏÐÑÒÓÊËÔÕÖ� =×ØÙÚÛ�Ü

�ÝÞ=ßà�� �����±²� 1gÒÓ±

²�Ù® �=¶�N�� � ³��Uk

T�\_��cÒÓÊË���V

�<=> �������?@> � A?

�BC> �������DEF��> �����> ��

�GH> IJ

����� � ������7890.

:; ����<�A����g�Þlm���� 7� �KK´´

��� ��£����W� X !Ã!";4#

$Ö%&'o()*Ü�_�+�,,-./Û

�0� 1��/Û2&Ã3:4K5� ��67

/Û&�89:;·<�:§�=>� ?@�

AB���CDEF:&;

�<=> ��������?@> ��A?

�BC> ��������DEF��> �����> �

�GH> IJ

���������� 230�=>?

@A�B�GµHg�?IJA� K~_LÙMNOÙ

ÚÛ� �7PQ\�RS(Ý>�TÜU_I� V

)ÙÚÛWÒ<T�:� y|\XYZo[\]

^|_`a%X� bS� �c[d�?c�e�

fg:(��7_hi2�b@�j kÑÔl

a²;��hi|mS� mS�� Â�ÙÚÛ�

i\�n»� oÑ�E�V

�<=> �������?@> � A?

�BC> ���������D¯F��> �����> ��

�GH> pq

�CDEFGHA�B������-.r©s�7�tu� BoÑvw7_

Ihi;xy7���y�z{� i\|g_

}~)��z�´� -.B���O���

��� _��A���F��V����-.

B1ßàÃ���K5� ���A�O���;

&��gF���� Q]�ÝÞ�ÙM® �%

M�§�® �hi�a;

�<=> �������?@> � A?

�BC> ��������D_F��> �����> ��

�GH> IJ

�I�230!JA�� ! <�Bs�67·¸9a²� v�gF�

a� K5_��_MÙ·¸B�;

�<=> ���������?@> � A?

�BC> �������D¯F��> �����> ��

�GH> IJ

��

C M Y K

Page 67: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������2�3456789

:;<=>?@A� 34BCDEFG3H8IJ

KLMNO534� PQ�RS� 89TU� VW

XYZXL[\�]Q� ^_K`aXbcdeR

f5gh� ijKVk&lm �� n� o� p�

qrh?134PsVt"Q�u8� svwx�

]y� z�{�8� |8Z}~� w��k�Y

9� L?� Y�?�����1

��X� ������������ ����

���� ��������������� ����� ��

��y� ��

� ���� �� ��� ��� (���� ��5������

����  ¡¢e�b>£h5�K� ¤�¥ ¦

§��¨©ª«� X??¬�¦§5­®� (��

¯°±²³1#´µ¶·� ±¸¢¹5º»� ¼�

½=¾¿� ÀsÁÂ5�Ã

��X� ������������ ���

���� ������������� � ����� ��

��y� ��

���������

������������¦Ä5�� ÅƱÇÈ�É5ÊËÌ Íz ±Ç

Î�Ï5ÐÑÃCDÒÓ5ÇÔÇÕVÖ±×Ø5

�ÙÚÛ� #z ±ÜÝ5ÞØß¿Ì FÜÝà�

��5?4� 9>ªÇ�Vk��5�Ó1

��X� ������������ ����

���� �������������� � ����� ��

��y� v�

��������� Vk5��z �AEVk5ɢ��� 8�

4±�¤`a��������� ���e5Ǹ

£h��1���`a�Ç ����!Á??"

#� Ç ����$Á%¦§&'� ( ¡))*

+5��� ��:;£hªÇ�,�¦§5£h�

-1

��X� ������������ ����

���� �����������.��� ����� ��

��y� ��

� �!"#�

�$%&' ���

/0�1� ��234�5�+64��

��� ¡78�59:� ;<H�h� ¤�¥=

>?@ABY9CDEF?5G¸Hf1IJKL

�� 89MN� OPC��QRSL� TU�¥V

W ��XYZ� ��[\]� ���^8�_`� Ra@

µbcEF>?�h1d³ ¡<� �ef�h�

��� �g�¥>? Á� Xhi¶@3jkl

b� �mnD¢�oQR1

��X� ������������ ����

���� �����������p�� � ����� ��

��y� ��

����

�(�)*+,-.RaqOrst�5ÈuOv

3w±xyz{Èu|{N}H~��t���H

j� 3w�Wo3���P��O���� �hR

a��� _K���¦�qOOv1�X�3Nh

H~� ����bc�h� ���¥z qO3

�� i ¡|{�������� ����,Ov

��@���� � ����� �zqO st�

5ÈuOv1

��X� ������������ ����

���� �����������¡�� � ����� ��

��y� ��

�/012+345uv��qJ5

X��5�P£hªt¢Q�5£�xyE¤�

¥,J5¦� §� ¨� ©ª�{]Hf� ��«¬

Y5JK¬­�®ÄG5q�¯j� £}ª{Ç°

.� £�±N� ²��bX³P5{]uv1

��X� ���������� ����

���� �����������.�� � ����� ��

��y� v�

���6789:´µ�¶·)�¸Ã

����¹º�t5¦ÄE5Õ»on� Àmµ¼

½z25��<��¾¿� ¹¼zV�ÉÀh¶[

Á��� iÂÃ�8� ��ÉÄz ®Å�Æ� «

Ǧ§5£È� £},�¦§5Õ»¾¿ÉÃ

��X� ������������ ����

���� ����������p�� � ����� ��

��y� ��

���

��

C M Y K

Page 68: Innovate 201403

������� �������������

����������������� �� ������

��� ��� ������� � !� �"#$ %

&'()*+,-./0123

�456 ���������786 ��97

�:;6 ����������<=�� 6 ����6 ��

�">6 ?@

��� ��������������� A�� ������� � !� �

"#$ B&'()*+,-./0123

�456 ���������786 ��97

�:;6 �����������<C�� 6 ����6 ��

�">6 ?@

���� ��DDEFG)*HIJK

LMNO�PQ/)KRS$ TUVW)N� X

N� YZ[\]^_`abc$ dM�!/ef$

Wghijklm5/no$ p)qrstu$ v

wx�y)z/{|}~�/��3R;K� ���

�9�H )N������H )N �XN����

���H XN�

�456 ���������786 ��97

�:;6 ����������� ��� 6 ����6 ��

�">6 ?@

���������� �������� ������

����/�������� ¡K¢$ £¤¥¦

5:§¨©ª$ «¬6 ­5®��JK/¯�$ N

J°±²³� ´µ� ¶·� ¸¹º^3���W»

¼½¾��¿`6 À�� Á�� ÂÃÄ� ÅÆ� Ç

È� ÉÈ� Êb^$ ®ËÌÍLÎÏiÐ)$ �c

im5ªÑ/NOÒÓÔW��K�J°Õ¾b5

/nÖ�×Ø

�456 ��������786 ��97

�:;6 ����������<���6 ����6 ��

�">6 ?@

����� ������� ��ÚÛܯݦÞßàØ

w�������®ÌÍA�$ ÑÍ�� �

�����/�|$ ���������z� ��

���Ñ/���� Þßàݦܯ$ m5��

ÚÛ�Pw/ÌÍ !"�$ v��/K�°±w

/#$� �%&'(� �)9�*+,$ -.K�

/�i0°± 1/23ÍØ45��67Ø

�456 ��������786 �97

�:;6 �����������89:� 6 ����6 ��

�">6 ?@

�!"#��;<ÌÍ�=$ >?@.

&AB����;�ÍÍ$ �®ÌÍAC$ DbE

FB/SÓÔ¼GÍÍ/,-3 HIJÌ¡K$

x�LMÍN/z�OP�$ QR¨STUSV$

WXwB¨/Y>$ ):§¨©ªZ[w\]/^

_$ w`abÌB¨/cd�

�456 ��������786 ��97

�:;6 ����������8C:� 6 ����6 ��

�">6 ?@

���$%&'(i�¨©9e

)f1gyPh/\]i�;5l¯jkl�$ m

n.��=o`$ &Apq/\]e$ ]aµµ�

rs� tu^^/iv��w)x$ yi0z{�

�Ph/|}� Û~� ¯�xX�$ x�����

�V�/K�$ ;5l���a�;y��

Ph/���Ø

�456 ���������786 ��97

�:;6 ��� ������89:� 6 ����6 ��

�">6 ?@

���$%&'(�o\]®Ò�È���9e

HI���.$ .�W.��o/�=o`��5

Õ¾o`�°���/b5]e$ «¬9Hs� r

s� �s^3����ª�5//a®Ò�8�:

È$ �z��$ �i��9 ¡/¢£¤�y®¥

e~$ i¦§¨ZI©� ª«�¬­U®£¯$ �

° ¡±²³/¢£3

�456 ���������786 ��97

�:;6 ��� ������89:��6 ����6 ��

�">6 ?@

��

C M Y K

Page 69: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������234567 ����894:��;<=21>

�?4567 ����894:��@� A�B C

DEF�G45H6IJK� LG@MK� NOP

QK;RS1TRSUGVW@7R?X� Y�Z

[\]^A�RS_`abcdefg;4hS

i1Y�jklmn�5oApq;Si� rst

uv;A�>4h67wx�#3y<1

�z{| ����������}| ~�

��k| ��� ����� ����| �����| ��

���| ��

����

��� �� �����2�

�]����� ������;����� �]�

���� �t�� ¡;i¢ £¤¥b�]��

������¦§����2;¨©ªY�� «¬

��¦§p�­®;¯°��±²³����;

�´³� �µ�¶�]·;�³¸¹¤

�z{| ��� ��}| �~�

��k| �� � ���g��| ����| ��

���| ��

�������º�»¼

½¾;x¿&À�ÁÂ;»¼� 8Ã_º�ÄWÅ

Æ;ÇȤeAÉÊ6Ëx¿&;Ì°Í&ΤÏ

Y�ÐbÑÒ� [<Ó�ÔÕS� r¸Ö!>µ;

×ؤ

�z{| ��� ��}| �~�

��k| ���� � ������| ����| ��

���| ��

����������Ú�Û�ÜÝ/Þßà��e��_oÜ���6

���_��¸Ö;Û�� e��Ð ;Ý�

���¶6SÛ�;��Τ

�z{| ���� ��}| �~�

��k| �� � ���g��| ����| ��

���| ��

���

���� !"#$%&e��B�z��

�X�������Y����� B�/� !�

����E��"#�$��%1

��&'§X�±(�� )��*+,a-.�$/

0+� �/0121

��3¬/4562b78²9:;�$�< �(=

>�� ?@AB� C�D����8 ��� EF

ӧGHIJK�D��%1

�z{| ����� ��}| ��~�

��k| ����� ��� ���| �����| ��

���| ��

��

�'()* ���

�3Ý/LMÐ6NÃdefg;-O¤

r PP;µ>ÝQ�RPPS�_defg;T

-UV5� WPP;¦`X7�1Y{Z][\;

]µX7^� _7_PPT-UVO� o`rµa

bK� >ÝQ�c6�¤

�z{| ���� ��}| ~�

��k| ��� � ��� �e��| �����| ��

���| ��

����

��

C M Y K

Page 70: Innovate 201403

������� �������������

��������

���������������� ���������

���������������� ���� !"#$

�� %��&'()*+�,�-.� /01$�

23456 �� ������ ��7����� 85

9:;3<=>�%?@�:AB #/CDE�F

� �� �����?@�GHIJK

�L�M ����������NOM ��PN

�QRM ������������STU VW��M �����M ��

�X3M YZ

����

��� ���������������[\]^_` �abc

d ������ ����� efghi #jklm6n� o

���!"#�Ypq $%& rs�tu�vwB x-

gh $�%& � '��� ���!"#� �yzu� B {#

���!"#��|}~�IJi '���:���

�i �:���:A{+� $�%& �'������!"#�i

#�����������4

�L�M (��������NOM ��PN

�QRM �)���������S�U �W��M �����M ��

�X3M YZ

������� ���������i [\]^_"` �abc

�*�+,-���6Y�/��~��� � �¡

¢+��jk£¤)*i �  ,.���/,*¥k t

�¦§¨©ª+�E6~�«��¬45����

��~�«CD­�®¯)°±²³~�i ´µ{

p¤� E¥¶�jk·¸i #¹mª�º�jk

» �¼zª�·�½¾4

�L�¿ �����0����NO¿ ��PN

�QR¿ ������������ÀQW��¿ ����(¿ ��

�X3¿ YZ

� �������������~�Á�Â�ÃÄÅÆ�ÇÄ

ÈÉ tÊ�Ë�ÌÍÎÏÐÑÒÓ��7ÔB Õ

��7�IJ9ÖB :�&×ØÙÚÛÜB {Ë�

ÝÞß àÞß �Þß ��ß ��/���4�¶�

�CD&~��/�EB �CD� z�Ù

�B z��J�m#/zÔÙ��B /CD�Ù

�4

�L�¿ ���������NO¿ �(PN

�QR¿ �����������À�W��¿ �����¿ ��

�X3¿ YZ

� ���������� � �� ������ ��������

����e�����B µ�����Æ�e�ß

��à !";3ß #$}JB �%Æ�&N&

'B ()�*+µ,�º���AB -.Æ�/�

Ê0�1

�L�¿ ����������NO¿ ��PN

�QR¿ ������(����À�W��¿ ����(¿ ��

�X3¿ YZ

��������¨23m4567

Ê�89�:�Y�B ;ÏÝ<=¾�>?B @A

Bm��CDEF4GH�:�Y�IB JK�L

M�Y�I�NB ª��OP�Y�I´QRGS

T�UV4%���W�X{;B ¶��ºyz�

�B 9Y��Z[N\9}×Ø]^4

�L�¿ 1��������NO¿ ��PN

�QR¿ ������������À�W��¿ �����¿ ��

�X3¿ YZ

� ��� !"#$��%&'(jkN:_ ��]^\[\"``a++

��vw��ab�c�fß N:�X ¥�»j

kdSe:¥fg4h�jk~��ºyzB {i

j;:d:A¶�º§n� �Aß  klm~ß

noß pqß r»��*N:��4

�L�¿ ���������NO¿ �(PN

�QR¿ ������������ÀTW��¿ �����¿ ��

�X3¿ YZ

��

C M Y K

Page 71: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

���������� �2�3�4�5

��678�9:;<=>� 3�?@�$AB2

�CD4�$EF1GH2�IJKLMN� OP

QR�C�STKLUVW XS� �YZ[I�

\]� ^_� `BWab3�cX1

�def ����������gf ��h�

�ijf ������ ��klm�f �����f ��

��nf o�

���������� �

����������������p��IJqrsetuWvb1wx

yz?{|� }~����� ������� x�

�������q�����N��aW�c

X1���!����xW������ h��

�� �����  ��¡��8�¢�x�N��1

�def ����������gf ��h�

�ijf �����������kim��f ����f ��

��nf o�

�������������

��� £¤¥WIJ �¦qz?§ ����

¨©ªw«8�IJ¬q� �qz?­®¯°��

q±&²³1´µ�f w¶·¸¹º»¼�N½¾

¿ÀÁÂ1q.�f Ã5ÄÅ �������� ÆI

Jq.ÇÈ ÉÊ�f Ë8�IJÉÊUÌÍÎ

Ï��1IJ�f ¨©ÐÑ2�ÎÏRnÌÒÓ

Ô1Õ¬�f ��Ö×¾ØÙ��ÚÛ� ÜÝÞß

��à�1

�def ����������gf ��h�

�ijf �����������k�m�f �����f ��

��nf o�

���!"�#� $%&'(

)*�������à���� ¾�t� ���°

�� �������1����� � �����

�r�R�C�� �!

�def ������k�� � �m

��gf ��h�

�ijf ������������k"m��f ����f ��

���������������������������k�� #mf �����f ��

��nf o�

�+,-./012)3#$�%�& �'()o*�+,�5RÓ-.� /

0'()o*­®1234� 5678­9:'(

o*; ß<'()o*­=>?��� s@H�

>?�:rABCÕ¬� z?ÙD)>?$±&�

oE'()o*­=$F0GH� IJÖ�'()

o*KqL�M� Ä,tBNG)Ô­®1

�def ����k��m ��gf �h�

�ijf �����������k�� l� �� Am

�f �����f ��

��nf o�

����

�456789:1;<�O¬-PQR��

�qK.W��cX��QS¦TU©VW� £ 

HXY$Z[1¨©QR�aW67� ��=\

�QR]�}^W_�W`a� bc£dÓWÄ

�Ù9e1fgp�hWidrj\ kF���

W�S� lmQR�Wno� ÌpqrQR�W±

&1

�def ����������gf �h�

�ijf ������������k"m��f ����f ��

��nf o�

�67==������sÄ,ÛÛIJ�W�tdu�!

vwkIJ� �IJ�xrmWy\Ò�©zÛ

IJW�S�Ús� .KWy×{,H|}Ä,

ÛÛIJ�W~��ÌÛIJW�S� Ú���Ö

¬IJ»sÙ�Kqr����Û1vw����

KW�S{²³Ä,��ÌÛIJ�W±&1

�def ����������gf h�

�ijf �����������k"m�f ����f ��

��nf o�

�45>�?@ABCD�-PqdCÉÏ&

���QR]�K.� wT�<� O¬¿�

aÜ� ¦TIJÎÏ� CKÇÚO�ÙQRJÏK

.� ���a����ÖW����� �H���

O¬]�r� _�>���KqW�N°>1OP

¾��LO¬T���� H�aÜIJ� CK� ]

��u°��� s¦T�T�9:Ä,Éq£\�

�WF0��&1

�def ����������gf ��h�

�ijf �����������k�m�f �����f ��

��nf o�

���

��

C M Y K

Page 72: Innovate 201403

������� �������������

������������ �������������

���������� !"#$���%& '

()*���+,-. /)012���345

6& 7��8 ������9���

����:

�;(< ���������=>< �� ?=

�@A< ���������BCD�< ����< ��

�EF< GH

� �����IJK LMNO�P�QRS�T

7UVQRWX �� �YQZ[\] ^_`8

abcdefQRgWhijk lf]mjk no

p�j�qS:rqSsf6t]XqVu vw

xyz{|^_qSM}~NO�4�C�Q�S

�:

�;(< ���������=>< �� ?=

�@A< ���������B�D�< ����< ��

�EF< GH

����� ������ ��

������������� !���������S�����[\

r����������6���� ���M�

� ����  ¡¢£�� ��¤¥¦§ 4

¨V©ª«¬­I�[\®¯ °)Y±���²

¡�������S� ³´µ¶�·�¸¹�

�º»� µ¼½¾¿)*À�ÁÂ_Ã�Ä:

�;(< ���������=>< �� ?=

�@A< ����������B4D�< ����< ��

�EF< GH

�"#$%&'()�ÅÆfÇÈqS��

r ¨�ÇÈ�ÉÊËÌ6Íu�Æf��� /

3ÎÏ!"ÐÑ ¨ÇÈ�Ò»ÓÔ:

�;(< ����������=>< �� ?=

�@A< �����������BÕD�< ����< ��

�EF< GH

�*+,-����K Ö_�4%P��

×Ø�wÙÚÛÜ[ rÝÞßà��k ��£�

S9��� 6k U�k � ���S 4

z���3T

�;(< ����������=>< �� ?=

�@A< ���������B�D�< ����< ��

�EF< GH

��./�0123�/��r²¡�����ªM

�[\x���E��c����b����Ä

B�� -.D Ú���g�L6 !"Ô# �

��$M% /��r²¡�����ªM &

~'��(b�)*:�_®¯+�µ6,-��

�». /+0172>��³34|4 V�5

6¦§U��S17 y89:;�<=�> ?

@_A8BCDÛEÍF��b���GH(�

�:

�;(< ���������=>< �� ?=

�@A< �����������BID�< ����< ��

�EF< GH

�45 ��67��89:;

<=>?�JKLM@� ����N��O%PQ

4¨RS��� /3TÑNO�UV�9h(T

+(¢Wk ¢X /`YZk Yàk [\��

��T

�;(< ����������=>< �� ?=

�@A< ����������BID��< ����< ��

�EF< GH

�@A4BCDEFGH

IJ;KLM]^%_[ `a��b

��cdef ������������

]ght]4i `a��b

�����cdef�S��j"k:

B^%�lk ��h(�dk ����h �� ���

���k ef�S¤mnD

��gop2qrs�tuvefuw9>ß:

��jIxyze{|}�~E�Ák ����:

��ËÌ��z�xCFc��d:

���Tc��d8 �cd��:

��c��def�\:

��Ø���d����Èw �>������

�:

������ef��EG����:

����xcd_A ��� =�:

�B��z�x)�+^s� �d�jI��s

mnn ¡`� D

�¢£< �4F¤+R3T��¸� �����

��������

�;(< ���������=>< �� ?=

�@A< ����������BID�< ����< ��

�EF< GH

��

C M Y K

Page 73: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������23456� 789:;

<=>?@5ABCDEFGHIJ K�LLA

MNOAMPQRG78STUV9:WXYZ

[\]^_`Yab� cdefgh� ^STUV

ijLkl�YmZ�nop\ qrQstuY

vwx�� yzi<�{|K}� STUV~J

��A�mZ�nvw��\^WX��U�K�

�Y�A�\

���� ������������ �E�

���� �������T�V �� ����� ��

���� ��

������ �����

2-�F�� ������������;

t� ���l-�FYcf ����� ���-

���5��Y��X� ��K�� ¡1i¢<

-�F£¤¥¦� -�§¨©ª«¬� �lmZv

w­®�¯°±�1²³´CD-�FµY��

X� ¶� ����Y·�� ¸¹���ºKg»��

�A�\

2���¼;

A� ���lCD-�g»½¾m�

¿� g»ÀÁ �ÃÄFÅ��

Æ� ��ÇÈvwÉÊ

�� g»-.ËÌÍÎ

���� ����������� �E�

���� ������T�V �� ����� ��

���� ��

��������2�nÏÐcdop� ÑÇÒ\;

Ñ�Ycd»­ÓÔ�� ÕÖJ ×ØÙÚsfG

^Û5ÜÝO�cdvw³ÞYßBà�����

��cft���Z��� ��� ��Õ

Ö��cfZ�1r�����²cfYU� Ñ�

��<�¥cd�\

���� ������������ �E�

���� ���������TA� ¿V �� ����� ��

���� ��

����

����������

����P�Q������ �� �Q�A

�¿Q�\

��P�Y��iq !"Y����1�<�

�Y#¹$d� #<�����%�&�'(&Y

Í)1*d�<5+J,Y� ~¹-,./k0

123W�$dY¹&4�56�P789:1

���� ;d��O�<� k0=:O>�

PY56?81z�@§ A�<� B� C� DE

&� FG��HI§¨1

���� ������������ ��E�

���� �� ��������T�V �� ����� ��

���� ��

������� !�

��"�JK�Q7� ^UY�PQ�5#L"M

kNOP� Q�NR1ÆNRY��­K���

S�TU���VWiXNRY����� HA

NR��Y� ��E�178Z[�V��AX9

:WX1

���� ������������ ��E�

���� �����������T�V �� ����� ��

���� ��

�#$%&�'()\]t�^_�Y����

`a<bcd���ß��e?É/fg�h$?

¹� `aij$`§�PÛkl��mn� oQ\

]pq� r:stuvZt���1w�x`�Q

?� y�p�O>oQ� H���J t�`

z� 4{|�}~��P�� f������

��kZ��� ����� yJt�^_�

Y����1

���� ������������ ��E�

���� �� ����� ��T�V��� �� �� ��

���� ��

��*+,�-./��st¸�O

�k�YPÛ�QKÇ�¨ÄY�ÄbcCD�

���Y�� �� �� �±��%78 � ÕZ�

m�Y��m��o��Yt���� �eK�A

�¿� �P��� �Â�O��ÛY�%��1

���� ����������� E�

���� �� ��������T¿V �� ����� ��

���� ��

���

��

C M Y K

Page 74: Innovate 201403

������� �������������

���������� ��������

����������� !"#$��%&'(

)* +�,-.�/�%012�3-45678

9:�;<-=* >?�%&'@ABCDE �

F:8��GHI�JKLMNO��()PQ/

R6S* OTUVWXYZU��[\* ]^_`

ab�c-=��&def4g h�ij�&F-

=�k_l���mnop�_QKLH

�qrs ����������tus ��vt

�wxs ���������yz{� s ����s ��

�|Ss }"

����

��� ����

����������

�������� !"#~��Zr�����6.���Gg �>r��

���R6g �_�������������/

�����g �r���GF������ ¡�

�¢�£pSH

����

���� � ��� �� ���� ������

�qrs ���������tus ��vt

�wxs ���������y¤E ¥{� s ����s ��

�|Ss ¦§

���������$%&��'()¨©:ª�«¬­®¯

��°±§G¯²³­®¯�´@µL

��,¶·¸�>rE ¹º»¼½¾

��´@­®¯E ¿À ����Á ÂÃÄÅÆÁ ÇÈ

���H

��­®¯ÉÊÁ RËÊG¶ÌÁ Í:\ÎÏÁ «¹

ºÁ :жÌH

��ÑÒÓÔ,¶/­®¯5Õ* ­®¯ºÖ×ʶ

ÌH

�qrs ���������tus ��vt

�wxs ����������y¤Á Ø{� s ����s ��

�|Ss }"

����

�*+��'(,-./�Ù �ÚÛ �ÜÝÞ�ß_��KL

.&U¢´B��à��* ����?����Þ

��om�� ��³z�ÖU�* �®�

�������)* �m������o��·¸

�����Þ�   ��ÙÁ ÚÛÁ ÜÝÞ�ß

_���KL* ��F������!k�"

#* nO$%&'* ���  ()B�*�+

à, -nO¨©:ª�B!.»¼/012

�qrs ���������tus ��vt

�wxs ���������y3{��s ����s ��

�|Ss }"

�0123��#45��vt4�5

��´678* ��B,-9�2

�:�¨©+���9� 2;��<78��

)* �m�=��>A.U�¢ ?;IKL@h

A�BC�DÃ��Þ�* )EC��F³���

���_QH KL4�GHIJU���KL´

678* M�KLºN�On~�:�¨©���

�PU�* ��. ��vt  ��´678* �

�B,-9�12

�qrs ���������tus ��vt

�wxs ���������y3{� s ����s ��

�|Ss }"

�67��89:;<zQR�(_�S�.T��UV

IKL%���WX^Y* +�A�B9���Á

�Z��Á §G��Á [\��Á *����]à

' ^ _ S ` � I . T U V y ���������Á

� !��"#��"Á �$�%�&'${* ßa�b�cH_�d�

� vt�KL�* ef¨ÜPQ* h�zg·

hÁ ij �(Á xklmÁ nop��TU]nq

r�sH

�qrs ����������tus �vt

�wxs �����������y3{��s ����s ��

�|Ss ¦§

��

C M Y K

Page 75: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������� ���

23�4�

56789:;<=>?@ABCDE� FGHI

JKLMN/� OPQ RJS56TD9U<� V

TWXYZ� [\� ]^� _`a�124�bc

def56ghQ i5� j5� klm� no� p

q� rq� st�� Suvwxyz{�|� �}

{~J/�9V����b56D�TW�ftJ

9�����

��JQ �����������Q ����

�K�Q ������������ Q ����Q ��

���Q ��

������������ �������4�������� �

����

��@� �����h� ����h9��

��� ¡9¢�£D¤¥¦ ¡9§J

��+¨©q9Iª«P¬­®

�P¬¯I°±9²³�´µ� ¶·� ����� ©

w�

��¸�9TD� ���¯I

��+¨9¹º�»¼

��JQ �����������Q ����

�K�Q ���������½� ����Q ��Q ��

���Q ��

�� ��� �����������¾¿À4��Á�Â

ÃÄ¿À4�ÅCƺÇ�� ÈÉÊ�9ËÌͺ

Î�SÏSÐÑÒÓFÔwºÕÖ�×Ø�¥Ù

Ú� {ÛÜÝÞ9ßà���¿À4�b����

��9 v��� ����v=9����±

��v�w�>g��

��JQ �����������Q ����

�K�Q ������������ ����Q ��Q ��

���Q ��

���������� ���9�¶C��Ô

£D��°�� �¶� ���\��¶¶!ª"

�t.� ��#$� ¹º%&� �¶�'­®()

�*+,W-./1��Ç0�¶12� d34�

5�¶�9Ñ6$71

��JQ ����������Q ����

�K�Q ����������½���Q ��Q ���

������ � � � �� � �����

���Q ��

���!"#$%& "'()

*+89:�;:�4�

<=º>?�¶� b�@A� XL9BC�

D� ÒEFE�GHXIJ� ±�RD�#KLM

IA��/NOÐ9(×1#PQ9� RÔ�ÇS

TUVW�y� XYZ�|Ç[9\�|�� Ç]

FÔ^º_�`a9D�� F°b XcS�59

�defg³hS{Ô1

��JQ �����������Q ����

�K�Q ����� � ������Q ���Q ���

���� ������ ������

���Q ��

��� �,-./0.123�ij�¶9�kl��mn4��

�mn4� o��p¦qr� sP¬tu�v

wWpÑ�� �¤cdij�¶xo�kl1�y

z{|ÒE9ÇJ}~�_!���� !���9

Wpt�1

��JQ �����������Q ���

�K�Q ����� � ���� Q ����Q ��

���Q ��

�3�4567���4��s��¶Ì���

�¢��¶��� °"sJ9���d�É���

cQsS����� �4��{ s^º_��

�°�9\���

��JQ �����������Q ���

�K�Q ����� �������Q ���Q ���

��������������������� �� � �����

���Q ��

�8�3�9:;��9� ��Q Öz4���� E^

��¡¢£¤Q ��Ç¥�¦§I� ¨©�¶(¤�

¡�ª«1

�º�Q ��� E^� Öz4�b¬­���É

��®¯�_9£D� °±²±�P¬bW³9

Ì´��µ¶·¸Ë̹º1

��JQ ����������Q ���

�K�Q ������K��Q ���Q ��

���Q ��

����

��

C M Y K

Page 76: Innovate 201403

������� �������������

��������

������ ���� �������� ��������

��� !"#�$%� &' �()�* +

,-./012�3456(789: )(�;

<4=>.?@AB: CDEF: G5HIJ.K

L: MNOPQR!=>STUV1

�WXY ���������NZY ��[N

�\]Y ���������^_` �Y ��� Y ��

�abY cd

����

������ ����efg�hi.jk�g)�.ABlm$

%� nk�opqr4ils.tMuv� wx

ygz{k|ls}~.a�: ����.|l�

�: ����* ��(|���: 4k|��.�

�: ��|l�v* +���(�J���: ��

����#�AB��D��i.|l1

�WXY ���������NZY ��[N

�\]Y ������� ��^�* \` �Y �� �Y ��

�abY cd

������������

� !"#�u� : ¡¢£¤1¥¦§|l: ¨�

§z©1

ª+* «+* «¬* ­®: �¯'°��h

±�* ²�* ³�* ��: �¯´µ¶·h

�+* +,* ¸L* ¹º: �¯»P¼vh

½¾* ¿lÀ ��À lÁ� �¯Âôµh

ªÄÀ ª|À ÅÆÀ ÅR� �¯ÇÈ´Éh

zÊ����� ËÌÍÎ� ËvÏÐ� ÑÑ�D|

.ÒÓÔ

�WXY ���������NZY �[N

�\]Y �� ��� ��^�À \` �Y �� �Y ��

�abY cd

�$%&'()*+#ÕÖ×tØÙ�.+,�Ú

Û�gÜ�Ý�£Þ´µ.+,.|ßà����

���lÉ¥���6�� ÙP.xg ��

�� �1

�WXY ��������NZY �[N

�\]Y �� ��������^\` �Y �� �Y ��

�abY cd

���,-�

./0123��^?\���`

É��� Û�z��À z��À z���.�� µ

ßxA���É.��� � !Ñ�".#$(Ò

Ó� %&l'.(+� �¥U)*$sÌ�§.´

+� Ö,Ü-H./01z- .´+1���;

����2���É345 ��v�Ë� Ñ4��

67.89À :;<-.��D=� �>�?�z

@A�BC.DEÔ

�WXY ��������NZY ��[N

�\]Y �� ������^_` �Y �� �Y ��

�abY cd

�4�,5678���FG4HI� ��JKL� �i�MÉ

.JLN4�É.´+1

��JL&tO�P¯LQ�R� ����.�S

!TU� ÉVWXÀ YZX[À \]À ^_`aÀ

[J[bJcd�Q� �>�XefLQgh�i

QÀ ²�Qj� ��kÜSlm8.n·1oLH

J�kIHpq� r�Ðs� tuv>XDw8x

yls10zfls{|}¶É\uls~�o�

3� �>�������� z�����qw�4

�l1�z���;¶XÀ w�.JL�k���

��D����y�V� �K;C���Stz

m.{|��1

�WXY ���������NZY �[N

�\]Y �� ������^_` �Y ����Y ��

�abY cd

��9:;

<=>?@A �B:CDE����.������i  ¡µªi  ¡qt

¢  ¡£¤¥  �!�J¦§.ef56²¨/0

�J� ��JD5©56�ª«¬� ��J3­®

¯°±²�ÉUV� ³3�J3­´Dµ²i.¶

· �¸3���Ci&4q.N-À q.|À q.

³� ��zª?�À ¹º.�Î� &4|-» 1

�WXY ���������NZY �[N

�\]Y ���������^�À \`��Y ��¼ �Y ��

�abY cd

��

C M Y K

Page 77: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������2���������������3456789:;

<=>?@8A� BCDE�FG� HI�JK7

LM� NOPQRST89$;� UVW� XY�

Z[7\] ^?@_ `<$a� #b Uc<?

@LA[d\efg7hijklm �no?

@�_ pg�P7=>qrs/_ 0tuv� w�

xy1

�zc{ ������|{ ��}�

�~�{ ����������2�� ~3��{ �����{ ��

���{ N�

��� �����������K���i��d��\e�8�

���{ �6����\78��)������

�������7LM� �����/7DE�  

¡¢£7¤¥� ¦V§��w�e7�¨�©ª�

�«]¡#¬8­7?@�®¯� °± ¡i²³

´µ�

�zc{ ������|{ ��}�

�~�{ ��������2¶3��{ �����{ ��

���{ N�

������������

����·¸��� ¹�6º� �g�6�

»¼�½¾Qi� ¿ÀÁ&ÂÃ�ÄÅÆdz�

�� �ÈÉʺË� ÌÍÎ�SÏ�� �ÐÑ��

Í �Î�ÒÓÔÕ�¡ÐÑÖ× �ØEÐÑ��

�ÙQÀÚ�� °±Ûc �ÜiÝÞ�[ºË� �

\eY»¼7�/���¡7�ß<� à��Ü

iY²�/7���©1

����� ���� ��

�zc{ ���������|{ ��}�

�~�{ �����������2�3��{ �����{ ��

���{ N�

����

����� !"#$%���³� �7²����/����|$�7 ����|�� ßs��

��������� �½�� !g��"1 ��

��|���#$ ¹Üi7 ²%&~�'(�

)*+,� s/-.+� /0� 12� 34�

56� 78� 9:� u;� <=� >?� @A� B

C� D+�� EFCàÐ�/7GH�I ¹

Üi7JKL@�v%MN�1

�zc{ ������|{ ��}�

�~�{ ��������2O3��{ �����{ ��

���{ N�

�&'()*+,$-��7PQR6STU�VT�M�W�/�|R�7�XY� Z|R�� [\F]

'^_`d¹Q� d/�Ôab�c7�ÌQX_

deW�� WM� W��� �/�bf¶M$¹

2gh� �W� ij37Fk���º� PQi

<Ý�­l±�em·no� bipq<d ��

��1�b [� ��W¹r^ie"dst|R

�7uv$¹1

�zc{ ������|{ ��}�

�~�{ ��������2O3��{ �����{ ��

���{ N�

�./012 3456wx{ �v·7myR� �z{7|?�i�}SCQ~� Yx�g��|$�±��²

� ²���|���~'�²±[7¹��

�_ �?Y�NO�{� Y������j�~�

��²��?7²� ¹�¹g�� ¹�¹²�

�¹�<���^���²� �^²�Ê^�

D7M�̹�¹���W�

�zc{ ������|{ ��}�

�~�{ ���������2¹3��{ �����{ ��

���{ N�

�7889:;<=+������%Fl¹�¡��]m<7��0�����s�à 6m<7Ü

�^¡� ¢�6V£�� Í67���/b S

6���Ü�¤�¢����Ì��S�¥[��

���¦�

���������� ���� !"

�zc{ ������|{ ��}�

�~�{ ���������2*3��{ �����{ ��

���{ N�

�./01>?@."§¨�V� ©�Qª{ «�¬;\|G­

h�§®6��zc{ ������|{ ��}�

�~�{

��������2¹3��{ �����{ ��#$�

���������2¹3��{ �����{ ��

���{ N�

%&'(

��

C M Y K

Page 78: Innovate 201403

������� �������������

����������� ���� ���������

����� !"#$%&&� '()*��+,

-./0��� 1)23� ��4�./� 56

7./85679:� ;<�./=>7? @

A� BC)DEFG5HI7JKLMN ;<�.

/OPQBC)8RR5S7TK� UVW XY2

3Z[�

�\]^ ����������_^ ��`�

�ab^ ��������� cde��^ ����^ ��

�fg^ hi

�� ���� �����jk!"lRmnopq rstuv ��wxy

z�c!"l ��{|le7l}� ~� ���]

l�q �������1�������g�#�

�]������ �������!"lq ���

�m� �~¡¢�£¤¥7¢¦§¨q *hD©

ªN «¬7­®¯[q °±²³´!"lµ¶7·

v�

�\]^ ���� ��_^ �`�

�ab^ ���� ��� c¸e��^ ����^ ��

�¹g^ hi

������º»�[¼�½¾¿À

Á¢®jk^ Ã7�Ä� Å�ÆÇÈÉ� ���

@³7ÊËÌÍÎÏ� ÐÑÒÓ�ÔÕÒÖ×¢�

Ø�ÙÚ7ÛÜ� ÝÛÞ´ßà7É�� 8��7

hp��� ��7���[¼�~�� ¦¼

��� ~[� �¦����� ~� �¦��¤

�n�`¥�������7� ¢¦� ¼Ê!"

~#$%�&¯[¼�'vÒÓ�(�7)*g�

~©Þ+,7-.� /01�� /ÒÓÌ2»W Ì

34�

�\]^ ��� ��_^ ��`�

�ab^ ���� ��� cde��^ ����^ ��

�¹g^ hi

����

������

�� !�"#�$%56789

�:¹;RÒ<=>?@7AB;C� «¬DEF

G�H- � IËJK��72�;C� LMN

´OPQR7ST�

�\]^ ���� ��_^ �`�

�ab^ ��� ��� c2e��^ ����^ ��

�¹g^ hi

�&'()�*�UVW;cXYZ[$\]�e

^_#| ������ `$IabÃc87de ������

�������� 23bPfg �,.hi7jkl

m nop�7GqrJ S^sK7tuQR

���������� sK7v¡TË-;C �������

!"�#$%&"'�!()

�\]^ ���� ��_^ �`�

�ab^ ��� ��� c2e

��^ ����^ ��w ��^ ����^ ��

�¹g^ hi

��+,�-./���5xy;Cz¡9{7ÁÂ� |I1��|};C

~�k���vxy�B� ���xy�vkW J

�³7�o�xy�-�¢����� v�¡�

�-��7��ÛJ� '���� ����s7�

®� 6���<����Ì��Ñ�

�\]^ ��� ��_^ ��`�

�ab^ ��� ��� c�e��^ ����^ ��

�¹g^ hi

��+,�-�

01234� 5678��xy��7 ¡xyvk7ÛJ½-¢

B� £¡xy¤1´¥-�½¦756Þ§� ¨�

�2{¡�½¦©ª7¹�� *«�¬7�½­

®� ¯°�±W «¬������ -¡�²:7³

®� ¯°�½´§W JKµ¶�Ts²:·� ¸>

~|}'vxyÛJI¹�º»�7�½�

�\]^ �*�� ��_^ �`�

�ab^ ��� ���� c¼W ae��^ ����^ ��

�¹g^ hi

�9:;<nÜd½¾k¿À8

ÁÂ8ÃÄÅvkÆÇà 7IË7ÈÉÊË� Ì

̧ÁÂ8Ã;CÍÎOÀP� ÌÏ� 5ÐÛÑÍ

�Òk7T¦.� Ó8ÔOÕÀÖ`×74��

�\]^ ���� ��_^ ��`�

�ab^ ���� ���� c¼e��^ ����^ ��

�¹g^ hi

��

C M Y K

Page 79: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�������2345678�9:

;<=>?�@AB

CDEFG :HIJKLM� NM� OM� PQ

RRKS�TU� �VWXY� �Z[\]K^_

`&]ab��cdeIfg� hi(jkZl

/� mnopKqr�stu8gv� wxfg

yz��{|}~�K4� �� �� ��� ���

��� �y��I�� ��s��K��1

���� ������������ ��2�

���� ���������;�B

��� ����� ��� ��� ����� ��

���� ��

����

����������� ���������

���X�T K_¡¢ � ���SK£¤� C¥

D¦§¨©ª]a �� �� «xy¬­/� ®¯

S�C°±�²³lK¬­´µ� ¶·�¸ ����

]� P®¹j£º¬­1

���� ������������ �2�

���� ���������;EB��� ����� ��

���� ��

��������»�¼F� ½¾¿ÀI:�

ÁTÂÃÄÅKÆÇ]� oÈDÉÊËÌK]a�

hÍ ��ÎÏ�]ÊKÐg/� ÑG Ò¬Ó

ÔÕÖI01×EdØ� Ù4� ÚÛKgv� oÈ

DÜyÝh�JÞe� hßdà�$�� ÑG �

J������ ÖÎKÓÔ���� ��

?Î�ÂÃÓÔ]� 1

�������� � �����

���� ������������ ��2�

���� ��������;�B��� ������ ��

���� ��

��������������

ÂÃD���Ö��K��� ÂÃ�� !"E#

$%&'K()� *+h,�K-.$/�012

3�45671ÁT89:ÂÃ�� ;Å�K<

=� ÆÇ� ]Ê>?� @AB�� ÂÃ]atCD

E� ��É�K]Ê� F�à�Ðg� �'GH�

IJKL� hg/jMK]]Ê/� NOP"Þe

QK�_� RdS���$�1

���� ������������ ��2�

���� ���������;�B��� ����� ��

���� ��

������ !"�#$FTF�� UVT�b

/WXY]ZXD'[\iFKeI]a1]/W

XY]^_�ÔK4�fg� ��·`a��bc

des�f�I1g� XY]hhi2j�kG

]� lKDmyn¥eIynib

�¼F��

���� ������������ ��2�

���� ���������;EB��� ����� ��

���� ��

�Ïo��

���� ������������ ��2�

���� ��������;�B��� ����� ��

���� ��

����

��� �%&'()*+,-p¼`aqrKsEt

m���huJqr�;����Bv¯wx� h»

��X�yz�{|°£}~�°Ïo}�¸� �

£0wx×���xv� Pq�£}f�«x�¬

­/� �R��GXqrj»t��� �X»�£

}Ïo}f�T"�¬­/1 ��h���&�

��¼~�5s|`��El­5¬'K� �eq

r����Î��� ���¬��1

���� ������������ ��2�

���� ���������;�B

��� ����� ���� ��� ����� ��

���� ��

�./0�12#$����� ������ � ¡¢£¤iFY�� "R

­¥l­¥IJ��� L¦��� �§fg¥¥

�� ¨���©©ª«� ¬¬­�¬­K®¯E°

¤���x±²��� � ³�Dd¬­´�/oG

µ¶K·�¸¹1

���� ������������ ��2�

���� ���������;�B��� ����� ��

���� ��

����

��

C M Y K

Page 80: Innovate 201403

������� �������������

��������������

������� �����

��� ���������� ������ �!

"�#$���%�& �'()*���+,-.

/�01���2 345./67�8�9:;

�<*= ��������

�>?= ��@>

�AB= ��������CD! E! AF

E! A ��= ����= ��&

D ��= �� = ��

��G= HI

��� JK'LMNO8PQRST2 UVWXYBZ[

\]^_` abc� de�fghi` Djk` l

mnopq� r>stu*v1wxyz� {|

W}Tfg~�������2 ������;N

�O8P���2 ����>�W>STv��

O8P���t2 MNO8P���2 �^_��

���;

�<*= ���������>?= ��@>

�HI= �� ������C�F��= �� �= ��

������ ��CEF��= ��� = ��

���= � �������C F��= �� �= ��

����������¡�� �¢! �! £ �2 ����¤¥��

�¦§�

¨©ª�«.¬­®¯Z°2 ��¦�°�:;

±�²:³´­¨©2 µ¶¨©ª;¨©ª��²

9:-{�²­·2 ��¥¸X�]¹�;º±

��¨©ª»¼½¥¾�{¥2 ¿ÀÁX½Âv

ÃÄ;ÅÆÇÈÉÁÊ ~�ˤÌÍ�²j¨

Î;

�<*= ���������>?= ��@>

�AB= �� ������C�F��= �� �= ��

��G= Ï��Ð

����� ��

������ ��� ��� !�"Ñ�ÆÇ'b�zÒÓÔ'��ÕÖ

l×ØÙ%�{�Ú� »ÛÜÝcÅ����ÀÞ

ß%¥C¨©ªÆÇ3à��.��F� ��À�

����.��yz�fg´y� {v` ~�

z�� º­��` fg�¸ ÉÁ��z¤S

T� ���l×�������m%��²Ú� �

��ÅÆÇ�·À����b��G� {v��Å

�Z°¤��%�;

�������� � �����

�<*= ���������>?= ��@>

�AB= ���������CEF��= ����= ��

��G= HI

��

C M Y K

Page 81: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

������� ���23�4

56789:;<=>?>@ABC4

DEFFGHI8JKL� 3�M�� NOMPQ

ARS1?TAUVWX/YHZ[\A]^� V

_Y`abc9:� dGefghAijkl�

mnoApV� qDEFFr9:#sYt�_u

Aghvw1

����� ��������

�xyz ����������{z ��8�

�|}z ����������~H�� z ����z ��

��`z ��

�������� �����������

������DEFF4

DEFFGHI8JKL� 3�M�� NOMPQ

ARS1?TAUVWX/YHZ[\A]^� V

_Y`abc9:� dGefghAijkl�

mnoApV� qDEFFr9:#sYt�_u

Aghvw1����YDEFF��A���H

����4

�xyz ����������{z ��8�

�|}z ���������~��� z ����z ��

��`z ��

������� �������=��� 8¡¢m£¤� £U

���¥A¦�§�¨��VR© � ª«�¬�

­®¯°�±²<³´µVR/¶·A£U� }

¸�¦¹Qº»�A¼½¾¿yA© 1ÀH�Á

��ÂÁÃÄÅ��© � ÆÇÁfÈ�£U� 

�Éy1��ÊËÌÍÎÊÏ� Ð�;Ñβ�

q�¨#��M±²ÌÍ��1

�xyz ����������{z ��8�

�|}z ����������~��� z ����z ��

��`z ��

��� !"#� �������ÒÓ����4º»Ô&ÕÖ�4

×Ø�Ù>ÚA�ÛÜmÝ]�ÒÓ˱��ÔÞ

YßàÉ���A�(�×Ø�»H��Ó�

�� �A�Ó×Ø ������=#��AÒ

Ó�J� q=º»½&#��4

�xyz ����������{z ��8�

�|}z ����������~��� z ����z ��

��`z ��

���!$%#&#'q=����RS�½º»�Å>ÚA��4

�����=��RS���RS���A��º

���A !� "VRA�#� Q$i%&'�

(� VRA´"�)*��×غ�� ��AÓ+

º»,-�¿y� ./£¤�0$123� q=�

4��>ÚAVRº»564

�xyz ����������{z ��8�

�|}z �����������~H� ��� z ����z ��

��`z ��

����

�(�&)*+���7V89:$;<© 

"� UV� UVA§=�>� {��$r?@A

B� CEvDB�Éy� 7V�E��,Í� 7V

FG?@´�� klSHÌ�Éy1��8IY

�<J%��� K;<A7VL:mSM� 7VN

���ÔOO�AP4

�xyz �����������{z ��8�

�|}z �������� �~Q��z ����z ��

��`z ��

������� ����7VN�RSTU ��������VW

X� ������)*�Y ��Z[\4

]^_=7V8`yA7VVW ���������Yaà

b�Ô½�cdce.Rm@fg»fØh�±

i�j) ����������k�R�� Ylmn;<

ce.Rop� qr��ce.RLsz tu��

�vwx� yz{|� }~���Vk�VL�V

RQ ���������� q<J����=7V;<4

�xyz �����������{z ��8�

�|}z ����������~��� z ����z ��

��`z ��

�,�-$./��+��F� �����=ea.R�

+�J4���H�

�+˱V�W�:$Ï� Þ�ßà������

QA�+�<J�����A���+�(OO

�=4�Å�+,-�#��A�°� ×z UVA

�3�eaA��� DBc��+L:mSM�+

A,-� ���+� � V¡ �¢£¯°� £¤

¤²¥­¦-� 3M£o§��¶·£o�µ� <

J�+�(¯YmVR¨©1

�xyz �����������{z �8�

�|}z �����������~��� z ����z ��

��`z ��

����

����

��

C M Y K

Page 82: Innovate 201403

������� �������������

�������������

�� ��� ������� �� �������

�����

���� !" ������ ��������#$ %

&'()*+,-./�0.123./456 7

89�:;<=>?@AB% CDEFG?@AB

�HIJK

�LMN OL �PQN �RP

�STN ����UVW��N �����N ��

�XYN Z[

��������������\]�^_�`�#$ a.K

b[c=de� �f

gh�i��jkAB ������� ������l?@m

�n o�pqr;stKu ����������v;wx

yzM{|}�qK�� �~���V �� ��[c

��=d����% ��������% ���

R��'% �� �� ���k��% C�l�'

Mm������k% �n ����~���

��K

�LMN �!"�������PQN �#RP

�STN ���!���$�%��UV���N �����N ��

�XYN Z[

������ ������ ����¡¢K

�£]�^_�`�#$ a.K

'�?@AB¤¥% ¦§o¨©�k�ª«./¬

o��«­®�¯% EFG &°±²M³t�

�´©µª'(�)¶ *���·¦§¸¹º»�¡

¢¼78¤½% 9l *�+�,��� ����--�+ �¾

Mn �./�,�/��+ �¿À% 9�Á'Â-Ã�Ä�

o�¿À3�#o�Å¿% GÆÇÈÇÉ12'

ÊK

�LMN %$����PQN %�RP

�STN "����#�%�U���N �����N ��

�XYN Z[

����

��� �������� ÌÍÎÏÐB.ÆÑÒÓÔ�ÕÖ% ×ØÐBÙÚ

�'Ê12% ÛÜ(ÝÞßà% �Øß���n

��¶�% �'Ê���% "¶ÌÍÎÏ�

I.�����`h�

�LMN "���PQN ��P

�STN %��$US���N %���"N %�

�XYN ������

�!"�#$%����'��n ������� �% 7�l

���'��% ´���Ä'Ê����% �'Â

��ɹV�V��I./% !'�I"#n

$%n 'Ê�&% :'G$£���(#�

�STN )V � )*% |+,-.=�.P»

¥% /$0L12�.

�PQN 34V5P% 36Vf�.

�XYN ����

�LMN 7�� "�!�8 9�� $�$�8

��

:;< ;[=>?@�'������

:AB ;[CDE��FÎÏG�HI<JK

LÆM ;[�NE�'ÎÏHIO�

PQR ;[STU�'VWXYÎÏHIO�

ZB[ ;[=>?@�'������

\]¦ ;[^_�'ÎÏHI3ÎÏ�'¢��

`ab ;[c-CDE��FÎÏHI��

���

d<B ;[efg�'h���i¶jk��

lmn ?TPopqrs<��'Fh���t��

���� �

�uvt��w��� �x

����� �

�uvt��w��� �x

���

yz{ |[}U~��F��

��� �����k�¸��

��� ¢[�r���'F9HIJK

��� ;[�����'��jk�O�

���

��� �[J��'��jk�

:�� �[J��'��t�a

e�g ;[STU�'VW�X��ÏO�

���

��� �_C� �ÐС

Z�� ¢£��ÐС

��

��¤ ¥[>¦s<�''�3HIJK

��

Z_§ ¢[[¨o©ª��F��

��

LÆM ;[�NE�'ÎÏHIO�

�«¬ ;[­®¯��'F

����

°±� c-�'h�HI��

�«¬ ;[­®¯��'F

��

L²1 ³�To´µ��F

��

C M Y K

Page 83: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�������

������ ����234567�829:;

<=67�8>?� @ABC ����DE67�

FGHIJK4567� @ALM�N4567O

PQR� STUDE@V>?� WXAYZJ[\

]�8^�_`abccd� ef4567gE

3hi� jk�lm67]�� QRnopqrs

tI�uv1wMxyz{�8��� |}~8�

��t��e�?��b

��o� ��������� �{�

���� ��� ����������� ����� ������ ��

���� ��

����������� ������

������J�~AOP��m��l@A���o�� ��

Mx�����}� ¡&�¢£8¤¥1��

�¦xg�§�§¨ ���������������� �U

��8��©�� ª«¬�����­��

���1®_ ����U��J¯¡°±~8²³

&� #¡�~´�µ8¶·� ¸¹~º>?»¼/

#¬291

��o� �������� �{�

���� ��������

�y���� ����� ���

������ ������ ��

���� ��

�������� �������I�½¾¿À�� ÁÂÃÄ� �ÅÆÇÈ� É

ÊËÌ� ����d�ÍÎÏ8ÐÑoÒ�8ÓÔÕ

Ö� ×~#�ØÈÙÚÛ� w¬Á+Ü­Ý ���

Þß� ���à�8�o� |}����+Ü��

��� ×~ Z��� 2���1

��o� ������������ ��{�

���� ������������ ����� ������ ��

���� ��

��� �������� !g�67QR} �67��o��567�8�

����°�� �����67g�]�8 �!!

��� w�oI½¾�� �N���½¾2�8

T?� �� !��"����! � �## �"$�"�$

º67!" �8Á#9¡b

��o� ������������ �{�

���� ����� ����$���� ����� ��

���� ��

�"#$%&'(%&8g���� ÅÆÇÈ8¿� 'T8()*

�� +¿�,-e./�¡'801{Â� 234

%Ã56�� × 788�9:;#¬<=� R>

?@ABCµ8ÃD1

���� E� � E$� �FGH£�����

I� JKL�M���

���� NO�{�� NP���

���� AB�Z

��o� QRS ��T

±RS ����T

��

UVW XYZ[��?@AB\

]^_ X`Z[����AB�\ab

��

c d ��Ye�fAB�gab

hij �kl`�½��0mABnoab

Õpq ��8���AB\�Br

st� ��8���Z[noABrab

��

uvw l`Z[����AB�\

����

����

��

C M Y K

Page 84: Innovate 201403

������� �������������

�� ��������������� ���������� ���

��� ����� �� !"#$%&

'()*+,-./0123� 4�567� 89

�8:-;<� =>-?@� ��<A� ��$

B� CD@E� FGH�8H-��� IJKL

M-NOFPQRS-ETU

�V1W ����������XYW ��ZX

�[\W ��������]^� _`� W ����W ��

�abW cd

��� �� ������'(ef.g��hijikl� ��im�@E

noIpqrs��hitu���vwUfxy

z{|��� f��c<|}T� 1�~:�:�

��-�T��� ��x�����&'(;��

�����PQ����-}T����%�� �

� v�}T��?Ano-Q�U

�V1W ����������XYW ��ZX

�[\W ���������]^� _`� W ����W ��

�abW cd

����������� !�������E�b� �� F*+8¡-M

�� '(f.�pq¢£ ����������������-Y¤

¥¦§¨����©ª«�¬­��®¯U�/°

±��R²����³&

�V1W ��������XYW ��ZX

�[\W ������� ]´`� W �����W ��

�abW cd

�"#��$%&'()�µ �¶· ���8�¸���'(

¹§E$tº��»¼½� ¾��¿À��ÁÂ8

�ÃÄ7Å�²Æ7ÇÈÉFÊ�ËEi� ÌÍÎ

ÏÐ�ÑÒ-ÓÔ� Õ�Ö×pqØÙÅÚQÛÜ

���ÁÂ8���ÇÈ�µ� ¶·� ��8�¸

�-��'(� �����ÁÂ8�ÏÝÞ-ß

à� � ����� R²-��/jº-�¿�

»� � ��=%ºÝ�A� ��&

�V1W ���������XYW ��ZX

�[\W ���������]´`��W ����W ��

�abW cd

���*+��,-.��ZX�Q�

��t�xy� ��ºLB�T&Ó�Ï�����-�TÇ&ÈÏÑ�xy-Ó

Ô� Õ�Ö�pq��¹ET$Ç&È�'(��

�4�}T����8�� j�}T4�FÏ-P

���� U '(eÏ!"#$ET��%&t

�xy� ��'(;�½'�()�Ï����-

�*ET� ��¹ ��ZX��pqt�xy� �

�ºLB�T�&

�V1W ���������XYW ��ZX

�[\W ���������]´`� W ����W ��

�abW cd

�/0��1234Ê+,�/��!��-���:�'(����./01� �Ï�4������

Á³��� 23��� 45��� �¿��67»

� 8 9 ! K � � � - � : ] �������� �

!��"��#���#� !�$�����`� ¸:;<Ã=U��>P

� ZX-'(½� ?@��A � ��ÊBÛ

C� DE $%� \FGH� IJK��@E7�L

MÏNU

�V1W ����������XYW �ZX

�[\W �����������]´`��W ���&W ��

�abW O2

����

����� ����56789:P¤8QR�S�� '�(� (l��= T �)���

�§EU�� VÏ *+�'�WXY�Z+(l��

�[��-+\]"� ^_`a$[¨bcQ-d

*WX� Q|d%�e- '�(�8�U

�V1W �� �������XYW �ZX

�[\W ��� �������]!� [`

[ � W ���&W ��f ! � W ����W ��

�abW cd

���

������ ;<=>?@,-.

� ���� 56789:Ê+��!g#ª ,��"- hSW ./"��"� 0�1�#�

� +���*2� 4Wi� j�� hSm·Fk¡Â

l� *+mn� ���¨s��-�E�Q� �Z

�o¬^�^$p�� qr���s^_d*X

t� �/¨sh�WXIuv�E�Q� wx�y

z{I|a}~QU

�V1W �� ��3����XYW �ZX

�[\W �����������]_� [`

[ � W ���&W ��� _ � W ����W ��

��

C M Y K

Page 85: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

������

������ �����

���234 ����������54 ��6�

�784 ��������9:� ;< 4 ����4 ��

��=4 >�

�������������

������?@ABCD�EFGHIJKGL4 MNOP

QRSTUV� [email protected]

$?@� [\]^_`abRST?@ABCDT

.NZ$ABCD�EF1 ?@ABCDcd

ZeXfghijkGL4 RST9�lm@�T

��>n@�T ��opXZq@�T ��rs� tu�

vwT ��`xRST<

�234 ����������54 ��6�

�784 ���������9y� :<�4 ����4 ��

��=4 >�

� !"#$%&'�()*+

�� � !"#,-.z{|}~ ��

>n�����Zejk I�JKGL4 �T�

�z{��� [�����$y4 ��>n���

��W� �z{|}� �������Nj��

��T��� ��je$>n�����EF��

�y6� ��1

�234 ����������54 �6�

�784 �����������9  7<��4 ���4 ��

��=4 >�

�/01 ����23�4567

8+'���¡¢£¤�¥¦§¨�E©

����ª«¬­®

¯°���±²¨³L$ �±²¬´µ¶·���

T����¬EFjk�je1

�234 ���������54 ��6�

�784 �����������9y� :� ;<

��4 ��4 ��

��=4 >�

��=4 >�

�����9:;<=>?¸¹º�»¼½¾¿ÀÁ�Â� ÃÄÅÀ>ÆÇÈ

¹ºÉÊ3ËÌ+p�Í$ÎÏÐ%Ñ�Ò� �

ÎÏaÓÉÔÕÖ ��� FÂ�5� ×�ØfÙ

ÚÉ

��� ������ � ����� �� ���

�� ���� ����������� �������

� ���

�234 ����������54 ��6�

�784 �������� �9J� 7<

7 ��4 ���4 ��Û J �4 ����4 ��

��=4 >�

� !"

��� @AB�C-.?ÜT�ÝÞ�ßà�

�¥�� ������2

«���� ���T+,��Ä� �B�

23�ª«Õ���$�L� �����1� 2

�¯��«�9¯���T+,��Ä�

o�� ���� �<� � )��\a!o��

�����"� #$%je 2g& ��

�234 � ��������54 ��6�

�784 ������� �9y� J<�4 ����4 ��

��=4 >�

�DE ������FG�C-.?ÜT�ÝÞ�ßà�

�¥�' ������2

«��(� ���T+,��Ä� �B�

23�ª«Õ���$�L� ����)1� 2

�¯��«�9¯���T+,��Ä�

o�� ���� �<� * )��\a!o��

�����"� #$%je 2g& ��

�234 � ��������54 ��6�

��������HIFG�C-.?ÜT�ÝÞ�ßà�

�¥�' ������2

«��(� ���T+,��Ä� �B�

23�ª«Õ+��$�L� ����)1, 2

-¯��«�9¯���T+,��Ä�

o�� ���� �<� � )��\a!o��

�����.� #$%je 2g& ��

�234 � ��������54 ��6�

�784 ������� �9y� J<�4 ����4 ��

��=4 >�

� #$

%&'(

��

C M Y K

Page 86: Innovate 201403

������� �������������

��������

��� ����������� ��

� ������������ ���������� �����

�� ���� !"#$�%&�'()*+,-

���. /�01 234567 8'9 :;<= >

?@3= A BC�DE �FG���H%IJK

LMNO��PJQ?QR����STUVE

W ����X�YZ[&�\]^_)

` ��abcd

*+,- ���. /�0

�� �e� ��f ���gh

ijklmn opqkE rstou�v[w

xh)

yz{|�B}c~

u7 ���f

�9 ����

�9 ��������

�9 ���%������

�9 i�����9 ik�����ij���

� 

�¡S~ �������������������

��¢~ ��£�

�¤¥~ ��� ������¦u§��~ �� ��~ ��

�D�~ �

��������

���� !"#$%&'¨¨©9 ¨¨ªE «%¬­u®¯1 °°

±9 ²³´E «%µ¶�Z¯

� ·%¸¹º¬»F�¼½¾¿ÀÁ%ÂÃE

Ä�ÅÆgÇȸ¹É*ʨ%ËÌÍÎ�E ϸ

¹¬­%ÐÑ7 ÒÓÔÕÖ%½¾E ×�سÙ%

ÚÛ 

�¡S~ ����������¢~ �£�

�¤¥~ ���¦¤§��~ �� ��~ ��

�D�~ �

��������

���()#**+,ÜÝ�Þ%ßàE �¸¹ÏÔ¬­Í��g�%�

���|�%�_E : Þ^tr��g��

%��|�:�~ �¸¹�������E ���

;���gE ��|�:�E |�^t%�¸¹)

�¡S~ ����������¢~ �£�

�¤¥~ ���¦¤§��~ �� ��~ ��

�D�~ �

� ������-./0�1234���J� �!E "#$Ú ��� ����

�¡

%&�'E R()&��*+,-./012*&

¡S�3%4©56�®E Ó&7�8)91¡

:U���%;¦U()&��*+,-</E R

=>? ���� ��§E @AB�CÔDE=>?

������FE G?HI�1¡¨J ��

�¡S~ ����������¢~ ��£�

�¤¥~ ��� ����¦p7 �§��~ �� ��~ ��

�D�~ �

��

C M Y K

Page 87: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��� ��������������

���� �����2�3456�78�����������9:;<=>

��?@AB�C�DEFGH� :2�IJKL

M:NOPQ�RSIT�B�CUVW�DEX

GH1YFZ[�C\-.]^56FZ� ��_

`6abc1Nd`6efghg 56FZ[i

jkl� m�C56FZn��#op6qrs

t1

u�CFZvwxy

z{=> ��|�}c~

�CFZ ��. �^� �56�&

�����2��;��� F���;\Mo�

�&1

u����xy

8 9�p;����y ����-.��B��

�� ����-.B�����1

8�9 p;¡�¢6y ����-.4�B�£

¤� ¥¦§¨s�-.B� p1

u��©xy

ª� ��-.B«¬

­� 56®¯B°±

²� -.³´Bµ¶

·� ��-.BU¸

¹� º�B»¼½¾

¿� ��BÀÁÂÃ

Ä� �ÅÆÇÈÉ� ���É�ÊË��ÌÇÍ

Î1

�Ïiy �������������������

��Ðy �Ñ�

�ÒÓy �� ������8Ô9 �y ��� �y ��

��Çy °�

��� ��������������

������ÕÖ¹�]^×Ø�&Ù¨Úi� ÛF`]ÜÝ�

�.�Þ�&� [ßà� ��6�D�� �]^�

&�B�� F1YFZ[�C\-.]^56F

Z� ��_`6bc� ��������Bp

6� 1z{=> ��|�}c~� �����

��� ��� ���� �h��� /������

��[��6`6� f!"1#$`6ef%Æ

56FZÆ&�@� 'h�C`6]^�FZ��

�F()#ost1

�Ïiy � ���������Ðy ��Ñ�

�ÒÓy �����������8Ò9��y ��� �y ��

��Çy °�

���������� ��������y ������ ��! ��� !� �"

ÕÖ #$�%& ·��$*+,-.Æ/�0��

É� 1�72�3456� 789���� :;È

ɤ�<+1=>�?@� AB�CD¦E��

D1�%&'(!)�!"����z�FG� �C�

+HÉ1

�� �������

�Ïiy �����������Ðy ��Ñ�

�ÒÓy ������ ����

8­9 �y ���� y ��I 8Ô9��y ��� �y ��

��Çy °�

������ !��/7�?��*���&��*+��+,

72�?@ �/7 ��?�� ��Jc$KL

���?~M��_72���1

� bNOP��� QÒRQ��� ST�É� U

VàW2O�7256�&1

� QÒXYº�.ZÛ��[>�?@� ABU�

D¦E�72��D1

�Ïiy �����������Ðy ��Ñ�

�ÒÓy �����������8Ò9

��y ��� �y ��I �y ��� �y ��

��Çy °�

���������"#�\ÏÍÎ7�1�72�]^�m #$�%&FZ@� �_1�

72�FZ`>a�@ 789���� :;ÈÉ

¤�<+1 � =>�?@� AbD¦E��D1

�Ïiy �������Ðy Ñ�

�ÒÓy ��� �8¹9 �y �����y ��

��Çy °�

�$����%&'()*+

����,-������� ���� ����� !"#�

c��-.z{�def�gh�ÅzPQIÆÌB

z{�dcFij� �1� /0�� A7$?7

��1& ���?k±� l&&mn�dRop�6

qrstB56jC1uvw6¤x7& �� �?

yz{#$$|}X%� & �� ? � }[�~

O� �º=> �����C� m��

�Ïiy �����������Ðy ��Ñ�

�ÒÓy �� ���������8Ô� Ò9

��y ��� �y ��I �y ��� �y ��

��Çy °�

$%&'

()��

��

C M Y K

Page 88: Innovate 201403

������� �������������

������������

�� ������ ����������������������� !"

������#$% &'( ���� )�*+�

��, ���-./% 01,23��456��

789:";�<=>�������, ���-

?@ABC*DEFG% , ���� - � HIJK

L% MNOP ���QR=ST2UV

��WX ���������YZX �[Y

�\]X �������� ����^_` \a

��X ���� X ��b ��X �����X ��

�cdX e(

����<1fghi�(j��k(lmn<fhi(j�o

p]]qr% stuvYwxyV���(j��z �(j;�hi{|-���=w

(j��)}% ~�-��=�#(j����%

��z�<(j;���>�Y ���z����

��=� �, ��������� ���% ~�

���Wf�` U����*��% ���z�w

���z ¡;�hi<=¢£@*�o¤�>

��WX � ��������YZX �![Y

�\]X �������!��"�^_a��X ����"X ��

�cdX e(

������

������� ��;�FJ #¥¦§� $¨©ª« $¬­�®¯°±²³´µ�<¶®¯·¸ ¹-2Uº

» ���Q³´µ�;�<¶ %�'(³e¼½¾

�oJ¿�À®Á>

ÂJ¿Ã´X

�&ÄÅ '��()Æ �(�*Ç};�°È

�&ÉÊËÌ¥¦��¨©

�&�À �+¨©ªÍ ���Í

!&¡Î~Ϭ­�

��WX ��"�������YZX ��[Y

�\]X ���"���!�� �^_` \a

\ ��X ����"X ��b _ ��X �����X ��

�cdX e(

� �������� ���

����������� Ð(ÑÒÓ¦�·�Ô&Ð(�ÕyÓ¦�·�Ö

�^�,�� *-./0/1/�2 34� �0-5-6057� �6631-/5-/.% ×Ø

*��aÙÚ�"��f��­% ÛN �(j�·

��'Ü*Ø% �Ý, 8HÞIßà��� *��

Ð(ÑÒÓ¦�·��o����"J¿ % )�

Tz��� "Ó�<¶>

��WX ��"������YZX �"[Y

�\]X 8��������^\a��X ���� X ��

�cdX e(

�����������������¿�ok� +93�337. #

��Ê ���"J¿���� �����V���T����W"�� # +93��337.N��

�������� !"Æ#$%�z&'()

*�+t +93��337.(j��,�% N-./;�

� !"01% 23(l� !"4·X 56�`

�789` :;<=` >?Ð@A�BC�4·�

"< �95-:& �� FJ% D���fEFG��;

�V

��WX ����������YZX � [Y

�\]X ��������� �^�a��X �����X ��

�cdX e(

�!"#$ �����%&�

'()*+,-�D ;�)�;�"�f% zGIHI��

"3JKV,LMÝ+tN �<<7��%3=06�+93&"��y�% D

�ROPQRSTJ¿"UJVWÆJ¿lXb Y

Z[Ý\�E�]^_ #% �`abG^_ #

"c�dV

��WX e� �YZX �[Y

�\]X 8��8�^fa��X �����X ��

�cdX e(

�!"#$ �����%&�gh�i�j�B��y�FJV

�(j��k� �l

mn;o�"%� # �<<7��%3=06�+93&N^_�

�` C�pq����Vr >5905,�)59?A��s

tuW*vw;qV;���Bxy %3=06(j

z{��°±M|% ~���};�°�% ��<

[k°R% ~� �< ����~B% �4N°RW

����¥¦��% �f` ����Ô���}�

�V

��WX �@���2222�YZX ��[Y

�\]X 8��@2�2A���2^ya��X �����X ��

�cdX e(

��

C M Y K

Page 89: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

����

���������� �2 �3245

6789� :6;<=>

?@ABCDEF��� G�HIJKLMCD�

NOPQRSTU� VWXY� Z[LM\�\

&� ]^_`aG�bc�def� 32LMgh

ijBa

�klm �����������nm ��o�

�pqm ������� rst��m ����m ��

��Um u�

�������������

�� �vw�vxJKLMyz� RS{|32LBC

D� }~�����1 ���S��� N�g�

�M��TL�g���a

�klm �������r�2 �32t

��nm ���o�

�pqm ��������� r�t��m ����m ��

���������rg� �t��m ����m ��

��Um u�

�������������� �8�������������{  ¡1/¢

���£�¤¥¦� ����§¨P� �����¡©�

��ª�g«����¬¡� ­§®¯°� ����

­���±²� #�³´�£�¤¥��r���t

µ%¶·¸1���¹º»��¼�½�� ¾�

¿xÀÁ��«Â�ÃÄ� ÅÆÇ���¨ÈÉ

ÊË̱²Í¹¾Î�1

�klm ������ ��nm ��o�

�pqm ��� ���� r�t��m ����m ��

��Um u�

���������� �Ï�Ð�» �ÑÒÓuÔ�Õ=�ÖT×ØÙ� Ú

ÛÑÒÓuÔ±²ÜÝÞß� à���±��ÑÒ

uÔ¦���ÑÒÓuÔ±¬¡LM� �8�

¬¡���� [�Î� ¤¥��)¬¡��&�

uPÑÒÓuÔ±������ ;��xÑÒÓ

uÔ��£��� �={���Ó�±²1

�klm �����r�2t ��nm ��o�

�pqm ���� ��� rg� �� � !t

��m ����m ��

��Um u�

�!"#$%���&�'( "§L#»8T�"$�

�S%§{ :L��a

&'x±��(�-.�)*+,¡"-.b&/

�(�-.01233�4@�O5L�¡©a�

��w��HZ�B¸6K� »NO78�³{9

:��Ö1��¡©a

�klm ���� ��nm ��o�

�pqm ���� ���� rst��m ����m ��

��Um u�

�)*"$+�����,- ���§�g;<32= >?@

¡©�A¯B®C� DRSE­F��G/=Ï�

H�I®�JK� �LÜ×gM�NO±²Px�

+,�QNOR��STIA1ÎØUVW�=X

Y��Z[�\]�'�±&ÜÝ� ^_` ��§

�ab�cd ��O�.2332�ef�� g8

­±¯�³ÚÛ¡©� hh���� Oi�j�I

k1

�klm ���� ��nm ��o�

�pqm ��� ��� rst��m ����m ��

��Um lm

�.$/�012���� 34567�89:;<=�

n��opq

g� rs��ÎرªQ��t� uv��t�

wxt� NQ��yz1

{� |}��|~±�������������

��e� rs����&1

n����q

g� ��Îؤ¥�uv��@2�� �IrsÎ

Øuv��1

{� ��«±��yz� �Irs�����z1

�� �f��wx���� E��������-

�z� �IrstMxk�1

n����q

g� ��Îر���f�

{� (�¤¥� ¡¢¥

�� £�¤¥�tM�@2�

� ��¤¥�uv��

!� d¦§¨©��@2�

s� d¦§4�ª�¢¥

«� d¦§¬Â¤¥2������ ���

­� Î��®EF2������ ���

�klm ���� ��nm ��o�

�pqm ���� ���� rst��m ����m ��

��Um u�

����

��

C M Y K

Page 90: Innovate 201403

������� �������������

���������� ����� ������������� ��

����� ������ !"� #$%&�'�

�()*�+,-./�012 345�6789

:*

;<=>?@

ABCDEFGH

���I6JKLMNO �P�QR��

��FSTU�VWXYZ[\��]1^*

��_`67abBcd6ef<WY�6789:

^g

A<=bhH

��ijklmd[n<=o pqrH ijks[t

P�Q�u�v>wx*

y<=z{H ���P�<=STpqH ijk

s[tP�Q�u�v>wxN

��I|��}k~!"��d���te� �Uv

<=m����:o �6�CO Z��CO ab

Bcd6e>�f<��g

���������

�������� �

������������ ��� � �

������� ���� �� ����

����������� ����� !

���H �������H � |�

���H �[

�������������F ����~��u��<=���� 

¡¢£¤'o J�¥¦§¨©B= �

ª«R~��u��¬S��­®[n}�PQ

�O �6¯"°±²³´µ¶6iRo J·

���O ¸¹�º�O »¼½¾O ¿ÀÁ ÃÄÅÆ

²³ÇÈÉ}���~�Êk� i��ËUV� Ì

SÍÎÏÐ� .ÑBÒ~��u��<=¡¥ÓÔ

Õ*

;Ö�×@

���H ������H ��|�

��ØH ���� ���y�Ù��H �����H ��

���H �[

;Ú�×Û

���H ������H ��|�

��ØH ��� �� yÜÙ��H �����H ��

���H �[

�������������

��� ����Ýs[tÞßà����C

��rP�� <=�¡Ýz2 ��[ �¡

[�P�<=2 �./���67 `¡��2 F

r��¡���^2 �Ò[ �¡��P�<=2

3.F/�Í�e:�����¡¥ÓÎ<*vS

T���[��R����R� �!"#�Ò2

YZ/�89:2 �F[�<=�C�´�Þ$%

&'( ������� )*��&+·,-�¶�� n

.�/±0�1<=�C$23�"�m�Ú�[

�¡4$"5678�¤'9

;[��u:�tÞß@�C>?H

��;<=>H ;<?>Ø m@s[ds *�¯

Æ ABÐ*�¯Æ ���C¯DE*

��FGHÄ�ØH ��� Ý �I �� ��I ���

��FG�´�C�Ø1H ��� Ý I ���

�"J6KHL��M ��NW[OI�P�y�

M ��N_LQ[IP�<RÙ

SJKTC�ØUVW�2 �\�C�Ø2 XY�

ZQ[\�]^12_

��� �������H ��|�

��ØH �����y"Ù��H ��_��H ��

���H `a

����!"#$%���à � Øs[�bcde�fP��g<=

��fGhij klmn�F}k~;H2 Ñ_

`op�vqrst �uÍvn ��������2 `w

xy�g�br�z+}{��f4$n­2 �n

167(~¡�fPg2 ���|dѦ§}~�

f�u���2 ÏÐ���¡STn�2 � ÑÒ

�<=2 ���: ��q�*

���H ��������H �|�

��ØH ���� ���y0 � �Ù

��H �����H ��

���H �[

��

C M Y K

Page 91: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�����������

������ �����

��23456789:;<=>?@68�A� 67

8BCDEF5GHIJKLM� NOPQRST

UVWXI(YZ[� \B]678^_`aZ[

bc?defg5hi� @MjklI mn;

<JKIop?678qr5stIuv$w� 6

78xPy_z{| }~w�5T������

�T mnyP� ������1

���� ����������j� ����

��A� ��������������� ����� ��

���� ��

������������������(Y5�Z� 8�����V����

 ¡� ¢�^(5£¤1¥?K�¦§�¨@¥©

ª«¬­®¯.5°��v� ±²8��³Z

[� ¯´µ¶·¸¹ ��º���V(^»¼� J

K8�5 �½¯¾¿�� ÀT�ÁÂÃÄÅ5WÆ

�ÇÈ� ÉÊ�8���Ë�5ÌÍ�51

���� ����������j� ����

��A� �������������� ����� ��

���� ��

��

����� !�"#$%�&

'()* ÏÐÑ5��ÒÓ� µ¶�nTÔÕÖ5×ØÙ

Ú ¡� À¸¹Û/�5ÜÝ� ÞßM�à�5Ù

�Ú���� ��/À¢��~����5Ù

Ú����5 �1��/\���ÔÚ����

������� µ¶�n��ÙÚ���m$��

���� �����������j� � ��

��A� ���������������� ����� ��

���� ��

���+,-.�/0'()*�8�^`FÄP���ÇÈ� !5"W³#

$%� ��/ &f¯.°�~Ï� '�nP()

*+�°�],�-º/� '¥./012l� 3

�415678P()�91

���� �����������j� ����

��A� �������� ������ ����� ��

���� ��

� �����

�1�23�45678

923:;<=:�×Ø���;�<=I>5�<?�2

l� @Aj�aÄ]ÇB�¦C5Du��5¯

E� FGH�I�PJ�É�KL5�M ��¾¿

� ��mN� ��OP� ��QR����

S

���� ����������j� ���

��A� ���������� ����� ��

���� ��

�>?0&���,@TU� VWX"YZQ[�

\]^T_� `abÔc

VWX��def5gh� @�VE�ijkl`

mn5�o� @�mE�iQ^x�pq1r�s

tdpq5gh� uv·Ew5m� ti�xys

5z{|

���� � ��������j� � ��

��A� �� ��������}��� ����� ��

���� ��

�@ABCDEFG5H~9�_W������|

'�N��������

~9�_5����� I�:�gº©ª«¬�

�¯.5�v� �·��^��� Ö[��()

�9� �·N��������|

���� � ��������j� ���

��A� ���������������� ����� ��

���� ��

��

�IJKL�"56ZLCDY#�����I��

��� ��<�®�I�5"W¾¿��� ��^

yO� ���5�5� o½� 2�� �(�  [�

"¡ ���\�^yO� @×¢����I£¤¢

`��¥L�� B�©¦G� FG�5��8�

P�§���CD¨©s5<?ª«1

���� � ��������j� ���

��A� ���������� ����� ��

���� ��

����

���

��

C M Y K

Page 92: Innovate 201403

������� �������������

������������� ����������������

���� !"#$ ����%&!'()*+,

-�. ��/012 3456789:;<=�

>/�?@2 A56BC�DEFG.

�HIJ ���������FGJ ��!F

�KLJ ����������MKN�J ��� J ��

�OPJ Q9

�������

�� ���������RSTUV WXYZ[\]^_,`Iabc 9!

def,G=ghijkl[mn2 ��opq

r2 s+�t)uvwxIyz{)|,}~2 �

������pwdef,G=�Pc ���wb

��c ������S�G=\������,>

�c �����98��.

�HIJ � ������FGJ ��!F

�KLJ ����������M�V WN��J ����J ��

�OPJ Q9

��

��������G=3�����

I ¡,¢£¤�s+¥¦G=��§

C=¨©/ªhu$ s+«��¡<¬� 3��

�O­®¯°$ ±²³´,µ®���

�HIJ ���������FGJ !F

�KLJ ����MKN��J ��� J ��

�OPJ Q9

��� ���

���� !"¶+·=¸¹ º»§>�

�¼½~=E¾¿>�À��� GÁ ÃÄÅ Æ

:Å ÇuÈÉÊ<CËÌ�¦-$ ÍθyÏ,Ð

ÑC=$ >�º»§Å ÒӧŠÔÕ�§Å ��

§Å =E§Å Öק�wØabÈÉ�§$ Ù-<

½,²ÚÛ�$ �=Ü ÐÑ8=EÝÞßà��

��§x

�HIJ ��������FGJ �!F

�KLJ �����M�N��J ����J ��

�OPJ Q9

���� !"¶+·=¸¹ Ãħ�Öק>�

�¼½~=E¾¿>�À��� GÁÅ ÃÄÅ Æ

:Å ÇuÈÉÊ<CËÌ�¦-2 ÍθyÏ,Ð

ÑC=2 >�º»§Å ÒӧŠÔÕ�§Å ��

§Å =E§Å Öק�wØabÈÉ�§2 Ù-<

½,²ÚÛ�2 �=Ü ÐÑ8=EÝÞßà��

��§x

�HIJ ��������FGJ �!F

�KLJ �����M�N��J ����J ��

�OPJ Q9

��

C M Y K

Page 93: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������

����� �������

�����������

������23456789&��:;<� =>?

@AB6CDEE�������FGHIJK6L�MNO�PQ� RST�

UVWX� YZ[6>N\]^_`a(69

&1

bcdef ������g� ��� hij� kl �km

no�pq�Orstuvpw

xyz�f �{ � �{q|}~xy �����w

xy��f ��q������w

xy��f ����� ������� ����

��� ��������

xy��f ��� �5¡� ¢£¤¥� ¦§¡�

�¨¡� £.5¡�

xy�©f ª�~ �����«�

xy�¬f ~�­ �� �®

�����

������� ���� ��������������

���� ������������ �� ���������

��� ����� �� ����� !��� ���������������

����� !"#$

��%&'(�'()*+,-

./�������¯° ���������������� ��!�! �±7kv��²

³� ´µ¶\kv·¸¹º»$¼� ½¾¿ À

Á6ÂÃE������ ������� � ��!�! 6ÄűÆ�

�>º4Çzm�6��� ÈJ �����«� qª

� ��«�±7� "���«�ÉÊÄÅËy�� #�

«�ÌÍÄÅËy� #�«�À:³Á��w� Î

I$ � Ï\ ��À�ÀÁ6��ÐÑL�ÒÓ

ÔÕ� ´µ\Ö×VÀ¯°ÄÅ�6Ø&E

�����

������� ���� ��������������

���� ��"����"���� �� ���������

��� ����� �� ����� !��� ���������������

��0�����

�1234���56��78

���n��76��Ù� ÚÛÜpÝ6Þßà����

�/�Á��6���1

�p9ÔÕ���������Á±7� ÏÐ

� ������6��� À:¯°��pÝ� �

���1

��O��e� ��\º�±7����� #\�

.±7��� ������� ��±7��� ~

!"#$��%&z±7���� 'dL�6(

)� *+k,645��1

d-AB\.K���Ì/6L�� 01Ï923

1k,.K�4��±7��� L��59¯°�

��%6�¯67�4»8� #99:���;

��Ö<=>� 2$?6!�Ì/@AE

�����

������� ���� ��������������

��� ��"�������� �� ���������

��� ����� �� ����� !��� ���������������

������0�9:;<=>

?� @A78 ��ª45B\C�!�6ÂÃ� DE\F©5Ð n

�:GH�3I=J� KLMN6xy� @O½¾

Ò0ÀI1PÃC�5>���QRST.KU�

� $%&'($%)�VW�`Ã�no¾XYZÏÐ

!�[UÃ9\]��^s��_`aÉÊU

016��´P:ÛbÂcÀE

��kvd��5efgh*+!�.Kf ijkl

����m4¾nop� 9ÑY^q�rst��

hijÔou�v)¾n»81

��w�w&f xy�� ���mj��zy6{|}

�~�� ÐnYÇ���KLY^zÒ�6�

o� ��c�!�$A1

������_�� �*45Ì/f ���y ��4

a��� ���j����U·678�o� ´P

���v)����1

+��H�º��ef��f �Ö<2�H�º��

�������6��� ����1

�����

������� ���� ��������������

��� ��"�������� �� ���������

��� ����� �� ����� !��� ���������������

����

����

����

����

��

C M Y K

Page 94: Innovate 201403

������� �������������

��������

�������� ���������

��� �����

���� !"#$%&'()*+,-

./01234&'5678*6�9:

;<=> �?@A1BC�98D> EF

GHIJKLL6> MN��OPQ> R

STU&'> UV5WXXYZ���[

���� ����#��?\]

^_`abc�[

�����d���e ��#fghi�\

�gje ���������kle �4k

�mne

�����������d���e ����e ��

�ope qr

�� ����stuvw .oxyz{|

}��~#��4�Y

��������9����w ��9�

���BBZ����|��c����

�w �|��zY��J��� ¡9¢

�£Z¤¥¦§¨©ª<9«¤¬­¦w

.®J¯°± 9¤«\];o09²h

³=A}´µ�¶·�´µ¸�¹º»9

¼·w ½¾��96¿*ÀÁ9ÂÃ�

ÄÅÆ:ÇÈÉB> ^_`abcÊ6l

ËÌÍ7ÆdÎ\

�gje ���������kle ��4k

�mne ���������e ����e ��

�ope ÐÑ

�����ÒÓÔ�

ÕÖ*:F×AØÙÚÛÜ9ÝÞßà>

��È$������9��> �

�� � ���Å��*:��jßà

�ÅÕÖ�9��×Ö����9���

�> .�������� � !�> $

"Þ9#$> %� &'()Å*�+¸

,- ./012> 3456��� �

!�9ßàÅ

7®89:;ÕÖ<'> A=>?@A

{B CD<E> FGQ!> <%HIÅ3

JKL�M<NOÅ

�gje ���������kle ��4k

�mne

������ ��������e ����e ��

�ope P�

��������ÉBQRS TUVW\]

XYZ �[\À]�()^J1*F_Â

`9a�bc> d*efg��hij9

�krl�mH]4nX*opq�À]

[rs4t �u:v�> *7§wx4

�|yz{|1}�> ~.�4j���

:]��oi��9��� > ��:�

:���[\À]��9�l]

�gje ���������kle �4k

�mne

����������d� ����e ����e ��

�ope qr

����������

4�¸$����> �¸�$�%u×Å

.m�> ��*V�Z�9�.��<

:> 89������9�����:�

×�4 1�¡¢£Å�¤0¥¦`Ê 

§¨�9�©> �ª04«¬ :ʧ¨>

¢­®s×C¯°±²o9³´> µ¶·

�o-¸¹º> 71»¼½¾×¿ÀÅ.

Á'9<ÂÃ> ÄÅ�Ƽ> �§6I:

;<=dÅ

�gje ���������kle ��4k

�mne

����������:���e ����e ��

�ope qr

��

C M Y K

Page 95: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�����23456789:;<=>?%@�

/�345ABCD� EF� GHIJK

�� 6L�MNE81��� OP�

QR� STUV�WXY� Z� [� 3\

�]^_`� abcd�ef� ghij

k/4� l� m� n$op� �kqr5

s� tumlE81

�vwx ����������yx ��z�

�{|x ��������}~�x ����x ��

���x ��

�������@� ���������

���������� �������w

�������� M���� ¡¢x

����� �������� ������ ��� �� £ ¤X

¥¦�@�§¢¨����©ª� «

¬­a®¯°±²����³/1

�vwx ���������yx �z�

�{|x

�����������}´��x ����x ��

���x ��

��� �� ���µ¶·¸@�

{�©ª¹º»��¼� L½¾� ¿�

�/� »ÀÁ©� ¯°��ÃÄÅ'<

Ƹ� ÇÈ�ÉÊË�{Ì� Í���

©1

�vwx ���������yx �z�

�{|x ���������}���x ���x ��

���x ��

�������ÏÐÑ@�

Ò��~ÂÓ��ÔÕ©¯Ö�~×ØÙ

� ÚÛÜÝ�� Þßà���� Öa

®ÔÕ©���� G�É¿��&�(F

�~°������ L�©ª�

��&1

�vwx ���������yx �z�

�{|x

����������}~��x ����x ��

���x ��

����>?%@�

���~���±����12�k�b

�� :�j��� ¥�&� �����

�� !��"#1#:¤ $%&f�

&� '(�)� *+,-./� ab01

SH�Õ�231

�vwx ����������yx �z�

�{|x

����������}~��x ���x ��

���x ��

������456@�

4l578�N9:�EF� ¿;¸<=

�� >?µ�@n¸Í�ABlm� CD

MN_EFG� ~°78HEHI� O�

J�KL�6M1

�vwx ����������yx ��z�

�{|x

����������}´��x ����x ��

���x ��

����>?%@�

�N�~��O±����12�kPb

�� :�j��� ¥�&� �����

�� !��"Q1#:¤ $%&f�

&� '(�)� *+,-R/� ab01

SH�Õ�231

�vwx ����������yx �z�

�{|x

����������}S��x ����x ��

���x ��

�������T@�

­U½�©VWXYZZ��[� ­ÇÈ

: �J\�� ��]©�opVW^­

_`¯:aß�bÌ©�c� ¿@���

�ÚÛde���J©ªfg�hiQ�

jk

�vwx ���������yx �z�

�{|x

���������}S��x ���x ��

���x ��

����

��

C M Y K

Page 96: Innovate 201403

������� �����������������

���������� �����������

�� ������� !"#$�%&'

()*+,-./01�2(3 4,56

78�9:;<�/=>?�@AB3 7

8�CD!E3 FGHIJ�KL�M

73 NOPQ ��CD9:R)

�STU ���������VWU ��XV

�YZU

���������[\]��U ����U ��

�^_U `a

��� ���bcdefg: hij!k

lmno9:3 gpqr� st� �u�

v(�stwx3 yz{|}~����

�9:���3 �����q�����

v(3 ��56�,3 �������}

~v(3 56m��,� ��n�� n�

�� ������ �����;

�STU � �������VWU �XV

�YZU

����������[�]��U ���U ��

�^_U `a

��������� ¡¢£¤

¥¦§§¨�O©V1ª�V«¬­£�

�®3 ¯°±²��³4,´�µ¶3 ·

¸Q�®ª¹�3 Q¹�º»�®�u

G;

�STU ���������VWU ���XV

�YZU

������� �[\]��U ����U ��

�^_U `a

����������¼s½¾�¿ÀÁÂ

ÃÄÅ�IÆÇÈÉÊËÌÍÊ¿À�

ÎÏ �I�gpÈÉÊÐkh�ÑAÈÉ

Ò�ÓÎÔ ÕÖ×ÌÍÊ�ÈÉÊØÙÚ

Û;ÜÝ=Þß �à3 ��Ç��;

�STU ���������VWU ��XV

�YZU

�����������[\]��U ����U ��

�^_U `a

�� !���!k

{|·}��� ���N3 ���

�ª�����ÄÅ3 �Ç����ß �

���5�ß N ��,;!|��"Ç

n�n��#��$�n%&'3 (º>

)*�gªÂ)�/�E�p+�,3 -

.¢/.¢}�013 234�·¸�m

56Ëv(AuG;

�STU � �������VWU ��XV

�YZU

����������[Ó]��U ����U ��

�^_U `a

���

�"#$%�789!k

:�ª;��<�=>�3 ?/@�A

Bß C=DE3 ·¸F�mGHI J�;

�STU � �������VWU ��XV

�YZU

��� ������[?]��U ����U ��

�^_U `a

�&'()��*KFL!k

MN,O¿ÀPQ<MNRS�TUP3

ÜV��WXY�PZ3 O[� �\��

ÃPW��(�3 ]¨�^À,O_E�

m`3 �Çab=Þc�/�ª�;

�STU ���������VWU ��XV

�YZU

��� ������[�]��U ����U ��

�^_U `a

��

C M Y K

Page 97: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

��������2345�

6789:;<=>67?@ABC<�

DEFGHIJA<K� LM �NOP

�<HAQR/� ST U;89VWX

0Y� Z[\]^_`Aab�c1

�def ����������gf ��h�

�ijf

����������klm��f ����f ��

��������� �knm��f ����f ��

��of p�

���qrs5�

tuF/vwxyzA{W�U� |}~

a�8�����cA����� tuL

��X� ��� ��� b�����t�

��X�� ����� F��Z[��x

AX0 ��R1

�def ����������gf ��h�

�ijf

���������k�m� f ����f ��

��of p�

�� ������89��������� �� ¡v5�

���¢£¤¥¤¥� P¦�§� ¤�

�� ¥��� ¤¥¨©ª� «¬­®� ¤

¥¯°�� ±²³´�� ��;Rµ¶z

·� L¸¹Atº�»¼½n�¾�e´

¿�� DÀ8��Á�Â�ò� �¾Ä

ÅÆÇÈÉÊ� Ë�ÌÍ�� �ÆF�

zÎÏ1

�def ����������gf ��h�

�ijf

����������kÐm��f ����f ��

��of p�

�������Ñ�Ò5�

ÓÔÕÖA×ØÙÔÚÛÜÝ� Þß5

�� �à�A�R��X�A��� #�

±��A�[� �>�A��� �

c�«��ÂL��� ��~a�8�8

&� �����>�1

�def ����������gf ��h�

�ijf

�����������klm� f ����f ��

��of p�

��������� !<

6789:;<=>67?@ABC<�

DEFGHIJA<K� LM �NOP

�<HAQR/� ST U;89V�X

�Y� Z[\]^_`Aab�c1

�def ����������gf ��h�

�ijf

�����������k�m��f ����f ��

��of p�

����

���� !"z#5�

�$O%/&�'� ()b*+J,�1

;µ-.O/0� 12P�34� 56

�à789�8&� L:;¸¹A�c

/� }~�à�z<=>78A?@� �

ci�A;µ@A� �eL;µ$/� B

zC&�8:;<=>781

De.f ��������������

�def ����������gf ��h�

�ijf

�����������k�m� f ����f ��

��of p�

����

��

C M Y K

Page 98: Innovate 201403

������� �������������

��������

�������� ���������

� !"#�$%� &'� ()� *+

,-./0123� 456789,:

�� ;<,-=>?@A./9B�� ,

:CD9 !�E� FG4 !H�� I

>J3K256?@A./�

LGM#N �����������

�OGN ���������PQN ��RP

�CSN

�� ������ ��TUV WX �N ��� �N ��

�YZN [\

������ ����]>^��

������� _�`ab&'���

� !"#�$%c &'� ()� *+

,-./0123� 456789,:

�� ;<,-=>?@A./9B�� ,

:CD9 !�E� FG4 !H�� I

>J3K256?@A./�

M#N ��������

�OGN ���������PQN ��RP

�CSN

������������TWX �N ��� �N ��

�YZN [\

��� ���]>^��

� !"#�$%� &'� ()� *+

,-./0123� 456789,:

�� ;<,-=>?@A./9B�� ,

:CD9 !�E� FG4 !H�� I

>J3K256?@A./�

LGM#N !"�#$%�&���

�OGN ���������PQN ��RP

�CSN

�� ����� ��TUd WX�'N ��� N ��

�YZN [\

��������efg��

�h�ij��� �������kl

mnM,&o�3p�E23� qGrs

tuvw09xlyz� ;{,-=2>

B�?@A.|�M#}~ n�wc ,

:���&i,:�������

LGM#N ����()������

�OGN ���������PQN ��RP

�CSN

�� ����� ��TUX�'N ��� �N ��

�YZN [\

�������������

�ij��c ������������

����9.|z�c ���3p�E2

3�����M,����c M�G./

9����c FG,�9�(c A ¡¢

9.|�

M#N *+,,%���

�OGN ���������PQN ��RP

�CSN

����������TUV WX�'N ��� �N ��

�YZN [\

�� ���£¤¥��

;S¦§¨©$"c ª«,-����M

#c ¬­® c �,-¯°±²³´µ9

k/,:z�¶·zxl�¸yV ¹ºV

�»¼½V tuV ¾¿d ÀÁ¤ÂvÃÄ

!nÅÆ� 56>�� Çk/ÈÉÊ­¶

LGM#N -".�/"+0��

�OGN ���������PQN ��RP

�CSN

��� ��������TËX�'N ��� �N ��

�YZN [\

��

C M Y K

Page 99: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

������2345�

�67/89�:� ;<=>?@A"�

B� CDEFGHIJ1����KLM

N� OPQ6RST@�� 5��U

VWX� 6YZ[\]^_� ��`:a

bcdefgh� ijklm/nopq

rs� \]tuvpw1

xNyz {�|p�w}Y �

�HNz ����������~z ��Q�

�p�z

���������������z ����z ��

���z ��

���������5�

�67}/9�:� CD��EFIJ1

g<=���rs�}Yq���1��

��KLMN� OPQ6RST@��

5��UVWX� 6YZ[\]^_�

��`:abcdefgh� ijklm

/nop�rs� \]tuvpw1

xNyz ���p�w/Y

�HNz ����������~z ��Q�

�p�z

����������������z ����z ��

�������������� ����z ����z ��

���z ��

����

��� ������ ��� ������ ���

� ¡¢£

¤¥¦§¨©�ªB«R0¬­����

®¯°�ª� ±²³´� /µq¶·�r

s�� ¸`�¹º»��¼½+¾+

¿� À\\]]�ªÁ1

�HNz ����������~z ��Q�

�p�z

����������������z ����z ��

���z ��

��������ÂÃÄÅ#Æ ���� ÇÈÉÊËV\]�

lÌÍ��+� ¼½+¿ÎÏ� Щ~�

|ÑK� ÒÓ�ÔÕoÖ�×Ø� �Ù�

ÚÛÜÝ��WX�Ú�Þß1Ýà��

���������£

}96

�HNz ����������~z ��Q�

�p�z

���������������z ����z ��

���z ��

`96 ����xN�

�HNz ����������~z ��Q�

�p�z

����������������z ����z ��

���z ��

���������������� ��� ������ ����

� ¡¢£

ÛÜ�p{�� i�ªU�� �

���Q��� ��#���#\�

����1��¥��Æ{���� ��

!���ª�³´"#� $i%�t&

'�à()1*+z +,l-�+� ./

nt³´0Ë�1���ij\]���

1�ª³´� ijÈ23ßN45<1

}96

�HNz ����������~z ��Q�

�p�z ����������������z ����z ��

���z ��

`96

�HNz ����������~z ��Q�

�p�z �����������������z ����z ��

���z ��

���

��

C M Y K

Page 100: Innovate 201403

������� �������������

����������

��������� �� ������������

����� !"#

$%&'()*+,- .�/0�1234567

8�+9�:;<=�>� ?@ABC�����

D"E

�FGH I�+JK7 F �L�MN

�OPH ������ �QRH ��SQ

�TUH VWX �Y ���

��H �����H ��

�CZH [\

�������]^&_�`abc�+de%fP gh@iE

jk1l m!n]^- omdp]^- omq

4�]^r*&s� 8�+tuv�wq4�� x

yz{Cgh|]^�}~� {�@������

�����Z7 �`����^��������

��E

�FGH I�+JK7 F �L�MN

�OPH ����� �QRH ��SQ

�TUH VWX �Y ���� �

��H �����H ��

�CZH [\

���� �����

��������� Kdl_������pi� ����

K7 L�a�+��- {�- ��E����%�

� ¡¢£&s¤¥�¦��+§¨©ª ����

%�� ¡l«�_¬E���bc­¢£7 V®

¯°A±­7 V²XSQbc&s7 ¤ ���³

´l ¡_¬µ[q ���������QN¶·¸7 1

l¹º�» :i- �"- ¼½¾*bc­7 xyz

{�&s7 ¥��+¿À ���� ¡ÁÂà Ä8

�+�¤ÅF��ÆÇ ¡�IÈ7 ÉÊbc&

sE

����"bc­ËÈlbc�ÌN �%"@

i7 ¤§¨�� ����%�@iÍÎE

&sÏÐ(��%"ÑÒÓ%PÔÕÖ×Ø� �

�"��n��6- Ù"Ñ^- ÚÛ1Ü´«�Ý

Þ7 ßà�w��- �;�_�E

�FGH I�+JK7 F �L�MN

�OPH ����� �QRH ��SQ

�TUH VWX �Y ���� �

� ��H �����H ��

��CZH [\

����

��������� �A����®�7 �� ���

��� ��7 ������E

��­ËȤA�������� ���/�3

47 8�+��Q����7 :; ��7 ���

�� ghA�� !P"E

�FGH I�+JK7 F �L�MN

�OPH ����� �QRH ��SQ

�TUH VWX �Y ���� �

�������� ��H �����H ��

�CZH [\

� ��������

"��%�@iÎ#µ�����¸$l%%&�%

N'()�X*¬Æ+%,@iÎ#E�-�%

./<ÅF�%�@iÎ#¡ÁÏÐ7 ±0�¢£

1OÎ#237 4'(56�¡Á1ÜÓ7Z8

97 ¥��ÌN+:l¹7 ;bf p<ÓÑi=

>E

�FGH D  �����{o?m �� !��  ¡7 �

�`�@ÑPA:�% B��+

�OPH ��� ��������� ��� � !

"���#$%&'()*+,

�QRH �SQ7 CD �H ���H �

�TUH ���µE¸- ����µ¾¸- ����µE¸

�CZH [\

�-�./0

1� ��������0 ���2345678

1� ��������0 ����294:;

1� ��������0 ���234<=

���>?@A.�

�-�% </<ÅFF��GÓHIG�%,@

iÎ#±0� �����{o?m �JK­7 LÑ

M> �NW�ÌJKOP7 Q)R%,}@7 S

T- xy- 897 7Z�Ü7 8�ÌNS�gh�

ÌÈZ7 U��VMÑW�567 8�ÌN¿À)

-ÁÂf }~7 �w/XYZ[\E]^_`�

% <abE

�FGH c  �����{o?m �� !��  ¡7 �

�`�dÑPA:�% e¤���+

�OPH �������f7 ��?BCDEFG

�QRH ����SQ

��

C M Y K

Page 101: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�������

���������������23456789:;<=� (>?@A� 7

BCDE�FG?� HIJKLM� NOPQRE

S&TU� NV�WXYZ[\8CD1]^_`

a�� ^bcdefgh6ij� klm� _`n

oap��1

�@qr

��stiu/vwAU&$xyWz

��{|}~$xyWz

�������� t��/vS�U&$xyWz

��K ��������r ���

��dr ^�a�

�` ��r �����r �����` � r �����r ���

���r ��

�������� ������/�������R��������G��  �

¡��¢ �£¤/vG¥���R¦§¨�¨�5

¤©�ª«�  ��¬­�®¯]^_`a�� ^

bcdefgh6ij� klm� _`noap�

�1

�@qr

��stiu/vwAU&$xyWz

��{|}~$xyWz

�������� t��/vS�U&$xyWz

��K ��������r ���

��dr ^�a�

�` ��r �����r �����` � r �����r ���

���r ��

�������� ��������

������������������ ������� ���� � �� ���� �

�� ��������������

°±]^_²a�� ^bcdefgh6ij� k

lm� _²noap��1��³467�}~�

����w¨b´K<=� no�no7K¯

�@qr

��stiu/vwAU&$xyWz

��{|}~$xyWz

�������� t��/vS�U&$xyWz

��K ��������r ���

��dr ^�a�

�¨ ��r �����r �����¨ � r �����r ���

���r ��

�������� ������� ������� ������ �� ���� �

�� ��������������

°±]^_²a�� ^bcdefgh6ij� k

lm� _²noap��1��³467�}~�

����w¨b´K<=� no�no7K¯

�@qr

��stiu/vwAU&$xyWz

��{|}~$xyWz

�������� t��/vS�U&$xyWz

��K ��������r ���

��dr ^�a�

�² ��r �����r �����² � r �����r ���

���r ��

�������� ������ ��µ¶·¸��¹º8»¼�½¾¸¿4G?8

ÀÁ� ^�ÂÃHIÄ ���bJKÅÆ8 ���b

´KLM� ��6Ç5U¿48Èɩʾ¸� Ë

U�ÌÍ�Î�ÅÆL?1^�ªÏm� ÐÑÒ

ÓÔF7D8ÕÖ� ×Ø�6SÙÚÈɩʾ¸

EU&1

�@qr

��stiu/vwAU&$xyWz

��{|}~$xyWz

�������� t�Û/vS�U&$xyWz

��K ��������r ���

��dr ^�a�

�` ��r �����r �����` � r �����r ���

���r ��

�� !"�

�������������

���������#$%&'()*� !"���+ ,)-./#

01��� !"�234��� ��56+ #$

78�9:;'<=>����

Üʾ¸®Ýr �ÊÞ¸� ©Ê¾¸

ÜÊʸ�

ÜÊ2ß

ÜÊ·¸�´~

ÜÊ�à¸×Ø

ÜÊ�� 

��Kr ��������r ����

��dr ���������� ��� r ����r ��

���r ��

��4@q r ÜÊ{��� ÜÊ���6�

�� ��E �w� Ñ�9ijÜÊ���

� � ���� ��x���� �i�x���

} �w ���1

��?@

��

C M Y K

Page 102: Innovate 201403

������� �������������

������������

����� ����������� ���� ������

������ ������� �� �� �!

"#$%&'�()*��+

���

����

����������

����������

������ ���

������ ���

������ �!�

������"�#�

$�%&'�

�()�*+

�, - ��������./- ��0.

�12- ������ �34 1��- ����- ��

�56- 78

�9:;<- �=>?4 @���AB4

�CD�E4 FGH?IJK ��L�

�MNO�PQ RSTUV

������������

��� ��������,�� ���� �,����

�-���� ��.���� �� ��� �!

"#$%&'�()*��/

����"*+

�?WX

�YZ��[\

�]^��[\

_`6ab�c^�d

e�ab�c^�d

f�ab�c^�d

fg�ab�c^�d

/h��ijIk

�, - ��������./- ��0.

�12- ��������34 1��- ����- ��

�56- 78

�9:;<- �l>?4 @���AB4

�CD�P4 FGH?IJK ��L�

�MNFGH?IJK ������ O

�PQ mSTnV

��������������

��������o;pqf�rQ stuv���wxyzt

{|}~8��yzJ��c �$������

l��?I�������c&��Q �sl�

�.���������?V

�, - ������ �./- �0.

�12- �������� �34 1��- �����- ��

�56- 78

�9:;<- ;���@��B4 �l>

?4 @���AB4 ��BQ �8~��

BQ �u8~���� �� 4 ¡¢BQ £>

� ��V

012��3456

��������7 �����7 ��

89:;<�=��������> � ? > ���

������������

������ !¤¥���&��¦§Q �l�¨©ªs�«¬

­�® s@�¯°��±�²³Q °��?

t´©ªs�«¬­Q �abµ;�s��¶W

·V

�, - ����� �./- ��0.

�12- �������� ��4 !��- ����- ��

�56- 78

�9:;<- ;¤¸���¹L@��B

��������������

����"#����o;pqf�rQ stuv���ºxyzt

{|}~8��yzJ��c �$������

l��?I�������c&��Q �sl�

�.���������?V

�, - ������ �./- �0.

�12-

$�» ������� �¼��¼½� �- ����- ��

$�» ������� �¼��¼½� �- ����- ��

�56- ¾¿

�9:;<- ;���@��B4 �l>

?4 @���AB4 ��BQ �8~��

BQ �u8~���� ��4 ¡¢BQ £>�

 ��V

���

C M Y K

Page 103: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

�����

����� ������ ��2�34 �5678�� �9�:;�� �<

=��� ��>?@�� �A�BC�� DEF

=�GH5� IJK�L:;1

�MNO

�����PQ �����PRF=S�� TUVWXYK

Z[\]^_1

����PQ �����PM�L78`abKF=Z[

c]d_1

�e6O �������fghi ������jgh

�������� ���

������������� ���������

��AO ��k� ��fgh

�lUO

��mfgh �������nf �o� ��O �����O ��p

�mqgh ��������nf �o� ��O �����O ��p

��rO s�

�t�uvO

w78xyzO Z[{|u

w78xyzO Z[/|u

w78xyzO Z[/}|u

w78xyzO ^_{|u

w78xyzO ^_/|u

w78xyzO ^_/}|u

w78xyzO ^_}|u

��� � �������MNO �P �78xyz�G

�e6O �������fgh

�lUO ��mfgh �������

�mqgh ��������

�~�O

��� ����O mfgh �� �k�� mqgh

� ���

�e6��O �� ���� fl �n��l �l

�p� ����e� ��e� ��e� G�?

@�� ��lW�$��=��e� ����

�� �= �e1

������P ¡)¢� £¤`¥¥c¦¦f§¨©

xyz��1

��ª«¬­ �P ®�G¡)1

¯78xyzO °�±²

�MNO ��P �78xyz�G

�e6O ��������fgh

�lUO ��mfgh �������

�mqgh ��������

¯78xyzO ³´��-.

�MNO `±µ¶·��$78xyz�G

�e6O �������������fghn¸�¹�p

�lUO º�

������

±µRe»¼½¾¿ÀTÁ���� vÂÃÄÅÆ

ÇfÈÉ5KÁUÊË78/»·�ÌMRW�¶

ͽ¾K±µÎ�ÏÐÑ�L��� `abK±µ

ÒÓÔÆÇK��ÕÖ� ×ØÆÇÙÚK��Ë

������e6O ��������AO ��k�

�lUO

���������nf � �� ��O ����O �� ÛU ��

Ü�� ÒÝ× �Ü�p

��� �������nf ��� ��O ����O �� ÛU ��

Ü�� ÒÝ× �Ü�p

��rO s�

��� ������������ !"#���$%&' ()

*+��' ,-��./0

�e6O ��������AO �k�

�lUO ���������nf �op��O ����O ��

���������nf �op ��O ����O ��

��1234�56���

��rO s�

����

���

C M Y K

Page 104: Innovate 201403

C M Y K

Page 105: Innovate 201403

��������� ����������������

��������� ��� ���� ��� !"#$%&� '()*���+,�-./01

C M Y K

Page 106: Innovate 201403

������� �������������

C M Y K

Page 107: Innovate 201403
Page 108: Innovate 201403