Embed Size (px)
Citation preview
KONE NanoSpace™
INNOVATIVE HYBRIDTECHNOLOGIE - AUFZUG FÜR DEN TOTALERSATZ
2 3
Ihr neuer Aufzug für Gebäude mit Charme und Anspruch
Bis zu 50 % mehr Passagierkapazität im gleichen Aufzugsschacht.
Wählen Sie unter fertigen Ausstattungspaketen oder stellen Sie das Kabineninterieur passend zu Ihrem Gebäude zusammen.
Grössere Kabine
Preisgekröntes Design
Ihre Vorteile
Sanftes Anfahren, exakter Halt, leise Fahrt und somit geringere Störung der Hausbewohner.
Optimierter Komfort
Bis zu 70 % energieeffizienter gegenüber Ihrem alten Aufzug, insbesondere gegenüber Hydraulikaufzügen.
Erhöhte Ökoeffizienz
ERFOLGSFAKTOREN, VON DENENSIE PROFITIEREN
■ Mehr als 100 Jahre Erfahrung in der Aufzugsbranche
■ 9 von 10 unserer Kunden empfehlen KONE als Partner weiter
■ Mehr als eine Million Aufzüge und Rolltreppen im Service
■ Mehr als 500'000 KONE EcoDisc® Installationen weltweit
■ 50'000 engagierte Experten weltweit
1996 haben wir mit dem ersten maschinenraumlosen Aufzug die Branche revolutioniert. Mit dem KONE MonoSpace® und dem energieeffizienten Antrieb KONE EcoDisc®, der weltweit über eine halbe Millionen Mal installiert wurde, nahm eine Erfolgsgeschichte ihren Anfang, die wir jetzt mit einem neuen Aufzugssystem für den Komplettaustausch fortsetzen.
Alles, was wir bisher für die Modernisierung und Neuinstallation von Aufzügen entwickelt haben, kommt in unserem revolutionären KONE NanoSpace zum Einsatz: energiesparende Antriebstechnik, verbesserter Fahrkomfort und unser vielseitiges, mehrfach preisgekröntes Design.
Gerade bei Aufzugsanlagen, die „in die Jahre“ gekommen sind, ist ein Komplettaustausch der zeit- und kosteneffizien-teste Weg, die Vermietbarkeit und somit den Wert Ihres Gebäudes zu erhöhen. Gleichzeitig verbessern Sie Bequemlichkeit, Sicherheit und Zugänglichkeit für Mieter und Besucher. Der Komplettaustausch eines Aufzugs zahlt sich also sowohl für Sie als Eigentümer als auch für Ihre Mieter langfristig aus.
Ausgezeichnet
Das US-amerikanische Wirtschaftsmagazin Forbes hat KONE als einziges Aufzugsunternehmen unter den 50 innovativsten Unternehmen weltweit gelistet.Powered by The Innovators DNAPowered by The Innovators DNA
MOST INNOVATIVE
©20
15, F
orbe
s M
edia
LLC
. Use
d w
ith p
erm
issi
on.
2015
4 5
Neue Hybrid-Antriebstechnik Die revolutionäre Hybrid-Antriebstechnik KONE HybridHoisting™ kombiniert Riemen- und Seiltechnik in einer völlig neuen Weise: Der Zahnriemen bewegt die Kabine, während für ihre Aufhängung Seile zum Einsatz kommen.
Platzsparende Konstruktion Zwei schmale, zwischen den Führungsschienen platzierte Ausgleichsgewichte, halten die Kabine. So bleibt im vorhandenen Schacht zusätzlicher Raum für eine grössere Aufzugskabine sowie eine breitere Türe.
Bewährte Antriebstechnologie Der neue Antrieb KONE EcoReel™ basiert auf der gleichen energiesparenden und tausendfach bewährten Antriebstechnologie, die bereits beim äusserst erfolgreichen Antrieb KONE EcoDisc® zum Einsatz kommt, allerdings in deutlich kompakterer Bauweise.
1
1
12
2
3
3
Der KONE NanoSpace ist eine völlig neue Lösung für den Komplettaustausch von Aufzügen. Technik, Ausstattung und Installationsprozesse wurden von Grund auf neu konzipiert, um den perfekten Austausch in kürzester Zeit umzusetzen.
Was macht den KONE NanoSpace so einzigartig?Der KONE NanoSpace setzt auf die neue Hybrid-Antriebs-technik KONE HybridHoisting™ mit getrennten Systemen für Bewegung und Hängefunktion der Kabine. Für die Kraftübertragung des Antriebs wird ein Zahnriemen einge-setzt, während die Kabine an Seilen mit schmalen Aus-gleichsgewichten im Schacht gesichert ist.
Ohne Änderungen des Schachts können Sie dank der kom-pakten Konstruktion und der neuen Technologie den Einsatz einer bis zu 50 % grösseren Kabine für Ihre Gebäude planen. Der geräuscharme, ruhige Fahrverlauf und der damit ver-bundene erhöhte Fahrkomfort sowie die verbesserte Öko-effizienz durch die neueste Antriebsgeneration runden die Vorteile des Aufzugsaustauschs ab.
Das innovativeKonzept desKONE NanoSpace™
Highlights der bahnbrechenden Lösung
Technische Daten
Geschwindigkeit 1.0 m/s
Nennlast 240 – 630 kg
Max. Haltestellen 16
Max. Förderhöhe 40 m
Max. Gruppengrösse 2 Aufzüge
6 7
Der KONE NanoSpace benötigt dank seiner schmalen Aus- gleichsgewichte weniger Platz im Schacht. Der Raumgewinn durch eine neue Kabine erhöht die Kapazität Ihres Aufzugs erheblich: Konnte Ihr bisheriger Aufzug vier Passagiere befördern, fahren im KONE NanoSpace nach dem Austausch bis zu sechs Personen.
Eine grössere Aufzugskabine kann natürlich auch mit breiteren Türen ausgestattet werden, was Zugänglichkeit und Barrierefreiheit für Kinderwagen oder Rollstühle verbessern. Der Transport von Fahrrädern, Möbeln oder anderen sperrigen Gegenständen wird erleichtert. Ein praktischer Nutzen für Ihre Mieter.
Da der Antriebsmotor in der Schachtgrube montiert wird, ist kein Maschinenraum nötig. So entsteht Platz für einen zusätzlichen Lagerraum, möglicherweise kann im Dachgeschoss nun eine weitere Wohnung durch die Anlage erschlossen werden.
Mehr Raum macht den grossen Unterschied
Bis zu 50 % mehr Platz!
Ihre alte Kabine KONE NanoSpace
Bis zu50 %
mehr Platz
Raumeffizienz durch innovative Technik
■ Die innovative Hybrid-Antriebstechnik kombiniert kompakte Komponenten mit einem neuen Antriebssystem mit wenig Platzbedarf.
■ Die kompaktere Sicherheitsvorrichtung des KONE NanoSpace benötigt weniger Raum in Schachtgrube und Schachtkopf.
■ 4-blättrige Automatiktüren sorgen für eine grössere Kabinenöffnung und verbesserte Zugänglichkeit.
■ 4-blättrige automatische Falttür für schmalste Schächte und Kabinen.
Kabinengrösse
Der KONE NanoSpace benötigt nur kleine Ausgleichsgewichte, die zwischen den Führungsschienen platziert sind. So gewinnen Sie Raum, den Sie für eine grössere Kabine nutzen können.
Seilaufzüge haben in der Regel eine Seilaufhängung mit einem Gegengewicht, das Platz im Schacht einnimmt.
8 9
Bis zu 70 % Energie-
einsparung
Innovationen für mehr Komfort
■ Die zentralisierte Kabinenaufhängung reduziert Vibrationen und damit Geräusche während der Fahrt.
■ Die im Antrieb integrierte Lastwiegeeinrichtung sorgt für ein sicheres, sanftes Anfahren und Anhalten.
■ Der auf Schwingungsdämpfern montierte Antrieb in der Schachtgrube ist weit von den Wohnräumen entfernt und daher nahezu unhörbar.
Neue Massstäbe für Komfort
Mit dem KONE NanoSpace investieren Sie in ein technologisch ausgereiftes Aufzugssystem: Neben dem besonderen Komfort durch eine grössere Kabine und weit öffnende automatische Türen, zeichnen ihn ausserdem eine ruhige und geräuscharme Fahrt aus.
Unser einzigartiger Komfort-CheckKONE bietet Ihnen einen ganz besonderen Service: Vor Inbetriebnahme Ihres neuen Aufzugs prüfen wir messtechnisch Geräuschpegel und Vibrationen innerhalb der Kabine. Wir übergeben Ihnen Ihren Aufzug erst, wenn er diese Prüfung bestanden hat. So haben Sie das gute Gefühl, dass Ihr Aufzug die hohen KONE Standards hinsichtlich Fahrkomfort erfüllt.
Energieverbrauch von Aufzügen
kWh/Jahr
2 000
3 000
1 000
Hydraulik-Aufzug
Seilaufzug mit zwei Geschwin-
digkeiten
KONENanoSpace
Der Stromverbrauch stellt bei einem Aufzug die grösste Umweltbelastung – bezogen auf seine Lebenszeit – dar. Beim neuen KONE NanoSpace werden energiesparende Komponenten verwendet: Der besonders energie-effiziente Motor, das kombinierte Hybrid-Antriebssystem, LED-Kabinenbeleuchtung und Stand-by-Lösungen ermöglichen bis zu 70 % Energieeinsparung gegenüber bisherigen Aufzügen.
Die ökoeffiziente Wahl
60
55
50
dB(A)
Geräuschpegel in der Kabine
45
Branchen-durchschnitt
KONE NanoSpace
Innovationen für mehr Energieeffizienz
■ Die neue Antriebstechnologie KONE HybridHoisting™ und der neue getriebelose Synchronmotor KONE EcoReel™ mit Permanentmagneten arbeiten besonders energieeffizient.
■ Die Kabine kann mit langlebiger und energiesparender LED-Beleuchtung ausgestattet werden.
■ Optional kann im ungenutzten Zustand der Aufzug in den energiesparenden Stand-by-Modus versetzt werden.
Basierend auf einer Geschwindigkeit von 1.0 m/s, einer Nennlast von 400 kg, 50’000 Starts/Jahr und einer Förderhöhe von 12 m/5 Stockwerken.
10 11
Moderne, vielseitige DesignsDas KONE Kabinendesign ist preisgekrönt. Unser Designteam hat für Sie Interieurs in verschiedenen Stilen zusammengestellt. Wählen Sie unter den vorgeschlagenen Komplettpaketen oder stellen Sie sich Ihre individuelle Kabine mithilfe der auf den anschliessenden Seiten abgebildeten Materialien und Komponenten selber zusammen.
Modern SimplicityLanglebige Materialien, frische Farben und preisgekrönte Signalisationen bieten schlichte Sachlichkeit, an denen Sie und Ihre Mieter lange Freude haben – immer eine gute Wahl für die meisten Gebäude.
Classic ChicKlassische, gediegene Ausstattungsmerkmale mit Holzdesign und zurückhaltenden Farben passen perfekt in ältere Gebäude.
Industrial ChicDas funktionale, klare Design mit viel Edelstahl ist unempfindlich, elegant und langlebig.
KONEs Aufzugs- und Signalisierungsdesign wurde mit dem red dot und dem Good Design Award ausgezeichnet.
Modern Simplicity 10002
DECKE: CL94 Cloud White (P50) – Stahl lackiert | WAND B & D: Snowberry White (L209) –Laminat | WAND C: Cherry Oak (L204) – Laminat | BODEN: Shell Gray (RC22) – Gummi | HANDLAUF: HR64 Asturias Satin (F) – Edelstahl gebürstet
Modern Simplicity 10001
DECKE: RL20 Snowberry White (L209) – Laminat | WAND B & D: Snowberry White (L209) – Laminat | WAND C: L207 Lime Green (L207) – Laminat | BODEN: Smoke Gray (RC20) – Gummi | HANDLAUF: HR64 Asturias Satin (F) – Edelstahl gebürstet
Classic Chic 10003
DECKE: RL20 Snowberry White (L209) – Laminat | WAND B, C, D: Ebony Oak (L205) –Laminat | BODEN: Shell Gray (RC22) – Gummi | HANDLAUF: HR61 Asturias Satin (F) – Edelstahl gebürstet
Classic Chic 10008
DECKE: CL88 Cloud White (P50) – Stahl lackiert | WAND B,C,D: Shangri-La Gold (SS1) –Edelstahl spiegelpoliert | BODEN: Diorite Black (SF32) – Kunststein | HANDLAUF: HR64 Shangri-La Gold (SS1) – Edelstahl gebürstet gold
Industrial Chic 10005
DECKE: RL20 Snowberry White (L209) – Laminat | WAND B,C,D: Flemish Linen (TS1) – Edelstahl strukturiert | BODEN: Coral Red (RC23) – Gummi | HANDLAUF: HR64 AsturiasSatin (F) – Edelstahl gebürstet
Classic Chic 10007
DECKE: CL88 Cloud White (P50) – Stahl lackiert | WAND B,C,D: Hazel Oak (L202) –Laminat | BODEN: Chalk White (SF30) – Kunststein | FUSSLEISTE: Asturias Satin (F) – Edelstahl gebürstet | HANDLAUF: HR61 Asturias Satin – Edelstahl gebürstet
12 13
Horizontal 4 Paneele pro Wand
Aufbau der Wandpaneele
•Alle Wandbeläge sind horizontal mit 4 Paneelen pro Wand erhältlich.Der horizontale Aufbau erhöht die Stabilität der Kabine.
Material-Darstellung
•Die dargestellten Muster sind nicht massstabgetreu. Kontaktieren Sie Ihren KONE Verkaufsberater für Materialmuster.
Auf den folgenden Seiten finden Sie die Übersicht der für den KONE NanoSpace zur Verfügung stehenden Materialien. Premium-Ausstattungsmaterialien und -Zubehör verwenden exklusive Komponenten, benötigen deshalb eine längere Lieferzeit und sind durch gekennzeichnet.
Durch die freie Kombination der vielfältigen und flexibel einsetzbaren Materialien und dem Zubehör der KONE Design Collection gestalten Sie Ihren persönlichen Aufzug, der sich perfekt dem Gesamtbild Ihres Gebäudes anpasst. Werden Sie kreativ und stellen Sie sich die Aufzugskabine passend oder in spannungsvollem Kontrast zu Ihrem Gebäude zusammen.
Für unsere Aufzugssysteme entwickeln wir aussergewöhnliche und mit Design Awards ausgezeichnete Ausstattungen. Wählen Sie auf den nachfolgenden Seiten funktionelle Materialien für die Kabinenausstattung Ihres Gebäudes – von schlicht bis extravagant. Ihr KONE Verkaufsberater unterstützt Sie natürlich gerne.
L202Hazel Oak
KabinenwändeLaminat
L203Almond Oak
L204Cherry Oak
L205Ebony Oak
Laminat
L206Mandarin Orange
L207Lime Green
L208Lotus Blue
L209Snowberry White
Edelstahl gebürstet
F*Asturias Satin
SS1*Shangri-La Gold
TS1*Flemish Linen
Edelstahl strukturiert
* Material auch für Kabineneingänge erhältlich.
P
Gestalten Sie den perfekten Aufzug
Mit unserem Online-Kabinendesigner geht es noch schneller. Sie sehen per Klick, wie Ihre Aufzugskabine aussehen wird: www.kone.ch/cardesigner
PreisgruppenPreisgruppe A
Preisgruppe B
Preisgruppe C
Preisgruppe D
Preisgruppe E
Preisgruppe F
B
A
P
D
C
Kabinendesigner
Kabinendecken
CL88Oberfläche: Cloud White (P50), Stahl lackiert Asturias Satin (F), Edelstahl gebürstet
Leuchtmittel: LED-Spots rund
CL94Oberfläche: Cloud White (P50), Stahl lackiert Asturias Satin (F), Edelstahl gebürstet
Leuchtmittel: T5 Leuchtstoffröhren
RL20Oberfläche: Snowberry White (L209), Laminat
Leuchtmittel: LED Ring (ø 50 cm)
A A A A
B B B B
B B
A A
AC
E
F
KONEs Kabinendecke RL20 wurde mit dem red dot Award ausgezeichnet.
14 15
KabinentürenEdelstahl gebürstet Edelstahl strukturiert
Stahl PVC beschichtetStahl
P
Edelstahl spiegelpoliert Glas
FAsturias Satin
KScottish Quad
TS1Flemish Linen
SS4Aqua Weave
ZZinkal(für bauseitigen Anstrich)
R30Nordic Gray
SS1Shangri-La Gold
TW1Transparentes GlasKabine- und Stockwerktüren müssen aus Glas sein.
StockwerktürenEdelstahl gebürstet Edelstahl strukturiert
Stahl PVC beschichtetStahl
P
Edelstahl spiegelpoliert Glas
FAsturias Satin
KScottish Quad
TS1Flemish Linen
SS4Aqua Weave
ZZinkal(für bauseitigen Anstrich)
R30Nordic Gray
SS1Shangri-La Gold
TW1Transparentes GlasKabine- und Stockwerktüren müssen aus Glas sein.
A A
B B B B
C
A P
Hinweis:Material der Kabine- und Stockwerktüren können verschieden sein. Ausser bei Glastüren müssen beide aus Glas sein.
PRAL Farbe(gemäss Kundenwunsch)
PRAL Farbe(gemäss Kundenwunsch)
A
B
B
C D D D
E F
P F
KabinenbödenKunststein
Handläufe Spiegel
HR61Asturias Satin (F), Edelstahl gebürstet
HR64Asturias Satin (F), Edelstahl gebürstet(SN EN 81-70)
MR1schmal / mittelhoch(SN EN 81-70)
Stockwerktüren
Rahmenlose Türen Rahmentüren Glastüren mit Rahmen
HR64Shangri-La Gold (SS1), Edelstahl gebürstet gold(SN EN 81-70)
BA A
SF30Chalk White
SF31Grainy Sand
SF32Diorite Black
RC6Dallas Black
RC21Denver Gray
Gummi
RC20Smoke Gray
RC22Shell Gray
RC23Coral Red
0ohne Belag für bauseitige Fertigstellung
Gummi
Lokaler Boden
Fussleiste
SK2Asturias Satin, Edelstahl gebürstet
A A
AAAA
B B B
16 17
KSC D20Kabinentableau, kurze Ausführung, aufgesetzt
Volltonfarben
Farben mit Muster
RedDiamond
Amber Red
BlueDiamond
Blue
CitylightsOrange
Orange
CitylightsGreen
Green
GrayBamboo
Gray
BrownBamboo
Brown
WhiteWire
Snow White
BlackWire
Ivory Black
KONE Design Signalisation
Breite 200 mm, Höhe 1300 mm, Oberfläche: Polycarbonat
Anzeige KSC D22:Dot-Matrix in amber
Dot-Matrix in weiss
KSC D23:Rollende Dot-Matrix in amber
Rollende Dot-Matrix in weiss
Stockwerksignalisation (KSC D20, KSC D40)
In 8 Volltonfarben erhältlich.
KSL D20
KSI D42
KSI D42
KSH D20
80 110
110
330
200
110
110
330
KONE Design Signalisation
186
Stockwerksignalisation
KSH 280
143
112
KSI 286
237
112
KSL 280
KSL 284
58 5858
290
180
KSL 286
KSS 280 SignalisationAufgesetzt montiert
Kabinentableau
KSC 286kurzeAusführung
877
Oberfläche:Polycarbonat schwarz mitEdelstahl gebürstetMAnzeige:LCD-Segment in weiss
290
Belegungsverzeichnis
Das gedruckte Verzeichnis im A4-Format wird kunden- spezifisch erstellt und ist jeder-zeit aktualisierbar.Montage: vertikal, horizontal
IvoryBlack
TD1Rahmen:
gebürstetes Aluminium
spiegelpoliertes Aluminium
Snow White
Green Orange AmberRed
Gray Blue Brown
A
B B
19
Planungsmasse für KONE NanoSpace™
Technische Daten
Nennlast 240 – 630 kg / 2 – 8 Personen
Geschwindigkeit 1.0 m/s
Förderhöhe (FH) Max. 40 m
Haltestellen Max. 16
Zugangsart Kabine mit einem Zugang oder mit zwei Zugängen
Kabinenbreite 750 – 1450 mm (in 10 mm Schritten)
Kabinentiefe 870 – 1600 mm (in 10 mm Schritten)
Kabinenhöhe (CH) 2110 / 2150 mm
Türbreite 600 – 1000 mm (in 10 mm Schritten)
Türhöhe 2000 / 2100 mm
Schachtkopf (SH) Min. 2900 mm
Schachtgrube (PH) 800 – 1550 mm
Dank der rahmenlosen Stockwerktüre KONE KES 100 (Slim), sind keine Arbeiten am Aufzugsschacht nötig.
FHPH
CH
SH
Wandbreite Spiegelgrösse (Breite x Höhe)
800 – 999 450 x 1750
1000 – 1199 600 x 1750
1200 – 1399 806 x 1750
1400 – 1600 1006 x 1750
Spiegelabmessungen Lage:Wartungstableau auf die Wand gesetzt, im untersten oder zweituntersten Halt.
Material:Asturias Satin (F), Edelstahl gebürstet
Die maximalen Abmessungen der Kabine und der Türbreite ergeben sich nach der Aufnahme der bestehenden Schachtmasse.
Türtyp und Mindestschachtmass bei einseitigem Kabinenzugang
Wartungstableau
1086048.wmf
Endlich barrierefrei Planen auch Sie Ihren Umbau mit dem neuen, raumeffizienten KONE NanoSpace Aufzug. Seine hervorragende Raumaus-nutzung ermöglicht die Installation einer grösseren Kabine mit 400 kg Nennlast in einem Schacht, in dem bisher nur eine Kabine für 320 kg Nennlast einsetzbar war. Somit haben neu auch Kinderwagen im Aufzug Platz. Hatten Sie bisher eine Kabine für 400 kg Nennlast, ermöglicht der KONE NanoSpace eine Kabine für 450 kg Nennlast. Damit ermöglichen Sie Rollstuhlfahrern einen unbeschwerten Personentransport.
Tiefe: 142
1075
**
1050*
1160
**
1050*
Die automatische Falttür KONE ReNova hat eine Schnittstelle zur bestehenden Drehtür und ist ideal für sehr enge Schächte.
KONE KES 100 (Slim) 4-blättrige zentralöffnende Automatiktüren
Drehtür mit automatischer 4-blättriger Kabinenfalttür
Hinweis:* 50 mm Bautoleranz inbegriffen** 25 mm Bautoleranz inbegriffen
Drucken Speichern
Projekt
Firma
Vor-/Nachname
Adresse
Telefon
Anlage-Nr.
Montagetermin
AnsprechpersonBaustelle
Bemerkungen
Ort, Datum
Unterschrift
KSW
VB80
27, 0
3/16
KONE ist einer der weltweit führenden Hersteller von Aufzügen und Rolltreppen. Wir haben uns der Aufgabe verschrieben, technologisch führende Lösungen für den Transport von Personen und Lasten in Gebäuden zu entwickeln.
Angetrieben von den Wünschen unserer Kunden und den Bedürfnissen der Benutzer schaffen wir ebenso sichere wie komfortable und energie-effiziente Transportsysteme, dazu effiziente Lösungen zur Modernisierung und Wartung bestehender Anlagen. "Best People Flow Experience™" ist unser Ziel, "Eco-efficiency" unser Anliegen und strikte Kundenorientierung unser Weg.
Sie erleben unsere Innova-tionen in architektonischen Wahrzeichen wie The Shard London Bridge, dem Marina Bay Sands in Singapur, dem Donau City Tower in Wien und dem Madison Square Garden in New York City.
Unser Unternehmen mit Hauptsitz in Espoo, Finnland, ist börsennotiert (NASDAQ OMX Helsinki Ltd). 2015 erwirtschafteten unsere 50'000 Mitarbeiter weltweit einen Jahresumsatz von rund 8,6 Milliarden Euro.
Dieser Katalog dient allgemeinen Informations-zwecken und wir behalten uns das Recht vor, jederzeit das Design oder die Spezifikation von Produkten zu ändern. Die Aussagen in diesem Katalog sind unverbindlich. Mit diesem Katalog werden weder ausdrücklich noch schriftlich Garantien abgegeben oder Eigenschaftszusagen gemacht, es werden keine Aussagen über die Gebrauchstauglichkeit für bestimmte Zwecke gemacht. Es bestehen Farbunterschiede zwischen Produkt und Abbildung.
KONE NanoSpace™, KONE EcoReel™, KONE HybridHoisting™, KONE MonSpace®, KONE EcoDisc® und PeopleFlow® sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der KONE Corporation.
Copyright © 2015 KONE Corporation.
KONE (Schweiz) AGAufzüge und RolltreppenRuchstuckstrasse 21Postfach 1318306 Brüttisellen
Telefon 044 838 38 38Telefax 044 838 38 88
www.kone.ch/nanospace
Zertifiziert nach ISO 9001 und 14001.
