INNOVATIVE SYSTEM-LÖSUNGEN FÜR

SCHALLSCHUTZ & FUSSBODENHEIZUNG

®Bavaria

2 | Vorstellung

WOLF BAVARIA: OPTIMALER SCHALLSCHUTZ, SOFORTIGE WÄRME

Das 2004 von Richard und Michael Wolf gegründete Heils-

bronner Unternehmen Wolf Bavaria entwickelt, produziert

und vertreibt europaweit, in Asien und den USA innovative

trockene Systemlösungen für Rohdecken aus Beton oder

Holz. Weltweit beschäftigen wir in unseren Tochterunter-

nehmen in Russland, der Türkei, der Ukraine und Ungarn

rund 100 hochqualifizierte Mitarbeiter, die Planern, Fach-

händlern, der Fertighausindustrie und Verarbeitern prak-

tische, verständliche, einfach realisierbare sowie bezahlbare

und durchdachte Lösungen im Bereich der Tritt- und Luft-

schalldämmung wie auch im Bereich der Fußbodenheizung

anbieten.

Unsere perfekt aufeinander abgestimmten, modular ein-

setzbaren und qualitativ hochwertigen Systeme bestehen

aus den mehrfach prämierten Tritt- und Luftschalldäm-

menden Trockenestrichplatten PhoneStar für Boden, De-

cke und Wände sowie der energiesparenden, leicht regu-

lierbaren Fußbodenheizung PowerFloor. Die Wolf-Systeme

werden komplett trocken eingebaut und ermöglichen auf-

grund ihrer Modularität Aufbauhöhen zwischen 9 und 54

mm. Insbesondere an Flughäfen und in den Häusern der

umliegenden Dörfer und Städte sorgen unsere Schallschutz-

systeme in den Dächern und Dachschrägen der Bauten für

eine deutliche Reduktion des Lärms – und damit für eine

spürbare Erhöhung der Lebensqualität für Flughafen-Mitar-

beiter und Anwohner.

Genießen auch Sie durch unsere innovativen System-

Lösungen in Ihrer Immobilie optimalen Schallschutz

(PhoneStar) und sofortige Wärme (PowerFloor). Wir beraten

Sie gerne in einem persönlichen Gespräch.

Bundespreis_Druck.indd 1

05.09.2013 10:39:42

Europese Organisatie voor Technische Goedkeuringen

European Organisation for Technical Approvals

Europäische Organisation für Technische Zulassungen

Organisation pour l’Agrément Technique Européen

Kiwa Nederland B.V.,

Sir Winston Churchilllaan 273

NL-2288 EA Rijswijk

Postbus 70 NL-2280 AB Rijswijk

Tel.: +31-(0)70-414 44 00

Fax: +31-(0)70-414 44 20

E-Mail: info@kiwa.nl

Handelsname

PhoneStar

Inhaber der Zulassung

Wolf Bavaria GmbH

Gutenbergstrasse 8

D-91560 Heilsbronn, Germany

www.wolf-bavaria.com

Allgemeiner Typ und Verwendung

des Bauprodukts

Freitragende leichte Verbundplatte für den

Anwendungsbereich Innenwände

Gültigkeit von

bis

17. Juni 2013

17. Juni 2018

Herstellungswerk

Werk 1, Werk 2, Werk 3

Kiwa K76014/01

Diese europäische technische

Zulassung umfasst

34 Seiten

Europäische technische Zulassung

ETA 13/0411

(Original version in Englisch)

Lid van EOTA

Mitglied bei EOTA

Gemachtigd en

aangemeld overeenkomstig

artikel 10 van Richtlijn 89/106/EEG

van de Raad van 21 december 1988

betreffende de onderlinge aanpassing

van de wettelijke en bestuursrechtelijke

bepalingen der lidstaten inzake

voor de bouw bestemde

producten

Bundespreis_Druck.indd 1 05.09.2013 10:43:03

Vorstellung | 3

Ökologisch und nachhaltig

Im Sinne einer nachhaltigen Produktion legen wir großen

Wert darauf, in unseren Produkten vorrangig ökologische

Baustoffe und Materialien regionaler Herkunft zu verwen-

den. So besteht beispielsweise unsere schalldämmende Tro-

ckenestrichlösung PhoneStar aus den umweltfreundlichen

Grundmaterialien Wellpappe und Quarzsand.

Unsere Produkte kommen sowohl in Neu- wie auch in Alt-

bauten zum Einsatz. Bei der Renovierung Ihres Objekts so-

wie bei klassischer Altbausanierung können Facharbeiter

die System-Lösungen PhoneStar und PowerFloor problem-

los ins Gebäude integrieren.

Innovative Produktschmiede

Wir von Wolf Bavaria arbeiten konsequent an der Optimie-

rung der bestehenden oder der Entwicklung neuer, innova-

tiver Produkte. So haben wir beispielsweise Schalldämmplat-

ten entwickelt, die neben ihren Dämmeigenschaften auch

Schutz etwa vor elektromagnetischer Strahlung bieten. Oder

wir entwickeln Produkte, die deutliche Verbesserungen im

Feuchte- und Brandschutz gewährleisten.

HANNKE BITTNER & PARTNERPatent- und RechtsanwältePrüfeninger Straße 193049 Regensburg Tel. 0941/58 62 09-0www.hannke-patent.de

www.oppel-automobile.de

ANSBACH Liebigstraße 1Tel. 0981 / 4651-0

FEUCHTWANGEN Rothenburger Straße 47Tel. 09852 / 703350

HEILSBRONN Bauhofstraße 16Tel. 09872 / 9755-0

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf & Service

4 | PhoneStar

SCHALLDÄMMPLATTEN MIT EXZELLENTEM SCHALLSCHUTZ FÜR BODEN, WAND UND DECKE

Die von uns entwickelten, mehrschichtig aufgebauten

PhoneStar Schalldämmplatten verfügen trotz geringer

Aufbauhöhe von 9 bis 15 mm über ganz exzellente Luft-

und Trittschäll-Dämmeigenschaften. Eine 15 mm starke

PhoneStar-Platte erreicht beispielsweise eine Schalldäm-

mung von bis zu RW = 42 dB.

Unsere innovativen PhoneStar-Platten bestehen aus den

umweltfreundlichen Grundmaterialien Holz und Sand. Ge-

nauer gesagt aus Wellpappe und hochverdichtetem Quarz-

sand. Damit sind unsere PhoneStar-Schalldämmplatten für

den Einsatz im Rahmen ökologisch nachhaltiger Bauweise

ganz hervorragend geeignet. Weil Wärme und Feuchtigkeit

von den Platten gepuffert werden, sorgt PhoneStar zudem

für ein angenehmes Wohnklima. All diese Eigenschaften

machen unsere verschiedenen PhoneStar-Schalldämmplat-

ten (PhoneStar, PhoneStar ST und PhoneStar PLUS) sowohl in

Neu- als auch in Bestandsbauten zur idealen Ausbaulösung.

Nicht umsonst wurde PhoneStar vom Bundesministerium

für Wirtschaft und Technologie mit dem „Bundespreis für

hervorragende innovatorische Leistungen für das Hand-

werk“ ausgezeichnet.

Leichte Verarbeitung,

keine Trocknungszeiten

Aufgrund ihrer modulartigen,

leichten Verarbeitbarkeit sind

PhoneStar-Dämmplatten uni-

versal auf Böden, Wand und

Decke einsetzbar. Sie werden

als Trockenestrich – je nach ge-

wünschtem Fußbodenendbelag

– schnell und einfach auf tragfä-

higen, trockenen und planebenen

Boden Stoß an Stoß schwimmend

verlegt oder auf dem Betonboden

verklebt. Im Bereich von Wand und

Decke können die PhoneStar-Platten

auf Hut-Federschienen, auf Holzleisten

oder mittels Schlagdübeln/Schrauben (Mas-

sivwand/Decke) direkt befestigt werden. Pass-

genaue Zuschnitte der Dämmplatten erfolgen mit

einer Kreis- oder Stichsäge, wobei nach dem Zuschnitt

die Schnittkanten mit unserem Tape abgeklebt werden

müssen. Der verlegte Trockenestrich hat eine sehr hohe

Druckbelastbarkeit und ist sofort begeh- bzw. belegbar.

Die innovative, von uns entwickelte Fußbodenheizung

PowerFloor – in den Varianten Slimline, Light, Öko und Öko

Plus – ist dank ihrer besonderen Wärmeleiteigenschaften dy-

namisch steuer- und regelbar. Sie besteht aus einem 16 mm

dicken Kunststoff-Metallverbundrohr, das in ein drucksta-

biles, belastbares Wärmepolster eingebunden ist und von

einem Aluminium-Wärmeleitblech abgeschirmt wird. Das

mit insgesamt 20-30 mm Aufbauhöhe superschlanke, ul-

traleichte modulare Heizsystem PowerFloor ermöglicht

dank individueller Verlegepläne ganzflächige Bodenwärme

in jeder Raumgeometrie. Da Aluminium die Wärme 150-mal

schneller leitet als Zementestrich und sie auch gleichmäßig

verteilt, reagiert die Steuerung von PowerFloor im Vergleich

zu nass verlegten Zementestrich-Fußbodenheizungen deut-

lich schneller. PowerFloor heizt Ihren Fußboden in Minuten

und nicht erst nach Stunden auf. Diese schnelle Reaktions-

und Wärmeleitfähigkeit sorgt für eine homogene Wärme-

verteilung ohne Kaltstellen, für eine höhere Wärmeleistung

bei gleichem Energieaufwand und dadurch für potenzielle

Energieeinsparungen von bis zu 30 %. Außerdem holen Sie

sich durch die trocken verlegte Fußbodenheizung im Ge-

gensatz zu einem Heizestrich keine zusätzliche Feuchtigkeit

ins Haus, und Sie sparen die Trocknungszeiten des Estrichs

von rund 4-6 Wochen.

SMART HEIZEN UND ENERGIE SPAREN

PowerFloor Light PowerFloor Öko

PowerFloor Öko Plus PowerFloor Slimline

6 | PowerFloor

Kompatibel mit verschiedenen Heizsystemen

PowerFloor ist eine in vielerlei Hinsicht sehr kompatible

Fußbodenheizung. Zum einen ist sie ideal mit unseren

Schallschutz-Dämmplatten PhoneStar kombinierbar, kann

allerdings auch direkt auf Holz- oder Massivdecken verbaut

werden. Zum anderen kann PowerFloor sowohl an ein Nie-

dertemperatur- als auch an ein Hochtemperaturheizsystem

angeschlossen werden. Bei Letzterem erfolgt durch ein

zusätzliches Festwertregelset eine Absenkung der Vorlauf-

temperatur auf ca. 30º Celsius. Darüber hinaus ist Power-

Floor für Solar- und Wärmepumpen geeignet. Der schnelle

und sofort begehbare Einbau der PowerFloor-Trockenbau-

elemente erfolgt nach einem exakten Verlegeplan, der von

uns individuell angefertigt wird. Nach dem Verlegen der

Elemente muss lediglich noch das 16 mm starke Kunst-

stoff-Metallverbundrohr in die Nuten der Platten

eingedrückt und an den Verteiler angeschlos-

sen werden. Fertig ist die Verlegung der

PowerFloor-Fußbodenheizung. Power-

Floor eignet sich als Untergrund

für die schwimmende Verlegung

oder Verklebung zahlreicher

Endbeläge.

PowerFloor | 7

Unsere modularen Systemböden mit Trockenestrich und

Fußbodenheizung stellen vor allem für Holzhäuser die

ideale Ausbauvariante dar. Der Grund dafür liegt auf der

Hand. Zum einen ist insbesondere die Schalldämmung im

modernen Holzhausbau technisch anspruchvoll, weil Holz

den Schall entlang seiner Fasern mit bis zu 5700 m/sek

sehr viel besser leitet als etwa Beton oder Porotonziegel.

Holzdeckenkonstruktionen übertragen also den Tritt- und

Luftschall besonders gut – ganz gleich, ob es sich dabei

um Massivholzdecken oder Holzbalkendecken handelt.

Hier überzeugt unser System PhoneStar durch seine fan-

tastischen Schallschutzeigenschaften. Zum anderen wür-

de durch die klassische Bodenkonstruktion mit Nass- oder

Heizestrichen tonnenweise Wasser in ein Holzhaus einge-

bracht. Die Gefahr, dass sich bei nicht

fachgemäßer Austrocknung durch die-

se Nässe eventuell Schimmel bildet, der

das gesunde, behagliche Wohngefühl der

ökologisch unbedenklichen Holzhäuser stört,

ist relativ groß. Mit den komplett trockenen Wolf-

Systemböden können Sie diesen Gefahren vorbeugen.

Durch die aufeinander abgestimmten Komponenten

PhoneStar und PowerFloor haben Sie optimalen Schall-

schutz und wohltemperierbare Wärme. Alle Elemente sind

schnell und sauber verlegt. Und dadurch, dass Sie keinen

Nassestrich verwenden, entfallen die Austrocknungszeiten,

und die Bauzeiten verringern sich um bis zu 8 Wochen.

WOLF-SYSTEME FÜR NEUBAU UND ALTBAUSANIERUNG

Für den fachgerechten Einbau unserer Produkte stellen wir

Ihnen neben Beratungsleistungen und detaillierten Ein-

bauanleitungen noch eine Vielzahl von speziell auf unsere

Systeme abgestimmten Spezialprodukten zur Verfügung.

Dazu zählen unter anderem: lasten- und wärmeverteilende

Entkopplungsplatten, die den Endbelag von der Unterkon-

struktion trennen, Underfloor Flex, Schutz- und Spaltv-

lies für zusätzlichen Trittschallschutz, Randdämmstreifen,

Tape, Systemleim, Fugenfüller, Parkettklebstoff, Systemdü-

bel und Schrauben.

WOLF-SPEZIALPRODUKTE

8 | Systemlösungen

Professionelle Lösungen für Industriekunden und neue

Anwendungsgebiete!

www.pavatex.com

PAVATEX Produkte erfüllen die internationalen Standards in Bezug auf Nachhaltigkeit,Klimaschutz und Wohngesundheit.

Der Spezialist für hochwertige Holzfaserdämmstoffe rund um

die GebäudehülleWOLF-SPEZIALPRODUKTE

Systemlösungen | 9

Durch unsere vielfältigen Serviceleistungen bieten wir Ihnen

im Innenausbau ein Gesamtpaket, das keine Wünsche offen

lässt. Unsere Experten prüfen, mit welchen baulichen Maß-

nahmen Sie die optimalen Ergebnisse, z. B. in Bezug auf

Luft- und Trittschallschutz, realisieren können. Außerdem

beraten wir Sie ausführlich zu den Einsatzmöglichkeiten

unserer Schalldämmplatten PhoneStar an Boden, Wand

und Decke sowie unserer Fußbodenheizung PowerFloor in

Neu- und Altbauten. Insbesondere bei der Sanierung von

Altbauten – im Bereich Tritt- und Luftschalldämmung oder

beim nachträglichen Einbau einer Fußbodenheizung – kön-

nen wir Ihnen auf Basis einer Ist-Analyse von Luft- und Tritt-

schallmessungen optimierte Lösungsvorschläge unterbreiten.

Exakte Analysewerte

Wir messen durch genormte Verfahren den Trittschallpe-

gel Ihrer Bodenkonstruktion, was wiederum Aufschluss

über die vorhandene Trittschalldämmung der Rohdecke in-

klusive des Boden-/Wandaufbaus gibt. Auch die Intensität

der Luftschalldämmung von Böden und Wänden kann mit

einem Dodekaeder-Lautsprecher exakt ermittelt werden.

ALLE LEISTUNGEN AUS EINEM GUSS

Aus diesen Untersuchungen resultiert ein Schall-

dämmdiagramm für diverse Frequenzen nach ISO,

welches anschließend von uns zu einem Einzahlwert

verdichtet wird. Auf Basis dieser genauen Analyse-

daten können wir Ihnen sicher vorhersagen, wie sich

durch den Einsatz unserer Dämmplatten der Schallschutz

verbessern wird. Untersuchungen zeigen, dass allein der

Einsatz unseres PhoneStar-Systembodens den Schall bzw.

Geräusche um bis zu 32 dB senkt. Eine Senkung des Ge-

räuschpegels um 10 dB wird von Menschen als Halbierung

des Schalls empfunden.

Im Anschluss an den Einbau unserer Schallschutzkompo-

nenten erbringen wir gerne durch eine erneute schalltech-

nische Prüfung (Luft- und/oder Trittschall) des Aufbaus

den Nachweis unseres optimierten Systemaufbaus. Die

Prüfprotokolle können auch zur Vorlage bei Behörden für

etwaige genehmigungspflichtige Bauabnahmen oder Nut-

zungsänderungen verwendet werden. Mit anderen Wor-

ten: Unsere Systemböden verschaffen Holzhausbauern

und Altbausanierern echte Wettbewerbsvorteile.

10 | Serviceleistungen

Sie suchen nach Antworten auf die ISDN-Frage?SIP Amtszugang (SIP Trunk)

ISDN wir eingestellt!

Die Deutsche Telekom AG als Service-provider hat angekündigt, bis 2018 die digitalen ISDN Netze durch IP Netze mit SIP Technologie komplett ersetzen zu wollen.

Neue Technologien auf dem Vormarsch

SIP Amtszugang

SIP (Session Initiation Protocol) ist der Standard der Zukunft und regelt und steuert VoIP Verbindungen:

• Multimediafähig• Ein Internetanschluss für Sprache und Daten• Ein Anschluss, ein Netzwerk und eine gemeinsame Administration• Funktioniert ohne ISDN- Amtsbaugruppen• Skalierbare Kanalzahl (kein TO/S2M 30 Kanal-Raster)• Kostenvorteil bis zu 70 %

Offene Fragen

Umstieg von ISDN

SIP ist zwar in aller Munde, aber sind die Voraussetzungen für die Einführung in Ihrem Unternehmen geschaffen? Unterstützt Ihr TK-System SIP Amtszugänge?

• Hochrüstung oder Neuanschaffung?• Reicht die Leistung Ihrer bisherigen Internetverbindung?• Ist Ihre Leitung sicher?• Wird die Sprache verschlüsselt und wie werden Hacker-Angriffe verhindert?

TKfon hat die passende Lösung

TKfon IP Office

unterstützt als zukunftsorientierte und leistungs-fähige Collaboration-Lösung SIP Amtszugänge auch in Ihrem Unternehmen.

TKfon Session Border Controller

für Sicherheit auch höchstem Niveau. Bietet einen Schutz gegen Denial-of-Service-Angriffe, Bedrohungen auf Anwendungsebene und Ge-bührenbetrug.

Komplettlösung

TKfon liefert eine auf Sie zugeschnittene Kom-plettlösung, die alle notwendigen Leistungen beinhaltet.

TKfon GmbHBeilsteinstr. 48/1D-74523 Schwäbisch Hall Tel. +49 791-20 23 74-0 Fax +49 791-20 23 74-20 info@tkfon.de www.tkfon.de

TelefonsysTeme

Ip-Telefonanlagen

schnurlose TelefonIe

DecT (funkzellenneTze)

neTzwerkTechnIk

server/pc/swITch

kosTencheck

ALLE LEISTUNGEN AUS EINEM GUSS

Serviceleistungen | 11

Messtechnik für Luft- und Trittschallmessung

Gutenbergstraße 8

91560 Heilsbronn

Tel: +49 9872 95398-0

Fax: +49 9872 95398-11

E-Mail: info@wolf-bavaria.com

Web: www.wolf-bavaria.com

• 7

3446

• w

ww

.jsd

euts

chla

nd.d

e

®Bavaria

Unsere Verarbeitungsanleitungen finden Sie unter:www.wolf-bavaria.com¬DOWNLOADCENTER

Planungsordner Schalldämmung auch online:www.wolf-bavaria.com/Planungsordner

Star Floor

Trockenestrich / Schalldämmplatten Fußbodenheizung

NEU!Systemlösungenfür Holzhäuser undAltbausanierung