Innovative,

technische

Problemlösungen

Wenn Pumpen älter werden...

… treten Probleme auf… stellen sich Fragen nach effizienten Lösungen wie zum Beispiel:

• Betriebssicherheit• Zuverlässigkeit• Verfügbarkeit• Verschleiss• Wirtschaftlichkeit• Wartung• Instandhaltung• Betriebskosten• Automatisierung• Restlebensdauer• Ersatzteilversorgung• Umweltverträglichkeit• Neue Technologie• Sicherheitsvorschriften

Als Einstieg oder erste Beratung ist unser bewährter PUMPENCHECK die ideale Grundlage, um das weitere Vorgehen und die weiteren Aktivitäten festzulegen.

... bieten wir innovative, technische Problemlösungen

Retrofit - Reverse Engineering

... bieten wir innovative, technische Problemlösungen

CAD 3D Scanning• Modellaufnahme mittels lasergestütztem 3D Scanner und Koordinatenmessarm• CAD 3D Modellrückführung von der Modellaufnahme - CAD 3D-gestützte

Rekonstruktion• CAD 3D Datenerstellung für Modellbau• CAD 2D Rohteilzeichnung für mechanische Giesserei• CAD 2D Fertigungszeichnung für mechanische Bearbeitung• Hydraulische Optimierung nach dem neuesten Stand der Strömungstechnik

Modellherstellung• Erstellen von Modellen mit Basellenplatte und Kernen• Einmalmodelle oder Mehrfach-Modelle• Modernste Modell-Fertigungsmethoden

Abguss• Abgiessen der Laufräder oder Teile in modernen Giessereien in Europa• Verschiedene Werkstoffe wie GG20, GGG 40, G-CuSn10 (Bronze), 1.4317, Duplex, etc.• Mechanische Bearbeitung und Wuchtung• Kontrolle, Abnahme und Zeugnisse nach Kundenwunsch

Mechanische Fertigung aus dem Vollen• mittels 5-Achs Simultanfräsen• von 25mm bis 1200mm Durchmesser• kürzere Lieferzeiten im Vergleich zum Abguss• wirtschaftlich für Einzelanfertigungen / Retrofit

Wir haben diverse Referenzen. Fragen Sie uns, wir geben gerne interessante Details bekannt.

Energieeffizienz

Kosten sparen - Ihre Chance für optimale EffizienzAuf der Antriebsseite wurde in den letzten Jahren viel getan, um die Effizienz zu verbessern. Das grösste Einsparpotenzial liegt jedoch bei den Pumpen. Um die Fördermenge zu reduzieren, werden Pumpen oft eingedrosselt betrieben und somit viel Energie verbraucht. Eine Drehzahlregelung über einen Frequenzumrichter bietet in solchen Fällen eine optimale Alternative. Neben der Energieersparnis wird die Pumpe im Bereich der besten Effizienz mechanisch am wenigsten belastet. Dies wirkt sich positiv auf die Lebensdauer aus.

Energiesparpotenziale in Ihren Pumpensystemen:• Initialberatung, Aufnahme der Daten und Festlegung der Prioritäten• Einsparpotenziale aufzeigen• wirtschaftliche Bewertung der Massnahmenvorschläge• schriftlicher, detaillierter Bericht• Umsetzung und Begleitung der Massnahmen (Optimierungen, Austausch von

Dichtungssystemen oder kompletten Pumpen)• Verifizierung der erreichten Einsparpotenziale (Überprüfung)• Retrofit an Pumpen bzw. Pumpenteilen (Laufräder)• Berechnung & Auslegung von Pumpen mit bestmöglicher Effizienz• Gleitringdichtung-Optimierung / Sperrwasserverbrauch

Einsparungsanalyse

schubag AGFrauenfelderstrasse 47b, CH-8266 SteckbornTel. +41 52 762 22 21, www.schubag.ch 20120315 Kosteneinsparung SBAG Zehnder 08.10.2014

Kostenanalyse1-Betriebsdaten 2-Derzeitige Situation 3-Vorschlag

Firma: Zehnder Group AG ; CH-5722 Gränichen # Dichtungen: 25 (100%) # Dichtungen: 25 (100%)Betrieb: Abwasser; Entfettung, Wasser Stopfbuchspackung: 1 (4%) Stopfbuchspackung: 1 (4%)

Betriebsverfügbarkeit: 230 Tage/Jahr Durchschnittl. Wellendurchmesser: 40 mm Durchschnittl. Wellendurchmesser: 0 mmGleitringdichtung: 23 (92%) Gleitringdichtung: 21 (84%)

Jahresproduktion: 0 ADT/Jahr Durchschnittl. Wellendurchmesser: 25 mm Durchschnittl. Wellendurchmesser: 30 mm# Stopfbuchsen mit Spülung: 1 # Stopfbuchsen mit Spülung: 0

Währungseinheit: CHF Spülmenge: 3.0 l/min Spülmenge: 0.0 l/min# Stopfbuchsen mit Quenchvorlage: 3 # Stopfbuchsen mit Quenchvorlage: 0

Quenchmenge (ablaufend): 3.5 l/min Quenchmenge (ablaufend): 0 l/minDurchschnittl. Wasserverbrauch / SB: 0.5 l/min Durchschnittl. Wasserverbrauch / SB: 0.0 l/min

Gesamter Spülwasserverbrauch: 4'471 m3/Jahr Gesamter Spülwasserverbrauch: 0 m3/Jahr4-Kostenfaktoren 5-Derzeitige Betriebskosten 6-Erwartete BetriebskostenEinspeisung Spülwasser Jährliche Kosten für Spülwasser Jährliche Kosten für Spülwasser

Kosten für Frischwasser: 1.20 CHF/m3 Kosten für Spülwasser: 5'365 CHF/Jahr Kosten für Spülwasser: - CHF/JahrVerdampfung Verdampfung: - CHF/Jahr Verdampfung: - CHF/Jahr

# Gespülte Laugenpumpen: 0 Aufheizung: - CHF/Jahr Aufheizung: - CHF/JahrVerdampfungsrate pro Effekt: 0.85 kg Wasser/kg Dampf Energie: 198.84 CHF/Jahr Energie: - CHF/Jahr

Anzahl der Effekte: 6 Wasserbehandlung: 8'495 CHF/Jahr Wasserbehandlung: - CHF/JahrKosten für Dampf: 0.00 CHF/metrische Tonne Faserverlustkosten: - CHF/Jahr Spülwasserkosten Gesamt: 0 0 CHF/Jahr (A)

Aufheizung Spülwasserkosten Gesamt: 14'060 14'060 CHF/JahrSystemtemperatur: 40 °C Investitions & Wartungskosten

Spülwassertemperatur: 20 °C Investitionsplan: 6 JahreKosten der Aufheizenergie: 0.00 CHF/GJ Stopfbuchspackungen: 1

Energie Investitionskosten pro Stopfbuchse: 475 CHFSpülwasser-Systemdruck: 4.8 barg Jährliche Wartungskosten Investitionskosten Packungen Gesamt: 475 475 CHF(1)

Motor Effizienz: 0.72 Faktor Stopfbuchspackungen: 1 Erwartete Wartungsintervall 1 JahreKosten für elektische Energie: 0.15 CHF/kWh Bestehender Wartungsintervall-Faktor 0.25 Jahr Reparaturkosten: Teile/Pumpe 375 CHF

Wasserbehandlung Reparaturkosten: Teile/Pumpe 125 CHF Reparaturkosten: Stundensatz/Pumpe 270 CHFKosten für Wasserbehandlung: 1.90 CHF/m3 Reparaturkosten: Stundensatz/Pumpe 270 CHF Brillenjustierungen: Stundensatz/Pumpe: 195 CHF

Faser Verlust Brillenjustierungen: Stundensatz/Pumpe: 195 CHF Wartungkosten Packungen Gesamt: 840 840 CHF/Jahr (B)# Verpackte Stoffpumpen 0 Wartungkosten Packungen Gesamt: 1'775 1'775 CHF/Jahr Gleitringdichtungen: 21

Stoffkosten 0 CHF/Mt Investitionskosten pro Stopfbuchse: 1'820 CHFGleitringdichtungen: 23 Investitionskosten GLRD Gesamt: 38'222 38'222 CHF(2)

Derzeitige Standzeit: 1.5 Jahr Erwartete Wartungsintervall 3 JahreReparaturkosten: Teile/Pumpe 783 CHF Reparaturkosten: Teile/Pumpe 315 CHF

Reparaturkosten: Stundensatz/Pumpe 1'080 CHF Reparaturkosten: Stundensatz/Pumpe 1'080Wartungkosten GLRD Gesamt: 28'560 28'560 CHF/Jahr Wartungkosten GLRD Gesamt: 5'861 5'861 CHF/Jahr (C)

Betriebskosten Gesamt: 44'395 CHF/Jahr Betriebskosten Gesamt(A+B+C): 6'701 CHF/JahrInvestitionskosten Gesamt (1+2): 38'697 CHF

7-Return on Investment

Jahr Gesamtkosten Kumulativ Einsparung Einsparung Netto0 38'697 0 -38'697 1 45'398 44'395 -1'003 2 52'099 88'789 36'6903 58'800 133'184 74'3844 65'501 177'578 112'0775 72'202 221'973 149'7716 266'367 194'165

Erwartetes Return on Investment: 1.0 Jahre12 Monate

Erwartete Spülwassereinsparung: 100%Erwartete Betriebskosteneinsparung: 85%

oder: 37'694 CHF/Jahr0

50'000

100'000

150'000

200'000

250'000

300'000

0 1 2 3 4 5 6

Kos

ten

Jahre

Gesamtkosten Kumulativ

Einsparung

Energieeffizienz

Es gibt viele Möglichkeiten die Kosten zu senken:• Pumpe komplett ersetzen• Laufrad abdrehen um Betriebspunkt zu optimieren• Beschichten bzw. Elektropolieren von Laufrad oder Gehäuse zur Verbesserung der

Effizienz• Stopfbuchspackung durch Gleitringdichtung ersetzen und dadurch auf Sperrwasser

verzichten• Optimierung der Anlage (Regelventile, Schieber, Rohrleitungen)• Optimierung der Fahrweise (häufiges Ein-/Ausschalten eliminieren)• Motor mit besserer Effizienz verwenden (IE3 oder IE4)• Steigerung der Anlagenverfügbarkeit und Anlagenproduktivität• Betriebskosteneinsparung (Strom, Unterhalt, Infrastruktur, Sperrwasser)

Ziel ist eine Steigerung des Gesamtwirkungsgrades Ihrer Anlage. Hierfür werden wir nicht nur die Pumpe analysieren, sondern das ganze Umfeld mit Motor, Rohrleitung, Armaturen, Regelung und Fahrweise. Gerne stehen Ihnen unsere zertifizierten Energieberater für ein erstes Gespräch zur Verfügung.

Konkretes Beispiel der Papierfabrik Kimberly Clark, wo wir 24 Pumpen nachgerüstet haben:

Fazit 2 Jahre nach der Umrüstung:Tatsächliche Einsparung im Jahr von 1.54 GWh oder 36,5% pro Jahr.Das entspricht dem Jahresbedarf von 170 Einfamilienhäusern oder für Kimberly Clark eine jährliche Einsparung von 154'100 CHF an elektischer Energie.

Bisher mussten die Dichtungen der Pumpen mit Sperrwasser betrieben werden, was einen Verbrauch von bis zu 7 Liter pro Minute erforderte. Dieses Abwasser muss heute weder bereitgestellt noch entsorgt werden. Durch die neuen Dichtungstechnologien konnten die Pumpen auch kleiner dimensioniert werden, da der Wasserverbrauch abnahm.

Dass die Wartungskosten um knapp 60'000 CHF pro Jahr sinken, ist ebenfalls nicht Teil der Payback-Berechnung.

Fazit von Energiemanager der Kimberly Clark Jan Tschudin: "Der Austauch der 24 Wasser- und Stoffpumpen hat sich für Kimberly Clark in mehrfacher Weise gelohnt."

Energieeffizienz

Kleinere „Moorereien“ gab’s auch hin und wieder. Aber ausser Werkzeug kam nichts zu schaden. Frage: wie bin ich wieder an meinem Laptop (links im Bild) gekommen

Gesamthaft wurden in drei Abschnitten 24 Stoff und Wasserpumpen ersetzt. Was nun folgt ist die Optimierung und das Feintuning.

Weiter müssen wir entscheiden, an welchen Pumpen Vibrationsmessungen verbaut werden sollen.

Aktuell laufen Energie Effizienzmessungen. Da das Projekt unter dem Label Energieeinsparung läuft.

Nachfolgend die Energie Effizienzmessung am Beispiel der Kühlwasserpumpe TM1 und TM2:

Diese musste am 10. Juni innert 30 Stunden ersetzt werden. Der grüne Trend ist der elektrische Verbrauch vor- und nach dem Umbau.

TM1 und TM2 alte Kühlwasserpumpe

TM1 und TM2 neue Kühlwasserpumpe

30 Stunden Stillstand

Wir haben im Beispiel Kühlwasserpumpe eine Reduktion um 35% von 11kW auf 7kW erreicht. Hinzu kommen das nicht mehr benötigte Sperrwasser und geringere Unterhaltskosten.

Jede der 24 Pumpen wird ausgemessen. Basierend auf den Messungen aller ersetzten Pumpen erwarten wir eine Ersparnis an elektrischer Energie von knapp 1.3 Gigawatt Stunden pro Jahr.

Das ist der Jahresbedarf von 143 Einfamilienhäuser oder für Kimberly Clark eine jährliche Einsparung von 126‘000.- CH Fr. an elektrischer Energie.

An dieser Stelle nochmals ein grosses Merci an Technik, Lager, Fabrikation, Logistik und Sicherheit. Oder schlicht an alle, welche in irgendeiner Art involviert waren!

2.7.2015, Jan Tschudin hx

Modernisierung + Reparatur

Modernisierung und Umbau • Einbau neuer «High Efficiency» Hydraulikkomponenten• Änderung von Betriebsdaten• Wirkungsgrad-Erhöhung • Kavitationsverbesserung • Optimierung der Rotordynamik • Mechanische Verbesserungen • Lagerung, Entlastung Axialschub • Modernisierung der Wellenabdichtung

(z.B. Umbau von Packungsstopfbuchse auf Gleitringdichtung) • Umfeldkontrolle • Verringerung / Beseitigung von Schwingungen

(z.B. Chockfast-Fundament)• Verbesserung der Werkstoffe• diverse Beschichtungen

Reparatur • Komplett-Reparatur • Ein- und Ausbau vor Ort • Ueberprüfung aller Teile auf Verschleiss• Erstellung eines Befundberichtes inkl. Verbesserungsvorschlägen • Reinigung, Sandstrahlen und neuer Farbanstrich• Einbau neuer Lagerung, Entlastung, Hydraulik • Modernisierung der Wellenabdichtung

(z.B. Umbau von Packungsstopfbuchse auf Gleitringdichtung) • Verringerung / Beseitigung von Schwingungen

(z.B. Chockfast-Fundament)• Inbetriebsetzung • Schadensbild mit Verbesserungsvorschlägen • Umfeldkontrolle

Ersatzteilservice

Die Verfügbarkeit von Ersatzteilen für Pumpen und Zubehör ist ein zentrales Thema. In Felben lagern wir über 5‘000 Pumpenersatzteile und Verschleissteile von Pumpen und Pumpensystemen. Darüber hinaus haben wir Zugriff auf die Werkslager unserer Vertrags- und Servicepartner. Kundenspezifisch erarbeiten wir Lagerkonzepte, die den Bedürfnissen an Verfügbarkeit, Menge und Effektivität massgeschneidert sind.

Profitieren Sie von reduzierten Stillstandzeiten für Wartungsarbeiten, einer hohen Leistungsfähigkeit der Ausrüstung und nicht zuletzt von der Reduktion Ihrer Ersatzteillagerhaltung und damit verminderten Lagerkosten.

Nutzen Sie die Vorteile der längeren Standzeiten, der Steigerung des mittleren Reparaturabstands (MTBM) durch den zuverlässigen Betrieb und der Reduzierung unerwarteter Störfälle. Kurz – profitieren Sie von geringeren Lebenszykluskosten!

Wir liefern ausschliesslich Original-Pumpenersatzteile mit Werks-Garantie.

Ihre Vorteile:• Original-Pumpenersatzteile mit Werks-Garantie• Reverse Engineering nicht erhältlicher Teile• Schnelle Verfügbarkeit von Ersatzteilen• Kundenspezifische Lagerkonzepte, effektiv und massgeschneidert• Reduzierte Kosten der Ersatzteillagerhaltung durch Standardisierung• Geringere Stillstandzeiten für Wartungsarbeiten• Zuverlässiger Betrieb• Geringere Lebenszykluskosten

Leistungsportfolio

Unser Leistungsspektrum umfasst ein umfangreiches Pumpen- und Zubehörprogramm für die verschiedensten Anwendungen.

Wir begleiten unsere Kunden durchgängig von der Anfrage, der kompetenten Planung und Beratung, der Lieferung bis hin zur Neumontage, Montagekontrolle, Ausrichtung, Inbetriebsetzung, Ersatzteilbevorratung, der Wartung und dem Service vor Ort sowie der Diagnostik und der Instandsetzung/Modernisierung im Service-Center.

Fachkompetenz ist eine unserer Stärken. Ausgebildete Pumpen-Fachingenieure finden auch für Sie passende und effiziente Lösungen.

Unsere Kernkompetenzen:• Berechnung & Auslegung von Neupumpen • Auslegung von Ersatzpumpen• Kundenspezifische Pumpen und Pumpensysteme, konfiguriert und standardisiert• Energieeffiziente, kosten- und ressourcenoptimierte Pumpenlösungen • Optimierung bestehender Pumpen-Anlagen• Ersatzteilmanagement• Vorort Reparaturen und Servicearbeiten• Inhouse Reparaturen und Servicearbeiten• Retrofit von Pumpen und Laufrädern• Gleitringdichtungsservice• Reparaturplanung• Individuell zugeschnittene Pumpenlösungen inklusive den benötigten

Hilfsausrüstungen wie z.b. Steuersysteme oder Überwachungssysteme

Produktpalette

Wir bieten für die von uns bedienten Anwendungsgebiete und Märkte ein breites Produkteprogramm, das dem Kunden den grossen Vorteil „alles aus einer Hand“ bietet.

• Kreiselpumpen

• Exzenterschneckenpumpen

• Schraubenspindelpumpen

• Papierstoffpumpen

• Kesselspeisepumpen

• Propellerpumpen

• Schlauchpumpen

• Kunststoffpumpen

• Drehkolbenpumpen

• Impellerpumpen

• Zahnradpumpen

Mit unseren Herstellern arbeiten wir seit vielen Jahren partnerschaftlich zusammen und sichern hiermit ein Höchstmass an Vertrauenswürdigkeit und Zuverlässigkeit.

• Magnetpumpen

• Druckluftmembranpumpen

• Unterwasserpumpen

• Vertikale Bohrlochpumpen

• Spaltrohrmotorpumpen

• Seitenkanalpumpen

• Mazeratoren

• Rührwerke

• Dampfturbinen

• Kühltürme

• Chockfast Vergussmaterial

Über uns

Wir vertreten führende Hersteller von Pumpen und Pumpensystemen in der Schweiz, Fürstentum Liechtenstein und einige davon im Vorarlberg. Unser Leistungsspektrum umfasst ein umfangreiches Pumpen- und Zubehörprogramm für die verschiedensten Anwendungen und Märkte der Industrie, Chemie, Gewerbe und Gemeinden.

Wir streben danach, die Erwartungen unserer Kunden mit innovativen und wettbewerbsfähigen Lösungen zu übertreffen.

Das bedeutet für uns:• ein zuverlässiger Partner zu sein. Unser Verständnis Ihrer Anwendungen

und Prozessanforderungen ermöglicht uns, Ihnen die für Sie optimale, massgeschneiderte Lösung zu liefern.

• ein hohes Serviceniveau zu bieten. Unsere Experten sind Ihre Partner und bekannt für Ihr ausserordentliches Engagement, 24 Stunden täglich, 365 Tage im Jahr.

• die Wettbewerbssituation unserer Kunden zu stärken d.h. unsere Erfahrung ist Ihr Nutzen. Unseren Erfolg messen wir an der jährlichen Treue unserer Kunden.

Firmengeschichte:1948 Gründung des Unternehmens in Steckborn1991 Erweiterung Firmensitz Steckborn1995 Aufbau einer Serviceorganisation2010 Nachfolgeregelung, Verkauf an das Management und einen externen Investor2014 Umzug in eigenen Neubau nach Felben-Wellhausen

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung mit Pumpen und Pumpensystemen. Wir bieten Ihnen eine umfassende und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung. Kontaktieren Sie uns noch heute für ein unverbindliches Beratungsgespräch.

schubag AGRosenackerstrasse 2 Tel. +41 52 762 22 21CH-8552 Felben-Wellhausen Fax +41 52 762 22 66

info@schubag.ch www.schubag.ch