Leistungsmerkmale von Dampfsterilisatoren, digitalen Autoklaven mit Fuzzy-Steuerng

Innovative Technologie zur Verbesserung der Lebensqualität

witeg W

isd

14

Dampfsterilisatoren von witeg ------------------------ S. 16-17Die Autoklaven von witeg verfügen jetzt über ein einfacheres und ergonomischeres Design. Ein einzigartiges und innovatives „elektronisches Sicherheitstür-Verriegelungssystem“ sowie ein „Dampfkondensationsmechanismus“ sorgen für die maximale Bedienersicherheit, das entscheidende Leistungsmerkmal von Autoklaven. Dank des als Hebel ausgelegten Türgriffs kann die Tür von allen Personen auf sehr einfache und sichere Weise geöffnet werden. Für die zu sterilisierenden Proben sind sowohl Feststoff- als auch Flüssigkeitszyklen verfügbar, so dass die optimale Sterilisierung gewährleistet ist.

Jog-Dial-Schalter

• Einfachste Benutzeroberfläche durch ergonomisches Design• Jog-Dial-Schalter noch robuster und bequemer• Hochwertige digitale LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung• Berührungstaste „Open“ zum Öffnen der Tür nur bei inaktivem Sterilisierungszyklus

Digitale LCD-Anzeigemit Hintergrundbeleuchtung

Taste „Main“

Taste „Open“Taste „Sub“

DruckanzeigeJog-Dial

Erhöhter Funktionsumfang und Komfort• Der auf leichten Druck reagierende Türhebel ermöglicht das

sehr einfache und sichere Öffnen und Schließen der Tür, Patent angemeldet.

• Je nach den zu sterilisierenden Proben kann zwischen den Betriebsarten Feststoff- und Flüssigkeitszyklus gewählt werden.

• Jog-Dial-Schalter mit einfacher Bedienung, Patent angemeldet• Digitale Timerfunktionen für Verzögerungszeit und Betriebszeit• Innovative benutzerfreundliche digitale Fuzzy-Steuerung• Digitale LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung

PUSH

Neue Dampfsterilisatoren, Digitale Autoklaven mit Fuzzy-Steuerung

Erhöhte Sicherheit• Ein spezieller Dampfkondensationsmechanismus schützt den

Bediener vor heißem Dampf nach dem Sterilisierungszyklus. Bei diesem patentierten Verfahren kondensiert der heiße Dampf zu einer kleinen Menge Wasser.

• Das Sicherheitstür-Verriegelungssystem bewirkt, dass die Tür durch einen elektronisch gesteuerten Schalter und einen magnetischen Riegel während des Sterilisierungszyklus fest verriegelt ist. Die Tür kann nur geöffnet werden, wenn sich im Behälter kein heißer Dampf und kein hoher Druck befinden, Patent angemeldet.

• CE-MDD (0470) - Aufgrund der Zertifizierung als medizinisches Gerät können die Autoklaven von witeg an europäische Krankenhäuser geliefert werden.

• Die Edelstahlabdeckung verhindert Verbrennungen durch die im Druckbehälter herrschenden hohen Temperaturen.

• Über ein Überdruckventil sehr hoher Qualität wird überhöhter Druck im Behälter automatisch abgelassen.

wite

g W

isd

Elektronisches Sicherheitstür-VerriegelungssystemDer Sterilisierungszyklus kann nur bei vollständig geschlossener Tür gestartet werden. Der elektromechanische Sensor, der magnetische Riegel und die Berührungstaste „Open“ bewirken, dass die Sicherheitstür nur geöffnet werden kann, wenn Temperatur und Druck im Behälter ausreichend niedrig sind.

Spezieller DampfkondensationsmechanismusDer während des Sterilisierungszyklus erzeugte heiße Dampf wird nicht direkt abgeführt. Vielmehr wird er nach Abschluss des Sterilisierungszyklus zu einer kleinen Menge Wasser kondensiert. Dies erfolgt mittels eines speziellen Kondensationsmechanismus, der vor Verbrennungen durch hohe Temperaturen schützt.

Hebelbetätigte SchwenktürDank dieses innovativen Türverriegelungsmechanismus kann die Tür von jedem leicht mit einer Hand geschlossen werden, unabhängig davon, über welche Kraft die Person in ihren Armen verfügt. Auch das Öffnen erfolgt ohne jede Mühe mit nur einer Hand.

Flüssigkeits- und FeststoffzyklusDer Betrieb kann zwischen Feststoffzyklus und Flüssigkeitszyklus umgeschaltet werden. In der Betriebsart „Feststoffzyklus“ wird die Heizung sofort ausgeschaltet und der Dampf im Anschluss an die Sterilisierung schnell abgelassen. Dagegen wird in der Betriebsart „Flüssigkeitszyklus“ die Temperatur sehr langsam abgesenkt und der Dampf über viel längere Zeit allmählich abgeführt.

Verwendung internationaler StandardkomponentenWartung und Service gehen absolut problemlos vonstatten, da die meisten Komponenten und Bauteile internationalen Standards folgen und auf dem Markt verfügbar sind.

CE-MDD-Zertifizierung (CE 0470 - Richtlinie für medizinische Geräte)Bei der Entwicklung und Herstellung der neuen Autoklaven von witeg wird strikt auf die Einhaltung der europäischen Norm für elektrische und mechanische Sicherheit geachtet. Daher können die Geräte weltweit an Krankenhäuser und Institute geliefert und von diesen verwendet werden, die eine CE-MDD- Zertifizierung fordern.

15

www.witeg.de

Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“Berührungstaste Taste „Open“

16

Produkte Kat.-Nr. BeschreibungAutoklaven, Dampfsterilisator MaXterile™

<Fortsetzung nächste Seite>

■mitZertifikatundRückverfolgbarkeit:ÜberwachungdurchSeriennummer,Zertifikat,LieferdatenundRückverfolgungs-Datenbanksystem

■PatentierterspeziellerDampfkondensationsmechanismus■ElektronischeSensortürverriegelungfürBedienersicherheit■SicherundeinfachzubetätigendehebelbetätigteSchwenktür■PatentiertesJog-Dial-Steuerungssystem■EingebauterRecorder(WAC-RModelle):DruckdesSterilisationszykluseszurValidierungundAnalyse(Temperatur,Druck,Zeit,Fehler,etc.)■CE-MDD-Zertifizierung(CE0470-RichtliniefürmedizinischeGeräte)■PL(ProductLiability)insurance

✽Ideal für Biotechnologie, Kliniken, Umwelt, Medizin und Nahrungsmittelindustrie✽Innovative benutzerfreundliche digitale Fuzzy-Steuerung✽Toplader-Sterilisator zum einfachen Laden großer Arbeitsvolumen✽Herausragende Beweglichkeit durch Laufrollen ✽Digitale LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung✽Digitale Timerfunktion - Überwachung von Verzögerungszeit und Betriebszeit✽Feststoff-/Flüssigkeitsmodus wählbar, mit Probenphase✽Sicher und einfach zu betätigende hebelbetätigte Schwenktür ✽Umfassender Sicherheitsdruckmechanismus✽Bedienersicherheit durch automatisches Druckreduzierventil✽ElektronischeSensortürverriegelungfür Bedienersicherheit✽Wärmeschutzabdeckung für Bedienersicherheit

Dampfsterilisatoren, Autoklav mit digitaler Fuzzy-Steuerung, mit 2 Drahtkörben

witeg® Dampfsterilisatoren, Autoklaven mit digitaler Fuzzy-Steuerung, „WAC“, 47/60/80 l, bis zu 132 °C, max. 2 kg/cm2 Elektronische Türverriegelung, Dampfkondensationsmechanismus, hebelbetätigte Schwenktür, Feststoff-/Flüssigkeitszyklus, CE-MDD-Zertifizierung

Hebelbetätigte Schwenktür

Digitale Fuzzy- Steuerung

0470

Technische Daten

2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre GarantieJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit Drucktaste

NEU

witegLabortechnikGmbH

Spezieller Dampfkondensationsmechanismus &Umfassender Sicherheitsdruckmechanismus

Spezieller Dampfkondensationsmechanismus &Umfassender Sicherheitsdruckmechanismus

(2) Dampfsterilisatoren, Autoklav mit digitaler Fuzzy-Steuerung, mit 2 Drahtkörben und Recorder

Digital Fuzzy Steuerung

Recorder

Ausdruck

NEW

04702 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie2 Jahre Garantie

Jog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit DrucktasteJog-Dial mit Drucktaste

(1)StandardModellWAC-47 WAC-60 WAC-80

Standard

(2)RecorderModellWAC-R47 WAC-R60 WAC-R80

Recorder (Druck des Sterilisationszykluses)

Kapazität 47 Lit. 60 Lit. 80 Lit.Temp.-Bereichu.-Genauigkeit Umgebung 5 bis 132 °C, ±0,5 °C bei 121 °C

DruckundAnzeige 1,2 kg/cm2 bei 121 °C/2.0 kg/cm2 bei 132 °C, 0-3 kg/cm2

Sterilisierungsmodus Feststoff- oder Flüssigkeitsmodus

Heizleistung 2 kW 3 kW 2 kW x 3

Timer&Alarm 99 Std. 59 Min. 59 Sek., Fehlerstatus u. Timerablauf

Anzeige Digitale LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung

Controller Digitale Fuzzy-Steuerung (vollautomatisch)

Türu.Verriegelungssystem Hebelbetätigte Schwenktür, elektronisches Sicherheitstür-Verriegelungssystem

Sicherheit Übertemperatur-/Überdruck-/Überstromschutz, Sensor-FehlererkennungDrucker Thermaldrucker, Papierrolle w58 x Ø40mmMaterial Druckbehälter aus Edelstahl (Nr. 304), außen pulverbeschichteter Stahl

Korb 2 Edelstahl-Drahtkörbe im Lieferumfang enthalten

Korbabmessungen(mm) Ø270 x h240 Ø320 x h240 Ø370 x h240

Abmessungen(BxTxH)

Innen(mm) Ø300 x h670 Ø350 x h650 Ø400 x h650

Außen(mm) 680 x 470 x 880 680 x 470 x 900 780 x 580 x 900

Verpackungsgröße(mm) 800 x 700 x h1,280 mm 940 x 800 x h1,350 mm

Bruttogewicht(kg) 116 kg 120 kg 173 kg

Netzanschluss AC 230V, 1N~, 50/60Hz AC 400V, 3N~, 50/60Hz

www.witeg.de 17

Kat.-Nr. Beschreibung ProdukteMaXterile™ Autoklaven, Dampfsterilisator

<Fortsetzung von... Dampfsterilisatoren, Autoklaven mit digitaler Fuzzy-Steuerung, WAC>

Bestellinformationen✽ 2 Edelstahl-Drahtkörbe im Lieferumfang alle Autoklaven enthalten

(1) Autoklaven, mit digitaler Fuzzy-SteuerungDH.WAC05047 Autoklav, 230V,47l,„WAC-47“DH.WAC05060 Autoklav, 230V,60l,„WAC-60“DH.WAC07080 Autoklav, 400V,3Phasen,80l, „WAC-80“

(2) Autoklaven, mit digitaler Fuzzy-Steuerung und RecorderDH.WACR2047 Autoclave mit Recorder, 230V,47Lit.,“WAC-R47”DH.WACR2060 Autoclave, 230V,60Lit.,“WAC-R60” DH.WACR7080 Autoclav mit Recorder, 400V,3N~,80Lit., “WAC-R80”

(1) Ersatz-Drahtkörbe, Edelstahl DH.Ba7011 Drahtkorb, Ø270 x h240 mm, „Ba7011“, für 47l „WAC-47“ DH.Ba7012 Drahtkorb, Ø320 x h240 mm, „Ba7012“, für 60l „WAC-60“ DH.Ba7013 Drahtkorb, Ø370 x h240 mm, „Ba7013“, für 80l „WAC-80“

(2) Optional Körbe mit perforiertem Boden, Edelstahl DH.WAC20047 Perforierter Korb, Ø270 x h250 mm, „WAC20047“, für 47l „WAC-47“DH.WAC20060 Perforierter Korb, Ø320 x h250 mm, „WAC20060“,für 60l „WAC-60“DH.WAC20080 Perforierter Korb, Ø370 x h250 mm, „WAC20080“,für 80l „WAC-80“

Validierungsservice (IQ, OQ)DH.WAC30047 Validierungsservice (IQ, OQ), „ACV47“, für „WAC-47“DH.WAC30060 Validierungsservice (IQ, OQ), „ACV60“, für „WAC-60“DH.WAC30080 Validierungsservice (IQ, OQ), „ACV80“, für „WAC-80“

(1) Edelstahl-Drahtkorb (im Lieferumfang)

(2) Korb mit perforiertem Boden, Edelstahl(optional)

BodenSeite

Dampfsterilisatoren, Autoklav mit digitaler Fuzzy-Steuerung