Pro použití u aplikací s kapalinamido průměru hřídele až 200 mm (8 palců)

Ucpávky řady ISC2 Inovované standardní kazetové ucpávky

2

Ucpávky řady ISC2 splňují všechny důležité mezinárodní normy a jsou navrženy tak, aby je bylo možné využívat u široké škály čerpadel nebo míchadel světových výrobců.

Chraňte své zaměstnance, chraňte životní prostředíUcpávky ISC2 zajišťují vyšší úroveň bezpečnosti na pracovišti a vyšší úroveň ochrany životního prostředí než ostatní kazetové ucpávky. Jednoduché ucpávky jsou vybaveny škrticím kroužkem k odvedení průsaku přímo do odpadního potrubí. Dvojité ucpávky se vyznačují nulovými provozními emisemi. Pokud by u dvojité ucpávky došlo k selhání vnitřní ucpávky, provozní podmínky snese také pouze vnější ucpávka. Všechny plochy ucpávky jsou dvojitě tlakově vyvážené tak, aby provoz ucpávky byl spolehlivý při různých provozních stavech.

Ucpávky ISC2 účinně eliminují možné příčiny selhání. Naše technologie eliminace tepla při chodu nasucho, robustní jištění kluzných ploch, vysoce účinná cirkulace bariérové kapaliny, tuhé Uchycení a vysoce kvalitní materiály přispívají k dlouhé životnosti ucpávky v různých provozních podmínkách, případném provozu na sucho a také při četném start-stop provozu. S ucpávkami ISC2 máte jistotu dlouholetého provozu bez výpadků.

Vyšší spolehlivost a nižší pořizovací náklady univerzální kazetové ucpávky

Řada ISC2 představuje kompletní nabídku mechanických ucpávek nabízející výjimečnou úroveň spolehlivosti a standardizaci v široké škále průmyslových aplikací a zařízení.

Zvyšte provozní účinnost prostřednictvím svého zařízeníZ hlediska rozsáhlého celkového porovnání požadavků provozovatelů, očekávaných výkonů, pracovních podmínek a nejlepších postupů jsou ucpávky ISC2 těmi nejlepšími univerzálními kazetovými ucpávkami na trhu. Zařízení odpovídající standardu ISC2 budou moci bezprostředně těžit z nižších nároků na skladové zásoby, větší flexibility, rychlé dostupnosti, kratších prostojů a delší životnosti ucpávek.

Společnost Flowserve stojí vždy po vašem bokuDíky naší síti Servisních středisek umístěných po celém světě je ucpávka ISC2 pouze jednou z mnoha možných řešení společnosti Flowserve, přispívajících ke snižování vašich celkových nákladů. Poskytujeme podporu 24 hodin denně, servis s dojezdem na místo instalace, technickou analýzu, kapacity pro opravy ucpávek, individuálně nastavitelné dodavatelské programy a včasné dodávky.

Dokladem našeho závazku vždy stát po boku našim zákazníkům je program LifeCycle Advantage™, v rámci kterého ucpávky ISC2 dokonale zapadají do programů standardizace skladového materiálu a dochází k výraznému zlepšení průměrné doby mezi opravami (MTBR).

3

Díky svému komplexnímu pokrytí průmyslových oborů a aplikací jsou ucpávky ISC2 právě ty, které potřebujeteChemie - konstrukční materiály odolné proti korozi a výběrové konstrukční materiály; výborná spolehlivost dvojité ucpávky při manipulaci s nebezpečnými a jedovatými kapalinamiPetrochemie - „O“ kroužkové a vlnovcové ucpávky konstruované přímo pro širokou škálu zařízení a specifické provozní podmínky, napomáhající standardizaci v měřítku celého závoduZpracování obilovin - Unašeče ucpávek se vyznačují schopností přenosu kroutícího momentu při aplikacích vysoce viskozních a lepivých kapalin; díky vysokému průtoku bariérové kapaliny je zlepšeno chlazení dvojité ucpávkyBiopaliva - ekonomická provedení jsou univerzálně využitelná pro různé typy použití; instalace kazetové ucpávky je jednoduchá, což je významným předpokladem provozní spolehlivostiPapír a celulóza - modernizace čerpadel přináší významnou redukci úkapů a spotřeby provozní vody; umístěním pružin mimo těsněnou kapalinu se předchází jejich zanášení

API 682 / ISO 21049 - jedna z dalších norem, které splňujemeStandardní ucpávky ISC2 prošly všemi kvalifikačními zkušebními požadavky pro Typ A a B, Uspořádání 1, 2 a 3, jak je předepisuje norma API 682/ISO 21049. Všechny konstrukční požadavky pro technická zařízení kategorie 1 a 2 splňují ucpávky ISC2-682, které jsou opatřeny bezdrážkovým provedením dosedací plochy příruby, silnými pouzdry a mnoha dalšími prvky. Ucpávky ISC2-682 přináší do standardizačních programů v provozech ten nejvyšší a nejkomplexnější standard v oboru.

Ucpávky řady ISC2 uspěly v nejširší škále průmyslových oborů a aplikací

Voda a odpadní voda - jednoduché, avšak robustní kazetové „O“ kroužkové ucpávky jsou ideálním řešením pro ekonomicky efektivní způsob těsnění; výběr tvrzených kluzných ploch zlepšuje podmínky spolehlivého provozuDoly - „O“ kroužkové ucpávky zvládají díky tvrdé materiálové kombinaci kluzných ploch provoz až do 10% hmotnosti pevných látek v čerpané kapalině; díky „hladké“ geometrii je redukována možnost erozeEnergetika - jednoduché ucpávky s čerpacím zařízením (kroužkem) slouží k ekonomickému použití u kondenzátních a cirkulačních čerpadelPřečerpávací terminály - technologie řízení tepla u kluzných ploch chrání ucpávku při krátkodobém chodu nasucho a četných start-stop stavech

pouzdro

silikon- karbidová

kluzná plochagrafitové těsnění

4

Škrticí kroužek představuje bezpečný ochranný krytPevně uchycený uhlíkový škrtící kroužek na atmosférické straně jednoduchých ucpávek je dalším bezpečnostním prvkem pro případnou situaci selhání ucpávky. Provozní úkapy jsou odváděny do odpadního potrubí za účelem jejich bezpečné manipulace a likvidace.

Umožňuje krátkodobý chod nasucho pomocí naší exkluzivní technologie odvádění tepla Tepelně vodivý a mechanicky poddajný grafitový materiál významně zlepšuje přenos tepla mezi silikon-karbidovou rotační kluznou plochou a pouzdrem. Pouzdro tak funguje jako tepelná jímka, přičemž snižuje pracovní teploty těsnicí plochy a přeměňuje nepříznivé kavitující a krátkodobě suchoběžné aplikace na vysoce spolehlivé instalace.

Pokročilá konstrukce ucpávky ISC2 umožňuje významné zvýšení spolehlivosti rotačního zařízení

čtvercová hlava

zajišťovacího kolíku

Robustní unášecí mechanismy zajišťují přenos velkých kroutících momentů při nízkém zatížení těsnicí plochyZajišťovací kolíky se čtvercovou hlavou se automaticky přizpůsobují těsnicím plochám za účelem přenosu kroutícího momentu na větší plochu namísto silného namáhání soustředěného do jednoho bodu, čímž je redukován výskyt poškození kluzné plochy. Ucpávka ISC2 se vyznačuje trojnásobně vyšší schopností přenést krouticí moment, než jakou poskytují konkurenční ucpávky.

ISC2 jednoduchá „O“ kroužková ucpávka

uhlíková těsnící plocha

5

Konstrukční materiály Kovové součásti 316 SS, Alloy C-276, Alloy 20, Titan

Kluzné plochy Uhlík sycený pryskyřicí / slinutý silikon-karbid Slinutý silikon-karbid / slinutý silikon-karbid Uhlík sycený pryskyřicí / karbid wolframu Karbid wolframu / slinutý silikon-karbid

Kovové vlnovce Alloy C-276

Elastomery Fluoroelastomer, Perfluoroelastomer, EPDM, TFE-Propylen,

Pružiny Alloy C-276

Zajišťovací šrouby Nerez ocel 17-4 H900

Provozní parametry Tlak “O“ kroužková ucpávka 0 až 20,6 barů (300 psig) Ucpávka s kovovým vlnovcem 0 až 13,8 barů (200 psig)

Teplota -40 až 204 °C (-40 až 400 °F)

Maximální otáčky / 3600 otáček za minutu nebo obvodová rychlost 23 m/s (75 fps)

Komora ucpávky ASME B-73, EN 12 756, Specifikace JIS, ISO 3069, API 682

Velikost hřídele “O“ kroužková ucpávka 25 až 200 mm (1.000" až 8.000")Ucpávka s kovovým vlnovcem 25 až 95 mm (1.000" až 3,750")

ISC2 dvojitá ucpávka s kovovým vlnovcem

Tvrdé zajišťovací šrouby poskytují vyšší pevnost uchyceníZajišťovací šrouby z nerezové oceli 17-4 H900 bezpečně drží na hřídeli, nebo pouzdru čerpadla a zajišťují pouzdro ucpávky v jeho poloze. Pro případ, že by ucpávku bylo někdy nutné vyměnit, je tak výrazně snížena možnost poškození hřídele nebo zajišťovacího kroužku.

Průmyslově nejodolnější kovové vlnovce v oboru jsou větší a lepšíSvařované kovové vlnovce ze slitiny C-276 jsou výborně přizpůsobené pro široký okruh chemických aplikací pro ucpávky o velikostech do 95 mm (3,750 palce). Rotační kovové vlnovce mají samočistící efekt a představují tak preferované řešení pro vysoce korozní aplikace, ve kterých je zablokování těsnicí plochy zvláště kritické.

Zlepšená cirkulace bariérové kapaliny u dvojité ucpávky podporuje lepší chlazení Odvod tepla generovaného ucpávkou a cirkulace čisté bariérové kapaliny jsou základními předpoklady pro úspěšný provoz dvojité ucpávky. Dvojité ucpávky ISC2 obsahují optimalizovaný prvek pro cirkulaci barierové kapaliny opatřený volutovou drážkou pokročilého provedení, která významným způsobem zlepšuje proudění .

USA and CanadaKalamazoo, Michigan USATelephone: 1 269 381 2650Telefax: 1 269 382 8726

Europe, Middle East, AfricaRoosendaal, The NetherlandsTelephone: 31 165 581400Telefax: 31 165 554590

Asia PacificSingaporeTelephone: 65 6544 6800Telefax: 65 6214 0541

Latin AmericaMexico CityTelephone: 52 55 5567 7170Telefax: 52 55 5567 4224

USA and CanadaKalamazoo, Michigan USATelephone: 1 269 381 2650Telefax: 1 269 382 8726

Europe, Middle East, AfricaRoosendaal, The NetherlandsTelephone: 31 165 581400Telefax: 31 165 554590

Asia PacificSingaporeTelephone: 65 6544 6800Telefax: 65 6214 0541

Latin AmericaMexico CityTelephone: 52 55 5567 7170Telefax: 52 55 5567 4224

FSD243cze REV 6-12 Tištěno v Evropě

Společnost Flowserve Corporation si v oboru konstrukce a výroby svých produktů vydobyla čelní místo na trhu. Produkty společnosti Flowserve jsou konstruovány tak, aby při správném výběru fungovaly bezpečně po celou dobu své životnosti. Nákupčí nebo uživatel produktů společnosti Flowserve by si však měl být vědom toho, že produkty společnosti Flowserve mohou být používány v různých aplikacích a v různých podmínkách průmyslového využití. Přestože společnost Flowserve může poskytovat obecné návody, není v její moci poskytovat specifické údaje a výstrahy pro všechny možné aplikace. Nákupčí/uživatel tak musí převzít konečnou zodpovědnost za správné dimenzování a výběr, instalaci, provozování a údržbu produktů společnosti Flowserve. Nákupčí/uživatel je povinen si přečíst a správně pochopit Instrukce pro instalaci přiložené k produktu a zaškolit své zaměstnance a smluvní partnery k bezpečnému používání produktů společnosti Flowserve v souvislosti se specifickou aplikací.Přestože se předpokládá, že informace a specifikace obsažené v tomto dokumentu jsou správné, jsou tyto informace a specifikace uváděny pouze pro informační účely a nelze je považovat za ověřené nebo za záruku dosažení uspokojivých výsledků při postupování na jejich základu. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být vykládána jako záruka nebo garance, výslovná ani mlčky předpokládaná, týkající se jakékoli záležitosti s ohledem na tento produkt. Vzhledem k tomu, že společnost Flowserve nepřetržitě zlepšuje a aktualizuje konstrukci svých produktů, podléhají specifikace, rozměry a informace obsažené v tomto dokumentu změnám bez předchozího upozornění. V případě jakýchkoli dotazů vyvstávajících z těchto ustanovení by nákupčí/uživatel měl kontaktovat společnost Flowserve prostřednictvím kteréhokoli z jejích světových provozů či kanceláří.

Kontaktujte Vašeho místního zástupce společnosti Flowservea zjistěte více o společnosti Flowserve Corporation,navštivte internetové stránky www.flowserve.com

© 2012 Flowserve Corporation

Ucpávky řady ISC2: inovativní konstrukce, výborný výkon ve standardním provedení, jednoduchost cartridge

ABSAhlstromAllis-ChalmersAraiAuroraCPCDeanDemingDurcoEbaraFlowserveFlowayFurukawaFybrocGorman-Rupp

Goulds/ITTIDPJohnstonKSBKubotaLaBourLawrence MalhatyMasudaMoynoNetzschNishigakiPacificPeerlessRobuschi

RuhrpumpenScanpumpShin NipponShinryoSIHISulzerTaiheiyoTorishimaUnionUnitedVikingWarrenWeirWilson-SnyderWorthington

Standardně jsou ucpávky ISC2 dostupné pro většinu typů vašich čerpadlových zařízení, včetně:

...individuální řešení pro specifické potřeby Vašeho zařízení.

Ucpávky ISC2 jsou k dispozici ve čtyřech primárních konfiguracíchZobrazena jsou provedení pro komory ucpávek se standardním vnitřním průměrem. Dále jsou k dispozici ucpávky s komorou se zvětšeným nebo odlišným vnitřním průměrem.

Jednoduchá „O“ kroužková

Jednoduchá s kovovým vlnovcem

Dvojitá „O“ kroužková

Dvojitá s kovovým vlnovcem

Flowserve Czech Republic, s.r.o.Železniční 512/7779 00 OlomoucPhone: +420 588 503 013e-mail: olomouc@flowserve.com