N. de registo da DSEC : 36/2004 Vlido at : 30/9/2004

N. da Base de Dados

Governo da Regio Administrativa Especial de

Macau

Instituto de Aco Social

Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau

Inqurito Estudo sobre a Procura dos Servios e Cuidados para os Idosos de Macau

Introduo: Somos estudantes do Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau. Encarregadas pelo IAS, vamos levar a efeito um inqurito sobre a situao fsica e de

sade do cidado senior de 60 anos de idade e superiores. O referido inqurito para ter conhecimento da sade deles, entendendo as suas necessidades Sendo confidencial exclusive, o resultado do inqurito apenas para os fins de investigao. Poderemos fazer perguntas queles que se encontram em casa e tm uma idade superior a 60 anosA pergunta leva 1 horas aproximadamente. entrevistados tm direito a mandar a interrupo de pergunta.

Muito obrigado pela vossa boa cooperao.

ndice X

Endereo : (Rua/Avenida) (No.) (Edifcio)

(Bloco/Fase) (Andar) (Apartamento)

1. Nmero de Edifcio(edifcio rua) : 1

2. Freguesia : 2

3. No. de inqurito(no. de pessoa investigada no. de residncia) : _____________________

3

130

4. Notas do inqurito

Data Horas (24horas)

Com xito1

sem xito0

Observao

4.1 entrevista ms e dia

hora e min. a

4.2 entrevista ms e dia

hora e min a

4.3 entrevista ms e dia

hora e min a

a* Os motivos por que as entrevistas realizadas no tm xitos : 1. no havia objectos de entrevista. 2. ningum abriu a porta. 3. no havia contactos. 4. morada desocupada. 5. a entrevista foi recusada. 6. no havia entendimento mtuo(por causa de mau ouvido, obstculos em lngua, desordens

nervosas, etc). 7. outros motivos ____________

4.1 a 4.2 a 4.3 a

A entrevista comeou s ______horas e______minutos e acabou s ______horas e______minutos (no regime de 24 horas por dia),

5. A entrevista decorreu realmente ___________ minutos.

5 6. As respostas foram feitas :

1. pelo entrevistado, pessoal e completamente 2. por terceiros parcialmente 3. outras situaes.

6

7. (Assinatura) Inquiridor : _____________________ N. : ____________ Data do inqurito : _________de _________de 2004

7

8. (Assinatura) Revisor : ____________________________________ N. : ____________ Data da reviso : __________de __________de 2004

8

9. (Assinatura) Inspector do inqurito N.. Data : de de 2004

9

131

Primeira Parte : A. Conscincia de psicologia Esta parte tem que ser respondida pessoalmente pelos entrevistados

Vou perguntar-lhe alguma coisa para saber a sua memria. Procura responder-me tudo quanto sabe.

Mal 0

Bom 1

1 Em que zona est sua casa Zona de 1

2 Qual o endereo 2

3 Que dia hoje 3

4 Em que ms estamos 4

5 Em que ano estamos 5

6 Quantos dias tem um ano 6

7 Em que ano Macau regressou China 7

8 Quanto 20 menos 3( Repita uma vez mais a mesma diminuio : 2033 e qual o resultado)

8

9 Quem o Chefe do Executivo de Macau 9

10 Quem foi o ultimo governador de Macau 10

Segunda Parte : B. Costumes e hbitos de vida ( Esta parte poder ser respondida por terceiros ) b0 respondente 1. respondem pessoalmente os entrevistados 2. b01 respondem terceiros, escrevendo-se o nmero representativo deles._____________

b0

b01 11 Fuma sempre 0 Nunca. 1 Fumo de vez em quando 2 Fumo sempre 3 Deixo de fumar

11.1 h anos 11.2 __________ cigarros por dia.

11 11.1 11.2

12 Bebe vinho 0 Nunca. 1 1 vez/semana. 2 1-3 vezes/semana 3 4 vezes/ semana 4 Deixo de beber.

12.1 Qual a espcie de vinho

que bebe _____________ 1. de lcool baixo, 2. de lcool normal, 3. de lcool forte

12 12.1

13 Quantas refeies tem por dia 1 uma 2 duas 3 trs 4 mais de trs

13

14 Qual a espcie de leo para cozer em casa 0 No sei 1 No aplicvel 2. leo de animal 3. leo de vegetais

14

15 Os seus costumes e hbitos em comer e beber :

1 vez p/semana

0

1-3 vezes p/semana

1

4vezes p/semana

2

15.1 Quantas vezes por semana come peixe ou carne

15.1

15.2 Quantas vezes por semana bebe leite/come queijo/iogurte

15.2

15.3 Quantas vezes por semana come produtos de soja( queijo de soja, leite de soja, queijo de soja seco e soja preparada em fatia)

15.3

15.4 Quantas vezes por semana come vegetais e fruta frescos

15.4

15.5 Quantas vezes come sobremesa (bolo de ovo, sorvete e sopa doce)

15.5

15.6 Quantas vezes come por semana produtos salgados (queijo de soja seca, peixe salgado, soja salgada e seca, vegetais cidos e carne salgada)

15.6

132

16 Como passa o tempo livre Frequncia (semana) No caso de 1 vez por semana, explica-se o motivo no lugar vago (a)

1 vez0

1-3 vezes1

4 vezes2

O motivo principal por que a frequncia

1

16.1 Actividades de inteligncia :

jogar Mahjong, carta, xadrez, game e outros :

a ______________ 16.1 a

16.2 Actividades calmas: ver televiso, ouvir msica e pera de Canto, cantar, ler livros e jornais, Yam-Ch, conversa livre e conversa prolongada por telefone, outros :

a ______________ 16.1 a

16.3 Actividades pouco intensivas : jogar Taijiquan, praticar exerccio matutino, passear, passear em monte e jardim, pintar, tirar fotografia, plantar flores, alimentar animais de mimo e outros :

a ______________ 16.3

16.4 Actividades de mdia e alta intensidade : danar, correr e nadar, e outros :

a ______________ 16.4

16.5 Outros : a ______________ 16.5 Os motivos : 1. No tenho conhecimento, 2. No sei fazer, 3. No tenho tempo disponvel, 4. A sade no me permite pratic-los, 5. Sem condies, 6. outros . Terceira Parte : C. A habilidade de tratar da sua vida quotidiana : (Esta parte pode ser respondida por terceiros.) c0 respondentes. 1. respondem pessoalmente os entrevistados 2. c01 respondem terceiros, escrevendo-se o nmero representativo deles

c0

c01 17. Usa instrumentos auxiliares 0 No. 1 Sim.

17

17.1 Quais so os instrumentos auxiliares que usa 1 bengala 2 suporte auxiliar a andar 3 cadeira de roda 4 outros:_____________

17.1

Convvio com

ajudantes (b)

18 Capacidade de cuidar a si mesmo (No caso de escolher os n.s 0, 1, ou 2, escrevem-se no lugar (a) os nomes de ajudantes.)

Indepen-dncia

3

Neces-sidade

de ajudaparcial

2

Neces-sidade

de muitasajudas

1

Depen-dncia

comple-ta

0

* Ajudantes

No 0

Sim 1

18.1 necessrio que outros lhe dem de comer

a ______ 18.1 a b

18.2 necessria ajuda de outros em tomar banho

a ______ 18.2 a b

18.3 necessria ajuda para lavar a cara, fazer barba e pentear

a ______

18.3 a b

18.4 necessria ajuda para vestir

a ______ 18.4 a b

18.5 Sofre a incontinncia de excremento

a ______ 18.5 a b

18.6 Sofre incontinncia de urina

a ______ 18.6 a b

18.7 Antes e depois de urinar e fazer coc, sabe arrumar bem o fato

a ______

18.7 a b

18.8 Tem dificuldade em descer de cama e ir sentar-se na cadeira(Sabe fechar a cadeira de roda chave ou mover o pedal)

a ______

18.8 a b

18.9 capaz de andar sozinho a ______ 18.9 a b

133

18.10 Quando sobe ou desce a escada de um andar para o outro, precisa de ajuda (O uso de bengala considerado como independncia)

a ______

18.10 a b

: sinal que no pode ser seleccionado

19 Quem toma conta, principalmente, da sua vida Os cdigos que correspondem aos ajudantes :

0. sem ajuda, 1. cnjuge, 2. filho, 3. filha, 4. nora, 5. genro, 6. irmo, 7 irm, 8. neto, 9. neta, 10. parente , 11. amigo, 12. empregado, 13.vizinho, 14. rgo, 15. agente voluntrio, 16. outros

19

Convvio com

ajudantes (b)

20 A habilidade de tratar de vida prpria em casa e a capacidade de participar em actividades sociais. (No caso dos n.s 1, ou 2 escreve-se no lugar vago (a) os nomes dos ajudantes. No caso de n. 0, escreve-se no lugar vago (a) o motivo.)

Indepen-dncia

3

Neces-sidadesde ajuda parcial

2

Neces- sidades

de muitasajudas

1

Depen-dncia

comple-ta

0

* Ajudantes/porque

No

0

Sim

1

20.1 Sabe fazer compras sozinho a ______ 20.1 a b 20.2 Sabe fazer a troca de dinheiro a ______ 20.2 a b 20.3 Sabe fazer o trabalho

domstico, tais como varrer o cho, lavar a roupa, limpar o cho ou mesa

a ______

20.3 a b

20.4 Sabe ligar e desligar a TV a ______ 20.4 a b 20.5 Sabe folhear jornais e livros a ______ 20.5 a b 20.6 Sabe telefonar a ______ 20.6 a b 20.7 capaz de preparar ch,

cortar a fruta e lavar a loia a ______ 20.7 a b

20.8 Sabe cozer a ______ 20.8 a b 20.9 Sabe tomar autocarro ou txi

sozinho a ______ 20.9 a b

20.10 Sabe ir visitar amigos a ______ 20.10 a b 20.11 Sabe tomar remdio de

acordo com a orientao do mdico

a ______

20.11 a b

Os nmeros representativos de ajudantes : 0 sem ajuda, 1 cnjuge, 2 filho, 3 filha, 4 nora, 5 genro, 6 irmo, 7 irm, 8 neto, 9. neta, 10 parente , 11 amigo, 12 empregado, 13 vizinho, 14 rgo, 15 agente voluntrio, 16 outros

Os motivos : 17. sem condies, 18. outros Quarta Parte : D. A situao de sade Esta parte poder ser respondida por terceiros: D0 respondentes : 1. respondem pessoalmente os entrevistados. 2. d01 respondem terceiros, indicando o nmero representativo deles

d0

d01

21. Que tal acha a sua sadeBoa ou m 0 muito m 1 m 2. normal 3. boa 4. muito boa

21

22 Sente-se mal nos ltimos trs meses 1 vez/semana

0

1-3 vezes/semana

1

4 vezes/semana

2

22.1 dor de cabea e vertigem 22.1 22.2 dor na regio lombar e nas costas 22.2 22.3 dor na articulao 22.3 22.4 priso de ventre 22.4 22.5 dificuldade em urinao 22.5 22.6 tosse 22.6 22.7 escarro 22.7

134

22.8 insnia 22.8 22.9 Palpitao 22.9 22.10 mastigao difcil 22.1 22.11 engolir com dificuldade 22 .11 22.12 asma 22.12 22.13 outros problemas 22.13

23. Tem algumas doenas, diagnosticadas

por mdicos (Leia os primeiros sete nmeros)

No 0

Sim 1

Trat p.Medica.mento

1

Trat. Para

reabilitao

2

Outros trat

3

Desconhecido

4

23.1 hipertenso a. 23.1 a 23.2 cardiopatia a. 23.2 a 23.3 diabetes a. 23.3 a 23.4 bronquite crnico, edema

pulmonar a. 23.4 a

23.5 fractura ssea que aconteceu aps os 60 anos de idade a.

23.5 a

23.6 apoplexia a. 23.6 a 23.7 doenas dos olhos (cataratas e

glaucoma) a. 23.7 a

23.8 tumor benigno a. 23.8 a 23.9 tumor maligno (cncro) a. 23.9 a 23.10 demncia senil a. 23.10 a 23.11 artritismo a. 23.11 a 23.12 doenas da prstata a. 23.12 a 23.13 doenas de fgado e blia a. 23.13 a 23.14 doena de Parkinson a. 23.14 a 23.15 doena de rins a. 23.15 a 23.16 osteofito a. 23.16 a 23.17 osteoporose a. 23.17 a 23.18 artrite a. 23.18 a 23.19 outras a. 23.19 a

Quinta Parte : E A utilizao dos servios permanentes de cuidados (Esta parte pode ser respondida por terceiros) e0 respondente 1. respondem pessoalmente os entrevistados. 2. e01respondem os terceiros, escrevendo-se os nmeros representativos deles

e0

e01

24. Nos ltimos 3 meses, foi ter ao mdico tanto em sesso de consulta exterior e sesso de urgncia do hospital como em clnicas particulares 0 No 1 Sim

24

25. Porque no foi ter ao mdico 0 No tenho doena 1 Doena to leve que nem precisa de remdio 2 Comprei remdio para curar a doena por mim prprio 3 No tem tempo livre para pedir a consulta 4 Por outros motivos

25

26. Quais so as sesses de consulta exterior do hospital ou clnicas particulares que foi nos ltimos 3 meses

1-3vezes

1

4vezes

2

no sesabe

3

no aplicvel

4

26.1 Centros de Sade 26.1

26.2 Clnica diferenciada da consulta exterior /urgncia do Hospital Conde de S. Janurio

26.2

135

26.3 Sesso de consulta

exterior/urgncia do Hospital Kiang Wu

26.3

26.4 Clnica da Associao dos Operrios de Macau 26.4

26.5 Clnica da Associao Tung Sin Tong 26.5

26.6 Clnicas particulares de Macau 26.6

26.7 Clnicas particulares de medicina chinesa 26.7

26.8 Clnicas de Hongkong 26.8

26.9 Clnicas no interior da China 26.9

26.10 Outros ___________ 26.10 27 Geralmente, precisa de pagar ao mdico 27

0 No 27.1 Porque no precisa de pagar 1 Assistncia mdica gratuita, fornecida pelo

Governo 2 Assistncia mdica gratuita, fornecida

pelos institutos de misericrdia 3 Outros motivos ________

27.1

1 necessrio pagar eu 27.2 Porque precisa de pagar 1 Ainda no estou em idade

determinada (65 anos) para gozar da assistncia mdica gratuita, fornecida pelo Governo

2 Quero consultas mdicas em hospitais particulares

3 Outros motivos ________

27.2

28 Sente-se difcil encaminhar para o escritrio do mdico 0 No, 1 Sim, tenho dificuldade

28

29 Quais so as dificuldades que encontra

sim

1

no aplicvel

2

29.1 Ningum escreve carta de apresentao 29.1

29.2 Tem dificuldade econmica 29.2

29.3 No sabe onde deve ter consulta mdica 29.3

29.4 por causa de inconvenincia de trnsito 29.4

29.5 por causa de prolongamento de tempo para esperar uma consulta 29.5

29.6 por causa de no ter quota de

consulta na sesso de consulta exterior do hospital

29.6

29.7 Ningum o acompanha para ir ao hospital 29.7

29.8 H ainda outros motivos ________ 29.8 30 Ficou internado no hospital nos ltimos trs meses

0 No. 1 Sim

30

31 Quais so os hospitais em que ficou internado

1 vez

1

2 vezes

2

3 vezes

3

no aplicvel

4

31.1 Hospital Conde de S. Janurio 31.1 31.2 Hospital Kiang Wu 31.2 31.3 Hospitais de Hongkong 31.3

136

31.4 Hospitais no interior da China 31.4 31.5 Hospitais no estrangeiro 31.5 31.6 Outros 31.6 32 Paga geralmente as despesas da internao no hospital 32

0 No preciso de pagar 32.1 Porqu 1 Assistncia mdica gratuita,

fornecida pelo Governo 2 Assistncia mdica gratuita,

fornecida pelos institutos de misericrdia

3 Outros motivos ________

32.1

1 Pago eu 32.2 Porqu 1 Ainda no estou em idade determinada (65 anos)

para gozar da assistncia mdica gratuita, fornecida pelo Governo

2 No tenho quota gratuita, distribuda pelo Gov. 3 Quero internar-me no hospital particular 4 Outros motivos _______

32.2

33 Nos ltimos trs meses, alguns mdicos aconselharam-no a ter baixa ao hospital, mas

realmente no ficou internado no hospital 0 No 1 Sim 33

34 Porqu Sim1

No aplicvel 2

34.1 Tem dificuldade econmica 34.1 34.2 Ningum fica em casa 34.2 34.3 Tem dificuldade no trnsito 34.3 34.4 Ningum o acompanha para ir ao hospital 34.4 34.5 Outros motivos __________ 34.5 35 Para resolver os problemas de vida quotidiana, quer ajuda a prestar pelos institutos sociais

(Caso as respostas sejam negativas, tm que esclarecer os diferentes tipos de servios de cuidado que necessitam: vida quotidiana, cuidado pessoal, servio enfermeiro, servio domstico, e apoio.) 0 No 1 Sim, tenho necessidades de ajuda

35

36 Ento, quais so os tipos de ajuda que quer(d ao mximo cinco respostas) 36.1__________________ 36.1 36.2__________________ 36.2 36.3__________________ 36.3 36.4__________________ 36.4 36.5__________________ 36.5

37 Qual a sua opinio sobre os seguintes servios

Aceitei1

No aceitei 0

Ouvi1

No ouvi

0

Tenho necessi-

dade 1

No tenho necessidade

0

a b c 37.1 cantina a. b. c. 37.1

37.2 assistncia domstica a. b. c. 37.2

37.3 centros de idosos a. b. c. 37.3

37.4 centros de cuidado de dia de idosos a. b. c. 37.4

37.5 servios de urgncia de dia(campainha de socorro)

a. b. c. 37.5

37.6 servios de apoio aos idosos em solido.

a. b. c. 37.6

37.7 visitas famlia pelos centros de sade (mdico/enfermeira)

a. b. c. 37.7

37.8 Residncias de idosos ou habitao social para idosos

a. b. c. 37.8

37.9 Asilo para idosos a. b. c. 37.9

137

37.10 autocarro de recuperao a. b. c. 37.10

37.11 outros a. b. c. 37.11

38. De que meio ficou a saber os servios acima referidos ( Escolhe ao mximo 3 respostas )

1 introduo da parente 2 meios de comunicao sociais (panfletos de

propaganda/jornais/rdio/TV etc. 3 IAS 4 estabelecimento mdico 5 outros centros de servios aos idosos 6 outros

38.1 38.2 38.3

39Quer aceitar os servios mas realmente no aceitei, Porqu ( Escolhe ao mximo 3 respostas )

1 No sei fazer o requerimento 2 No sei a existncia dos servios.. 3 burocracia no processo de requerimento 4 muito prolongado o tempo para esperar a consulta 5 No estou em condies para o requerimento 6 Incapacidade econmica 7 Dificuldade em trnsito 8 Tenho preocupaes com a inconvenincia com a vida

naqueles servios 9 outros

39.1 39.2 39.3

40 Os servios de que est a gozar ou gozou so vantajosos

1 muito pouco 2 pouco 3 normal 4 muito 5 muitssimo 40

40.1 Pensa que aqueles servios no o ajudam Porqu

41

Sexta ParteF psicologia ( Esta parte pode ser respondida por terceiros.)

As seguintes perguntas pretendem ter uma ideia sobre o seu estado psicolgico nesta semana.

No0

Sim 1

42. Dum modo geral, est satisfeito, essencialmente, com a sua vida

42

43. Presentemente, no faz aquilo que gostava de fazer nas ltimas semanas

43

44. Acha que o seu esprito vazio

44

45. Recentemente, sente-se sempre aborrecido 45

46. Tem estado sentido sempre felicidade

46

47. Pensa sempre que vo acontecer eventualmente coisas infelizes na sua vida

47

48. Acha, na maior parte do tempo, contente 48

49. Acha que ningum seja capaz de o ajudar 49

50. Prefere ficar em casa a ir passear 50

51. Acha que presentemente a sua memria seja pior do que nas ltimas semanas

51

52. Acha boa a longa vida

52

53. Julga que uma pessoa intil 53 54. Acha sempre bem disposto 54 55. Pensa que no tem esperana para a vida 55

56. Julga que muitas outras pessoas sejam melhores do que si 56

Em relao s questes n.s 42, 46, 48, 52 e 54, so atribudos valores apenas s respostas negativas.

138

Rede social 0 1 2 3 4 5 57. Com quantos familiares ou parentes, que no viviam consigo,

e tm contacto ou conversa consigo pelo menos uma vez por ms (00,11,22, 334, 458, 5 9)

57

58. Por ms, quantas vezes de contacto ou conversa tem com quem tem muito mais contactos do que com outros (0 1ve z/ms, 11vez/ms2algumas vezes/ms, 31vez/ms, 4algumas vezes/ms, 51vez/ms)

58

59. Tem familiares ou parentes que podem o ajudar e com quem pode viver em conjunto e estabelecer conversa ntima Quantos (00,11,22, 334, 458, 59)

59

60. Quantos amigos que o vem e falam consigo pelo menos uma vez por ms

(00,11,22, 334, 458, 5 9)

60

61. Por ms, quantas vezes de encontro tem com a pessoa com quem mantm contactos frequentes (0 1 vez/m s, 11vez/ms, 2algumas vezes/ms, 31 vez/semana, 4algumas vezes/semana, 51vez por dia)

61

62. Quantos amigos podem o ajudar e viver em harmonia consigo assim como tm sempre conversa ntima consigo

(00, 11, 22, 334, 458, 5 9)

62

63. Quando precisa de fazer uma deciso, pede geralmente opinies de outras pessoas 0nunca(0 vezes/5 vezes), 1muito pouco(1 vez/5vezes), 2de vez em quando2vezes/5vezes), 3sempre(3 vezes/5vezes), 4quase cada vez(4vezes/5vezes), 5todas as vezes(5vezes/5vezes)

63

64. Quando os seus familiares ou parentes necessitam de fazer uma deciso, eles falam consigo 0nunca(0vez/5vezes), 1muito pouco(1vez/5vezes), 2de vez em quando(2vezes/5vezes), 3sempre(3vezes/5vezes), 4quase cada

vez(4vezes/5vezes), 5cada vez(5vezes/5vezes)

64

65. Ajuda outras pessoas a ir ao mercado, fazer limpeza ou cuidar de bebs 0nunca(0vez/7vezes) 1muito pouco(1vez/7vezes), 2 de vez em quando(2vezes/7vezes), 3 sempre(3~4vezes/7vezes), 4frequentemente(5~6vezez/7vezes), 5em todas as vezes que me pedem7vezes/7vezes)

65

66. Com que vive 0 sozinho 1 criada 4 familiares/parentes/amigos 5 cnjuge.

66

Opes no aplicadas

Stima Parte : G Informaes essenciais. (Esta parte pode ser respondida por terceiros).

g0 respondente 1. respondem pessoalmente os entrevistados. 2.respondem terceiros, indicando-se os nmeros representativos deles.g01

g0

g01 67. Quantos anos tem (anos completos) 67 68. Sexo : 1. masculina 2. feminino 68 69. Estado civil : 1 Solteiro(a) 2 casado(a) 3 separado(a)

4 divorciado(a) 5 vivo(a) 6 outros

69

70. Preparaes educacionais: 1 Nunca aceitei a educao normal 2 ensino primrio 3 ensino secundrio(jnior) 4 ensino secundrio(senior) 5 ensino superior. 6 outros tipos de ensino

70

71. Referindo-se ao lao de sangue, qual a sua nacionalidade 1 chinesa 2 macaenses 3 portuguesa 4 outras

71

72. J ficou reformado 0 No 72.0 Qual a sua profisso ____________________ 1 Nunca tenho emprego 2 Estou a esperar um emprego/desempregado 3 Sim

72 72.0

72.1 Em que ano de idade ficou reformado _______________ anos 72.1

139

72.2 Qual foi o seu emprego antes de reforma 72.2 72.3 Como passa o seu tempo depois de ficar reformado

( Escolhe ao mximo 3 respostas ) 1 Livre e sem fazer nada 2 Trabalho domstico 3 Participao na equipa voluntria 4 Estudo 5 Outros

72.3.1 72.3.2 72.3.3

73. Com quem vive conjunto

1 Sozinho 2 familiares 3 outras pessoas

73

74. Com quem da famlia vive 74.1 Cnjuge ( ) 74.1 74.2 Filhos ( ) 74.2 74.3 Filhas ( ) 74.3 74.4 noras ( ) 74.4 74.5 genros ( ) 74.5 74.6 irmos ( ) 74.6 74.7 irms ( ) 74.7 74.8 netos ( ) 74.8 74.9 netas ( ) 74.9 74.10 criados ( ) 74.10 74.11 outros ( ) 74.11 74.12 O nmero total de pessoas _________

(No incluindo o entrevistado.) 74.12

75. A casa da sua propriedade 1 Sim 2 de familiares 3 rendada/emprestada sem pagar a renda 4 outros

75

76. De que meio depende para suportar a sua vida : ( Escolhe ao mximo 3 respostas ) 1 Economia particular/investimento 2 Receita do cnjuge 3 Os filhos 4 Familiares e parentes 5 Penso de assistncia, distribuda pelo Governo. 6 Penso de velhice, distribuda pelo Fundo de Segurana Social 7 Outros meios

76.1 76.2 76.3

77. Sua receita (em pataca/ms): 0 Nada 1 5 00 2 501-1000 3 1001-1500 4 1501-2000 5 2001-2500 6 2501-3000 7 3001-3500 8 3501--4000 9 4001-4500 10. 4501-5000 11. 5000 12 Recusa de responder

77

78. A sua receita suficiente para as suas despesas de manuteno 1 Muito insuficiente 2 insuficiente 3 normal 4 suficiente 5 muito suficiente

78

78.1 Calcula quantos sejam suficientes para as suas despesas(pataca por ms)

1 500 2 501-1000 3 1001-1500 4 1501-2000 5 2001-2500 6 2501-3000 7 3001-3500 8 3501-4000 9 4001-4500 10 4501-5000 11 > 5000 12 Recusa de responder

78.1

79. As suas despesas correntes gastam principalmente nos seguintes aspectos : ( Escolhe ao mximo 3 respostas ) 1 Ir ter ao mdico/ proteco da sade. 2 Trnsito 3 Compra de roupa e alimentao 4 Actividades sociais 5 Renda de casa/pagamento em prestao de casa 6 Outros

79.1 79.2 79.3

Oitava Parte : H Situao domstica (Esta parte pode ser respondida por terceiros.) h0 respondente 1. respondem os entrevistados. 2. h01 respondem terceiros, escrevendo-se os nmeros representativos de ajudantes)

h0

h01 80 H gua canalizada 0 No 1 Sim 80

80.1 porque no h fornecimento de gua canalizada 1 O projecto de casa no tem canais de gua 2 No sei como se faz o requerimento 3 No tenho capacidade econmica para pagar as respectivas despesas 4 Outros motivos __________

80.1

81 H electricidade 0 No 1 Sim 81

140

81.1 Porque no h electricidade 1 O projecto de prdio no prev a montagem dos fios e quadros

elctricos 2 No sei com fazero requerimento 3 No tenho capacidade econmica para pagar as respectivas despesas 4 outros __________

81.1

82 H telefone em casa? 0 No 1 Sim 82 82.1 Porqu?

1 O projecto de casa no tem fio telefnica 2 No sei fazer o requerimento 3 No tenho dinheiro para pagar as respectivas despesas 4 Outros __________

82.1

83 O edifcio tem elevador? (O entrevistador faz a observao) 0 No 1 Sim

83.1 A escada perigosa

0 No 1 Sim 2 no aplicvel ____________

83 83.1

84 84 H janelas ou varanda bem ventiladas (O entrevistador faz a observao)

0 No 1 Sim

85 Nos ltimos trs meses, sofreu qualquer acidente em casa 0 No 1 Sim

85

85.1 Quais so os tipos de acidentes 1 cada 2 queimadura 3 corte 4 incndio 5 outros ______

85.1

85.1.1 Onde caiu 1 Sala de visita 2 Quarto de dormir 3 Casa de banho 4 Cozinha 5 Outros lugares

85.1.1

85.1.2 Que parte corporal ficou ferida 1 Brao superior 2 Perna(inferior) 3 Perna (superior) 4 Rabo 5 cintura 6 Outras _______

85.1.3 Motivos de queda 1 Tirou objectos dos lugares do alto 2 Tropeou 3 Estava de m sade 4. Outros

85.1.2 85.1.3

85.2 Quando acontecem os incidentes acima referidos, o que faz para resolver o problema

1 Resolvo os problemas 2 Peo ajuda do vizinho 3 Peo ajuda dos meus filhos 4 Peo ajuda da polcia 5 Por outros meios

85.2

86 Os factores que ameaam a segurana domstica. (Esta parte avaliada pelos entrevistadores)

No0

Sim 1

86.1 O fio elctrico, espalhado toa em casa interior 86.1

86.2 Longa distncia entre o quarto de dormir e a casa de banho 86.2

86.3 H luz no corredor 86.3

86.4 H tapete solto no cho 86.4

86.5 H coisas colocadas confusamente na entrada de porta ou no corrente 86.5

86.6 Piso irregular 86.6

86.7 Os interruptores de lmpada elctrica esto colocados numa posio extremamente alta ou baixa

86.7

86.8 Em casa de banho, h tapete anti-derrapante 86.8

141

86.9 Casa de banho tem corrimo 86.9

86.10 cadeira-retrete 86.10

Nova ParteAvaliao da situao fsica ( feita pelos entrevistadores)

87 Temperatura do corpo _________________ 87 88 Pulsao _________________ vezes/por minuto 88 89 Respirao _________________ vezes/por minuto 89 90 Tenso artificial _______________ mmHg (tenso sistlica) 90 91 Tenso artificial _______________ mmHg (tenso diastlica) 91 92 Altura _________________ metro 92 93 Peso _________________ quilos 93 94 Vista : (com ou sem culos : 0 no 1 sim) 94

94.1 vista esquerda : 0 no v nada 1 confusa 2 muito clara 94.1 9.2 vista direita : 0 no v nada 1 confusa 2 muito clara 94.2

95 Ouvido com ou sem instrumento auxiliar 95 95.1 ouvido esquerdo : 0 no ouve nada 1 claro 95.1 95.2 ouvido direito : 0 no ouve nada 1 claro 95.2

No caso de necessidade, em que tempo poderemos contact-lo? ____________________ N. de telefone de contacto :

Residncia ............................

Mvel..........................................

142

Inqurito