100

insee kh 31

Embed Size (px)

DESCRIPTION

insee kh 31

Citation preview

Page 1: insee kh 31
Page 2: insee kh 31
Page 3: insee kh 31

���������� ������������������������ � ��������������������� �������������������

������� ��������������������� � ������������� ��������� ���� � ��!�!������ "#"" ����������� ������������������� ��!$"��"%���� � �"�"�$��� ���������� ���������������&#&#����$�$�$�$�����������������������$���������'�'�������� ��$��()�#!���� ���������"�"*�*�+�+��+��������! ! ������%������,� ������-���#������,���������././��������� , , , ,��� �&+& �������00)�)�����+�+� ��� #���"%"%�,�,��������$�$�����111� �"�"�"�+2++ ���� �!���!�!33

--�� ������"%"%�������������4�4��4����"�"�����-����������5)! - - --��������� -�6���������������%%%%���������� �!�!�$$����������� � � � ���� � �!� $������������������ �"�" � ���� ���������������-!-!�"%����� � �!!�� �7������� � �8�8������������������"�������� � ��������!�! �����'�'����� -�#���!��)��)�����������������#���%�%����� $�����0"�'�'������-�#�$"*�,�*��$������ ���(�(�( ����55��������� ��� ����������!�!������ �9� � "666�66 :%:%%�%% �(�((//0"0"��������!#!#"�

�)�)) %%!��2%"%���**���������������� ���� � �8�8�����"� �9����������--�������� ���������� ���� ��������)!)$�$���� �� � ��+����%!%�������� ) % % ���� � #������$�$��4�4��������%�%������"�"���11 � � �8�8���� � � ��;�;;�����3���&�&&&���������������������������������� � � � �� �������������%%%%%%%%%%%%%%%% ��������������������� ��������������//�/����.�../**/��� � � ��9�9����������5�5�5�5�5� � � � � ��5 5 �����

���(�(�4�4������� �����������$$���� ��$/�/� %�% ��� "%����'0":<�<����.�. ����������.�.� �����������++!! ���/� ���������4������ ++= = �&�&�=�=����� � �����>� �& �!���������#8#8���#�#�#8#8�����+�+����5)!!�% �&������,��" ��� � ����8���-�-!���� �!� ������! ! ��������-��#� ������ ����!������+����� �9�5�����"������

� "%%�"�%�%���� �?�#"�$���$��������4�4 ���%����"�"� ����$��� $��+������ ��#��������������������������"�"%%%%�����""$��)�.� ��#����������+,+,���"��@@�@�@@ ��-�-�A��!����������-!-���#�%%������ �8��������������������#$#$���� ����� �)�������������� ���� �8�����$�� ������� ./� � �BC���������!�!�������%"�����+$����#��#��

��$!����*� 4�� ������� � � � ����+�+�+�"%"%"%5)555)!�!�!���� %���$�0"���"*�����6� ���������""���$���++���������,���"�"����+++$�$����� �����"�+�5������!��������-!-��

�������������������� �������%�%�����:�:�:�:�:� �'����

Editor’s Talk

��������������������������������� ������������������������������������� ������ ������������������� ����������� ������������������ � � � � � � ������������������ ��������������������������������������������������������������������� � � ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ � � � � � ���������������������������������������� ����������������������������� ����������������������� ������������ ����������� � � �� � ���������������������������������������������� !�!!�!�!�!�!�!�!�!�!�! ������������������������������������ "#"#"#"#"#"#"#"#"#"#"#���������������� ��������������������������� $%$$%$%%%$%$$%$ ����������������&&&&���������������������'�'�'�'�'��'�'�'�'�'�''(�(�(�(�((�(�(�( )�)�)�)))�))�)�)��)��))))���!*!!*!*!*!*!*!!*!! +�+�+�+�+�++++��+ ����������������� ���������������������������������� +�+�+�+�+�+�+++�������������, , , , ,,, ��������������������������������� -�-�-�-�--�-�����������������!*!*!*!*!*!*!*!*! ������������������������������������ ��������������� .+.+.+.+.+.+.+. -�--�-�-�-�-���������

3

Page 4: insee kh 31

4

������������ ����������� ����������������� �!�"#���$���%&'� ()���*�+,�-�!��*�����.��*%�/"0�1��(�2'�+� ��.�3���4 5( �6�72�((�2�8��9:;<=>?</�@��*4�A�B���2,�C/DE��2�'�����,�.���2���(�*�+,�-�!��*���/�@�"#�(*2�2)��*@.-�4�,�(/�@�3���.43���*�F"��)�.��,(�,�

� D������E��B4!���!����8����B�FGHI� �9�#!��� ���4��$�� ����4/*��IGK�4� ���!��� ��8��%�+=�)�.� ��#�������� +���+�� ���!����%�����$�� �9���#�#� ������!�����4/*�#�� $����4��������#� ��������8�$�;$�$��%���"$>� +��!�� ������ ���$,���� �9��)�'���L� ��:+"�$��� �4�����$�� �����'��%������ ��4��������#����%���"$��)�.� ��#��������+,��"��@���-�A���������"���+�� �����%�+=�)�.� ��#������� �9������$����!-8������!���� ,��"6#�����,� ���'����+ 0���#!��$';� #�� �8������"M������"��8� �"� �9� �� ,��"6���#�������������� ����� ������"%5��-�% ������!��� $,������-����! "����!�� �9� ��$�� ��$�����������4!���� � ��$';� #��$�� �9��)�'���+���� N� 4!�� �8�� H=� �������:�������� OP

F�F=� �!�+�# ,��/�

�"��� ������!��#�5) !�� ����! �� ��� �!��

��+�����QRSST�USVRW�E=� �!�����5)��"�����"M��-��-���!����:0��-���#$����4/*��I=��������: 4� ��+�����%�����5��#$��#!��,���XY��%��! �9�;)��������N=��"M�� ���!����%�����$�� �9���#�#� ������!���� �8����! ���5��"�'�#� �8���%���"$>�+���/�(/4"*�#��4�����"M�� ���!����%������!���QRSST�USVRW�ZR[\]^W_�̀ �aSRbc^S_�������4/*�����+/ �9�$����4�������� D2����"��+ � 4���L���8��QRSST�USVRW�dVeSf� �8���"%�� ���!����%�����$�� �9���#�#� ������!��� #����#�g�� ������!���haP�HIGFH�iTbcR[TjSTWVf�dVeSf_�VT\�kS^fVRVWc[T_�l�aSfm�kS^fVRS\�iTbcR[T-jSTWVf�OfVcj_�� �"������������ ���!����%�����4�%���"$�)�.� ��#�������+�#!�5����"� �:<� ��!���haP�HIGFH�����!���H�4!��+��$������)�o�4!��� H=�������-!$�"������5��#0":<��%��+�0":<��

����������������������������������

��8���������%$�� �����4!�� #!��-!�"#(���%���"��� ��8��,*������5��#��8�������+�� ���!���� �8�� $��%�"%5��#0":<�� %��+�0":<����8���������%$�� �����4!��8���� $���-!�����"��:� �����"��@pS\]^S\�pS_[]R^S�q_SA�� F=�5��#0":<�5��#4/*�����-!��"��$��$���8���"����"%�8�+��$��+� )6 ����� @pS^[r bSRS\�iTSRstA� E=� ������-!��"�����������-!�� �8�� $��%�"%����-!��"��4�5��#0":<��8����$���-!�����"��:� �����"�� pS\]^S\� iTSRst� O[T_]juWc[T� I=�5��#0":<�$����!�"%�������%%��! ����(�8���������-!��������"%�������$�$�����8��"��:�%���������!��4/*�� ./� 5���! ������������-!$�"�������8������ ���4� ��� @ivWST\S\�dcmS�ZR[\]^WA� N=��-!4�����)���� "� ��������4��" ��

Special Issue wSvW�`�Zx[W[�y���%��:�'����

������������ �-! ,���"%������g2�%�)���������#4��� �&� 5��#�!�� $����������@aSuVRVWS QRcT\cTs zSWx[\A -��������-!$�"����� ����������:�{�. OPF +�����%�����5��#��$��!��

�������������������� �)�.� ��#�-��� 4!�4!�����: �%"#��� ;��������:����-!�)�� FGK�#��! �8*��� $��"� 5��#4/*���� $����������@aSuVRVWS QRcT\cTs zSWx[\A -��������-!$�"����� ����������:�{�. OPF +�����%�����5��#��$��!��

������������ ,���"%��2�%��� 2���5��#4/*���� $������� �"���� -��"� ���

����(������-!$�"�������!��� ���$"*�{�.OPF +�����%�����5��#��$��!��

������������� �!�������!�����������g2�%�)� 5��#�!�� $���������� -���������:�{�. OPF +�����%�����5��#��$��!��

������������ �9��)�.� ��#�-����� ;�$��()�5��#4/*��������-!��� #�(�� ./� �9����4� ��+����# ������(�� ��&� �9���������% �9�5��#0":<�$�� �9���#�#� ������!������$!

���������������� �� �)� ,� �&+�)�$���� ��5 �4��)�.� ��#� $����4"*�#������%��������%�����5��#���$������#��� $���,����!��+�� �����5��#�)�.� ��#����-! �9���"��$��$�

������!"#$���������������

Page 5: insee kh 31

5

��5��#0":<����8�%��+�0":<�$�� ����(���� ������"%���-!�����!�@pS^t^fS\�O[TWSTWA�� |=� �������:4� ���}V_WS� pS\]^Wc[T�����������:4��" ��$��+����� �9�4� ����"� �9�5���+����� �����������5��#0":<�����%�����5��#���8�%��+�0":<��� o=� ��� �����!� O[ju[_WVefS� 5��#0":<��%��+�0":<�� ��8� �������%�8���� $�� �����4!��$�� ����(��� ���$�-��0��� �9� �� �8��~���" $�� (������ �9� �8*� �����"�� ���:+"�$���,*����������"� �8��5��#0":<����%���������"� �:<�� D2��� � 4���L� +�����:��������5)! -����-�6����5)!$���:��M�+��0���������� ���0����������+��:���� �9�$������ �����*��5��#0":<����%�����$����!�"%����"%��2����"��+ � 4�����!�+,�������� @�)�!�����%A���� ����� ) �7�����$��#"*��!+/���- �8��������#���� ����4:���*�����!� F�K� ��+��5��#0":<��"��������������B��*+� ���� �9��EFK��� ./�$����E� �8����:��������+���+��:�#��2����QRSST�USVRW� dVeSf� ����4/*�� �����+,��"���+�#!� �9�5��#0":<����%����� $��"*���#+������(/�(�%��+��)�.� ��#�����%%��+� #�� ����(4� � #���+���'����$,���4���"������8��)�!����� ����(�,� ����'�������-!��"�����8������"�����-!$�"��������� 4!���"� �:<�$���,������ �9���� �$!�����%���"$�)�.� ��#��������+��������"*����"M��$��4"*�#��$�� �9���#�#� ������!��� ���� ���"������� ����&+��"� ���'���-�#����;"���� �$'�� ���

$,���!�"#������-!�,*��"��� .�������%��� �8�% �9�;)��������� �� ,��"6���������� ����{�.OPF

�"%#"*�# ����5��#���B� FNNF� +�(/ �8����(������ FNNI� ����(�����"�����-!�,*��"��� .���!��H�F�H�GGG���#�������+������"���!�����:�N�oGG�GGG���#����B�FNNo

����������� ����������#$��()�����%%����!�-!�"%��� �!�$�� "�5" �"%�,*�$� ��./��$�#�����������."� �#��!������������#$���-!�)�.� ��#�����#�����'������ +/����������-!���������������$"*��!�,�#���"�./� �9��" ��$�� ��8�+�����%�����(�� ��&��� �9� ��5 �

-���������:4������!�� �!"���� �" ��#��#$��$���!� 5��#4/*�

� !�� $������� ���� �- ! �8�� .��)�� � ����)�.� ��#�����#�������:0�� )� �������4&��� ��8��������#� ��� ���� ��8����!+��� $"*�"$�$��#�$�� 0�������;�������0"�+����������!#��� $,���!����������-!���8���������!+�������)�+/ �9�5��#0":<�$�� �9���#�#� ������!��� $��-�������#"���!$,���������!��

$���� ��+� +�� (�#�#"*�#�B� �=;=� FNIN�5��#0":<�����)�������-!$�"����������!����!����!������oGG�GGG�#!��

#$%&'&($�)$*+,&$-� ���4/*�+������������!�����+"�������4� �����8��" ��$�����-!��!�+��0����# ������� �8���,���5��# �9� -8*� �������"#(���%$��$�� ����(��#!�$�������5��#�)�.� ��#��������-!$�"�����'���-�#��������������{�.����%��������.��������8*�$��XY��%� �9�%�����$�� �9���#�#� ������!����� ����!��"%���$�����"M������"��8�

�������� ���� ���� #����!$��mV^Se[[�=^[j�h�aiiQpPqZ

Page 6: insee kh 31

6

40

8 Cover Story Green Architecture in Thailand

1�)����$��3��������"��� ������!�� �8�������"��8�

14 Cover Story ���"�'����0�%�� ������!���B�FNNI

1���$��������#r���$������� �#3

18 Cover Story %!����) %�� �#�����$���

���%��"��D ��8� ��;���L

24 Cover Story ����'0":<����. ������.�����/� ���������

30 INSEE Club O]_W[jSR�OSTWRc^cWt��)��!� �9�$����/����+ ��

32 Special Report ��"#���������'���������$���.) �������"

�����������8������#��!��

36 ������� ����#,�������#� )!������� ,� �&+

�+�=$�"��� ���H��I�� -�����

40 ������� %����#�.�� �������� �������'���

���������������������������������������� +����� )����#���)��1;����'��-"�3

44 Good Idea �����$���"�-���#� ��������Y

50 Good Design �� ��� �����4��"�����%%�"+2�����

Hi-light & Contents

18

3644

24

"G/�@H����/�@I<�*. �+(J2C��+(?KK=�*2��������)C(��*%�/"0�1��(�2'�+� ��.

$������%�����$

6

Page 7: insee kh 31

7

�� �������+"�$��� �4�����$�

�$'��"�'���"-��0�

;������� "�$��

�=$=�"�'��'��� ���'$�"���

��������� ��+���������$��

�����������������������" �8��� ����������#����;�$'����

�;"�����-��"M������6+����!����M���"�#�

������������� ��;����� ������� +��6��";��� �8�-"������$'� ����

0"-�����8��$��� �����6+���%�:� ����#���+�#��0�:��;������

-���0" ����6+���;��g���-���"�$�� ����"�$������'�����8� �4��

���;"�������*��"����Y$������:������ ���������� ~��'����"#���

� $���������� ��"66���-#��0� �$'�������������,�'��

;� �"#�-)�-#�(�������-����##��,��'���

$��;��������� �&������4�5)!����"�'��$����+����! ������� 4!��+

-"��+!��8�����-"��#��$�����������#� ���)%!���(8� �9�������� �&�

��#"�4�5)!����"�'������%���"$�)�.� ��#���������+,� �9�#!�

�&��!�����8�����"%5��-�%�����+� �9���:�����

����!��.��/��������������"�0����1� ���2�0�3�4��������"���$�� �����-"*��orHF

H���(���"-��0� ����4���� #��

4#��� #����� $��������HGHHG�

5��6�����7�GrFo�oroGGG

5�������7 GrFo�oroo|N

��. �����7����=_cVj^cWt^SjSTW=^[j

����� 7 �[[eVVT�_^^^=^[=Wx

50 76 80

84

92

60� "#$�%'(')*� %!�� �&��!���h�aii�O[[fORSWS

64�� +,.//9):����� �"� �#-���#������+�#��

66 ���;<=>������ wxS�O[f[R_�ZRSjc]j�$�����~��� �8�

68� �?@���=>����� ����$�~��0���#!���%��#�g���ih�

70� A'BF*,J+BK'*L� ��%�)!����0"��"%������"+2����

72�� M..O�PF'#*�����������!� ��� ������+�)��#��$���I�

�"%���� �4����$������#�

76�� Q��������������������!��~�+� ��� �����!�������#��"+2����

80 Q����������������� Ox]��-&������# ��� ������

84�� �� ��T����������� ������� #���� #� ������������!���

92 V)W/9#'� ���$��+) ������ ������"+2����

94� VX+YY�+.Z9'*L�������%�"%��+��������4����%��"����$��

[\� �]�� ^� ���T_���� ��� ��#�%�,�(�����!����"�#"����"���

Page 8: insee kh 31

L���!/����"M$ �B��!N���,��/�@���/C�+���N���3���.�L6*$�����0)����E-"�"���OA.�����*4�"#��C/�B����F4,���+��(�4��4�,�����O,�� �,���*%�/"0�1��(�2'�+� ��.�3���45( �6�7��8��!�.+'��/�@� ,+��(�3�+�$2)�����)�(��C���%'�*@.-�4�,�(�P�@�����2*�N2��)�.��@.���F4,�3�(��"#��)�� �A@.���N������.�.+'��

88

Green Architecture in ThailandQ"0��*�/��R�)�(��C���%'�*@.-�4�,�(�P�@�+��(��@.���

�8�������-��#���# �������� �!� �� "�������+,��B���B FNNI %���"$ �)�.� ��#������� +,��"� @���-�A ��!+"� "�������"�4!�“The new dimension of Green ArchitecturecT wxVcfVT\L : ���������.�."�� � �8����!�����)!���� 4!��+ ������"%��"#�����������%%���� �!������� $���,��/(/��������"���"�� �����$,���� 0������!��

����+����:�?��� �����#! �������5)!+"����%���"$ �)�.� ��#������� +,��"� @���-�A ���� �?������"�4!� Dw[\Vt3_ sRSST _[f]Wc[T_ m[Rw[j[RR[�3_ uR[efSj_ L �$!��(/�Y6��0�������!���"� 5����$%#�-���#���� �9���)4�5) !���� +����0��� 4�� �,*� �� �� �)+�������4������ QRSSTuSV^S $����%������$� 5-�6�"%���� ���$�� ���+���Y6����0���$��,*�(/ �EK 4��8*�$��$"����� $; �����(/oK $��#!� 5-�6�"%���� ��� ) �� ������B�=; H��G r FGHG #!� )6 ���8*�$�������! 2����EK 4��8*�$�������!��$��� �B

�8�� 0������!��()�$,���� $,���!%���"$>���������"��$��+������!�4���+��+" �8���,��� )����"M������"��8� ����� �7������������!-"� +� $"*����"M�� ���!����%�����$�� �9���#�#� ������!�� �����4����! ��8�;)��� ����������{�.����%��������.�� �� ������"%����"M��-��-� �������XY��%4� �� ./�(8�

Cover Story wSvW ` Zx[W[ y ��%��:�'����

��/0��1�����2�����+��3 � !*������4!��1 �5�.+����������� &�!*�6+����7�����.10*���

Page 9: insee kh 31

99

�9��"�'��+$��()�4"% ��8���+��$"*5)!(8���!�� �)�!�#���+�5)!%��������"����$��+�����8��"������ ����� ) �7�������*

H=�����������{�.����%��������.������#"* �7���! ��8��HFK�0�����B�FN|E�+��$������������ ��8��|roK����B�FNNE

F=� �����!5)!$�� �����4!�$����� 5)!(8���!�5)!%��������"����#���+��)�!���� ������,� ���'����+0���#!��(�$�$�� �9���#�#� ������!��0���#!��+�����DQRSST�USVRWL��������)�)�"��+ � 4����

E=������ ����� ��� �!����� "��"�'�$�����"%-��-������%� 5�������!�����)!� ��� �!� 0������!���������)��;"�����-!-���#$������!��-��-�

I=� �,�+"����4� ��$��#!��,�����%XY��! �9�;)���� �8���,��� )��$';� #������"M������"��8��

N=��������!����5��# ���!����%�����$�� �9���#�#� ������!��� ���#"* �7���!��0�����BFGHI� %���"$�)�.� ��#�������+�$,������!�IGK� +��5��#0":<� � 4���� $"* ���!����%������$�� ���+����������"���"������. �������������-!$�"�����

�1� ��!����8� �9��"��������:���:+"�$��� �4�����$�� �����'��%�����

���#��������4���%���"$��)�.� ��#��������+,��"�� @���-�A� -�*��! �&�(/�����-��$�� +!�4������'����+�� �!�+���!�"%+������� �!������ � 4���� �������8�� �!������#�#�+��������8���

�����#�#���*�" ����(�/�)�5) ! -���!�����������$"����$������!���� ,��"6#� �8��D����L�5�+�����+"�$,� (�#��%��������$����!�"%����"%���� �9��������� 0$� QRSST� £]cf\rcTs� ����( �&%�� -���������4����! )���(/HH=EE� ������� ��"g� ��8���� �9��"#����� -��8*�$�� )��������$"����(/�IK

+!�4���������+��+���!�"%�� -������� )4/*���!�� �"-�������"%��� �$'�0�����+"����#!�$����� �&�5�� (/��!������$�� �!��QRSST�£]cf\cTs���-������+#!��-! ���$�� )4/*� 2�����FK���#���� $;� �����$�#!�$�� 2������+ )(/� �rHGK� �# �8�� $��%�"%#!�$��%,����"���$�� ����(�����"���!(/� FGK�����������!��(8��� �9�����$��$����!���

��:+"�$���"-�*��! �&�������+�� �&�5��� �8�������! ����4/*�$"�$���!���"�����"���%,����"���� ����7��"��Y6�����������������#

���� �����*$�����"%�) !�"���!����Y6��0�������!�� 5����$%������ $"*0"�'���-�#�#!�$������-!��"�� )4/*�� $"������#!��������������7��"��Y6��0�������!��� �8����!�����)��!(����8���������*�

�!����#�g��$�� )���������$��%"�"%�-!��)$"����� +/$,���!����� � 4�����!�"%�������"#��� �!���! �&������������� ��#"������#�g������� � 4������%����������������#�!����:0������;0���������$��#!���!�"%����"%��+����������8������$����!�"%�������"%�

D$���"���* �� ��'���-�#�����#���-! ���Y++�%"��(!�+�$,���!��������#��)��!��&#!�-���"������"���"��� ���#!�����#����$������� �8����! ���������%"#����+��+"L�

�����$�� ������"%� D5)! -�L� ������ QRSST£]cf\cTs� +���!�"%5�%��$�� �8��� $"*���

�����"���"���������-!�,*�� ����(��#!�$�����%����������� ����" 5���!%������;0�������������:0������������$"����

�8��+��������QRSST�£]cf\cTs��"� �8���-!�" ���� �!�$�� �9���#�#� ������!��� -������-! ��,*��$� ��,*��"� �8������! ���5� ��#� �40��� ��� �8����"����� �40�������$,����������� �$'�0����������� �4���4/*�� X����"M��%���������8��Up��&��!�"%�����-��� �8����"����� �40����������� �4��������!�$,�����)�"%�����������4/*�� ����"� �8��%������4�X����Up������ �$'�0�����4/*��

�8�����#5���$"* +!�4������� ���5)! -��+�� ���$�����%��������-!��"�� �9����D+���'���$�'����+L��&���� �9��D����+,� �9�$�'����+L�����!�� �������-����#!�$�� $��"*���#�"�� ��������������������%����r����.��4��������!����!��

������������������������������������������������������� !!!�!!�!��������������������������������������������������������������������������������������� �����������888888888888888�8�������������������������������������������������+�+�+�+���������+��+�+��+�+����+�+����+�+�+��+�+�+�+��+�+�+��+�+��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������1�111�111111�1�11�1�11�1�11�1��11�1111��11��11�11111�11111�1�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�999�9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� *�*�*�**�*���*�*��*�*�*�*�*�*���*�**���*���*���9�9�9�9��9�9�9�9�99�9�9��9�9������ �������������������������������������������������������������������������������������������������'�'�'�'�'�'�'�''�'�'��'�'�''�'�'�'''''''��'''''''''''''�� ����������������4�4��4����4�4�4444!!�!�!�!�!�!�!������ 111111�111��� ����5�5�5��5�555.+.+.++.+.+..+������������������������������������������������������ � &&&����!!!*�*�6+6+6+��������777

�������&:�;��5<+3���;*� GeGGeGeGeGeG oocococoocccccycyycycyccycycycyycccycycycyccycycycycycyycyccccyyyyccyyy leleleleleleeleeeleleleeleleelellleeelelleleelee

Page 10: insee kh 31

Cover Story

1010

� ��:+"�$����!��#"����%���"$�)�.� ��#�������> $��#����"���(/����������"��� ������!�� �����!�Y6��0�������!�� ���������-!��"����#��� ����,���� �9� �7��������B FGHH ��!�����)�.� ��#�������> ����)�+����. ��� ����� �# �������:4����� GK���+������0��� �"-��������-!��"����!��� �&�5� ���� �+�����!���� ,��"6#�-��-�$����) ��;"���%�� �:���! �����!������ �9���)$����4/*�

���+����* �" �� ��������� $�� %���"$�)�.� ��#���������! ��!��� �"% ��� �8��������-��� �� ����+�#���� �9����#"����4� D����� � 4���L $�� �- !��%%���. ����,*���-!�.���� .�����5��#���7� �-!��%%������%������;����� # ! ��- ! ��8� ���"%����;D$"*�����* �8� ���!����%�����$���)�.� ��#�����������!����5��#4/*� �8���,��� ) ����"M��$���"��8�L

0������ ����;��#*$$<�=>,(?,<@�5;=��=���+�� ;��g%�#� ��+�������+,�

�:� (�� Y#�����;� #� � +�¤����: ������$���"� ��!%��(/��$� )��� �9�DQRSST£]cf\cTsL �� +��#"���������4�����6���)�$�#�� $���"�+�����%%��!�?�$/%���!�����+� ������!�#� �����+�� � �#�4��Y6������;�����0���0����� (!� $��%�"% �8��$� ������8*�(���4��$� �?��"%'���-�#�0����������� $"*�)�$� ����-!�" �� �$!����! �&��� 0������!��4��$��"����)��� �8�� $��%�"%#�-�#�� �# �8������ +��6 #�%�#�� �8�� �����4�

�$��"�����!���� ,��"6#��������%%����� �!� )��� �9� QRSST £]cf\cTs �!� �8�������"���"�� -� '������ ����$� �����#�����"�$�"�������� $;�$� �"g 0�

��=���+������ �� ,��"64������ QRSST£]cf\cTs �8���� �!� ��������� ������!�� ;��g;� #�� ��� "�� ��� �!��!�� ;��g��+�����+��� �9�5���#� ������!��

�"�"*� QRSST £]cf\cTs +� ���4/*���! #!��/� �8��5�#�%�$���"% ) "�� ��8� O[Ru[RVWSa[^cVf pS_u[T_cecfcWt ��8� Oap ���� �9� ����/�4���� �!������"��8���$���!�� ./� �����* Oap �"�� ����������#������4/*��� -�����,������"� �:<��"%����!��������$�� �9� QRSST £]cf\cTs +�$"����� �����*��!����������"� �:<������� EG ��#�g�� ���$���-!

�"���� �� �8� diik @dSV\SR_xcu cT iTSRstVT\ iTbcR[TjSTWVf kS_csTA �"� �9���#�g��4� ��"g� ����� £pii�z �9���#�g��4���� $;�"�¥�� ��!�#���$� ��&�"������ �:<� -�wii�z ./� �9���"� �:<�4����$����"���"����"� �:<�4� 0��"M�� �����%�����������#������������� ���(/��"� �:<�4�diik �&��%$%�$���$� ����"�� ������ ������ $����#!����5�"��"���!��"� �:<�4�#"� � �9�$��������� �"�"*�#!��)����"� �:<����+� �����"%��� $;����������"�� $���� ��+ �8��� ��"� �:<� �����*#!���+��:�$"*�!�� ������!�� $��������� �!�5����$%#� "�� ������ �!������"��8� ���������!��$�������%�����!�"%����� �9�QRSST £]cf\cTs ���+������!�����"���"���(��" �*� ��8�����-!��"�����4/*�� ��=���+����%�(/����+"� ������"% QRSST£]c f\ cTs $�� �:� (�� Y#�����;� #� �+�¤����:������$���"� ��! ,���+�����4���������-����$�+����� �#"�������HG�GGG ��$"����� $; ����/� �:<�4������%�������� �%�����������5����"� �:<���������/� ���� HGK $�� �9������ QRSST£]cf\cTs �� ��

5���!���������� +���+��:� 2���#"�����������! ����)5��"�'� ��$!�� �������,������! �9�$�;$�4���� $; ���$�������+�#!����5�������- !��"�� ���������%��>� ��= ���+������ �Y6��0�������!��$�� ���4/*���+������-!$�"�����'���-�#� ������$����

3=�*����� ���.=�4>������� ��'�1�9 &���98,�1?�'��+=�8���� �@�����+�����'��!'

*��)������@���!4��� ��'�1�9 &���98,�1?�'��+=�8���� �@�����+�����'��!'

Page 11: insee kh 31

1111

��)(/��� $�#"���"�"*�+�#!���!�Y6��0�������!����� �!�+�# ,��/����� �"% �����!$��������8��"��D������ ���L�����-!��"�������"����8*�$��$������:��$���%%�� �;����� ���(/�����"%���¦ �#�����-!-���#$��$,����������,*� ��������!���� -�� D�$�$��+� �?������ �� -"�����& ��8����F�-"�������%!�� �&����( �&����-! 8*�5!����� �-!���$��!����(!� ��������-!$�"�������-!�" �����. �����!���$�� �� $�$��+�$,���!�������-!��"�������! ��8���� H� ��� �� +���!�Y6������!����!L

�������%%�� �!��#!���!���� ,��"6���$,����'���-�#�� ��� ������!�������+,� �9���8*�$�������#!���!� ����-���#$�� �%)�:�+�#!��� �!� ����)� �!����8������$"%���8���4��$� ����,*� �8����8*�$�� � 4�����! ��!��!���$�� ���

���+����*� �8���-!�" �����. ���$���,����-!��#!��)��� ����(�,������. �����! �����8������ -��"*���!������$�� �!���+����� �9� ;�4��������#�

�A�0�� "��������������� ��� �9� �8�� ,��"6� #!��,��/(/

����$����!��!���� ����/������-���-! �� �9���"����=���+������� ����+� �!�������!�� ���E�� �%�$��8��E��"��!��%�$�&�-!�����-����! ��8�����"���"�"*�#!���#"*�#��� �8���-!�" �����. ���� ���#!� ����(�,���:#!�$����!$"*����

(!� ����% $��%������ �����$"����� �"%������8*�(���4��$�� ���� %��4�%!�� �8���$���+���������#��������%����)���"%�!����������"�,����-!#���!�����"�"*�#!�����"��/���� �9�%!�� �8���$���������#��-!����!���4/*��

�!���� !��B������� �.."�8C��� ��C���

��=��� ����¤���"���� ��+�������+,��:� (��Y#�����;� #���+�¤����:������$���"� �������! (����� �����) !����-!.��#����� ,���"%�������%%#"����� $����-8����� £]cf\cTshTm[RjVWc[T� z[\SfcTs� ./�+� �9�.��#�������8���)�$�� ��,��"���$�$������-!.��#��������#!��$�0���� ����� ����E��B

4!���4���������£]cf\cTs�hTm[RjVWc[Tz[\SfcTs�+�-������,���:#!�$���%%�"#���"#�$����"*$������� 4����%%� -�� (!� �����,��� 4!����������+��,���:#!�$����!$"�$�� #���+�#!�$����%,����"���� ���(/-�� �8�����

+"����������� ���$�� +!�4��������������+,� �9�#!���+!�5)! -����-�6#��+ �%#!�$����! ��8�������#���#����

���+����*������$,��QRSST�£]cf\cTs�#!��,��/���-!+������������"���"������,*��������%#!�$�����$,� QRSST�£]cf\cTs�+���N� �8��� H=� �,��8*�$�� � 4�����"%��� F=( !��- ! $���������-��� #!��,��/(/���-!+��������)���"����E=���!������-!�" �����. ����I=�%�������N=� ��� �!���%%���� ����4�����;0���������

��� �8��$�� ,��"6����!�"�� �8�� ��������8������ (�������"�����%%���;����X���+"�.8*�#!�$,������ ���"�� ������������$,�����+ ���4!�5��������!#��� ����./�4!�5������ �����*+� 5���! �������-!$�"���������� ���� �� ��8���+,� �9�� ./� �9� ��$�� +!�4������#!��%��"%0���$"* �*�

The new dimensionof Green Architecture in Thailand

����D0�����E��F�� ��� ��("��� �9�� ���� $����� ��=��� ����¤���"����

�9�5)!�,� �����������"���5;=��= �������$�-)�#�"���!� �4���-� $�������$������� �:� (��Y#�����;� #��������$���"� ��#�;� #��������:��-"�� �;���;����:� ���������5)!+"����� %���"$ (������ I�� ���� 5;=��=���+�� ;��g%�#�� ������ �$";��(/� D��#����4� (��Y#����� �8�� ������!�����$�L�

"� ���0��"���1�"�G���� #*$$<�=>,(?,<@��" 0�H�

��:��-"�%�����-� �%����B$��5�����)��!���!����%%������ QRSST� £]cf\cTs� ����4/*�#��� ���� �9� ����$������! "�5" (/�Y6��0�������!����#�����!�,*���"�#��"���

�)��!� �����*+/�% �9�� F� ��� �� ��� �$��#!����$,�#����"� �:<���#�g�� #&��)��%%�����!�"%����"%��#����#�g��+��������$����!�"%���� -8��(8�� -�� ��#�g��4�� diik���4:�$��%���������#!����%�"%��� �#4���! �9��QRSST�£]cf\cTs��&���

0����4�� �I�� +/����� �!� ,��/���!��"���� ������ 4!��+ �8��� QRSST� £]cf\cTs��) #��� ���� �8�����"%����#!����4��)��!��"������� 2����

��= ����%��� $�;$�����#!����4� +!�4�������� )���� �9��QRSST�£]cf\cTs�������."%.!�����������������4/*�������������+� �9���4"% ��8��� ,��"6� 4���#"�����)��!�$�� �9� +!�4�-���?§�����%����� ��� �9���$����)���"�� EGrIG� �B� +�����"%���$����� �9��QRSST�£]cf\cTs��������������$������!��!���� ,��"6#� �8����*����"�

.8������!�����A+�����+����8,�1?�'��+.)-��8�����*���+��;�'B�

Page 12: insee kh 31

Cover Story

1212

� $����4� QRSST £]cf\cTs �"%������������!� ����#!���� )��� �#�"#!��� ����"M��#"� � $"*�,��" �� ����,���+�����#"� ���+�"��)���8�4�������� �"�"*� ��$��5)!�����%����!����*#!�$,��8� #����#"���!��!�� �8����������!��4��)��!���������

�E���� 3���.�"�8C���#*$$<� �!����0�8�H� (�����+���%$%�$4"% ��8����� )���� �9�QRSST £]cf\cTs ��!����� ��:��-"��8��"�������� ���� QRSST £]cf\cTs �9� !�$� ����"�$�� (�����#!� �����)! �� -���-�����&������ ��8�������� �8����*��� -���:�4���=���+�� ��!5�"��"���#�g�� QRSST £]cf\cTs4��$�4/*� ��-8��4�D��������L./�������� �����#�#���+����#�g��4�#���� $;�����#!������! �9��� -����#������+� �����

I�� ���I������������������ �H�� ,���"%5) ! �����4!���� ��8�� 5) !5��# ���!��"��"M��� "�����$�"��� ����$';� #����%!�$��+�5�"��"���!���� �����*�,������� �8��4�D����L�� �9�+��4����!��'����+ �8�� �!�5��,�����!��4/*���!����� �8��+���������"����#!��-!#!�$�� ����4/*�

��= ������� ��!���� ����6+��"%�) !������ �8��4��������4/*� �8���� �)���'����+����%%���5��#5��#0":<�$�� �9���#�#� ������!��4� 4��"*������4�� #�%�#(/ NGK��� 2����)��!�#�-�#�#��#��� ������ �#��0�����4� �8��$��"��)��-� ����#!��������,����-!�����"%��$"�����"�!�����

�8������ ��+�"����(/�����"%��$"����@^RcWc^Vf jV__A �&���$��+� �!���! ������ ���������0�������! �8��+�� D#!�$��L����$���" )��������'�����$"*$������+����!�

����(%�����#!�$����! �������4/*��&������ ��$����+,� �9��

������������ "�����$�"����,� �8��QRSST £]cf\cTs ��� 2���5)!�,����������-!��!���!�"%5�#�%�"%$����#���$���� $,������!���4/*� +� �����5�"��"���!5) !�����%�������8��� $,�#��� ���+����* ��= ����"��!���� �&��� �������� �&%4!��)�4�������$���,� �8��4� QRSST£]cf\cTs ���-!��!���!5������ �8��$����+��,����-! �9����$�������"M����!#��"%����#!����4��)��!���!�����4/*�

�!��������������"�1�"�G��=���+������ ���� ����������"�

��"�����������B��!� +!�4������ ��&������ 4!��+���4/*� +�� ���$�� ����6$,������QRSST £]cf\cTs ��" �8����!�"%��� �����8� �"% ���+���������"g �# �����* ����6+����� ��� 4���$,���+ ����Y6�������0����" �!����#���������+���%"�"%�-! �#�&�"����� ��� ,��"6 ������ ����6�"�� �8��#!�$��$��#!�+�����4/*� �8��$,������ QRSST£]cf\cTs

�� ��=����!���� �&��� (/��!����$�� �8�� QRSST £]cf\cTs +���#!�$�� )�����#��#+� 5������������ ./��� ����6��+�"�� 4!��+ �"�"*���� �9���!�$��4� (�����5�"��"���!�"��"M��� "�����$�"����"�����!���� ,��"6#� �8����*���4/*�

D3!��;������� �!��:��-"���!���� �&��� ����������$��

�8��4� QRSST £]cf\cTs +���!5�#�5)!$�� �9� +!�4�������$���-!�"���;"� ��������"��"M��� "�����$�"���$�� �!������� �8��4��./� ����6�"�+�$,�#�� 8����4$����!���)��!�$��+���.8*������� $��"*� ����!���������

��8���"% +!�4�������� �"�"*� (����������!�����)!���"��"M��� "�����$�"����� ����8����� $����#��� ����,� DQRSST £]cf\cTsL���-!��!�+� 5���!�)��!�$����.8*������� ����(�����"����-!+����������� ./�4!��� �����* ����(�-! �9� D+��4��L$�� �!������#�#�+�� +!�4�����������8���

-� �����"% ��= ������� ��� �9� +!�4�#"�+����8����. ���� ���� +� �?��"%������4� QRSST £]cf\cTs )�������"��"M��� "�����$�"���$��$,���! ��������"%��/�� ��:��-"����� ����������$���,� �8��QRSST £]cf\cTs ���-! ���������#��"%#!� +��Y6��#!�$������ �!� �)��!�+� �8��#"����-!+������$�� �8��4��������+��� ��8����� �8��+���)��!��"�+��� �8��4����� �!��������� �8�� V̈f]S iTscTSSRcTs��8� �8��������!���$��+���!�"%+����������"���"�����������

��"��� ����.���#*$$<�=>,(?,<@� ��=���+��%���� �������$���� ��+ �8� +!�4������ ��$��#!������"%�����! �9�QRSST £]cf\cTs �8����#!�$���!������-!��"�� �,*� ���#!������!��������!�"%�%�"%�� �8����#�g����������"���"�� ������*������#!������� ��� 2��������$�����������FG�B �9����� 4� (�������;������5)!�"% ���

���� ���J��������C�!����.��� ��= ��������� ����� ��$����"%��������8� %���"$��6 � $��#!����$,��QRSST £]cf\cTs��+ ����#!�+��+�� �&�� ��� -� ��� �8���-!�" ��$�� �9� QRSST zVWSRcVf �� ����6+���!���� ��+��� �����5)!5��#�" ������ $����!�"%�������%%��! ���� ����4/*�#��� ��� ���5)!5��#�" ������ �����*������,� ��$���� ���� $��+���!�"%���� ��++������4/*�

3=�*����� ���.=�4>�������)��!'���=�;�='���333=3=3=========333===3=33=3=3==333==3=3===3===3=3=3==3=3=== *******�*****�**�*�**�***��������������������������� 8�8�8�888888888����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 2 222222222222222222222 22 22222222 2 2222 2 2��������������������������������� *��)������@���!4�

Page 13: insee kh 31

�� � #*$$<� =>,(?,<@� ��� 9.!������.��:� ��=���+������ �8����� ���4����$,�%!�� QRSST £]cf\cTs ��)$��0���"��:�$���� ����6�����$,���!�#!��� #!��-!�" ������ )4/*�$"*$�������� �9�+����!� �9� �8��4����$,���!��)��!� %����� ������+���,���QRSST£]cf\cTs�� �9� D�������) %��L +��) ! /��������"����� $,���!���!�����-�� �����"���"�� �,*����� #�%�"%��+���4/*�� ����:��-"� ����� �����!�����)!��$����������� �9� �8��+,� �9� ���� �9���� �!�+�# ,��/� #!� �!��8*�g�������)!�������%%%!�� -� ���������%%��4��$�;$��� ��������)��!�#!��������� QRSST £]cf\cTs ��8����&#�� �#�������%%$���"���*#!��,��/(/ �8�� �����* �8�����8*�g������!� ���$,���+���4/*�

�!���� K0���.��"�.D3!"."� ��D0!5.����� ��=���+�� ����� ���$�����"M���� )QRSST £]cf\cTs #!��-!��������-��5�"��"���%�)���"%�����!���"� �)#"����+��������� $;$���-!��������-��5�"��"� �����$"*��� D�!���!��%$��$�L ������ D��!�%�" L./������5" �8�$��������!�(/�B FNN| �,������!��+�#!����8*�$�������,*���/���/�4��8*�$�� �?���$"*��� ��� �8��X�#�#!����������,*������� �9�����������"���"��+���!�%�" ���)��%%#��� ��= ������� �����*$������ ,��/� �8��������)��!� �#4�������8�$,����+��+"������������+�-��5�"��"���!���4/*� �)+����� %���:�$�� ������%%���������������#����������+�#��#"*�.���� .��� ����#!�$�� )��� �-!������B�&#!� ������ �#����4!� ���� ;���!����$��.8*��.���� .�����#��#"*+���!0����8� $,���!�����"����#"* ���

$"*��* ����������������,������!-"� +��� �8������$,���! ����$,�����! �����!��� .�$����8��%�" ��5)!�$�� ����4/*� -� ���������$�����8*�$��$�� �9� �� �'��:�+���!�"%�%�" +���!�"%���� ��++���"��"M��� "�����$�"������4/*�� ��=���+��#"*4!� " �#�� %���"*������������ �9� �8��4����%�� ���-�-�$"������+�����"����!�����-������"� �)+��$��5������� $;�$�$,� �8�������"���"�����"% FG�B �#�" 4!���(/��$"���� �����"4�������+"�

5�����,� QRSST £]cf\cTs ���-!��!���!�"%�����-������� �����"���"����!+����8����%%������$,���8������$,��4!��)� �����*���������,�������������&+� ��������-����!����$!+��

��:��-"� ����� ���+����������%"�"%�-! �����!��+)�+�!�� D��� .�$��L -� �����0��� ��! �� �"% ��� �����!�����)!��%�)���!�� -� ��� �!����� �%�� �8�� ��������'����$,���

��= ��� �&������ �&%4!��)� �8���,�����+"����+� �&�5�#!���;"� �������"% �%�B #!������� ������%�����#�� �"�"*������4!��-&�#�!����������������%"�"%�-!$"�$� ������ ����6 ��&�"%�) !��!���������QRSST £]cf\cTs �9������-������� ��� ������4!�+/ �9� �8��4������)�XY��!���$���5������-�� ��#"�������5������-�� �����

LMMN� �!I�����0�8�H� ��= �����!���� �&��� ��� �!���#�g���"%����� diik ��!������� � 4��� �9��� ��8���8����#���4� ��"g� �����$��#!���� �9�5)!�,��� �8��4� QRSST £]cf\cTs $��"*��"������,���#�g��4� QRSST £]cf\cTs +��������� $;���-! $"* �"�¥� 6������ ./�$,���!+�� ����-!��!5�������

��=���+������ �"�����%% �����*�"4������ 4!��+ �8�� QRSST £]cf\cTs ���#!� 8�� ���"%��$"�������������4/*� ���$����5)! ��+�� �% �8����!��! diik ������� ���� �8���)!��� �9������-��#�#"�5)! ���� � ��+,� �9��� ������!�+�#!�$,�#�����$�4� diik $��"*�

I�!��.�0��J � �1�"�G�� ,���"%5)!�"% ����� �!� +�#!���"%#"��"%�"%QRSST £]cf\cTs ������"*� ��= ������� 5)!�"% ��� �9���/������� ,��"6$��+�$,���! ���

QRSST £]cf\cTs ��!+�� ������5����$,�����! ����!��"% (����� -� ��� �8���-!�" �����. ��� �����:������"���"�� �����#!�$������! �������"�����

��:��-"�%���� #�+����* +!�4������� (����� �"�����%% 5)!�"% ����� �!� #!�$,��� ����� ���"����4/*� ����+�-����!%�����+"�����" ����! �&�5� $,���!�����"��" ����� ������ )6 ���!�����!

�������������I�!I������� ���!�� ��."����� ���� ��8�5)!5��#�" ���� �!�

��=���+��%�������������� �����*#!����.8*��" ��$����! �%�"%�� �8��4� QRSST ���-!�����4/*� %���(/�"%�,���� �9� 8����4�����+"�.8*��" �� �"�"*�5)!5��#�" ���� �!�#!� ���"%#"���!$"�#���� ��������� ���������"%#"���! �&��&��!����� ��!������� ��:��-"����� ���������� �����*��!���� ,��"6#�����-!�" ����$,���� ������!�����4/*� �8���� ����������%������+"�$,�4!��)� ������"%�" ���� �!�$��-�����Y6������!����� �9���%%+�-����! (����� ����"�����%%$,�����4/*�

��= ��� ����! �8��$���+���8������ �9���� $;;)������4�5)!5��#�" ���� �!��!�� QRSST ZR[\]^W ���5)!5��#�" ���� �!�#!�����8��"���%���4!��)� ���!�$��!����*$"*��� �8���,�������� ��������� �����+,�������5)!#!���� ���!��"��:���*��� 2���#�-�#�$��������#!���� ����4/*����#� �8��

#*$$<�=>,(?,<@��!���1�����4!� ��� ��$!��+����:+"�$�� D��� �!�

+�# ,��/���!��$"����� $; �&����� ,��"64�QRSST £]cf\cTs ���- �8�����#"� �����8�$,����+��+" +������8��!���� �9��� 4���!$,����� ����+��#"� � ���� ��$!��0�����+���4/*�L

111111111111111111111111111111113333333333333333333333333333333333333333

Page 14: insee kh 31

Cover Story wwwSwSvWvW�yy������%���:�:�'�'��������Zxx[W[W[W[[[�y�y '�'����������,�������������������������������������

1144

A��+.����B���=����(�)������4!���������������� &�!*

Page 15: insee kh 31

15

����"#�L�.��- ).+��(B�+B0(*����)�.�*@. �(�@�? �)��.��B���2,�)(�.���.��*%�/�+� ��.+�����2�3���4���+�����*%�/"0�1��(�2'�+� ��.�3���45( �6�7�,��(�OA.�C4/�@P*�0��'F4,�)�S2��4�!�!������.���43���*�DC��*��.+'����,(-�T.- ).��2�! ���OA.+��(�3�+�$��.�*@.-�4�,�(-�!�����0)�)�(���6C(6���)�.��@.����"#��3�+�$U

�� �������'����+���$��������#�������$������� �#� ��!�"%��% ����#�%"#���������'����0�%�� ������!��� ���+,��B� FNNI� +�����$����# ������� ./���'�+"�4/*� �8���"�$��� Ho� ������ FNNI� :� �!�������%���)��������� �!�� $������ .�� ������ ��� $�>�������=��<)���� ����-������"����$����# ������ �9����'������'���% ����#�%"#��"����

���"��"*����:+����"M������ ����;��aSTc[R�RSV�zVTVsSR�0�� ��8��+�����$��������#�����:��#����� �"M���:� ZfVTTcTs� VT\�kSbSf[ujSTW� zVTVsSR� +�����$������� �# �9�5)!�$�4/*��"%��%���"� ����#�%"#�

������(����� ������'����0�%�� ������!�� ���4/*�����!������ �����5������#�'����+���������"�������-��-�����!�����! ����

$�����)%!����!�"% ����#�+��� D$�� �����L���;�����:0��4�%���"$� ������������#+,��"�� $���������! "�0��:���� �9��"� ������%�!�����: "�#�����#+����5)!+"����$"����X���'����+����!������ �#���: �;"�����2"�$�;�����QSTSRVf�zVTVsSR�h�aii�O[T^RSWS�©RVT^xc_S�`�pzª�qur^[]TWRt���:+����"M������ ����;��aSTc[R� �RSV� zVTVsSR� 0�� ��8�� +�����$��

������#� �����:��#����� �"M���:� ZfVTTcTsVT\�kSbSf[ujSTW�zVTVsSR�+�����$������� �#

��: "�#�����#+����5)!+"����$"�����X���'����+����!������ �#�%���"$�������������#�+,��"��'�%����� �������"����+"�4/*�������$����# ��������� �7����� �8���:������ �����! (�������%�����# �������,� ������#����"�� D��"-6�'����0�%�� ������!��L�$���� �!��"M����# ��������%�)���"%�������"��� ������!��� ���+��,��"%� �)��� ��� �"% �����������%��# ����������! 5����$%#�-��-���� ������!������$"* ��� �!������)!���� 4!��+����"���"-6��"������!�����-�-�����-��-�

D�B��*�� (�������%���$��5�� �:<� ��������'����0�%�� ������!��4����$����# ���������� EGG� ��� %���"$� ������������#�+,��"���8���/���%���"$$��5������"%��L

������� �����"*���+����"4���� �5) !�����%�������-�������-��-��$����+����� ������"� �8�� �!�� D����"%�)!L� ��!���-�-�$"���� 4!��+(/����#"*�+�� ��$��()�#!�4�5)!�����%������D ������!��'����+�!�� ������# ������ "��� ����-��-�$����)����!��� 4:� �����"�5)!�����%����&#!��"M����! ������!�����

�� ���&�' (�����(�)����*(� ���+����������, &������-.$/::;�C$-�+��(�3���T�S�*�/��+�����2V�*�/���!�����2U

-��-� ����"*���-���#���� �9���)$������������� �4�����8� ��$��$��X���#!����L

��������"���/��&�8�� �9�������#���D��#����$� "�� -�%��L� $�� ����+��+"��#"*�#�B�FNNH�$�� �?����� ��!5)! �"���+ 4!�������������5�"��"� ������!��$���� )-��-�� ./�$�����#!��,� �������!���������� ��-!��"�+���'���������+"����4� �����()�#!�� �?� 5�4!� $&++��� ���(/��!���� ,��"6#�-��-���� ������!����%4!�� �8���"M�� (�������%�����# ��������� "���� )�����"��8��@a]_WVcTVefS�kSbSf[ujSTWA

D ��$��%���"$>�$,���)���� ��#!�����!����������$���������,����� $�����$�� ��$,�� ���,�����#�g����+�� ������ ����$��4"*�#��#!��������#�g��L���: "�#��,*�(/���%��$�� �9��:�'��4�%���"$>

2��"*��,���� D'����0�%��L� #!�����%%$���������,��"%$������-!����!+�������$�� ,��"6���8��#!��"%�)!(/ ��$��5)!�����%����"*����,� ��������) �9���+�"#�

+��+����* �$������! ������-�� ��8�-��-�$���)��%%�� -��/�� �����"��+ ,��"64�������'����0�%�� ������!���8���� 4!�(/-��-�����$!+�������)����"���������� �4

Page 16: insee kh 31

16

Cover Story

��:��#����� �"M���:�+�����$������� �#����� �������Y++�%"�-��-�$����)��%����������$�� ����:%�������,� 0��)$�� ���� 4!��+��� ����"%����-!-���#$����)����"��./� �9� ��$��+"%#!���!� ������"���4�%���"$>�$,�$������!���+�

D����� ����� ,��"6$�� ������ ��8�+������,� �����$�����"��������,��/(/���+"�����!����0������5����$%+������,� ������� �������� �?� 5�4!��)����+"������0���������� � ���" �!���� 8�� ��$"*�F�X����!������ �?���!���-�-��� ���������� ������ ��!�Y6��� 5)!�,�-��-� ����( 4!���������-��� +"���+������� �����-���+�����!��� �9��"� � �8�����%��"� �����"�� 4:�$�� �� ��& 4!��� �������� 4��������"%�)!�"%-��-�$�� �9���)�!������� �9�$����� ������� 4��� ����� ��� ������ 4�� �9���������� )�"�� �8�� ��-�������%��"�L

��#"�������#���"���%���"$>�+���)�� ��8���%% � !��$�� �$!��(/ .�#�*�@��������0"�A�#����*�&����+�����D������� 8*� !�L� �9�����+�#�� � 4!���-�� ��8�����"%-��-���"������� ����� ���������"%5��-�%#� "����8����#�%�$��8� ) "��#!���+��4!����+ ������-�����%"�"%��!$,� ��"��� ��& ���� ������ ������-��-��&#8��#"���������� �9���#�� ������ �� 4!��+�"�����"����4/*��

#"����4���+�����8���� ��������)��8-5"� ����"����� ��������5�����������$�� �8���!��./� �9�������$�� �"% ������X«���! ���-��)!(/����D#����L�������,� ���-���#� -� �����"%��� �!��� �&����������>��%���� ���-!���(��#� ����.!�� �9�-"*��� �8�� ��*��% ,���"%����"-���+����� �9������D+�#�� �L�$�� �!�����5)��"����"*��$�� �&����5"��#4/*���%�#4/*����� ��+������� �4���

D������� ���&�����"*�� ��0=$���)����������0"��������&+��)��-���#�����������0"�4� �&�����-��-����!���$"* �8�����4"%4��������!�8�+"�������� �!� "�$�����+����� �� �#� ,���"%5)! )�"�L

$�� ,��"6� ������#�"����!��* ��+�������"M��+����� �+�#�� ��� �9�D��)�� �L��!����� ���:�#;� #���0����"�¥���!�� �&��� ���� ����� �������� �!�-��-���:0��#!� ��������'����+�� �����2��"*���������!$�����)!+"�����������$,�����#����"�����#�#���+�$,���! �����M�0���� �9� "������)����"��8���$�� ��

��: �;"������!���� ���� #��(/���� ,� �&+4�������'����0�%������"*��*��� ���+�����$��%���"$>����������"��#�����"M��%������+��0������! �������5)��"�� ��������� �����#���+����4�%���"$>� $,���! �����"�����4"% ��8�����+����#���#�����$�������%��$���,����

��4����$��������#���:+����"M���%���������5��#��� � �&��+"��"� -�����$����!�"%���"�� �����/����%��� D'����+¬ "��¬-��-�#!����!���"�L�+�� ���$��� ����5��##"*��) � �"�����"����-��-�� �# �8������ +��6�����! 4!���%���"$>� �& ����(��"%#"���! 4!��"%��(�4�-��-���!��� ���-��-�$���"���& �9���#��"% ��

#"����4������)����"���������� �4�8������5��#���$��������#$����!+���)���!%�#����� �#�&����5����$%���� ��$���"%�"�� ��"%���� �9�+�� �!� ���� "�$������ �!������8��������!��-��-�

D �� 4!�������"%��#�g��4� ��� X���� ����,*�� �8������! �����0���$�� ,��"6 ���"�"M������" �� ��8��-! ��! ��������-��#�-��%!���!��� -��������#$�� $������ ��+��,�������)� �9�%�&���� ;�� �9�-�*� ���"*�5�"��!���%��+��-��-����� �!��"��"%�� �������8����&$,� �9��#{�� �!���*����$���"*� ,���"%���+��+�%�$!�(��L

���"���-���#�������)����"���������� �4� ./���+������#"*�+�����$,�����������$"��(/� �8��$,���!� "�����-��-��"*�+� �9���#�$���$!#�����

��8!����'�� �����3 � !*���!��;1�CD�'���� ������9��.����8+=!*�E�F!���=�����HIJIKLM�NLJLOIK�PQRSS�TUJVKIWI�XKLJVYZ[I�\�]N^�_`aVUbJWKd��� ��9�!f���1�9.*�+��=��RIJZUK�gKIL�NLJLOIK�(��.��-�� ����������������9������)�4���!f����hMLJJZJO�LJi�jIkIMU`mIJW�NLJLOIK� ��������9��.�

Page 17: insee kh 31

17

<�, ��,���=��>$�?���)'$@�������� �����������-��'���,�B�����?����$�D���'� ��,����?�$&('(?��'�������������'�@�� @�$�@���D���%������� ����'��������F

Page 18: insee kh 31

������)'���$���#�������,����WM�+���+���<���H� ���J���F���2���(�����.)���"#�(*2�2)��*@.-�4�,�(

KLMNO$PQLOR wSvW�`�Zx[W[�y���%��::�''��������

+C&�+�WM�����(��,����� ��. ����""��)��-�,�O,��,����WWMM�� ���..����"#��C4��(E0��'��.+�/�@������/�.P)�-()PP�@��,��..-��! ���X���+.�!(�+��(�C�/�@�C4��@�!(�./�@���P04����)�Q�,��+���*(��R

18

Page 19: insee kh 31

1919

Page 20: insee kh 31

� �)%!��2%"%��* $�������"� �����%!��� ��"�������" �#r���"��� ��� � ���#��������� $�>r������� 4����%��"� D ��8� ��;r���L./���)$�����'���-�#�4�$��6!� 4���-���

��:�� -��� ��8� ��;��� +!�4�%!���"� I|�B 5)!��'�������"��+ ��!�����#!���"%$������!���� ����)%!�� ���"$�� �!���)���!� �"��� �8*�$�� FGG ���#����� ./����%��"� 4� ����!�� 4!�����) �8��#!��B$��5����� D+� ������ �9�%!��#������;�&���!��@�"� ���A ����$��%!��+����"����"� ��� ��$�#�����8��"�;����5��&�����$����� ��!��-!-���#��-��"����� �9������)�"%'���-�#�+��� ��! �&�����$����#!�����#%!� -���#�& �9� �4L

%!�������XY�4����%��"���:�� -���(8��� �9� �����4����� ./� �9���"#����$��()�����!�4/*����%���"$ �)�.� ��#������� +,��"�@���-�A ������ D%!����) %��L �����) %�� �-8��+��� ����#�%�+$��5)!$��#!����%!���"�

��;"����"%��#�g�������������"� �����"%0��� ;��g��+���Y++�%"� $�� ,��"6%!����"��*�" �9���#�#� ������!����� �����"% 0������;4� �8��$�����!��

D �� ����+�����)!���� �� �����!� ����$�����$��.8*���!�����!������� � @�" �#r���"���A�������!������ �&��"��� ���� �!�%!����!������) ���8�������!%!��-"*� �����������#!����� ���& ����4!��)������ ���������!� ������ ����� ��������%!����) %��4��)����$������!�) 5��6��: ���$' @ �$";��r+����A ��4�� �8����*��#�� -!�$�-� E ���&��� ��+ ���#"� ���+#��#�5����� .&� #���+���"��"*�(/�"���* ���%��"� ���&��!%!����� ��+���$��#!����L ��:�� -��� ��(/$����

�������� �����)����$�� %���"$ ��%��� ��8���� �!�> �9�5)!�"% ������+"����$�������!�����������"��� I=| � �%�$ ��"$�� ����� E=� � �%�$ �"��:� �9�%!��-"*� ���� �# �!��8*�$���-! �� ) ��(/ oG #��� �#� �� F �!�

��� H �!��"%�4� H �!��,*� H �!���"� $�� �­����8�������.�� �#�� d[mW -"*�����#!��"�� ����(������#� �9�$�� �&%4� ��8��8*���8�$,� �9�-"*���� ������!��� �"% �9�����-�62���4��"�����%%$�� �� ��&�����(/

D5��& ���,� ��%"�����!�5�����4/*�-"*�����&�)���� �# 4!��"���!�� ����5�-�%�#%!���%% ���%�� ���-!4����� �®����8���)��� +� �!������-���-! �������� $�� �!��������@�"� ���A �&� �9� �8�� � -� �#{� �!���* #)!��4��8*�5�" ./���� ��+�-���"��� � �#���+-�%L

�� ��&��"���!�#��& �8���%% ���%��� !�#� ������%��!#����) ������� �8����!$,����� ������ 5 �5 ���"%5!����$�����������+��-��%!��#�+"��"� ./� �9�5!�$��8� ���-! �����!�� ���������5!�����&$,���+����������!��

D#����*%!����"����&��) #&� #�����!� �������"�,��"#��#��) ������"���������%!��

2020

Cover Story

������������!��+.'n�8��' �!�!�!!�!!�!�!�;;�;�;� *;*;*;+�++;3�+�+�+��++�))�*��*�<�:��������������������������������������!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!!�!�!!�!�!�!�!�!�!!������������::�:�:�:�:::�:�:�::�:�:�:::������������������������������������������������������������������������������''''''''''''''''''''''''''''''''

2�p9������8�8!�8*�88��2��&�2��

Page 21: insee kh 31

21

<����U$�V����&��H,�����������$��&�����'��������$(D!@'�(D!&�'�WV��$�'������'�$������W�$��'����$&�'@����%(D!&�'�����'������@��������������'��(��% �@H,�����D���@������F

21

Page 22: insee kh 31

2222222222222222222222222222222222

Cover Story

����.��'��.��-��.��=�+��!��!:�������8�8!�8*�8

���'��=������!�

��� �'��=(��'������ ���.��'������'�''''+++��+))+)+))+)+)+)+)+)+))))))))))))))+))))+)))))))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!333333�3�33�3�3�3����

�������.��'����'

Page 23: insee kh 31

23

$�������"*� �#+���)�#!���! �9��"*��$� ���!����"�&��)�5"� ����"����� �������)�%%�"%%������;'���-�#���!���$�� �� ����#"*�# �&�+��# ����)�##/��(� IrN -"*���#���#�� �#����+�� �����)! /� ��8�� ����)���������� �8����!����)$���� ��� ���&-�%L

�������� +�-�%�+���#8�� #!��"���� ����!���������"% ��:����:���&-�% $��%���� %!�� �&� ���!�� �#�"���*��:����+����!�� �������"��"%���%����"* �8��#��+ �40��#���"�

���+������-!-���#�%%����� ��!� %!����) %���"���~��#��� �8�������!�� ����$"*�" ���� �!� �������$"* �8������%% �"� �9���������+�������)����$����� �8�� �7��%%+��������������$�� 4!����44"����.�� ������ �%%%!��$�� �&��8� �����4���"#����$�� ���%���#��'�����

������'�����4�%!����) %�� ����+���)�$�$������4���"��%!��$�� �9� ���$"* F

�!�� ����,�����;���"����!�"%�"%���#��#"*�.���� .��������: HGrHN �;� ���+��+�-�������"�������!� �"���"%�8*�$��$�����7� 4!���(/� ��0����#"�%!��+� �!���!����;(�� $���#��#"*%�� ��&��#!��"����!���"�5����!#��� ��� �9���������"���"�� ����������!�� � � -� �����"%��� .&�#� D��"����%!��L 4�����$"��"������������� ���$,������

$���� ��+�8� %!��� ��"���"��*��! �8���-!�" ��$�� �9���#�#� ������!��+��� ./�����#�g�� ������������"� ���������� �!� �" ��$�� �9��"��+4�%!����) %���8� D���$�� ��� #����&��%�&��L ��"#����4�%�&��.� ��# �@������#%�&��A $���)����$������!�4/*��������!�"%���+� �$'�%"#� ���%�!����!�

D���$�� ��� #����&��%�&��L���+��-�������� ����� �!���!� �"�-!�)����)�2�%�!����!�� ./�-����!-��� �!�$,�����4/*�

�&�4/*� ��� ����(�,���#��#"* �9�5�" � ��������!����� ��8� �8*�$��� D $�$��$��% �" ����� 0$��*���(/ �8������#"*�##!��,*�(/�����,*�� ���(/X7���� -�-������)�$��-��������!�� �������:��& �!������"��������0"� -� ��#-��%% ��-"�����0"���!����� �B���,*� ����-!�{���,*��%%�����"��,*� ����-!����#� ���% �9�#!�L� ��:�� -���%���� -���#�� "���$��Y++�%"�."%.!������������!� 4� ������������$,�������� ��)��� ��8�� ) �� ) ��"6 �#�������"*�#!���$,���� ������!�� ����0"�'���-�#�$�� ���4/*�(8� �9�%$ ����$�������6������ ��&#!���"%#"���� ��������'����������� �+ ����%4!���!���$�� �� ��!���� �8��#"� ���!�!��$�� �� �Y6��#�� �&+���� �*���#�������"-6��� ���� ���� ���"���'���-�#� '���-�#��&+��"� ��

�!8*8*��������������.....11111111111111111111111111111111111111111.1111qqqqqqqqqq�����qq�q�qqqqq �!�� �������������������������������������������������������������������������������� ����'�'�'�'��'�'''''�'�'�''�''''''''''''''''''�' � � ��� � ��� 88888888888888���8888�88888��888�888888888888888888�88 �'�'�'�'�'�'''''�'�'�'�'�'�'�'''�'�''''��'�''�'�'�''''''''''�'''''''�-�-�-----�-�-���������������������������������������������������������������������������AAAAAAA�AA��AAA�A�AAA�A�A�A�AAAAAAAAAA�AAAAAAAAAAAAAAAAA�A��������������� ����������� ����.��������n���������������������������������������������������������������������������������������nnnnnn�nnnn�n�nnn�n�n�nnn�n�n�nnnnnn�n����B ��������.10*�!��+

3��+������1q�3����+-��;+����8�/�'��+�����*��'��@0�

Page 24: insee kh 31

Cover Story wSvW ` Zx[W[ y +�� ��-���

24

Page 25: insee kh 31

25

� ���+��(+�4 (����*.X �(�@�6��*2��.+����F4,/3��!F�/�@�*@.� $)-�!�A�1A.�������"#�L�.��6*�N��'-4./�@ ���+�(������-�,�2)�.2,�.2*42�2�A.��

@�@�+��!"#���X�(�����X�#��� &�� $��Y, �������*��

+��(P����(/�@F()�*��C4��.S��0$NP�+3�UYZ[�\� ]�� ^_��]_�

25

Page 26: insee kh 31

26

� �"���*$�����)%!��4���$���� )��������+��#�����$����)�����+����� $�> ����"� $�����"*��8��,� 0���� ����� +"��"�2� -� $��$��#"*4����� � 4��� %���"$ += �&�=���������#�"��� H��� +,��"� 4���:+�)6 ����,����'������������5)!+"���� 5)! �!�#,�����"+2����+����� �����)!$������ �*� ��� %���"$ += �&�=���������#�"��� H���+,��"� �9���/������%��"����$��$���� �� "��"�'�������������"%%���"$ �)�.� ��#�������+,��"� @���-�A ./��,� ���'����+5��#���+,�����5��#0":<�������#�"��� -� ����7� � 4&��"��� �8*� ,� �&+�)� �� ���� ���� ����� ���� ������� ���� ��� �!���) �5� ��$�������)$��4��� +���!�"%����"%����%%��:0����#�g�� haP �GGH y FGG�� ��:+�)6%��(/��%"�����+��-���#��D5��/��#� ����� ���� ��8�� ���$����!�� ���4!��$����,������� ����$,�$��� �8�� $�� ��$����������

��� �����+�� �� �&�� ���+� #�%�#�4&������4&�����$�� ��L������! (�������%�������* �9� D��:�+"������� �!� ���� �����"�����"� ��"��� ����#������"M�������� �����)!#���-���#L

�!�����#(/-���#�"� �&� ��:+�)6 ����+%���=I ���#!�$,����� ��*�-�� �8�������� �&������ ����#������"%���(�;/��� ��"� )#��;�=;)������;/�������� ���� +����$"�+%��"� )#��"'��;/���#������ ��� 4!�;/���#��������$���"���-0"� ���� �# �Y++�%"�+%���;/���$"*���"%���66�#��������66��$ �4��"g���;� �;� #��

D5���� ���� �����,��� ���� �8��4���� ���� �8�������� 5�+�;/��� �����)!��) ��L

���+�(/�"���* �"�$��-���#����%$����� $"*�����$���"���������%��"�$���%��� ��:+�)6 #�%�#��+��-�.�������� �� #���-���+�� #��� #���$ �%# #�����(��#� ���#��#"*��%%

���7��,��"#��������# ������#�� #��#"* ��� ��� �����7�#����)%!��+"� �� �������!�������) ���8*�$�����! ����������8*�$�� ������$,���$�������!�$�� ������"%���7� 0���#!-8���!�� �&�� �� D� ���:���-�L ������)-���# D��:-�#��� ����,�L ��� �9��,��"�+�����#� )!-���#

D ��$,����"���#"*�# �&� �����:����HF �B #���"*�-���#�,�%����� ����"� %� ���� �� ���� ����$��$,���! ��$,���� ����������#����� ������) #&��8*�$��������%��* $��+� �&% �������!#��� ��� ���� �!���!�#$!�(�������$� ��)$�������+�$,� ���+��4�4�!���!���$�� �� ����� ��4�"�+������+� ����$�+������,��� +&%��� �)����)�%�)$��#!� �)�)��)5��)$�� �#� �#� �9� -���5�+������ �9� -��"*� #!����"��"%��/� #�����%��4� += �&�= D.8�� "#��#��)��!� %�����#� ��� �"M����:0��L -���#(/+� %��L��:-�#������� ���� ���+�������"��,���./����� �&��(/ ����B

Cover Story

�����.�. �..�.�nn++��������.�.�������� 22*'++�2���8������������;�;�./�.1q��+�����

Page 27: insee kh 31

27

FNForFNF�� '����+$���,��"����!���&#!���� %0����" ���� �!� ����7�4�������+����$%-����(/���#��#"*��%%���7���#,��0����������# ����������� �8���!���5���+����$"��� +��+����*��:+�)6+/ ������������� �9���%"�����+��#"*�%���"$� += �&�=���������#�"���� H���� +,��"�� ���B� FNEH� �8���!��4!���Y6��$"*���

+���"��"*�(/�"���*� += �&�=���>��4&���4/*� �8�������:+�)6+/#"*�:�'����!���D+�4�-�� ��8� "�����#�%�$�%�6��:�5������������"�+% �*�L� ��+�����!�� "��� $"*�����!$�����;/��� ���%��+��$������ �������� �!�;)������ �����)!-��-�@�;�=A� #,�%� ���4���� �,� 0���� ������ +"��"�2� -� $��� ������ �'��:�����-��+/����#���+�����%��"�D����,�L�

$���� ��+����'��%���"$� += �&�=���>��"��!�"%���"����� � 4������-��-�����)�������

-��-����$��������!��� ����$����!���� ,��"6#� �8����:0��-���#��� ������!�����$�� ���������/�4� "�� �8��$�

D'���-�#� � 9���� �� ���) ! $�� �� $�� � �4�������� ��+/����"��� ������!������-!$�"�����'���-�#���! ��������-�� ) ��L���:+�)6����� ��� -8�������(/������4� ����)� � !���%�� �:���� � 4���$�� 4�0��0)���+ �9�$�� ��

�)��!� ���� �!� �����*(8�����'������#���������!�������6��"���� ����% �8���D����'0":<����. ������.������+!� ��/� ���������L�$�������!��$�� ����� ����+��¯

��� += �&�=$�� ����� ����� �!�4����� �� �9����%%� �9���������������!�� (��Y#����������;�����$����#8��#�$�� �������-! ����� �!�� oEH� �"�� �����B� FNIorFNI�� +!�4�#"*�+��! �9� "6�"��:�4����g��$���"����4&���� 5 �5 ������ ���������

$�"�����'���-�#������������ ������!�� �������� �!���+���" ��4�%���"$

$"*������� += �&�=$�� �������4�����!���v� �#�� �-!�Y §�+"��#�� � 4&� �� ������� IG� ���HE=NG� �#�� �,*���"� ��&����� ��� HFo� #"��,*���"�������# $g�����+,�����HNF�#"�����Fo��#!��#"*��) �������,*��)��"��+����,*��!����%� 8����������(/�D�������+ �9���/�L

%�� �: �����4��� �9�g��������!��%E|G��;��#�����������+����%$�;� �����#��#"*���,�� �� � ���������� ����% ���(/�D���� +��6�� �8���������:����L

����4!�� ���,*���������IN� �#��%�� �:��%��g�� �������,*��-! � 4&�(/� H�FFN� #!��ZfVT��QcR\SR�4����HF� �#�������� �#��+,����E|��5�� ����* ����( �&%�"��,*���!(/�H=F�� ��)�%�;�� �#��XYC ����$"*�F�XYC�" ����(�-! �9��!����-��� "����� ������"%����Y%�������!���(/XYC���FGG�$��

�� � r�2)��&���1�9�����9��+��3 � !*������4!��. �.�n+�)�+�������!*����st$t� &�!*�

���4!��. �.�n+�)�+�������!*����st$t� &�!*�

Page 28: insee kh 31

28

�����$�� �9������/�4����#���������"#���� (��Y#����� ��� $������� ./����������+�� D��#�0��L �8�����/�(/��� �8*��)��"������%���"$> �"%�)����$�� $�� �!���"����$,���$"*���5��# ���4�� ���4� ���+"� �&%�" �� 0���#! �7�����$���� D.8�� "#��#��)��!�%�����#� ��� �"M����:0��L� ���4��� += �&�= +,����%%��+�����4�������� $;+�� ) H�=�� �#� g������!� o=�G �#� �� �!�$"*�!��XYC.!�����XYC4�� %�� �:$�4/*� �������4!�����"�� += �&�=$�� ���� (��Y#�����#�����#��"�#�� ��"����� �!�-�*���* �!�4/*� �8��� �(/���� "��"�'� ��!+���)�%%#�-�#�#�0����# ���& ����(�-!-���#����"���! ����% ��8������!�4��$��%���"$��!���� ,��"6#��)��!�$��������� $� $���� ������ ���� ���-!� ��������?� �9��� �!�+�� E ��������%����"� ���������r ����+�����%$%�$4�D��5)!�+��L������7��"��� ���!��+�#��66�:�" �9� "6�"��:�4� �4$��;�� 5) ! �� ���������#��� $��"*��"�/��#������ D�Y6��$���Y6���!����!�4��!L� ���+����* ���� �����" �9� ����/�4�

+"����$��4"% ��8������%������!���"M�'���4�6������$�� �9�$)# "�(���#��4�6������� �����-!� �!��4!������+� �!���!���-!� F �"���%��!� 4!����"� � �����$���"4� "#�� ��6$�� �"��%��:�"�+��-!-!�$,�;/� ���� ./��-!�%%��(/�����4&����� �9� ������� ��������?� "6�"��:��!�����!��4�!�"�����(/ �!� ��4����$����)���!�����4�������?����� $"* E ��+/��������������/�./*����� ���# @-!�A �Y++�%"� @������?�A �������# @���� ����A� ��4���-� �6 "6�"��:������� ���"���� ,� �&+ ������� ��� ��� ./� �9� ��8���8������� 2���2�� ���� )4��� |EH.�=����"���! $��"% HG ��8��8�$"* �4!�$����HG ��*��"�� � !�5�;)������ FG� �#� �$!���!�� �4 � -��+��(8� �9������� ����(/��°� .���� ���� �!�-�*���*�-!4�� %�����$�¬ %���� ����"�(/ I�NN� 4�� �$!���!�� �4 � ����(/ �!����!�%�� �4����"� $��"% HI %��(/�Y� �®������4"% ��8������+,���� ��-��4�#���)� D����,�LHI -���# ����"��4�� %�����$�¬ %���� ����"�

Cover Story

���. �.�n+����.�������.�������-� (�)��+�+�������. �.�n+����.����

Page 29: insee kh 31

� ���#!�$�� E ��7� �8� ����+,��"� ��� ��:���'� ����,���)�-����$�� �� ���#!�$�� I ��� �8� ����+,��"� ��� ��:'����$' ����,� �)�-����$�� E� ���#!�$�� N ��� �8� ����+,��"� ��� ��:'���� ����,� �)�-���� ��$!�� $����-8��-����� �9� 48����"*��,*�4�����6$����:+�)6�-!�8*�������# ,� �&+�)���#������#�����4�� �9�5�" 48���$�������%��!��,*���!�-!�����+,� �9� ����" �9�$�����"%�,*�X�+��'���-�#�����!�� �"% �9�����-�62���4�������5)!�"��� ������!�� �9�-���#+�#�+ �������-! ;��" ����g������$���������������! ��������-�� ) �������"*

�8����+��+��;)������ ����4!�� ���,*����!$��#"*4��� += �&�=$�� ���� �)��!�$������& ����% ��8�� D�-���)� ���!�L ��%�+�4�%���"$> $�� ����( �!���!+������4&���"$�� ��#� "�5" (/� �"% �9�����0��0)���+4���:+�)6 ����,��"�'����+����� ����� 5)!�/�./*����"-6��,��� ���4!������� �"������� ��$!��$����D$� � ����! +�#!�����8��2"��� -���#+���%�8����! +�#!��Y�X����� ���2"��"*�L

�&����+,�����������"��� �4 � ��!� ��� ���" -��"� 0�����"��!%��+��"#(������� �� ����6$��4��

���+����*�"���!��,*�+"����� $�� ����(���"%5)!��$���������+��������:�+"������*(/ F�GGG �� �!� �!� �9�$� �4��:�# ���(/����������+� #!���!+,��� -8��#!���!���$�� �-�$����+����� �"% ���4����%��"����$�� �-��)������$�� �)� �-� ��� �$�� ����� �� ./� +!�4� ���� ���� �!�-�*���*#"*�+��! �9��#� #8���+4��������%��"� ��� ��!����" �$�+��� o #!� ���"� F #!��8����� �� ���N #!��8��)�� $"* N �� ����!����" �$�+��������$��#"���6�������"%����� ����) ��) #��� ���

�#!���"� � ��8� �9� "6�"��:��$���:+�)6 ����,� ���'���������

�#!���"� �-��) �9� "6�"��:��$���:-�#��� ����,� ���������5)!+"����

���#!�$�� H ��� �8� ����+,��"� �����:����+�� ����,���)�-�����#

���#!�$�� F � ��8� �8� ����+,��"� �����:���0� �"M��5�#� �)� �����# 0������: ����M� �"M��5�#�

���'��=��.�������-�

AAAAAA�A�A�A��A�A�A�A�A������������������ ����������������������������������� ����������������������������BB�BBB�BB�B�BB���� ��������� � � ����rrr r rr r rr r r r rr rr rr rrrrrrr 2222222222�222222222�2222222222)�)��)�)�)��)��)�)��)�)�)��)�)�))))))�)�)�)�)��)�)))�)�)�)���)�)�)�)�������)����))���������&�&�&�&&&&&&&�&&�&���������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������9�9�9�999�9�9�99�99�9������������� �����������������������������������������������������������+++++�++�+�++++� 2222�22222�22)�)�)�)�)�) �&��&��������������� ������

��������.1q���������<��1�9��+���� +����������,<���

A+A+�����(�(�)�))BBB��

Page 30: insee kh 31

30

Customer Centricity �)�(���-Z���,��Y, ��������"#�+��(��*./�@"`*��DF()F4,�)�N��DC��*����C+"M��C���(����-�).���/�@�0.(���A.F()�6)���@�.�)�-"����/�@-2)�!�.+'��2)�.� ,+��(�3�+�$2)������* ��+��(��(P��D'����0�+,��P��!�0�+,�+��E0��'���.

INSEE Club Text & Photo : INSEE Customer Care

Page 31: insee kh 31

31

� %���"$ �)�.� ��#������� +,��"� @���-�A �9��������/�$���/����$�������)��!� �9�;)������ ���+"�$,� O]_W[jSR OSTWRc^ O[j-jcWWSS 4/*� �8�� �9� 8���������� 8�� ��0�����������!��"���$�����������)! ���� 4!��+��� �!� ���+�# ,��/���������4�������)��!� �9�;)������ #�� �����$����� D�)��!� �9�$����/����+ ��L� ��"���$����4��)�.� ��#�������#�������#"*�+����"��8� �������#��)��!� �9���/� �����"� �"���8� �)��!��8���$�� ,��"6$�� �� ����� �&#��$��%���"$+��,� �������"*����8*�g����+������#!����4��)�� !� � 9� ,��"6��"���$����#����"�����%"#� �8��#�%�+$������#!������!�)��!�� #���+� �!� ��������!���"#������� �8����!�Y6����� �����)���� �$'�0����!��'����+4��)��!� $�� ,��"6 ��#"*�+ ��%%�����$����$�� ����!���)��!��!�� �"$�� ���/��"�� �������"���$����#!�$"* D ���L ��� D �%�����L� #" ��� ������� �"� �$�� �&��� !-"�4��)�.� ��#���������������%"#��� �8��#�% ��#�����#!����4��)��!� -� X���%��+�0":<�.� ��#� $���,��Y6��$���)��!���� %��) -��)���%��+�0":<�+"%#"� �9��!�� �8��+��������-8*���;/�������"M��(�%��+��)�.� ��#� ��8�% ���� ;��"�-8*� ./��� ����#���Y6���)�+"%#"� $��"*� �# ���" �9���#��"%'���-�#�����!�� ����(��)� ����(��� �����! �#��

'���-�#� ���+����*�)�.� ��#��������"��$���� OVff ^STWSR $�� �9�-�$�#�%4!�."�(���� �8�� ���!����%����� ��� ���������4!��)����(/4!��!� ����#�� 4!��)�$����!�"%�+!$�� �8��+�()�%"�$/���! ����%% Opz @O]_W[jSRpSfVWc[T_xcu zVTVsSjSTWA �"�"*��)��!� ����(�"���+��!��+���!�"%%�����$����$�� ��+�� ��� �)�.� ��#��������� ����#��!���� ,��"6#��)��!�0���������� $��"*� �# ���"�� �!� ��%%�����$����$�� �����)��!�0����������!�� -��"� ���� �� -8�����8*�g��%�����$�����"*� ������+�����%�����+"�����)��!�0����$������������ �$'�0�� ��� �8���"�$�� FNrFo �=�=FNNI O]_W[jSR OSTWRc^ O[jjcWWSS ��!+"���+���� hT_SS USVRW W[ USVRW ZVRV\S ��8����$���� ��� 4%���� ����+��+ ./� �9���+������/�$��$� O]_W[jSR OSTWRc^ O[j-jcWWSS +"�4/*� �8�� �����! �8�����"���$��$�����)��!� �9�;)������ #���+� �!����� ��� �����!�� �8�����"���$��$��(/�#{�$,����!��

,���"%��+�������$���� ��� 4%���� ����+��+ ��+"���+����$"*$����������"���$�� ���� �8�� FN �=�= FNNI ���$������ ��%��� �8�� F|rFo �=�= FNNI �)��%%4%���� ���+���$"* O]_W[jSR OSTWRc^ O[jjcWWSS ���5)!-�����"� hT_SS aSRbc^S iv^SffST^S �B FNNE $����!�����4%���� �����*�!����g����%%���$����4���� D ���L ��� D �%�����L �)��%%

��+����4� ��+� ��8���4%����$���5��4�%���"$ �8����! �8�����"��� 4!��+���#����"�(/���� ,��"64�������)��!� �9�;)������ �� ��� $��"*� ���"��! �8�����"�������+��%�,��"�� "66�#��)��!�4� ����+� ��%%�����$����$�� �����)��!�4� ������� ������ 4����,��"�� "66���!%��"��+$��$�4%���� ��� #�������+��� �8�����"�������,���#��%�%����

$"*��*$"*�"*� 5)!$����%�,��"�� "66����)��!�+���!�"%4�$�����/��� ;�$��+"�$,�4/*� ,���"%��+������* $��"*� ��!�� ����!�%"#� $"*�"��!��"%���"��� ;��!�� ����"���!���4��#���5��+� �9�5)!��+��:� �8��5)!$�����,��"�� "66�$������+4/*��� �8���"%���"���6 +� �&���!-"��� �8�����"���#���!��������8���� ��� ����"%��+������"*��*��� #&�$�� � ���! �&����-"� +������ ��-�����$�����)��!� �9���/� �����"�

$"*�"���������"��+� �!������/���+ ) ����!�� D�)��!�L �!����� �!�+�# ,��/����#"*�+���%"#�����!������� �$'�0��$�� �� �8��#�% ������#!����4��)��!� �9� ,��"6 ���(/�������!���"#�������� �8����!�Y6����!���)��!� ���8� ���'����+4��)��!���!����� �$'�0�����4/*�

��$��-��5�"��"���!�����4� ���,� �������$'�������)��!� �9�;)��������!�������� �$'�0�� �&�8�������$���� D�)��!� �9�$����/����+ ��L �"�� �

Page 32: insee kh 31

32

���������r1�9����3 � !*��CD�')!f��3���(!u��

��9��!���+��+ �1 �5�.+�����������

Special Report wwwSwSwSwSwSwSw WWvWvWWvWvWvWvWvWvW `̀̀̀̀�`�`̀̀�`̀̀ ZZZZZ�Z�ZZZ�ZZZxxxxx[[x[x[[x[x[x[x[x[x WWWWW[WW[W[WWW[W[WW[[W[�y�yyyyy�yy ���������������������������������������������%�%�%�%�%�%�%��%%�%��:�:�:�::�:�:�:�::���:����'�'�'��''����'''�'��������������������������

Page 33: insee kh 31

33

�����������'��'+�����$$$$$������$X)�-��#$@��������$�D'�$�H,�$��'&�������"#���� �A@.���+*4+,�S���2���(U� ()/�@��,�."���`���&'� ,-�)�.����)���,�.���+��.�(�@��(�a"0�1��(�2'�+� ��.F4,P�b��S�*�/��10�"��'P���U"0�OC.�02�� ()6�*4��,(�,������.2��4/�@��(��O2��N�/�'+��(+C,(+)�� ,-�)��,���.N+�.���O0���6)�."0�/4���-�,�L)����C�-�!��."�! ��4/��P����D��(6�2*F4,OA.<>c

� ������5��#0":<����� �����*#!�#�%�+$������#!����4�5)!%���0��"��%% cT_csxW ����$!+�� �������!��)�.� ��#� )#���� D���$��.) ���� ��" L 4� %�+=�)�.� ��#����������+��+�#�% �� �8�������� !�����!��"-����!-��)��-!����!��4/*���� ���������®��"� ������!������#"�

��:��##� %�6����� 5)!+"����X����"M��5��#0":<� �����"#���� %�+=�)�.� ��#������� ���� #����)�.� ��#���-� NrHG �B$��5���� ����������� +�� �8�����5��# $����4����!��� �����* �9�#���4�5)!%���0� �����)��!��������)!���4/*� ���!��&����! �8�������������4/*� ������5��#r0":<����� +/#!��/�����#!����4��)��!� �9� ,��"6

$����4��)����$�� .) ���� ��" �����+�����#��#��;/�������#!����4�5)!%���0� +��%��5)!$�� �9� +!�4������� 5)!�"% ����� �!�#!����5��#0":<��)�.� ��#�$����!������!���������-!����������"����4/*� ������ ;�4��)� )#����-�����* �8����� D 4!�4!�L ����)�.� ��#�'����� ���$���"���:0�� ��8�� ���

D �8���)� )#���� 4!�4!����4/*� ����-!�)��&�!��� ��� ���-! ��5 ��8��� -� $����-!

$� ��� �"�"*� �8���-!�)��!��� $,���! +!�4��������&�����"� ����! ����(!��,���:#�#��� �#� $,���!�����"����!(/ NrHGK$�� ,��"6��:0���"��!$"*���� ����� ��� �8�����#��!��L ��:��##�%��(/��: �%"#�� ���- +!�4������� ��8���)%!�� $��"*�

$��+���!�"%������ !��� �)�-�����*�"����!�������� ��� 2������#�%�+$������-!��4�

D-��)�L ���� ����� ��� �8�� ���#��!�� $,���!-��)��-!���� ��#!��������� ��8�#!��� ����������¥#����� ./�+�����! ����Y6������� ��8�����! ����Y6���� +!�4���������0����"� D������5��#0":<�#"���* �9������+������#!����4��)��!� �9���"� ���-��)�(8� �9� �� ,��"64����� �!� ��5�#����

Page 34: insee kh 31

34

#"� ���+4� +!�4��������(/4���$��������-��)��� ���)�-�����*� +!�4�������+�#!� ��������!$"�$����!�-��)� ��"���� '4����� ���� 4������+��+��-!���4/*�� ��8���4/*���8���� ��+/�"M����: �%"#���!��!��%� $"* ����������8���-��)�+���! %���L

$�������$�� �-! �����5��#�)�-�����*�&��'������ � 9���"#�������5��#$�� � %�+=�)�.� ��# ��������"M��4/*��� �8�� ������� �$'�0��������D%�L��"#(���%$���,����-!� -������ $���� �8���,��� ) ����� ������������ ��5 ���!����� ������%+�(/���"%4"*�

�� � �(/ 5) ! -�� � � - � 6 � ! ��5�� #0" : < ��D�)�.� ��#�L���!����:��##��%�6�������"% �9���/�4������ ��"+�� ����+%�:���;�����;� #����!�� ���������$���"�4��������:��##� ����-���#���$,�����)������5��#�)�.� ��#�����/�� �������!�5��#0":<��)�.� ��#��������) ���+���"*���!�!������)�"%5)!5��#�)�.� ��#���$�� �+��X�"� ; ���"*�"*� 4���!��� %���:����$,���$����!�4/*�� ���+���)5��#0":<���!���"#!��"%5��-�%���� �� �-"�������4��

+����$"���!��������"%� %�+=�)�.� ��#��������0���#!�����"%5��-�%�!���ZR[\]^W

`� kSbSf[ujSTW� �9��"���!�$������!��)����$��$��+���(/���$�� 4����$����� %���� ,� �&+ ) ����#����

+���"*� 4���!�"%���� �"��� ���$���$,�������� %���:��"%%���"$�~�.��� ����� $; ��# .�� ������� 5) !(8��� !�� %�+=�)�.� ��#�������� �9� �������F��B�

�9� ��� ��B$����:��##�%����� 4���!�"%��� %���:� #&� �BC���+�����$��#!�%������!�,���/����!��5��#0":<��)�.� ��#������ZR[\]^W�u[RWm[fc[� jVTVsSjSTW� ��%���"$�)�4��~�.������� $;#������$"* �8��$��

$�"�����'���-�#���!�� ���!�����$,�#�����&#!� �!������"���+��!��5)!�$�+,�����������$��#!�����4!�5������� $����+/��!$,-�� ����� �%�%%�efcT\�WS_W��!�������!-��)��?�#�$�� �%�-!�)����$���.) �������" ��"%�)�.� ��#�$��!��8����#��� �����"�� 5�$� �%$��$,����! �4/*��0��$"����� $;����������Nr�NK��/���+$������$���.) �������" L����$�� ��������: �%"#�D�)

-��)�-8��-�%���$�� ��� �8������8��� �����$��-%���#��"%��: �%"#�4� ���!�2�%

4:� �����"�$������!���5�$,�#����$"*�:�� +"� "������!�����)!��5)!�"% ���� ����º�)�� �8�� �!�����"%�)!� ��� �?���!$����-!�-�-�%�& �8���-!��!��%%��*+� �&�5�$"�$�(!�-

D�"% �9������/���"#��������4��)�.� ��#������� $�� �9������-��#�5) !%���0������$!+��� ���+����!�"%������ !�����!�� �"�$!���"� ������� �»���(���!�+-��)������"��������-��#���� �$'�0�������5��#��� �9�

������!������!��L���:��##��,*�� �

4�� D����L� ./� �9���: �%"#� ,��"6 �8���-!�,���� ��5 �����#"��+/+���!�D�)�.� ��#�-��� 4!�4!�L�#��$�������)��!� �7�����#!�����

���+����*� $����������5��#� D�)����$���.) �������" L�����-!�"#(���%$���,���5��#�"*��&���!������)�.� ��#�-�����#���#��� �$'�0������� $��"% �9����-��������-!$�"����������5��#� �������-!�����!��� �&�5�� �������,���:#"� �4 ����(������-!$�"�����'���-�#���!(/�HGK�

(/��!+� �!���"#�������5��#�)�4/*�����$�� ��!�����-��$"*��5) !%���0�� ��������"�

�������C�!����!� 9������� ������������¼ �8�� $��%#�#��� �#���!�� ���$���.) �������" ������"�����)�.� ��#���#��NrHGK¼ $����������5��#�$,���!�����"�����-!$�"�������!�HGK¼��Nr�NK��+�����$� �%�£fcT\�wS_W-��)�$"����� $;-8��-�%���$��� .) ������" ���$�� ��

O �������r1�9����3 � !*��CD�')!f��3���(!u����9��!���+�+ �1 �5�.+����������

Special Report

Page 35: insee kh 31
Page 36: insee kh 31

3366

��''�:+���8*�8���������!��A��++������!���

����H��$ wwwwwwwSSwwwwSSSSSwwwwwwSSSwwwwwwwSwwSSwwSSwwwwwwSwSwwwwSSwwSSSSSSSwSSwwwSwSwSSSvWvvWvvvvvvvvvvvv �`�`̀�ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZxxx[[[[[[[xxx[[[[[x[[x[[x[x[[[xx[[[[[[[[[[xx[x[[[[[[[[WWWWW[W[W[W[WWWWW[WWW y�yyyyyyy ������������������������������������������� %%%%%%%�%�%�%��%�%%��%%�%%%%�%%��%%�%�%%�%%%��%��%���������:�:�::�������������������� �'� ���������������������������

Page 37: insee kh 31

37

��J����]̂ �V�����!#$������D�������#@����?��������'�)�&�(���?���W�`@��$��_f�jk���m[[qw��Q ������6,�2�0)��.���/�@de��4��/�(.���4*�/�.�0)��. ��4�6��.���N4�(��C4 (��"���/�.��0)/�@Q-()���R�3��B�� $)2*4���6��-4�F/�VP()��P�@����@�(�����+���+����*�/��2�!�0�Q�*((��C��*��2�'R��,���.�*���� ,�. C,��)���3���4/��P�'���<ff=L0,+,����4C�)���,�.���� $)��.��. ��4��B�+� ����C4��."�!�/E

O ��8�=!*�E���++������!������-��v�����w���9�v��1�xw������(�����++������!����(��'�� �������3 ����!:��� ���!)'�8�z

��: ��;"����� �����������"#��� ��8�� 1��:�!�3�5)!��#"*��� +!�4��!��$�"��� ��>�����1��:��°�3�-���0�:�������������"#���0�����)-���#�5)!��) %8*���"4��,��"�+������$,����� -����%"#������! ��! "�0��:�(/���� �9���4�'����+��� �9��"� ���� ��� ������!4!����

���� -8����� $�����!��4�-���#� �!��#!�5����������,�%��� ��5����()�� ���+�(/�"���* 4�$"* ��&5��%$$� �%����!����-���$�� ���������,*�#� �9� �8����& ��� �#$������&5������!��!������������4�"�������"�������$��

�Y++�%"� 4�$"* �����+���$����6�#� �"����4&������ ����( �8*��)���"����"%�!��-���#$�� �9���$!�(�����!������ �9���)$����4/*��0���#!�� "�$";���1-���##!� �����!�3��� �����: ��;"�������!$��$�� �?��!���!��" �� �#���� ����� $��4�����6 �4����� U[jS� ax[�� $���,� 0��� ��+"��"� -������ �8���"�$���HorH��'"������FNNE�"% �9����� ,� �&+�����0)���+���

1-���#5�#� )!�� ����#"�5� ���$�����'�����!����#��� ����+%��= $����������+�� ��!�>�$����� $�>��8*�g��$��%!����:����:���!�4���" ���� �!������$���,� 0�����@ -�����A�������!��

N����5� �9��� �&��+%���&X«�����)�N��B�+��� +���:��°�� �"��"*� �9� ���%��� ��)�,� 0����� �8���#�������%��"����:����:���&��! ����$,�'����+4�#"� ����#"*��+�=$�"��� �����B�H��I��!�4���" ��$"�����./���)���!��#,�%� ��8���� @ -�����A� �"���!��" �9��!�� �� ������$������#!� -�$��3���: ��;"���� ��(/$��������,*����

�"������������FN��B� �9������������ ���)!����#!�$,����&$,���� �������������E��B�����! ����� H� �!���&���+� +�� ����#!�$���� ��#��#"����EG�GGG�%�$�+��-!�����&��)���!����*�

15��"%���$,�����"����� ���+� �&+�&�/��8���%��"�(/#��E��������&-���"��$"* 4� "�4���-!������������ �9� +!�4���+��� ����#!�$,�����"�������3�

��:�-���0�:����� ������ D-���##���"*��$,����"�+��� �&� �8�� �&�#��"��4��� 8*�5!��&�-!�##"� ����� �9� ���(/� E� �B$�� ������!.8*� 8*�����"� ��L

-���#�����������"��,� ��������#� �8��� �8�� 4�$"* ����)�� 4���#"*$!���)��:��°��&�"#!�$,����$,�������$,����%����"*$�� '�$������#!��!���!��# '��&�/������$�� �8���)�

Page 38: insee kh 31

3838

����H��$

��+� .1q���<��.�� 9���.*�����;1*��'!�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������++++++���++++�+++++�++++++��++++++++��+�+++++++++++������+++�������+++++����+++��+���++++�+(�(�((((��(�(�(((((((�((((((((((((((�( �(�(�(((�( + + +������ � � � ����������8�8�8����������+�+�+�+�+�+��++�++�+������+�*�*������''''''''''''''''''''''''������������������������������������������������������ �+�+++�+� �'''�'!�!�!�!���1�1� �9�999�'�'���������'���'!*!*!*!************* ��������9�9� �*�**�����������������������������������������������������������������������������������

����� '��&$,���!�$����� ��*��)��!��#"� �-��������!���"%$,������!���

1��°���)�����H� �8���&��!�������� ����-�� ��*������)����#����& ��*�+������E�4�%(/�� ��&�� � ����� �� ���"%�)��� �9�� ����)��!���! ���&��!��� �9���!�+�(/#� �#� ��L

��: ��;"���� ������ ��� %���:�#���"*� 4�$"* ����)!+�$,�������+/#"� ���+4"%�(��FGG� ��=��!��)�����!6�#��� -�� ��*� �����)��!�$"*�8����!��%�����1-�� ��*���!�����5��������!�3

��� �!����%��"�+/���- �8������#��� 4��&������ �4��� �9���� %���:�-���#$����)������$�+,�+�(/$���"���*

�7���"X������� ��� �Y++�%"���:�!������:��°����)�-���#�� �����"��E�������#-8����:+���"�#��@�!� +� �A������H|��B� ������)�� �������+,����.����("��¦$������g�� ������=-=+�����#��@�!�+�����A������HI��B� ������)�� ����

��"�����$������#"� �8� -����������� ��$!�-8����!���$��=-=+�����������������"#��������HH�4�%�

$���"���*���%��"��1�����������"#��3������� �4��!����!��0��(�����"��"*�4�����)��!� +� ��� ����$��#�� ����� ��:��°�%����� '� ��*��)��!���+� ��!�������!-�� ��8�� �8���� ����"�$�� �8����8�(8�+/4������! ����#!��$�=���"� �9�����

,���"%����"%��!#�$�'����+� ��: ��;"���������:�-���0�:����5�����)$���!�)�-��$"* ����!��!�� ���+"���'����+��� �9���%%���$"� �"�� �8��+�� �&�������#!���-��#������� �!��)��� ����+�� ��$������)

+���!���!��" ���� �!� �&��� �� )�� ����� $��4�����6� 4��-! ���(/�H|��B���+�(/�"���*���: ��;"����%��������$,�'����+#!�$,����(/�)�(/��� �"�$��#"*�!�������$�"��� �� �9�5)!%�� %��4���)�����8��)����$��� ���� -8���"���� �8����:0�����%������ ��� �!��!� ���

�!������ �"��"*� ����)����$����$��&�FG��(������ �!�$,�#�����!�)��!��������)!+"��%�������$������������ �8�� ���!��� 4��&%��#�� +�#���4������!�4/*���(/XYC���� -�����!�-����� #�%�#��)����$��4�������

�����%�"%�"g�����%��%)� �� ������ ;��g��+�+"��"���0�� ��8�#��%�� -����� -������ ������ $; �8���%!��� +/���"#����� #�%�#$����#� �8�����(/����Y++�%"� �9� �8��4����$� $����� 2��"*������ �!�$���"�� ������� ���#��&��#���� �8�����

$���"���*� �+�=$�"��� ��� H��I� ��! �?��� ����� $��-8���D�~��-��L��8*�$��4����Ho��������HG�GGG�#��� �#����!���"%�,��".8*�$�������4/*�./�(8� �9� ��#� �#4�����6 ����� ���!��"%��8��������� ������#�"����!���5�+�4��� ��������N�GGG�#��� �#��!����"

1 ��#!���"%�)��%%���$,���!$"� �"�4/*� �����)��!�$!�(�����!� 4!����-!%��������4/*��

Page 39: insee kh 31

x[x[

��'���*��� �������6���� �++��7���9����)���*��� ���'����++������!����

���� ��������������!�!�!������������.� �n�nn++.+.1{1{1{1{1|''''''''++++++;+;;+;+++++++;++++++;+++++++;++;++;++++++++++++++++++++++++++++++ 1*1*1*1*1*11*�������������'''�'�'�'�'�'�'������������������������������������������������� +�+�++�+�!��������������9��99933 3 3 ))))))) !!!!�����

����-��%!�� 4� �����)!+����#" �%���.��@�"� ���A�����B��*�" ����.���!�����4�5��#4/*�(/�IGK�5������ ��#!�������� "��NrHG��B+����*����+� �9������� �8��$�+���$����� ��!� -��������+� �9�������5��-���$��0����5� 4�$,���!$��������$��5������!� $"*%"6-���� ��� ���%�����+"����� ����)�����%��"� �������5� �9������� 4� �9���$,����$,���!���!���-���##����*�~��B§��"%3

�8������(/#���*���:��°�+/�������1��$,� ����� ��8����������� ��������@�"� ���A3����$����-8��-� ,���"%#"���:��°��8� '�+���!���� ��+������� �������� ����,*�$�����"%�4��(!� ��8����%!��+��)!��#!��,�����#!���!��!�� $$�*�����������&#!��-!��!�����!���8��-!$"* ��!��� ��������)!��$�"������+�-����!������!�������$�� �9���)

���+����*� ��: ��;"�����"����-8��-��)�!�$�'����+��� 15�4��� ����#��!5)!%�����%���"$

�)�.� ��#��������+,��"��@���-�A�$���)�������!�,���/���������,� ���'����+������!-���$,�.����� �&��%%��/�� �������4!�� �8�� �&��������������6 �9�� ��+/ �9� �8����/����%��"� �����"�� ������-���#�"� �������+���� �8�����"���� ������!�� ������"�$�� �8����)! /��������"%�����8�+���4&4��)����$��$���)�4���+�#��$"�L

� 9�����5)��"�$��5)��++�����#+�(/�Y++�%"��+����� )���� -� �����"%$���$$"*�E���4� 4�$�� 4!�����¦���$��+) �������!�����! ��� �8���$����� ��� "��$��������������������

�8��$����� �"���/� �8�� 4���!��� 4�+���!$,�'����+4�#"� �#������������ �4�������8���� 1 ��$������$,���! ��!�"*�� #!�5����������,�%�������� 2��"*�� -���#�� ��#!�4�"�������"�������$��+/+���� %���� ,� �&+��$�� ��3

Page 40: insee kh 31

4040

8�'�'�����!�������!��A=��2)��E�!'B

����H��$ wSvW�`�Zx[W[�y���%��:�'�����

Page 41: insee kh 31

qm

��_�*�$XD-�-��#*-�$D��=B�#+�������D'�)'�D'�$���)�$`J��*@+�]V��g�������)'�������(�@�����E�3�����������P�/)���.�2,(C).�0)��. ��4�C��%g�'D���/�@�)�����)��E�%8�*���. ��4������2��+)���,�.(��-�!(��3���.1��+A�+����������(���4���+���+���QE��NPD*h6��R ��,���.DC��*�+,����4C�)���,�.+���.������ $)��.��. ��4 �A@.��+���+����*�/��/�@(���4���4�(��

�!�����$����(/�£hQ�wPP�.�� ��������$����#��/*��������6����%���� ����$��������- �9����!���!��" ��'������ �# �9�;)����!������" ���� �!�4�����6�"��� $��% $���#�g�� ���� ����#"*��)%� �8*�$������ I� ��� H� ��%�� �:���(��%!������� ��� �����%���6�= �8��+= �������'��������/���� .&�#��,� ���'����+�%%��%�+�����������%�8*�$����� �9��I� ����8��!�����-���)�+����F�-"*� ,���"%� � ���!�# ��� ��$�� ��8����" �&% #{���)�.� ��#��%�������$������ %8*��>�>� ��$�� ��+� �9�����"%r � �8��4�(�� ���!�����+!��� �� ��$!��+� �9��!���!�$�����"%�)��!���������"% ���!�

��:'���-"�� ;����'��-"�� �������5) !+"����%���"$�%����#�.�� ��������+,��"��%�����;)����!���������*�"% �9����������$�� �?�����! �8��� N� �B$����!���8� �?����B�FNI��������5� ���� �8*�$������N� ��� ���$����������*����!���!����� oG� �#�.��� %�����~�+�!�����!�4������

D$����� �9��!��$���E���!�� ��4�����6�� �8����������)�-�� ����+%� 5��&����� ��������5�'����+��! ����!��"%��������+������� ��!��

��"%���%�����+"����+����%%���%��"� ) ��%% ���� ����#����44"� )����¥#�����5)!%���0��& ��������L

$�� ,��"6� ;"��0��4�+"��"� �������'����������!� #�%�#��!���������� 2���0��'����+� "�����$�"������� �?�;)����" ��%����#+/�� #�� #&�����#!����4�#�������

�8���!��$����� ��:'���-"� ����� 4� �9��� �������>�$���#��+�����%��"��"% ����� �!� ��0����� D +{�#L� �9�������g�� ��� �9�5)!-�����%��$���!����$,���$������ �8*�g��$��%!��4�0�����!�4���" ����)��!��+/������-,���6� �8���#��+/��%�� %��'����+ �?��!���!�4���" ��#��$��0����(�"�� ��#"� � �9�$����/�������5)! ��6��%���"$��)�.� ��#��������+,��"�@���-�A� ����,���!4�� � ���& ����#!�$�����������#�������!��

D+�������8� �8�� ����"%���4���'����+� ������+�$,��������!5)!%���0� 4!��+��#"� ���!�@�)����$��A� ./�����#�g���������:0��� ��+/�����#�����! ���!���$����-!� ��!�+"��%��-��#��#��������Y6������"���8�� ��� ��$,�� ��+�;/���#����#��-�� �)��!�#!����

O �����9�!'�=��2)��E�!'���+��3 � !*������4!����}2��5�1.1���21�� &�!*

Page 42: insee kh 31

qz

������#��-��-!����$'��� ��8���"�� ��+�#�% ������#!������!�)��!���!��8���� ��'����$"*�����*5���!���$���+���)����$��� $,���!'����+���r��������"���������� ����! 4!��"�L

������� ����!�"%�������"%+���)�!�-��)��!�$"�������4/*�� �����)��!� -8���"������+/ �9�$����4�%����#� ���$� ��#"* �9��%���$)�£hQ�wPP������#�!���"���# ������-!+���0����"�¥���+�� 4!��"%��$!�(���� ���-!�,���� D%����#L� ������� �� ��8���"�� %���������-!-8������ @�"� ���A� ./� �9�-8��$�� ������� �& �� �����!��%����#�#�����

��:'���-"����� ������ +�� ������$���� +��"������8�� �)�-�����# ����+%� ��(���� 4�+�$,���-�������4:�$��5��&$,��!���" ���%% ����#�� �8���./� ���&����!%"�"%�)���# ����!�� ��!��$"*%������%� �����)��& ��++�$,�'����+#��+�� � �&���4��� �&�$�� ��$,������&#!�������%%������" �9��!���!� ��� �?�;)���%����# ���&��$"*�!� �����!�������%�+�

$���$4���+�����8� ~��+�����$"*����E����8����:-"��"#���;����'��-"��@��:#­�A������EG��B+%���66�#��� �:���;�����;� #��� �4���;�������'�� �����$���"� 4�������$�����$�� 4#�����6���: �������;����'��-"��@��:+��A+%���66�#���:�;���;� #��� �4����#���@�RW�iTsfc_x��£]_cTS__�iTsfc_xA������$���"��" "�-"6�@ ��%�A���:��M��;����'��-"��@��:�%�" A�,��";/�����)$����� $; ������

� � ����:-"��"#� � ����# ���"% �8�������!��������$���"� �����"�� -8����:���"#���;����'��-"��@��:���A�+%���66�#���:���;�����r;� #��� �4���;��������7�������$���"� 4�������$��� ��$�� 4#�����6� 4�$"* �+/ �9��,��" ���$���4&�������� 8%$��'����+������!�"%����%��+���)����$��� $,���!����������#�����!�+�-"�4/*����� �9�$���������� �8����"*�"��# ��$�5) !%��������"% ) 4�%���"$�)�.� ��#��������+,��"��@���-�A���!��!���+ ���$���������� ��*�2���"������*�!��

����H��$

���'��=8��'~������������}2�

���'��=�==8�8�8 �'�'~������������

�������������� !��3 3 ))!�!�

������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������!�!�!�!�!�!!�!!'�''''�'�'�''''�'�'�' !�!�!��!�!�!�!�����������������������������������99��9��9��9�������������������!�!�!�!���������������2222*2*2*2*2*********2***222*2*2**2*22*2**2*2***2****2*'+'''''+'+''+'+'+'++++''+'+'+'+'+'+'+++''''+'''+''''+���������������������������������������������������������������������������������������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�!�!!!!!!!!!�!!!!!!!!!!!!!!!!!�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������888�8���������������++++++�+�+�+�+��++��+�++++ ������������������������������������������+�+++++++++������������ �����������+�+�+�++�+���8*8*8*8*8*8*8**8**��������� �����������+'+'''''+'���������*�*�*�*�*

Page 43: insee kh 31

qx

�����%�"%%����#��!4���'����+���.8*������- �������������#� ����� �'����+�)�.� ��#����������!��.8*�$����� ���� �8�� �!�����#��������������("�����"��"*���:#­������:�����!��$������ "�5" ����#�������#�)����$���!��

./�#��"%����#"*�+ ���4���:���@ ~��+���A�$����� �8�� ����4��)����������(�"�4��#���� -�� ��:#­����#-�%��-�����&��! ������;��� �8���������+����!��������#��!�+����$�� ���! �������#���� ����������� "��"�'�������-� "��"�'� �� ���� �&�$�� ������) �������&-�% �8�����#���

D+��+%���&-������������� �����) !��%% "�.8*�� 4�����$,����� 4!��+�"%#��� �7�����4� ��� $����!����8��)����$�� �� ��$�����$"*��'����� ��'�$,�� ��������()�$�� ��� ���&��� ����� �����)��!�-�4� ��#����4�� ��8������#��4"������ ��+�-���"�L�

��:'���-"����� ���������#���#,���� �9������'��������!��+"��"� �������'������!+"�

�%�� "�����1+�� (!��� ) ���3� �8����!���������� �&�0����!����� !�$�$��+� �����

D5������$��'����+��$������$� #�%�#���)$���� ��+�+"%+��()���8� ���� #"����$,���%!�� �4$��(/#!���$"%�H�$"%�F�����H�����F� -��%!�� �4$��� FHG���� -��"�'����+#!���-�����!� (!����"���������������� ,� �&+�&����)#���!�L

��!���'���� ��4�5��"%�)�+��)�#������!���!��� 5� ��*��)� 4!������� �#�&�8���)���� ��! 4�#"� ���+ �� �"���4����%��"��8������)��!����!��"%���$�����������"� ~��+���+�-�%+&����*#�� �&�$���"�� ����:�#0������8���:��4��)���+������� �4+�����4��4��-�%��)�!�������+���"%$����

��$!���$���$%����#� �������'����%��#��"���� �,� ��4���:����:���8�� �� ��#!�4�"�������"�������"��.8�� "#�������� �� ����%�./� ����(�-!��!$"*����,� ���-���#���'����+����$,���!���$,���!��%�-���#�&+� +��6����%�"%���� ,� �&+��$�� ��

.���2�*��'��+�����(�)

�����*��'8�������(�)

Page 44: insee kh 31

qq

jLLq$xqNz wSvW�`�Zx[W[�y���%��:�'�����

qq

���'��=�����PJWIKJIW�TL�I

Page 45: insee kh 31

q{

�����������V����$���$&(�-{�D�&���� ��(#$�)��!(����+��./�@+C&WM������!�,����������F"�0)�����)�X�����( ��*/������������E- ).���������0,��!2������,�����*��!1A@.�"Gi�(F"4,��P��.��.+��(+*4��,�.���+'/�@-W.F�,4,��+��(�4����C�����-�!�)���*.

��� �9� -��"*�� �"���*4�����:��"%�� )�!� ���4�-���#�"�� ����$"%�+���D ��������Y L�;)��������� �����)!��� " �����./� �9�;)���������+"����-��� � � ���!�� ��� "����� �����$��;���� @zhOi� r� zSSWcTs�� hT^STWcbS_��O[TbSTWc[T_��ivxcecWc[T_A������4����$��#"*��)0���������� ��-"*��#!���4������� �~��$� ����":���-��� ���� wxS� OVju]_� �9��� �����+��� �" ��

#�� ����� @�T\RSV_� aWVf\SRA� �����'������� X����"M��5��#0":<���~��$� � -�����.��?��@aSTc[R�̈ c^S�ZRS_c\STW�[m�ZR[\]^W�VT\�£RVT\�kSbSf[ujSTW��UtVWW��_cV�ZV^c½^A�4:�$���"����-��0���������� 4� " �# �&�(/�)��%%������-��������� �������� �����$�� ����#!���+������%�� " ������������ +���"*�+/����!��� ��!���"%�����#"������"*��-��"�� �8����� ������ ��$����! �����)!�

� D��� 4!�������-�� �8���"%�)! ������� �&��#������"%��� �� �������"*������$���"�L� ��$�� ��� ��������Y �+/(8��,� ����%��8*�$�����H�#��� �#��@��N�H�#�����#A������ $�>�+/()��#�#!���! 8��(/�"��8� ����� �8������"�� � �4���"*������$���"��$������! �����%"�����+#������� �!� ������ $"*�o��!��� ��������Y �#���-8��$�� 8��(/ (��$�� �����)!� -�� dS^W]RS� UVff� qTc[T� UVff�

q{

Page 46: insee kh 31

q|

OfV__R[[j� dceRVRt� ���� pSV\cTs� p[[j�$"*���#��#� !��'���+,������$���"���¤?���%%�!� ����� �)��Y§���/�#"�4�%���� ,��"6������"#�;� #��� ����"�����"+2�����������$��� -�� ���� �#���� -&� �B���� ������� ���������(/�D �8����L����+,������$���"�����!��

:�$������*�����������0���"��:�� ���,�������� ����� 0������!���%%�����8�������!�����) ! /��#�#�� $������-�� %� .��� ���$���$������ $!�5!��%��!� !����%%�%{#-) ��"*����!��+��" ������� %���:�%�����$�� �9� ���"��:��0���#!�#�� D -8������"� ��� �����)!$��4:�� �!� ����$�� ���L� @©[RSbSR�O[TTS^WS\=� ©[RSbSR� dSVRTcTs=� ©[RSbSR� hTr_ucRS\A

��!+� �9� (��$��+,����"��8� ������-���#�����$���"���#� ��������Y ��"$"� �"����!�� $��������#� -8������ $��� �&#��! �����%����$��#��� �#�� $���!��������:� $��������,*� �"���-!���������+� �9���%% �����%%��$����"%��!#���+-�%�+��dOk�4�����6$�� -8���#��"%������ #�� � �� ! ����8� ��8����������������#�%������ �&�$����� �� ����(���������8����(��4!��)��%��qa£���!��$��cZ[\�������+��� #) ! �&%�����:�$����+�� -8���# ��%# #���� ,���"%������ #���������$�;"�$��8�(8� ��8��$,���������+��dOk�%�� �:�!�����

$���� +��+/�� �8������ ��$�� dS^W]RS� UVff%������;()����.����!������/�(/�!� �����%%�"M+"�$���������$���"�� ��%%��+� -8������"%���#) �?�r�?��"#���"#�� �!�����#8�� #!����4�$���������

jLLq$xqNz

+�+������.��'�� ���Z�KLKd�LJi�]ILiZJO�]UUm

8��'~�!��TL�IWIKZL

TML[[KUUm

Page 47: insee kh 31

47

qTc[T UVff +� �����!�����+"��#{� �!���*�%% ����(� @WxSVWRSr_WtfSA ����� 2�����)#���"� ���+�� F �!���6$�������� �"��OfV__R[[j_ ��� E �!� ,���"%������-��������� ��8�+"����%% �9��"� �����%��� ������ ��'���-�#�#����"� ��#!� �*� ��8���"��

dceRVRt �9��!�$��#��#�!��-"*���" 8�$����� 0$ �!�+"��#{� �!���*�%% ����(� �� ���$���������+"��� �!� dceRVRt ��*+� �9���� % ����������-!������� #�4!���"� �9�$��#"*4�pSV\cTs p[[j �9����+����/�$������������������� 4!� )�������" 8���!

�����������$"%�++��%����� hTWSRTSWOVmS ./� �9� £]_cTS__ OSTWRS $�� �%)�:��%%�� �#�� ��� ����Y 4:� �����"� OVju]_aW[RS ��4��-!���+,��"���� ���!� %&� #�&�+,����� -� ��" 8������ ��#� �� ��" 8� 4������ �)����� � "�-��-�� ���.�!��!���!�#���"��"*�+�+,�����4!������"�� ("���"�� �����;���������!���!��4�$�����/� �%���� D ��� ����Y L -� 8*��8� ��!����� ��� qa£� �8��5�� �������� D �����) !L $���� ����(�����#"��"�$�� OVmSWSRcV ./���!�"%�������%%��!��-���#-��� ������"�5���%%�������$���"� �����!��%"�����++���!�������������� -� aWVRe]^�_ ¾Rc_ut ¾RSjS ���z^k[TVf\3_� kSfc �9���������/�$����!�"%��%"�����+��+����������� ����� �,� ���������� ���� -� �~� @^xVR^x]WSRcSA �.�����- ���� !������� O[RTc_x ��/����� 4���Y�?§ �.�����-4���Y%���##� @_]ejVRcTS_A �"�#�� "�5���! � ����� ����#

Campus Store

Commons and The GameUnUUnUnUnnUnUnnnUnnnnnnUnnnUUUnUnnnnnnnnnnnUUnnnnnioioiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii n HaHallllll

Page 48: insee kh 31

q\

jLLq$xqNz

8��8���!�.+

Page 49: insee kh 31

49

� ���+����* wxS £V�SRt �" ����-���#-��� ��� ����!��4���%��� �����*-�*��# ���"$-&������# �"��?� ��� �?� ��. .�4�����65���!��!���.� �����"��$ @QRVT[fV £VR_A%����� ������ ���� �� �����..� �������-�*�� 5)!$��-8��-�%�­�� #��������+{� �[[\fS £VR �#�� � -����+�����+ ��� 4:�$���~� %��� �������~�#�������!��*���$�� wxS QRcff $�����-������%%+�������8��� #��)�

�����$���"���XY�����*+��� OVju]_ £VR_��! ����-������������!�����4�����6$��������! D ��� ����Y L ���(/�,*�5���!�"*� ��,*�5���!�YC� �,*� !� PRVTscTV � #��� �� ���pS\ £]ff #�����8�+��� ��8���8����������$"* %���� � ���� ����&�� $�

�8�� #����"�"���!� ����"� ���������# ����(�� ��� ����"�#���!$�� wxS QVjS�8*�$���"�5��$�����#{���#%�� �� �cTWST\[ }cc��!��+� dOk IF ��*� �������(� �� ��� �� ��$�� �%)�:��%% 5) !$��# !����5�������&�����+��!$�� OVju]_ O[jj[T_ $��#��#�!�� �!���* �­� ��!�"�������#��+�) zS__VsS £[VR\_��!#��� ���

OVju]_ O[ffSsS w[�T +/ �9� "����������$���"�������� ��$���� ���"��:� 2���#"� +����� �9�$��-8��-�%4����� �������Y++�%"� ���� ��� ����Y -�������®§�����$�+,���� �����#��!�����"%����! ��!�������*�������+$��� � �� ������)!�8�

The Games Lecture Hall The Grill

Reception

.)��*.)���;1!���YI�TLm`b[��LK

Lecture Hall

Page 50: insee kh 31

Good Design wSwSwww vWvWWv �`̀̀̀�`�ZZZZx[x[x[x[x[[xx[x W[W[[W[[[W[[[[�yyyy�y�yyyy� � � ���������������¬�¬��¬�¬�""�"�""��%�%�%�%%%���������~����~�~�####

50

��+� ���9 ��!f�9� �������+ ��8�8����6�!�����7�!���+�!������! F��'9��������+��

Page 51: insee kh 31

51

Hive Your Life Design ���X�#��,�����&���$�$��� $�$���#������D������ ������&���������$���L�.����)�<j>>>6*�/�@O0����@����.� ����P��.k6*���.k/�(4�F1����'�C)�� ()���F()�6)���@�..)�����-2)4,��(C((�./�@�����- �(-�!-��+*4���6�$���4+��(�"#��C4��4��.������-���A.�C4"�!���� ,N+�.����[l�m]n��[o�p�q[r�s]���q���.-���*�*�3���T�-�!OA.WMi.WM�

��:��)�#���)��"M����+�5)!�,��������5����"#����5��#0":<�����@kakA�%�+=� � ��������(/$���������g���$�� �9�5)!�,��!�����.������ �+��:0��-���#4�5)!��)��;"�� �8����������� �8���-!�" ������������%%+/������ ,��"6�������$"*� � ���#!���� �"% ����"�����%% �8�����./� �9�#"��$�4������)��!� �7�����$�������¦ �#���%%�����������-8��-�%����-!-���#����� ���$,���! �$����4��������������%%��"*��* #&����!���� ���$���� ��+��� ��� ���� �9���� %���:�+��+���"�����%%�"+2����$����5����%��5�����������,��� )4"*�#������� �!�+���0���#!%�����:$���,��������#�����*�8�5����� .������ �4���� 4�

Page 52: insee kh 31

52

�I�!3�P��P�Q�������� 6A /��

��:;�0;��g�� ��;������� ���� ��:�¥#������)�'��� �"�;/���-"*��B$��� I� +�������$���"� $����������+�� ��!�'�%���� +!�4�5����qTf[^��a]uSR�£f[^��%�������!��%"�����+��+��0����#�� �8����^R[__�wxS�qTcbSR_S�$����2����/�./�#"� ��4� �8�� �&%#"���) ���!� �&����#�!��"*���"%����� ������ �9�$!��7�$����!�����)! /���������/��+/�,���'� �����"���*���-!�"%���#��#�!���8�%!����#� -������-!���+�#��$���,���� ��8��������"%0��#/� )+����� %����������� �8��-����!�!��)��!��������#�

D �����������)������� ���� ��8����) �9�%�&��#����"��./���!�����)! /�+,��"���?��"*�2��"*�+/�������'��]Tf[^��+/ �9�$����4�-8��� ��$�� ��$,���8�$,���!�!��)! /� �9��� ��� ���-!���+� �9�+����"�� -������"�����+� �$!��$!��7��& �!��� �����)! /���/�� ������8�������%����& ����������:���:��L�

���+����*�$,���!�� �&����%4�����+��$���� �%%����������#!��������"% �������!���Y++"��!��%�����:������ �������� �8���" ��� 4!��� �����4!�� $,���! ������ %���:������+��������%"#�+��

Good Design

52

8���!����� �+�����'��!'.��2�2�'�)�9 �+.���������

�+�+2�p9�������������*���* .��

�������.���������+� �8<��8�9 ���8�8�89�������+.1q��!����

Page 53: insee kh 31

53

4:�$��-�� ��;./� �9��6��!��$�� ������+,����5)!-�� ��;$"*���������: ��"-���0����'������:���� ¥���-"��"�$���"�;/���+���:��":<�;���¦������$���"�;�����������"�;/���+���:� (��Y#�����;� #��� �����$���"� $����������+�� ��!� +!���:$����������%"� ��(/5����OVbS�m[R�qReVT�k�SffSR����+���+$��$����!�"%�$,���!�/�(/�)��%%4�(,*�� �8��+��(,* � � 9��8*�$�� ��%� !��� �� !�����) ! /��%�� ������0"�� �9� ��#"�� ��!���"%��!�����)! /��/��"%�!��� �8������� �!�+����!������,���������4�(,*�����"%�-!� -������,��" ��+,������!���-!�"%#)!� 5�"� -"*���4�� ��8�����-!����� �����%%���������!��4�(,*�

D��������$,��� �������� �&%� ¾St�}[R\� ,��"6��!�����,��� O[¿t��zt_WSRt�./� �9�'���-�#�4���$��������)���8*�$��$����%�!����"��$,���! ���/�(/(,*����������*��+� �9� ��$�� 4!�#�������� ���� �� 4!�(/����#!�����8*�g��4���+���������� .&�#���*�& �9�����$���#�#�L���: ��"-���'�%��

D$�� ,��"6� �����! 4!������������*$,���! ����! �����) !$"������$,������������ ��� �����"�����$� ����� �9���$��+��+���$�����#!������������!�����4:�$��5���#!�()��+5)!��)���#!�#�#����� .&�#��!��L���:��� ��(/���$,���

3������:.��'�����Tg�S�X�]�_]�gQ�j�S��S]�

���'��=�����Tg�S�X�]�_]�gQ�j�S��S]

���'��=* �������.��'����'

�!8*�������!�� ��2�p9�3�!������.1q�;+�����&��!�+������+��

Page 54: insee kh 31

�!��� ��:#����� �"M� �4� �"�;/���-"*��B$��� E�+�������$���"��" �#�5)!-�� ��; +!�4�5���aS^RSW� zcRR[R� ��(/5���-�*���*��� �9���$��$�� $���$�� ��� ���� ��5����� %���:������������%!���!��+/�� �&�+�����4�#"� ��2��"*�5���-�*���*+/��!�"��+$�� ��������� .&�#�aS^RSW� zcRR[R� ����! �9� ������#��#� �# �9���� -8����8*�$������� ������"%�8*�$�� ��#"��!����� �$!��� ��+,� �9�#!�$�%5�"�#+� -8����"��!��%������;� ��� -�����-!.��#�%�&���"*�������!�� $,���! ����(�� �&� �+���4�����!��� �9���� ���� � "���!�!���-���#-��� 4:� �����"��&��!�����)! /��/��"%

D ��$�� ��� ����5���-�*���*� �+���) $������� #���� ����5�������� �8�������$�� ���������!+,��"����!�#!������ �#����� �9��� ;�� ��#"�5������%!�������!��� %���:������ ��5)!��)��;"�� 2��"*�#"*�##���,� ��5���� 5�+������� �� �8����! ��8���"%0����#��� �8��+���!�� �&�(/��(�4�5)!�� �����)��;"�$�����L

Good Design

55555555544444444444444444444444444

�����'���!f�8��

����������� ��� ���������������((((�(�(( '���������������� ��.... n5n5n5nn5n1�1������RIRIRIIVVVKVKVKKV IWIWIWIWW�NNNNZZKZKKUKUUK�KKK .�.�.�-�-�-�+�+� )--):�������8888����������������!�!���)-)-)--):���������88��������� !�!�!�

�����5�/������n�n��!!!!!!!!!!!!!!!:�::�:��::�:���������������������������������������������������9�9�9�9�����������������������

+�+���������+� �8<�<�!�

*�* ;+�.)��+8�8� !!��

Page 55: insee kh 31

I�!3�P��P�Q�.�""���C ��

�#�� (�����+���kSuVRW-jSTW�[m��R^xcWS^W]RS���'�%��(/5����wxS�z[Wc[T�[m�dcmS������!#������+$��+�� � "�����-!-���#������!+,��"���)$���!���8��8*�$��� �#��)$������-!-���#4� +!�4��!������� +/������#��#�!���! ���%$�� ��� ��!�!� �9� ��8���%&��������4�����-!-���#+������� �!��Y��-"��4��!�$�� ����(��"% ��������!� �8��#�% �� +!�4��!�$��-�%$,���+�������������$"*����5)!��)��;"� �9���������$�� ������-���#4�#"� ����� ����!������)��������� ����� ����+� �9��"�;/������8����"�$,���$���,��"�����

D+�� ��5�����)$�����#�% ���Y��-"�$�� ����( �����������!#��� ���� -�� ������ +�������8*�$�� �����"� ����( �9��#{����4!���&��!��#�������#{�����!����/��&���� �9��#{����-����!��� -��"�� ��!�(!������#{�����!���&+� �9���� ,���"%+"�����#�*��!� ���+����*5� -8������������*4!��4�+� ���� +/����%%#)! �&%4�$��. ����) ��5�"$�� �&%$�������!���-����� ���%�!��� �9����-����!-���#���������)��4/*���8���!�##)!$������������&$,� �9��#{�$,�����!L�

55

���������� �+�++!u�u�9�9�9������

� ��.nn�������������������������������������������������������������������5�55555555555555555������������������' '' '''����������3�3�3�3�3�3� �!�!�!�!�������������.......����������������������������� ����

������� �������.� ��'������ �Y�Y�YYIIII�III NUNNNNUNUNNNUNUNUNUNUUNNNUUUUUUNUWZWWZWZWWWZWWWZUJUJUJUJUU �UUUUUUU�UUUUUUUUUUUUUUUU��������������������������������������������������� ���Z�Z���Z�III

../../././././/�����������������������.�.�.�.�.... � � � ��� ��� � ��������������������������)-)-)-)-)-)-)-)):�:�:�:�:�:�:���������������������.�.�.�.�.�.*�*�*��*�***'�'�'�'��'������!!!!!!��������� �����������������1�1�1�1�1�1�111111�9�9�9�9�992'2'2'2''22'2'''�������������;�;�;�;�;*�*�*�*�*�***�������������'�'�'�'�'�'� �'�'�'�'�'�''����������������

Page 56: insee kh 31

#�+��5���4�� ��:����$������ : -������ ���$� ��������.��+��� iphªrkiahQ��OP�OiZwa� +!�4�5����qT\SRsR[]T\�UcbS�"%�+$��$����!�"%�8��wxS�a^STS�[m�©]_c[T�-���# ��8�����'������� "�� ���� ./� 4���!��%"�����+��+�������������?#�����#4�����"� �����������

D+�� ��4�5�����)$������-!��� .&�#����4!���������� �9�#"�4�#"� ����!�$��+��-! ����;����$�� �&���!��#��5�"�8���������?#�./��� ���"��:�4�#"� ���)��!�� ���~��#��8�5�"�)��� ��&� ��,��./�+����*��+� �9� ����/�$��$,���! 4!���%� ������!�$��+�2����#+��$�������)$�����5 �5 ���������� .&�#�$�����"% �#��$����$"���� ����( 4!���)��!L�

D+���������"%$�����. ����5)! -����-�6� ��+/�,� ������ +������ �� �#��$���������4�������)��� 4!��� %��� 5���$�������(8��� �9�$�������+���� +����� 4!���������*$,���! ����!��� %���:��������� $"*������ �!�5���+�����$,������$�� ������ ��!X«�X�����,� ��� ����� �9�#"�4�#"� ����!��������� ���$�� �9�4� ��+����������;+��4!�+,��"�� ������� 5���������#���#����) !+"��"�� ��$�� 4!���%����! �9�����)+��5���+���

Good Design

�������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������)�)�)�)�)�)�)�)�) 44�4����.�.�.�..���������'�'�'�''' �����������+�+�+�++�

���.5n1�����������������������+����+.1q��!�����!�.��

������������������������ �.�.�.�...../�/�/�/�//////�/�/�/�//�/�//�//�/ �������������������������������������������������������������. . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ������������������������������������.).).).).)))))))))))))))))))))).)))).))))))))).)))))������������������������������+�+�+�+�+�+�+����+�+�+��+�+�+��+�+�+�+�+��+��+�+�+�+�+�+�+������+�+++++��+�+�+��+++���+����+�+��++�++�+�+++�+++�++�+�+�+��������������������������������������������+�+�+�+�+�+�+�+����+�+�+�+�+��+�++�+�+���+���+����++����+++���+�++���+���+�++��+�+��������������������� ���� � �� �� � � �� ����

;�;����-�3�!�� ��8�*&���9��'��//0

Page 57: insee kh 31

57

�?�$!���!��5���� pSV\t� W[� Àt� cT_c\S�4����:$���"$'�� ��;� 0� ��+�����:� (��Y#�r����;� #��� �����$���"� -������ ./���!��%"�����+��+����� -!�#�)�� �8������!����,��,*��#!�"�����+�%�"��/��"%� +����%"�����+��!�#��� ������ �9��E� ����8��%������;%�� �: �8������!(��$���� )�8*�$���"%�4���%������;%�� �:��%�"�����+�%(��$���� ) �8*�$���"%���$�������� ���%������;0�����"�����+�%(��$���� )�!����

57

���'��=����!���9 �'8 �)-:�����!�1�9��������

��'��//0����������

�����!�*��� +� �'�+.����� ���.�-�)�';+���+�&:�

�!���+������

Page 58: insee kh 31
Page 59: insee kh 31
Page 60: insee kh 31

������W�����$x�P��$KLL�KONQN��������������������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""####################��������������������������//////////////////////////////////������������������������@@@@@@@@���������������������������������0000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3333333333333333333333���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������////////////////////////////////CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC��������������������������������������������������������///////////////////////////////))))))))))������������������������������������������������������������������������������������������)))))))))))))))))))������������������������� ��������������������������������������������������������������"""""""""""""""""""""""""MMMMMMMMMMMMMM����������������������������������������������������������������CCCCCCCCCCCCCC��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����������������������������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE����������������������������������������������������.......................................""""""""""""""""""""""""""""""""""������������������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����������������������������////////////////////////////////////EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF///////////////////////����������������������((((((((((((((((((((((((((((((((((�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""��������������������������������������������������������@@@@@@@@@@@@���������������������������������������������������������������������������--------------------------------------------------------""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�����������������������������...........................������������������������������)))))))))))))))))���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.....................................�����������������������������������������������������������������6666666666666666666666))))))))�����������������������������.............................���������������������66666666666666666666666666666666666,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,��������������������������XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX����������������������������������������������������������������������������������������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����������������������������������������������������TTTTTTTTTTTTTTTTT�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33333333333333333333���������������������������������������������������������������������������������������������������........................44444444444444444444444444444444������������������������������������������������������������������������������������������������66666666666666666666666666����������������������������������������������������������������������������� ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���������������������������������������������������������������������������������������FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF""""""""""""""""""""""""""""��������������������4444444444444444444444444444444*************************�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������333333333�������������������������������������������������������������������..................���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�������������������������������������������������������,,,,,,,,,,,,��������������������������������............................................�����������������������������������������������������������������������������������������������-------------------------------222222222222222222222222222222222222222))))))))))PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP�����������������������22222222222222222222222222222222222�������������������������������������������))))))))))))))))))))))))���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE���������������������������������������������������������������������������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�������������������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""�����������������������������������������@@@@@@@@@@@����������������������������������������������������������������������������������"""""""""""""""""""""""""######################�������������������������������������������,,,,,,,,,,,,,,,,��������������������������������������������������������������(((((((((((((((((((((((���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������---------------------------///////////////////////////////////����������������������������������������������������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������//////////////////////////////333333333333333��������������������������������������������������������� ,,,,,,,,,,,FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF(((((((((((((((((((((((())))))))))))���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�������������������������������������������������������������������������������������������������FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF"""""""""""""""""""""""""""""FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF �����������������������������---------------------------22222222222222222222222222222222))))))))))))))))))PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP�������������������������������222222222222222222222222222�������������������������++++++++++++++++++++++++++++++++++3333333333333@@@@@@�����������������������WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW���������������������������������������������������������TTTTTTTTTTTTTTTTTT������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!222222222222222222��������������������������������������������������������������...........................((((((((((((((((((((((((((((((((����������������������������������������������������������������-----------------------//////////////////��������������������������������������������������������������!!!!!!!!!!!!!!!!������������������������������������������������.............................������������������������������)))))))(((((((((((((((((((((((FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF((((((((((((((((((((((()))))))))))//////////////////////////////���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������////////////////////////////������������������������@@@@@@@@@@�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE�����������������������������������������������TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW��������������������������222222222222222222222222222222222222222222222222222222�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!!!!!!!!!!!!!!!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF(((((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))��������������������������66666666666666666666666666666666)))))))))))6666666666666666))))))))))����������������������������................�������������������������������������������������������������������������������������������///////////////////////////���������������@@@@@@@@@��������������������������������������������������������������������������+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!222222222222222222222222222222222222,,,,,,,,,,,,,,,,����������������������������������������.......................................���������������������������������������������������������������������...........................................��������������������������������������������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������555555555555555555555555555555555555555555NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN44444444444444444444444�������������������������������������������������������������������������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP���������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!������������������������������������������������������))))))))))))�����������������������.........................�������������������������������******************@@@@@@@@................................OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO,,,,,,,,,,,,,������������������������������������������������,,,,,,,,,,,,,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...................������������������������������������������������������������FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF(((((((((((((((((((((())))))))))((((((((((((((((((((((�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@@@@@����������������������������������/////////////////////////����������@@@@@@ ��������������������������������������..........................++++++++++++++++++++++++++++++++����������������77777777777777

60

�O�$KN�N�Q wSwSvWvWv �`�`�ZZx[W[�y�;�0� ��� ��������

Page 61: insee kh 31

6161

Page 62: insee kh 31

6262

�#��-� ���$������;�!����� ��#!���%��)��%!��� �8��$��+���!��#!������ 5-�6�"%�" ��)��$������!�������:�0)��0�����$�� )�����"% �9�-� ���$�� ��#!��"��� �8��+������$����++� ���4/*�+����� �?� ��8����"%����; �8�������!��� ��� �8�����+"�����"%��:�0)��0����%!������:�$�� ���� �?�������Y6����������$�� ����++�#!� 5-�6���"��*Á $,������ ��+�$,���!0����%!��4� �� �&� %��$�� ����!���$"��� ���$����:�0)��0�����%!���!��$�� ��ÂÁ $,������ ��(/+� ����(�����"�������%!�� ����!���$�� ��ÂÁ ��+����" ��$�����,*���"� %���������� ����( �9�2�����!+��$�����Â

��/���"#����+������+"�$�� ����(�,����-!��+����!��������� ��� ����(-��#�%�,�(���"����4!�#!���! �9��������8�����$,���!%!�� �&��!��2���������#

h�aii�O[[fORSWS��8������/���"#����+��%���"$� �)�.� ��#�������� +,��"�� @���-�A� $���"M��4/*��� �8��#�% ��#�����#!����4�

�)��!�$��#!������"#����������# ,���"%��������"�$�"�����'���-�#������"���

h�aii� O[[fORSWS� �8�������#�,*���"� %�-���� OSff]fVR� dcsxW�ScsxW� O[T^RSWS� $�����������,*���"���)��-��H�GGG�l�H�|GG�������"�#��)�%�;�� �#���8����,*���"������:��/���/�4�������#��#�$"����� �# ����(�"%�,��"��!#��$��#!�������������#��#�

��� ��8�+������ ����(������"%�,��"����,*���"�$�� %�4�������#-�����*��!���8*�5��0�����$�� ���% ������������;0���� �8*�������#$�� �� # � �8���"��"�� ��- ���� !������#-�����*����: �%"#������ �9�2���$�� ����(�7��"������!����� ���%���+��0����� 4!� )�������!����!���

������-!��������#-�����* ���� ,���"%�-!����� $���5�"�������8� $���$������7������ �8�� �9�2���������#�7��"������!��

+������-!��+��4�� h�aii� O[[fORSWS� �8���-! �9�2��������!�� ,���"%�8*�����7�%!���"*����#"����4�%!����:+"�$��� �4�����$�������'��%������ ���#��������4��� %���"$�

�)�.� ��#�������� +,��"�� @���-�A� $�����8*�$���-! ��$"*����FGG�#��� �#���%������-!��h�aii� O[[fORSWS� ./� �9�2���������#$������������ o� .�#� �#�� �8���7��"������!��+��0����� 5���!0����#"����������:�0)��#,������ ����������) %�����4/*���)������8��%!����"��*+������� �&� %������$"*�" ����(-�������"���"��+�������7�$����+������-! ��8����"%����;��!����!���N�IFG�%�$#��B��8������:�HGK

�8��+������-!��$����� ���� �8*�������#����������8�� ) ����( $��� �9��)���#����! ��#��$�� + !�4�%!��#!����� ��� �8*�������#$������: �%"#�����%(!��� ����+� �9������4&��$�� )��,*���"�$�� %���������7��"�%!��4�$��+������;$���!��+"�+��0����� ���"�%���� ���-�������"���"�����7�+������-! ��8����"%����;��!+��� +/$,���!�h�aii� O[[fORSWS� �9�������#�"���$�"����������"������$!+��

PQQQQRRSRSRRRSSS�S�TUT UMUMUMMMTKTKTKTTKIWIWIWI I�I� ��������������&�&:�:������!.��.�����������������*�** TITITITIMMMMMMMMbMbMbMbMLLKLKLK����ZOZOZOZOYWYW�I�I��IZOZOZOZOZOYYWYWYWY �TTTUJUJUJVKVKVKVKIWIWIWIWI�I�I�I �����������+�+�+++��������������� ��������������'�'�'����&::����� �!�!111�9�99+��� �<�<����������������������<�<����������������������������������1�1�11�1�������������!�!!�;�;;;1�11

��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������''''�'�'''''�'�'''''�''�.�.���.�.�.��...�..�.��.. -:-:----������������������������������������������������������� ��������������������������������;�;�;�;�;�;�;�;�;����������������-���-�--���

�O�$KN�N�Q

Page 63: insee kh 31
Page 64: insee kh 31

O ���%��%"�"%� ZVRR[W� �p=kR[TS� ��%���5��� cZx[TS�� cZ[\W[]^x�� cZV\� #"� ��8��%������!�� F� #"�#����)$��!����!���/�#"������!����4� ��8�������/�#"�� ����((��0�������)0���%%�pSVfwcjS���!+����!��¨kP�$��#����)$��#"����HH���G��%�$

O �����%�)$)'�~���������(��#�� ZVRR[W�zcTc�cW� ajVRW�+��X�"� ; ���!�"%���"��������������+����: �%"#�$����� �����! ����� �$���"��-"�$"* �X���� ��� ����(�"� �#���+��+��%%�pSVfwcjS���!��� ���$���%�8��������� ����I�N�G�%�$

O �"�����fuxV�zcTc� ÃSW� ��!��%"�����+���������%%+���(�zcTc�O[[uSR�F�o�G�%�$

��-���V����$*���������4*�*2����*�4'6��?E0��'���+,�P���F41'P��'+N��- ).4*�*2��F�/�/�@/���(��/�@�C4����C.�/Pt2!�����������+�����/+N�N���4,���204*N�4*�*2��F�du�F2�'P�����*�+,�F�/��C46*����,��/�@(�6�@���vX�)�Sa�[o�U5p]� [o�7�,��F�/����P��DC'� ()/�@�"w42��2�(��!-��C+4*�*2��F�du�F2�'�3� �)���*�+,�r�xr���C"��&'���*(/�@�6,���+�(P*��2��'-�!�(��'/Nd��C4�3� ��"�42F4,/�@Z��yz{{|||ao�_��]]\a_]}{�~p]� [o�

Shopping wSvW�`�Zx[W[�y�#�{�#�{�

6464

Page 65: insee kh 31

O �����:�+"� �&% �����O[R\cS_����.�� �­5��#4/*�+���� � "� �� $�������� ����������8����� �9��� ;�� ����������-!��� ����(+"� �&% ������!���� ��NFG�%�$

O ,���"%��-�%����/�+� �?����& ���� ���+ �8�������!��Y6����*+�������!��� ������� O�� dik� dhQUw� �� ��� �� �­� ���+�{%#���"%��!�+��&��!� �������� ��� ��#� "*�E�G�%�$

O ����6�+�,����w[Rc�£cR\�����¾VSR]�©R[s����.�� �9��)�#�{�#� ����(��������!$��$����G�%�$

O �)�Y���� z[_xc�¨[RWSv� �)�Y���"%��� ����$����! �� % $���/�� � ����)�Y���� z[_xc� z[[TR[^�� �9��%%� hTrSVR����!��������������"% ���$�;"�$�� ��!���"%$�� �&%�)�Y.������$���$������%%�������"%��� �&%#"��)�Y����"� ���)�YF�|�G�rH�H�G�%�$

6565

O ��8�� -&�(��-���+�iTSf[[u� �9������:� -&����"%��"����(��-���+4������������������ 2��������%% �9��)� ��"4� �$��� #���)�����)���! ,���"%�"�(��-���+�����+��#"��iTSf[[u��G�%�$

Page 66: insee kh 31

666666

���W�()'����$ wSvW�`�Zx[W[�y� ��"66����-#��0� �$'������

Page 67: insee kh 31

6767

������ ��+4���������*��8�$,� �$��#"*$�� ����( 4!�r�����!(/�F� !�$���"���@(= ��#�r�����$�������(=������$��A���8�4"%�( ������HG� ��$��&(/$���� ���% ���"�r������$���./� �9���� ���$�$�� ����(#�%�+$��-���#�� �8���! �9���������������/������� ��+�&�8� $��������� �!�$����������* �8���-!��8���%%�����5�"�%%�}Vff�£VRcTs���8�5�"�"%�,*���"�� $��������� �!���* �9�$�������-!�"������������� $;�(%���������$"*������� �!�%!������!���./�$,���!�����$"*%�&����+,� �9�#!��� ������� �9���� �!��� �!��� ��$��+,� �9��./���4!����8�$,���!0������5�" ���%����� ���8����./���4�����6��!����5�" �9� �� ��������

YZ�s] ]�q���}[n}��%2�V��(*�/�'/���'N�(N(�4*�'��*"�������-��P���/��F2�'�]x���Y�]y[_� ����,�� �,���,�.�����k�(2�(������������,�(���� (����"#��)�� �A@.��./C������6��*2+C& �A@.��N+�.���+C&B�P���^���~���]y���~��sa

The Colors Premium ��=��^�������#$����#*��*�����#���-$2��N�/�'+��(��.4,���� ���[�r-�!F(,+���04

+��5�"������-��$,���!�!�#����)��!�4/*���� ����(+"��� ������ +�����!�����4/*�����!��

+��$,� �$��#"*��� $��������� �!�$���wxS�O[f[R_�ZRSjc]j� ��#�r�����$���#"*�+ �8�������(���("���!�� �����/� ��$����������*��!���� ,��"6�&�8� �8���-!�" ��$��$���!����)�$"*0�������0�����#"�%!��� ����+� �9���!5�"%"�%����)���� ��&�� ��!%"#�����)�$�� ����(-��%"� ���$�� � 4!� )#"�%!�������!%"��8*�����)�������� ��./� �$!����! �&�(/�����!���� ,��"6���������"��� ������!���������'���-�#�� -�������#"�#!���!���!���� ����+��!'���-�#��$"*�"�����"� ���������-!+�������#��#"*����!��

Page 68: insee kh 31

���#�*�������������������$�x�

�����"�� ���������0"���8��"��+4�%!���"+2�������8��� ����6��+���� �9� �8��4�������)����!���& �9���!��#5)! -����-�6$����/�������!���D���$�����!�-! $������� �8����) �8���������$�+� �����+�"% $������� �8�� �����-! ��!����0"�4/*�� �-!��!��)! /������"���"������ �����-! �8�� ������"�"*�� ����$�~�������8� �� $���������� ��%!����!�$,���!%!������0"�� $,���!%!�������"�� $,���!%!�� �������� ��$!���8� �!�������)���L�

D ����$�~�L� ����( ����#!�#"*�#�������%%� �!�%!����8�$����)��;"��8��� �� �8���"#(���� �� �����"�� ��������-!+��������/�������-! $�������� -���� 0������; �8��!�������� $;�$�� �������%%%!�� �8����! ����(�"%��� ��-���� ��-���%������;���� ����� ����%%%!�� �8��������"%� ������#����8����� ����-� ���$��� �����������+"�������)�#!���! 4!�-�� �8����!%!�� �&� %�������#!��/��� ��8���-!���7�#��� ����%!����"�"*��& �9��D ����$�~�L���! -��"�

-� �����"��"%��������� �9�5)!�,��������%% �8���������"��� ������!�������"����8��diik�@dSV\SR_xcu�cT�iTbcR[TjSTWVf�VT\iTSRst�kS_csTA���#"*����q=a=�QRSST�£]cf\cTs�O[]T^cf� ��8�� qaQ£O� $��� �+#� ������!��#"*�#�������%%������ �!����+�(/�� ����)� �!��./�������� �8��$�$����!�"%��#�g������� 4���4��diik����!���"��N���������/����"*��8�� ������ iTSRst� O[jufSv� ;)��������������"��4��$����!�"%����"%��#����#�g���diik���� 0$�O[RS�̀ �axSff�̈ SR_c[T�F�

�����"%�ZfVWcT]j�./�(8� �9������������ $;� �������� $;$���N�����������0)��0�� � -��#��"���� 2���#!�

2��"*�������$���� �!�����-!�����"� �:<���� ���4�� diik� ����-! $���������-��� �&��+����� �9������ 4���$�� �9�������"+2�����!����!������"�

���+��0�� ��-�$������8��"����������"�����"������ �+#� ������!���0���"g�&�"-�� ����������� �����$����� #���������;�-! "66�.8*�4�������-����#�g������������$�� �?�4����!#!�5��� ��=������!�%���6�#�� �!���!��@$�����y���� $�'����+�H���������FNNIA

�� �8����*��������"M��� �'���%)���M���'�%�����$��������! �?� 5�(/�����8%��!������+"�$,��������;�����$���#����=�=%=�����-��2%"%��!�4 ���� #���B��=;=�FNNF� ������"% "66�+�.8*�+�4�� �&+ �%)�:���!�����+��,� ��#����$�������$� �8���,� ��#�$�����-���:��"g��#��@���=A� �8�������;�-!�� �8�� ������FNNI�

��� ,��"64� "66�+�.8*�+�4��$�������;�-! �9������$���"*�� �9������/���#������!����5)!%���0��./��,������������-�����8�������� ������������$��+� �?�4����8� �?���!���-�-�+�.8*���"+��$�������$���"���������;�-!�+�#!���!�"%����"%����8�5������ �&�-�%+���:�������� ������!��� @ih�A� ���$"*+�#!���!�"%�%���6�#����� �!���!�

����,�������% "66���#�g���"������*� -8����+� �!����� �9�'�����!��5)!.8*����"+��$�������!���*�%����������������� ����$����! �?�4����8� �?�+���!�� �#�Y6���� ����(

�� �!���!� �8��+����5��� ih�� $,���! �������7��!� ������ ������"�4/*�

���+����*� ,��"� ����������"�����"�������"M����"��$��$��������"�����"�����$������� ������������������"��������%%%!����) %�������"���"�����!������#���! 4!��"%���%���������%%$� (��Y#�����������5������ �9��)�'�����"��*�8�

H=����+"���#,�����8*�$���-! ����! ���� �@��� 2������������$�������4��� �&�A� ����,��/(/�����!�"%�����-��+�������%������;#��'���-�#�

F=���� �8���-!�" ��$�� ���� � �8��������,������!��������+��:� �8���-!�" ��$���#�#��"��� ��4��8*�$��$����"%����;�������"%����;

E=��������%%�"*���� �8�������%������;$�����������+"� #����$�� �&%4��$��()� �4�"��:�

$���������$"* �!� �������$,����� ��� ��� �8���-!���()���'�� ������ �& ���4/*���! ����+��+�� �&���$�� �������1%!��3

����."�R�!������ �7HA������"�� ���������0"���"��+4�%!��

�"+2���������'��-"������� ;���%)�������� $�'����+�������0��"�'��FNNE

FA� diik� ��#�g��������"�����"������� £RVT\VsS�¨[f� HF�N� FNNI� ���� ���=uVTWVbVTcÄ=^[j

EA� 4��� "�����$�"����� ��� $�'����+��H���������FNNI

�B����()'���� wSvW�y�������� +��6 ������

6868

Page 69: insee kh 31

wwSwSwSvvWvW�yy�''���������"#���� ��� $ $ $������� �������������������������������������ZZxZx W[W[�[ yy�'�'�����$�$���������������� �� Power Mind

69

���-��-�$�� ����;"���)���#��4��� 0������!���&�)�� %��#�� �����+�������$����������%���� ��#!���;"���������8�����++������-��-�����"�+"����� �9��) �9�#��7��"�����,�4����$�*���8*�$����� ��!��-���"� �!�+�# ,��/����������"%5��-�%� �8���7��"���� �9���� ��� -8*����������+���� �9���� 8����$����$�� ��� -� �����"���{�.$�� ���+����� 5����!��� #����� 0$#����!�� �9��"�#���#� �40��4�-��-�$����;"���)���! ��������8*�$��()��-!������� ��������-������ �!�-��-� 4!��4&���������+"����4����-��-���! �9������� �� ����(�� ��-�����Y6��4���� "����!�

�Y6�� ,��"64�����,�+"�4������� $;��$���8���������"����4������,����,�+"�

Á��{�.�� $�$�� ���+�� (���,�+"�4������������%����+� 5������$,���! �����������:� �8�8�����+� �9�5���! 0��0)������; ���������������" �9� � �#���! ������������!��!�������� �9������$�����;$����%�����!����

�'���H����(��&����$������?������@&������

Á��,*�-�4��+��� �®§���,*�5���������,*��#!������ ����(�-!����0��%���0���!�

Á� $,���! �������������� �%���5)!��)��;"����! ���

Á��#��$!�(���#!� �����-!+�� �9�+,�������������,�+"�4���)�X��4�#��

¼$�������� �����:0�� ������!������$��$�"�����'���-�#���� ������!��

���������R��P��C�1� �SF� �.D0!��;�6�����2T$*%�UV-W$�W%�LV<?X((4

��������%��"���4���)�X��4���� $;�$���� 2����

H=� ;������$����� �����!���!��� ;�5"�� ;���������� ��8��5���! ����(�,���$,� �9���»���!

F=�4�����. ������!�����!������������ #��������� ����(�,���4����!

E=�4��$"�����@4������!�# 5���!A� -�� ;�%��+�0":<�� ;����� ;���� #��� ����(�,����-! �9� -8*� ���$��$��� #� 5��)�.� ��#�

I=�4���"�#���+��%!�� �8��� -��(����2����������7������»� �������! �&%��%�����! �8�����. ���������#� ��8��"������! $;%�� �&%��%��� �8�����+"����$��()�#!�#���

D ��� $���*4��$��%!����:�&+� ��8�;)�����$"�$�L�

Page 70: insee kh 31

70

D������"+2�����@hTWSffcsSTW�£]cf\cTsAL���8�#/�2����@ajVRW�£]cf\cTsA��8��D�����$���� ��8�������� #��� �9� �� ����������%%��� �$$�� �9� �����7���� �� "66�:���!�������:�#��++"%�� �&�$����� �� @ifS^WR[Tc^� aST_[R_A���)#��%�� �:#���$"����������� �9��) �9�#���!����%%������ #���$��+� ����(#��+ �%������������%��������:�4��������!#��� ������� +!�4����������5)! �-!�� ����(�-!�����-��+�������%�����*������� "����$,���4������:�#�����!+��;)�����%��� ������"�� �� ���+���"*�� ������ #���� �����%% 8�� �� ������"�-!�����-�������#��#� 8�� ��4!��)������5)! �-!����������"*�������!��L�@�S��Å[R��wcjS_A�+�������!��������"+2����+�#!�$,�����!��!�� ����-���#� �8�������"%�)!��� ����(#�% �� �� �!�$"*+��0�������0������ ���$"* ����(��"%#"���! 4!��"% ������!�� �8����!#� �������-!-���#��!�����#� �4�"�� �

����)�-�����������(���������$ ���� �����)! ���#����������%�"� ������H=���%%%�����������@£]cf\cTs�zVTVsS-

jSTW�at_WSjAF=�����%%������@£]cf\cTs�at_WSjAE=���%%��� �!�������@£]cf\cTs�aWR]^W]RSAI=� ����!%������)��!��@wSTVTW_�aSRbc^SA

�P...��0����"��� 2=>,(?,<@�YVZ�<V@$[$<W�)'-W$[4

��%%%����������� ��+������������$����� ����-!��%%�"#���"#������%�������%%���$�"�����4������+�� �����+� ����(-�� �!���� �$'�0�������$,���4������������� �Y++�%"�� ���$���� $���������� 8�� ����������!����!�4�.��#����������� #���$,���!��%%��*�����$,�����! �9������� $"*��� X7��)�����%�����!+��+��+�� �������%%%�����������"�%�����!���������"��*

H=����%����� ���,�������� ����������%�������.��%,����@©V^cfcWt�̀ �zVcTWSTVT^S�

$�Nz�Q�$�$Pz�NQR wSwSwSwSwSwSwSwSwwSwSwSwSwSwSwSwSwSwwwSvvvvWvWvWvWvWvWvWvWvvWvWvWvWvvWv �yyy�y�y�yyyy�+++�+++�+�+++��++++�����������������������������#�#�#�#�#�#�#�#�#�#��######�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#��#�#�#####� ������������������������� ��������������������������������������������� � � ��� � � � �� � � ���� �$�$�$�$�$�$�$$$�$�$�$�$�$$$� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

zVTVsSjSTWAF=� ��%%��%�������-!��"��� @iTSRst�

zVTVsSjSTWAE=� ��%%�"�����������0"�� @aS^]RcWt�

zVTVsSjSTWAI=� ��%%%����� �� "66�:� @OVefS�

zVTVsSjSTWAN=� ��%%%�������������0"�4�5)! �-!���

@P^^]uVTW�aVmSWt�zVTVsSjSTWA

����P..��"���2=>,(?,<@�)'-W$[4�����#�����%%4�������"+2����+�

��%���+�� ������ �#����%%����� �"*��"�+� ����(��%������$,����!��#� ���)�!�� ��� �������%4�����%%��������"��*�8�

H=� ��%%��%������� @kcRS^W� kcscWVf�O[TWR[f���8��kkOA

F=� ��%%+�����7��,��"� @ifS^WRc^� Z[�SR�a]uuft�at_WSjA

Page 71: insee kh 31

71

E=���%% #8�� ������!�@©cRS�aSRbc^S�at_WSjAI=���%%��%������;������%%��"%����;

@ S̈TWcfVWc[T�VT\��cRr^[T\cWc[TcTs�at_WSjAN=� ��%%���#����%"��� �8���� @dcmW� VT\�

i_^VfVW[R�at_WSj_A|=� ��%% ��8�4��$!�(���� @d[^Vf� �RSV

�SW�[R�_�at_WSj_Ao=� ��%%-�$�#��#� 8�� ���"%0�����

@QVWS�}VtA�=� ��%%�"�����������0"�� @aS^]RcWt�

at_WSjA�=���%% �� "66�: 8�� ����"��@wSfS^[jr

j]Tc^VWc[T�£V^�e[TS�at_WSjA

�P..5"����!����"��� 2=>,(?,<@�)W*>&W>*$4

���������%%������"+2�������+�������+��:���%%��;����� ��8������!��#!��,��/(/�������%%��� �!���! ���� �����!�������� �������%#����"��*

H=��������%%��� �!�$���������8����� )�@aWR]^W]RS�kS_csT��cWx�©fSvcecfcWtA

F=���%%5�"�����0������@ivWSRTVf�a�cTat_WSjA

E=���%%�8*����@pVc_S\�©f[[R�at_WSj���8���^^S__�©f[[R�at_WSjA

��D0!.�� ���� "!��2\$<V<W-�)$*+,&$4

�9� ��$�����!-���"%5)! �-!��������$�� ������ �9� ��$�� ����( �!�+��4��$����#���4��������!���$�� ����������������%������"��*

H=���%% �����;�$�$";������@O[jj]TVf��TWSTTV�£R[V\^V_W�kc_WRce]Wc[T�at_WSjA

F=� ��%%�$�;"�$�� @ZRcbVWS� �]W[jVWc^£RVT^x�iv^xVTsSA

E=� ��%% 8�� ��5����� $���� @aVWSffcWSaSRbc^SA

I=�������-��5��$�+�0���@¨c\S[�O[TrmSRST^cTsA

N=���%% �� "66�:��� $��� �&#�@hTWSRTSW�aSRbc^SA

�"�"*�� ���������%%�����$"*��������+����"#(���� ��$��+���! �9�������"+2������8����&#��� ��$�� (��������5)!$�� �����4!�#!����8���8�������"*�#!�#�% ��#�����-!��4�5)! �-!��� �%)�:�$�� �� $�$��+�$,���!� ����� �8���-! $�������������!��������"+2�������� �8�� ��� �����"� �9��D $�������-"*� )L���8�D $������������ ��L���#��! �8���-!�D $�������$�� ���� ��������0"�L� +/+�(8���!�� ����!����%%������"+2���������$�$��()�#!�

�� ����!�����7r������6Æ)�����-;�����+������� ����R^x�̀ �h\SV�r�xWWuy�����=WxVcx[jSjV_WSR=^[jr�xWWuy�����=cTWSfe]cf\_t_=^[jr�xWWuy�����=cTWSffcsSTWe]cf\cTs_W[\Vt=^[j

Page 72: insee kh 31

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8+8++8+8+8+8+8+888+8+88+8+8+8+8+8+8++8+8+88++8+++++8+8++8+8+8+8++++8+8+8+8+88+88+8+888+8+88++8+8+8+88++88+8+88+8+++++++88+8+88+++++�**�*�*�*�**�**�*�*�*�*�****�*�*�*�*�*�***�**�*�***�*�*��*�*�*�**�*�*�*�**�**�*�**�***�******�****�*******�*�**�*������������ �+��+�+�+�+�+������+�+��+��+�+�+�+�+�+�+����+�+�+��+�+�+�+�+�+����+��+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 999.99.9999.9.9..9.99.999999.9..9.9.9.9.999.9.999.999.9....999.9.9.9.99..9.999999...99999.99999..99999.9...9999...99.9..99..999... q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1qq1q1q1qq1qqqq1q1q111q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1q1111111111111111111111111111111111111111111111��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+������������+�+++�+�+++�++�+��+������+�+++�+�++�++������+�+++�+++��+��+��+++�+�++++�+���+�+�+�+��++++++���++�++��++�+�++��+++������++����+�+�+++����++++�++++++� �� � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � �� �� � ��� ��� �� ����� ����� �� � ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;;*;*;*;*;*;;;*;;*;**;*;*;*;*;*;*;*;***;*;*;;*;*;**;*;*;*;*;;;;;;*;*;**;**;*;;*;****;**;***;*;*;*;*;*;**;*;*;*;*;*;*;**;*;**;*;****;*********;*;**;*;;*;**;;;**;*****;;;;;;; �;�;�;�;�;�;�;�;��;�;�;�;�;���;��;�;���;�;�;���������;�;�;�;�;;;���;�;��;�;�;;;�;������;�;��;�;�;�;��;;�;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;+�++�+�+�+�++��+�+�+�+�++�++�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+++�+�+�+�++++��+�+�+++�+���+�+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++8�8��8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8��8���8���8�8�8�8��8���8�8�8�����8�8�8��8�8�8�888888888888888888888888888888888888888888888:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�::�:�:�:�:�:�::�:�:�:::�:��::�:::�:�:����������������������������������������88�8�88�8�8�8�8�88�8�8�88�8�8�88�8�888�8888�8�888�88�888�888�8888�8�8�888�8�8�8�8�88�8�88888�8�8�888�888888888�������**********************************************************************************

Book Alert wSvW�`�Zx[W[�y�+��"�g�� ��� 2����;�

72

Page 73: insee kh 31

73

�8��#�������EN��B� 4���#,���� �9��zc^R[_[mW3_kcRS^W[R�[m�£]_cTS__�kSbSf[ujSTW�$�� �4���� $;+����# 4��& �8��$��+������+��#,����$����������+������� 4!�� � �����+��%���"$$���$%+�5)�4����'����+� �����+��%���"$$��+�5��# �����������! 4��-!��������$�$�������! ��$� ����� 4�����!�����+�������.��$� �8���!�� 4!���$,����������$�� ��5������-����! )���� 4������ �8��+"�����"%0����+ ��#"��# 5�#������-�#�

9��]�0������I�"8� ��3��0�8���� � ^_�!��"�D0!���0����8��� :

-����$��5��)�(/��)�"*�-8���+������)��@Ã[xT�}[[\A����B�H����+������)���� $�����"�5��$�� $8�� 4���������� �����! ���$�5���� �������"%���(�$���� �&��ING�����#����" 8� ������%�8�����" �9���" 8�$������! �����"% �&��"��"*� ���!�� �� 4���!��� 4!����)�����"%��)��64��� �����"*��./���)��6��!�)��"% 4���

9.����� ��0�AC��������P ��.����!�� �.0����8�:

���������"*� �$�� 4���"��+���$,���! 4�#!� �� ��4�%��+����" 8�+�����%��"����� �8�����+����� $��� �&#�� ���� �8���g��:<��B#��� 4���"%��$���� ������*�����"*��!���"%��" 8��E�GGG� �����#���"*� 4�#"*�,�(���"%#"� ����D#����*2"�%���������4��,������ %���� ,� �&+��!�����������"���8� ��$��()�#!��$,���2"��"���)! /�(/�����/���+L� 4�+/#"� ���+�����+�������.��$����!�����.��$�+� ����! 4��"��!���E� �8����# 4���� ' ���� 4� -8����� D�����:#!����+�� ��� !�$� ���4�-���#���:�� ����(�,�����"� �*� ����� ���$���!����L��Y++�%"� 4� �9���/���5)!��#"*�Dp[[jW[�pSV\L�./� �9��������� ��,����$���� �7���������� �!���!�������� 4�����!��� �!����� $� $����"������ �;��"%+�(/��(������FGHH��������*��! �!��� �����H�IIF���� �!��!� ���� HH�FI|� ��� �+�+����" 8��������!��=I� �!�� ��� +"��������" 8� �&�#��0���$!�(���� NNE� ��� ���$,���! �&� 4!�(/��" 8�+,�����N=H��!����

5���!���-8���+������)�� �9���"*�����"+����!$,��!� ��� ������+�)�5������!��E���"*�+��

��� �D�D�-�����)�}��� ��q~��_�T��k]!�>����� �����}�S��.(��4T����<>�,��+���� ���/�@��.��,�F()OA. ��.������2,�.2�.�"e�/�@�!��,�OA.�4T�X� ,(���A��"#�?�/)�2��4�"G�,�. �,�/3�F(����!/3�F()F4,���(�@�F(N+�1�d/'�T�P*@(��4����"#�?�/)�/C�"GU�� '��04

�����������$���"�����/�$�� ������� �"% ����������!� ��� ������+�)��$�=�� ����!�Y�./��& �9��+������)����� �$�� �9���/��������#�!���!5���!���!��$� ������"%�5�����!���+������+������$,��%%+������)��������"%� �����+���#��.��������%!���&�"5����)�!����# 4�$,���!5��)! /��� �7�����$��+� ��!��%�oo�+"��"��"� �9� �7�����$�� �&���� ���� �� @5��������5����"%� (!������������ $;�$����!������ oo�+"��"����&���:#�4����!�����"%���!��)!�"*���"%��+"��"�$��� oo� �8�+"��"�����A� (!�+�����,��"����,*�4!����� ��$���!����&� 5������4!�� ������,*�4�����#�g��������?��& $��"*� ��+� �8��$���� �#����8�$��%�& ��#�� (�����:�%�����/������������"��&���(/��"%�

��#��$����!�5���!$�*��!��� ��2%"%��*��++���! ����" 8��D����#)� ������+�)�L��������!�)�"���# �8��+���!���$����-������#�����&��0����+ ��#"�$��#!�$,��%���#�� �����%���#�� �%�%���#���������%���#��������#$�����&������$��+��% �����"%���������#)���! �&+��"+% �*�0����+ ��#"�� �8��%�� 4!��"%���#��$�#!�2%"%-���(/�)�(/���$"*�W�cWWSR�

Page 74: insee kh 31

74

$"*�mV^Se[[������ef[s�()�5��,����-! �9�-�$������$�#!�2%"%��!���� -���$���!��� � "���� D2"���#�����*��#"*�# �8������ #"������!�"()�$�#!�2%"%4�����*L��#��$�� ��5��&��!����#)�$"*����HI� �8����+���!���!+�-!���%!�+��$��#"* �7���!#������ �#�&��%(!�� �8��-������ �8����������FNNI��������!��+���������%%$�� �����+��������5)!�?�$���"���� ���"� ����)����$��� +���"*�5��&��!�,�#!�2%"%�� ��!$� ,��"������ �8��+"�$,�����# �������-����� �8���#��$�� 4���#!�2%"%��)��*�&��)�����������!� �8���)����# �������� �����#�+���"*� ���&+���! �&���" 8�����#)��!�������+���$�������"���"%�./�5��&��"��+� �&+$"��� �8�� ���������������* ���&��!��4����� �4ha£����!�����!����!��" 8�+��"������! �&��#�ha£�� ������!���8���o�r�oIrENGr�oor|�-�% �4-����� �8���$#���+ �������! ���&����8��%��$,�����#)��"�����"%�@ �&��$�+���!2�����%!����A�(!� ���&���������#)���! .&��!��"�

#����*�� ��$�� �����%��+��$,�����#)����(/�"�$���EH���������FNNI��8��HHI���F=N|�%�$./� �����$��+��������!�F�GGG� ���%% %���� ���� ����!������ ;�+���������$����*�$���(�

�������$,�����# ������������ @�º�:���! 2������! �9������"���� �&� +!�4� �9�����A� �8��+������$�� �9� +!�4� ,��"���������,� ��$��X���)�������!�� D �8�� ;�!� �8���������� �� �� 4�L������� �� 4!�4�� �8��������� ��������-��-���$�� ,��"��������6��(/�"% +&%�!���"� ��$� �������!+�+"���� �8�����������!��!���#��+"� ����:����&�"���,�(����)��+� ��$������# -8�� (�� ������&�#"���"%� �"�"*�#����*5�+/#"* �7���� H�GGG� �����+� ���� ������F� ���+,�����NGG��� ����$"����� $;� �����H�GGG� ��+�+"� ��!5)!%��+������"�������� ��� ��$�� ��8�+�+,����������� FGG�%�$����5)!.8*�+���!���H� �� ������H� �� ,���"%%��+��� �� ��#��& �9��� ����:���� �������" 8�$�� ��#���!� ����"*�5�+���%.�#��� #��¦���!�������� 4���+�����#�%��"%� +���!�.���"%��(/5�� �8����!�!��� 4���+�������"%�� �8����!�������#)���!�� +���"*�5�+���! ��+����� ����"*����%�Y���!�)�"�$���mVTuVsS� � �!� ��� ������+�)��#��� fcT�� ��*��"%� xWWuy�����=mV^Se[[�=^[j�dceRVRtr�WÅ[]R�[_Swcu�

���$,���������*���+��+���!�����)! /�����

��! �����)!�%���)�����"%������ 5��"��! �����)!�����$,���" 8�����#)��������� 2����"%��$�����)!+"����$,���" 8� �����5�� ������ ���� �� �����8���� �9�� �%�$� ��+���$,��"����."��������!��#�&�"��������"%�"��&����!��� ������"����+�����8�$,��./��"�+�#�����+�� �������$����: +� �9���"*����$,� �9���"*�����-���#�(!��������+�$,���!��&��8�$,��"�.���"������"*�������"%���� ��$��5���! �����)!�8������-!��_[^cVf� TSW�[R�� ��!��!�����-�������� D�������dh¾iL� �����RS_[]R^S� ����6$��5�����!����+���������+���8���$�"�����"���!��+���_[^cVf�TSW�[R��$"*�"*��(!���:���� ����$,����������#���)!+��� �8���$����� 4!������_[^cVfTSW�[R�� ���"%��#(!���:������ ��������$,��������� �"%������$��$,���)��!�� ��:�&�����$���_[^cVf�TSW�[R������"�����������%�"*��"�����! ���!����.�$"*���� ��8���������� �4����������"%�����# �������:���� ��#���-�$�%���!�+������� #�����!�������*��:�&������ �4����%�Y����� �4�� )���#������!��!���"%�D�������!��& 4!�������L

Book Alert

Page 75: insee kh 31
Page 76: insee kh 31

76

�)�����/�@"��4W��)���/E����*���L(���+���+���/�@(�B����-�!�0�6������"#�/�@���(������2�@��2,�����T�F()��0) �P��!���������!(��,���� ��$�@"C��/�@(�S C)���2'U �"#�+���*�'d+.F()�6)�0�6��L(+��4���/�@4������,�.����. �.2�("�!���4T�-(,2��L(��.�T��.�4/[email protected]()F4,���+��(+*4/�@-"��� () ��,���.�,��2,�.�����,�.S�C4���U/�@F()� (����+�

�����������������>��� ��]���k��j�<�T�@]>���}j

V��������� wSvW�`�Zx[W[�y�����

76

Page 77: insee kh 31

7777

����'�����&��������.1q���.8���/���!���+�����������8+!'��+�

Page 78: insee kh 31

7878

V���������

~�+� ��� �9��!�������6������ �#���?§����������$����!���������"#�;� #�������!�������� 4��-!�����#��"+2���� �����$���"��� �9����������� $;�$��&����!� ������ �9���� �!���� %���:����������! ����"�-�� ��$� �����

�����#��"+2����$����5��#����� $;6��������"%��#�����$� �9�5)!�"M����%%����+��$,���!�$�� �9��"� ������!�� ��! +!���%�#$���) ��8����-���#��*�" ����(� �����:����� #!��,�#��+"��� ����!�!�����+���

0�����!��+��������#�$"*����I�#"���% �9��%%�H��4��F�#"��$,���+"� #�������������"��

����%%�F��4��F�#"��$,���!�$���"%(�������������#�����,��� ����#���#{��./��)��!� ����( "������5����!�+��w[]^x�a^RSST���!$���#{�������

$��!���"��(���("� �8���������%%���#��#$�� �!�%������;�%��������������%%6������� 5 �5 ���"%����$"� �"�� �����"%���%��"���������� ��

�!��~�+� ��� ���8*�$������ ING� #��� �#���#"*��)%�-"*�� E� 4���������������� �����������)��#������������������������������ E� $������� ��)��! �8������ HGG� ������������ �8*��� ;��� %$�� #���+��6���� ������ ���+���� %��� 2���

��%�� �#�����! �8��� F� �%%�8��%%��£c_cTS__�OfV__�II�¬�����%%�©cR_W�OfV__�NN�¬��"%���$����!� H=IN� ��$�� +��#�#��"�%!��#�$��� ©cR_W� OfV__� +���! �8*��,� 4!��� .��)��� ��!����� -���������.�������.)-���������?§���&���%%��*����"%��8�$����-���"��?§�-���"���� ������ �!��+�����#!��"� 2��

(!����-�%-�%)� -�%)� �& "���!$"* �8*��"�� �8*���)�@�,�A��.�����./� +!�4��!�����:�#����� �8�� ���$��+��+� �������! �9���!���� �9�����������#��-��� �!� �� �������!��#�g����$�� ,��"6� -�#��,*�+�*�����! �8��(/�E��%%��8������./��4������ ��.�$����!� -�#�+"�+!��� ��8���8���

�2�p9�!��.1q�8����!�

����!���r�8*~� ��'�+��( '!4�

���.*��.��������

Page 79: insee kh 31

7979

�!�����!��� �!����0��G�C�� `���a�����P$��#"*�y��N��Fo�(���������# �������-"*�� E� �������������� ����)��#������������������Er-���$�����(=�������E������.���|Hr|E �?�%������y�$���"��#"*�#�HH=EGrFF=EG��=�$�;"�$��y�GrF|�ErH|oG

$�� "��"�����&��-� 4����!��r �&�� ��%��#{�+� "���!��� ���� -�#���!-���#�

�#{������ ����6 �9��#{���64������$���"� ,���"% #�(���F� #��#�����!�+�$,� �9�$� �����! 2��������#���� 4!�r���� �8�� ������� �&%(��������./��)���"���� ��������$��4"*�#���$,����!����%%�"#���"#�� ��$������;���+��#���� $;����)����� �9� �8�� �9������-����$�������#����&+������ #!��-����!�)�� �9���"#�������$��5 �5 �� $��������"%����%�������!����#"������� +!���%�#�"+2���� �9�#"�-)���

~�+� ��+/ �9��!���������� +��� �#����� ������ $����!%������;� ���#�%�+$����-�%��*���4����+�������

1���5�+�� 5 ��;������

2�����! F��'9 ������������������������������������������!:������������++ ����:+��

Page 80: insee kh 31

80

V��������� wSvW�`�Zx[W[�y� #���

80

���'��=���������TYb�����2�����!�.10*��� 9 9����<.�n5�.��� ���2=a8���+���

Page 81: insee kh 31

81

������� ��W���,�(���@.6*�X/�@�,��-��N(�4*�'��)���NE�V�C�C(�*/���4���)��

%,������k�}�j���< ^��<�_�k�����Q;������}�����T��j��

�!����*��-8�� "*��� ��� Ox]� #"*��)%�-"*� �4�#/�� iv^xVTsS�w[�SR� ./� �9������ -8���#��"% ���������(���7�%�$� � � (�����;��0����#��#�!���$� ��%���� $"� �"�� ���"�� �!� �?� ����������$"*�9��� �&��� ~��~������!� ���� #�����#)! �!��-���������������(� ����� �+��*��"����� ���� �8����()�� -�*��"*���& ���-�*���*�&������

$���� ��+�!���Ox]� �!��%%��"� �?��)$"� �"������!����:����� �)��!�+� �&����%�����$,�4������������������ ��� 4������ 2���4"*�#����������-&������#���+�(/���#��#4���#��+��$�� �!��������:�#��� ��������!%������;$���) �9��"� ���� ����()��+�-��"������

81

Page 82: insee kh 31

82

V���������

���+��-8���!��+�+,�����!��-8����*�"�)����+� �� ���+� �8��(���(���: #!��r�+�������:������������� +!�4��!���(���!�#���� $�����%�� ����!�Y���DOx]���+���Ox]RR[_�@-)���� A���8����"$ ���%%�"* ���� �9�4��������+,��!��$��5��"% �8���./� �9���!� ���"�#"*�+�,� �����4�%�� ����� ����!�#!� "�����"%L� ���� #!�%��(/$�����

$"*�,*������� auVTc_x� Ox]RR[_� @oG� %�$A�� �9�4��$���-!�"#(���%-"*����$���-!��7 )#� 2����5�����+����%����� �8*��� %���������!���,*�#����.��� ���+��������4/*�(!��� ��8��+�*�� �+� �­��­������Ox[^[fVWS�����k]f^S�\S�dS^xS�@���� ��A�����������HN�%�$ $��"*������:�

+���!������$���­+�*�����# �&������������ ���� 4��-!4����

�,���� D4���L� �"*�+/���� �9� ��&��"%$��$,���!�)��!�#���+� $"*-&������##!�#,��"%��� �����"%��� ����$�� "��,� 4!�+��X�"� ; �� -�#�+������ 4!�4!������� �!����� �� ;�#���,*� -8����@©fVb[RS\�atR]uA�$������! �8��(/�H|�� �

����!��&4� "� ��)~�#� ��8���8��-&������#�./�$��!���-!�©RST^x�Ox[^[fVWS�HGGK�$"*�kVR���}xcWS�����zcf����: ����( �8��#���+-�%������+��%%�!��� �&����8��YC��U[W�kVR��Ox[^[fVWS��@�G� %�$A� � -�#����������� (!�-�%�����4�����,�� h^S�ORSjSeR]fSS� @�G�%�$A�����

�&�� -�#�()��+����(!� �9�-�%��-����!��������"�

Ox]���"������*�"��4�������������! �8���$"*�}xcWS�Ox[^[fVWS�ZVTTV�O[WWV� �8*� ��������� -�#����������� ����� ���*��������!��.� �� �¦ %������� ���� �­�!����� !�4�-&������#�������!�!���OUq�./�$,�+��-&������#�!���

��: #!�%�����(!������-&������# ��� �����4�����,���! "��Ox[^[fVWS�dVbV�@HNG�%�$A� �����%%~�#��#"�.� -&��>� ��*�������"%��;����������������������&�����"���

�� ��) �� �!� ������£R[�TcS��mm[sVW[�@�G� %�$A� $���,� ��%�����%� �9�-�*� �&�-�*��!���

��������������* ������.����!��8+!'

Spanish Chorros BBBrBrBrBrBreaeaeaeaakfkfkfkfkfkfffasasasasasasastttt PPaPaPaaninininiiininninnnnnninini

.�n��!:�������9��'�n�2��� � 1.�~���*3�!��

Page 83: insee kh 31

8888888888888888888888888888888888888888888888888333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

�!�����!���bc>�$��#"*�y�iv^xVTsS�w[�SR�-"*��F��)��#�FGI��@#��$� -8���� £wa� ��;�A� (= �4����$����� $�>�$�;"�$��y�GrF||ErINNI��©V^Se[[��y����=mV^Se[[�=^[j�OUq=£¾¾

$&���?§��;������������$������!���"%�ivuRS__[�H�-&�#���%���;������� ��*�./����(/%������ �8���"%���$����!�����"�+��#"����¯��8�+� �9��Ox]�Ox[^[fVWS�wR]mÀS�OV�S�@HFG�%�$A� �!�-&������#$�"� �?� �#��� Ox]� �"%�wRcufS�Ox[^[fVWS�OxSS_S�OV�S�@HEG�%�$A�-&������#-� �!��E�-"*���&���� �&�

$���)��!� "��"�����©RST^x�w[V_W�@�G�%�$A�����������#����$� ���%�!�������%5���������%� !%�) %������$&���!������������£RSV�mV_W�ZVTcTc� @HFG� %�$A� 4���Y��#� �����%���%� !�4� %������� -�����-� � ��) ,���"%�8*� -!�$�� ����( ������!$"*�"�� +���:()���()��+����������dc�S� "��HGG���"*�

$"*����8�$����4������"����-�%$,�4����#"*�#�"� �&�� ��� �8����! ���$���;/���#�$���� #� ���������� +!�4��!��$���"���� ���$�������$� $����� +/ �����%"�����+��� D�"���/�L� ��+�#!����!��4���� �#��$�� ��������-�����"���*�&��(/��!��Ox]�¯a�SSW��ff��R[]T\

.+.++++++.+.+.+++.+.+. �������� �� ����������������������������������......... �� �� � � � � � ����������������������������������������������������9�9������9�����9�9�9�99�999��9����������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&������������������������������ �n�2����-��TYb

25/�8��*�!�2�+;/.�~ ����!�����~ ��............ �������������������������������������������������'''''�'''''�'''''''''''''''' ¡�¡¡¡¡¡¡ � � � � � � � � �''�'''''�'�'�'�'�'�'�''��'''''�'�'''���'''�'''�''���'''���''''�''�'� �������������������������������������� ��������������� ����9�9�9��9������������������������������������������ ���������

Page 84: insee kh 31

84

���,��������� wSwSwSw vWvWvWvW�`�`�`̀̀�`�Z�Z�Z�Zx[x[x[[W[W[W[W[�y��y�++�+��������"�"�"�"�g�g�g�g�� � � ��������� � �� � 2�2�2�2���������������;�;�;�;�

Page 85: insee kh 31

85

*���#*(�#$���������$

���&�����������D���!#�� ��'� �'��������&-�������$&�'��������)'������-������*�������,���������)'-.$/$��,������� $XY, �W�'�������$ ���D(��%���W��������������,(������ �����'� �������� ����(��'��@��W(H�$ &�����#$&�������%���� �����-�� ��, �{ $�$(��% $&�'��,��W�������@�&���$ �?��������������-�VD����������$���D�����������*������D�(��*���'�$<�����-*���#*(�#$���F$�&��������)'�� ����� *������,��

-������B�FGHG����� � -���������-"�#"�� ��8��%������()��./�5��&���°� 4!��"%�#"����r��"%������� #�������� ����HH�GGG�%�$���!�� +!��()�4�����*� ����� +� ��� ��#!����5�����$"*�"*�� ��(������ FGHH� +��"�� ����* �$������������ #�$���!����+�& ���� �9��)��������#!�5����� ����D ��+���������� #�� �!L

5���� ���$�+�� ����:0)��%�����"�$��Ho���(������FGHH� �8����#� ��8��$���"����"� �������-� �����) "��F�-"����$�����+����8*� �&������& ���������� D������L� ����!��� � .���DzVRRt�£R[�TL���� ���%���"�������������$��.� �����$��,� �&�+�����#���+��)!���"��+� �9���%�� �#���$�����* ��+�#!�$,������"%��{����������-���#$� ����� +���"*��&��! ���

4/*� ��8��4/*�������"%� D�)������L� "� �8�%F� -�=� ��!�5��&������� D�����* +��"����������� #�L

��8���$�� ���%�� �8�������� #������:�or���� -!�� �����$��$,��8�� �����#"���(%" �%% ��� ���� ��#!��-!-���# ���$��!���(%" 4� 4��������#���-� ���$������ ������!#"��4��a]Rm_c\S��������N��qk� ,���"%����"��FI�-�=�|��"���&(8�����!����� ����(!����"� ����������:�FrE��7���( ���%!�� ���& ����%�I��qk���!���"%��#�"���&�8� �#�5�$��$,���! 4� ����(��!%������(%" $�� �������$"� �"���!� ��4:�$���(����»�%!�� ��#!���!�"g-���%��"%#!�$���+���"*��&��$��%" %���� ��+���$���"�-8��� OtuRS__� �bST]S �8�� �� �&����� ��� "�� FG� ��$�����(+����

Page 86: insee kh 31

�� ��%����4"%�� �����!��,*���°%����#��� 4��&�����4) ����� 4�����G�=FG��=#������-�G�=FH��=�����+�%������)!�"*�4!���+��%���"$$���-! �� �$�����@�#�� "��$��NNNA�$���"� ����)%�� �:�a]RmSR_� ZVRV\c_S� ������� ���� FrE� %�&���&(/-�������(� �&����,*���!+���!��"�� ���"��|��8��������#� �9� ���$������:�HH�GGG�%�$�����,� ������"%� ���!�����%$"*��"�� �!��"� ����!����� ��8��."�5!���YC�5!��+��-����%(!�������;��-� �8����(�����$��������� #� �&� +���%�����!������$��#��+"� 8*�5!���� ���$��"��#���+��� 8*����� ������$�� ���&�8����!��&#!��� �� ��.8*�$������$���-���$�����[]WfSW�$"*�£cffVe[Ts��pcu�O]Rf��p[vt� #&�������5��& ��

+���� ����EG��qk���"*���)! /� ��8�� ��� ����#)! �&�����%���"*� �� �?��5�$���)���� �4%" ���#��� ���$���7��+���(%" �"������� �8����$���w�SS\� USV\_� ./���+��$�� �9� !��% 4#�"gÇ]SST_fVT\� ���� �S�� a[]Wx�}VfS_� (!����8����� !��%�"*�� 4�4!���/�4���:+� �&������� $;�$��E�-�=� �����4!��&�I�-�=��#5�����!���8�������"%�5�������ufVT�cTs�������!5�$� ������"����X�"�������N����#��������� D��!��������°%�4�(���)�5��ufVT�cTs�!��L�����"*��"� ����"���6�%�����/���!�"������ufVT�cTs�#���*���!���!��������-8��-����DÅ[]3RS�_c^��jVTÈÈL�~�~�~��+��%�� �: !��% 4# �� ����( ��� ������$� �������;$��

8686

���,���������

Page 87: insee kh 31

87

����"���� ��� �8�� ���4/*� ��� 4����%%�� ��8����"� ���&+���(/�Z[cTW�kVTsSR�./������ ������4�OVuWVcT�ÃVjS_�O[[��5)!�!��%�� #� �����!��+�� $��%$�#���* �8���FIG��B����+��#��"*�������&+� �&�%�� �:$���"��#!��8���"%�!�������#"��"��������!� �&���8���)��#���%%�"*���!����� ��%���� �9�+���� ��"%� �9�+��$����� ��������8�������"��F���������� �&��"��4���"% �� ����!����4/*�%" ����.8*���!�#��4!�$� +���4�����E� ����6���� �8����(/�7���(%" �&�� +��!�����/� 4��&�"������(�"� �����"% ��#��4������ �&� ���)#��� ���� 4��&(���� ��+�4/*��( %����������%����°%� 4��&%�� ��� ����+�

��#������������$�� ���& �� $��%�"%#���%��7��������� �°� ����)! /����!� 4�+� �9���$� #���#�"��������"%�5��/�(/�k]_WcT�U[mmjVT��� �8��pVcT�jVT�4/*��� ��$� �������"%��(/�a]RmSR_ZVRV\c_S��&�� ���-�������4������� +��!���DU]TsRt�ÃV^�L���!�#� ��8���D£]RsSR�¾cTsL�-������� �����"�������$���� #� ����£]RsSR�¾cTs�4���mRVT^xc_S���!%�������-8���DU]TsRtÃV^�L���"%�@��"*� +!�4��"�#!� �9�-��+�����(/��!��� ��8�� �°�4�����*A���� �&+ ��� ����! "��"��&��"%$���"� �����"��8� �&������; �&�� �&�� �� ���5���!���orHH� �& �?��FI�-�=��-�"*� +��!���FN�x[]R_� �?��"���!�-��"�.� �����$��������������� $��������8�����"��+� "�

��5"%����!��������(��"*���)�"���!��������"%�!��������"%� � %��0���#!~�# #������#�� �" ���-����� �$�

#8�� -!����"�$�� � ����%���������������4���Y����%#"��%" ��5�$���d[TSft�ZfVTSW���!��& 5����+��$���"�� �7������8��WxSjS�uVR����������� #���� $�����WxSjS�uVR������! ����"%�"� �9��PwPZ�4�$��������� ��.8*�#"��$���� $��� �&#+�� �8��$�������� ��� �qk� ����( 4!���!�E�$����8��}SW3T�}cf\��z[bcS�}[Rf\�����aSV}[Rf\��%%�]TfcjcWS\� �� �8�����}SW3T�}cf\���������+��� �� ��8�� �� 2���$���� �B���,*� ���� ��-������,*���+��$���"�� ���� ���� ���,*�4� ����+� �9� ��8�� ���%% �&��

Page 88: insee kh 31

88

4� 4��� ������#�����"%����!������ �&�.�#����E��"�� �� �� �������+���%���+���}SW3T}cf\��� $�����z[bcS�}[Rf\������!������*+���"%���}SW3T�}cf\��%% #&�-���("������7��%" �����&(/�z[bcS�}[Rf\�$����� �� ���£VWjVT�@�"��8�� mRSS� mVffA� �9��"����� 5��"���%���� ��4!��� ��� D�����8��"*�� ��#!�+"% ��L� ���$!����$� ������"%��#5� ����)!����� ��4!��� .��� #������*�� 4!��"%�%��!� ��+����$���"�("���+��5� �9�X�"����)�� 4� �&� ����+"%���� ������"� ������ ���"�� 4��"�������!�#��%%+��!���!��!��)���� DÅ[]3RS�_c^�uS[ufSL��� ����%�5������*�F��"�����-��@��8������A��!�������� ������F���"*�D��8� ��5����#�+�������L� �� �����F���%���"��"*��@�"���4/*� ����"%�� ��.,*����� NNNA� ���+���"*� ���&�� ���a]uSRjVT�./� �9��(�� ���#��"���#�������"� �8�%+��H�G��;� ���"*��"%���!���$���� ����!��&�� ��8�� �� ����� ���� ,���"%��-�% ��8�� �� �&�.�#��������"%��# ��8�� ��$�� ���������*���!�8��mRSS�mVff� ,���"% �&�����"% �9��%%X«��"����"�����*�$� ������8*� �&� �8����!�����%% #&����"���* �� ��� 4!��_]uSRjVR�SW�-8����}[[f�[RWx_�.8*���$"*�����$������.8*��4����8������$,������������$���!��"���������!�%%�����"���"%��"�#��� ����"%��$���}SW3T�}cf\� �7������8��¾Vjc�V¿S��w[RTV\[������É]V�d[[u�./� +!��E� ����*����$��#���"��"% ��8�� �� ���,*����"%���$� ����� (!�����!������!�������� 2��� +!���É]V�d[[u��"�$,���!�)! /� ��8��#�#/�����������������%%#"*#"���$"��5�(/�"%��$�����D � L�����-�%����$�� �����"%�����"���*�� ��������������$�� 4�-��� ���� -�%�� �������$��� UVe[R� W[�T� $������"�-��4�()��"%����()��+������ �#���$����%��.8*��pcu�O]Rf��£cffVe[Ts���p[vt�+��$���8��������+�#!������� �8���� �&�����$�������"�"*�4�-�������!����� ����4���4�����5��" ����������qk���)

���4�������� #������/��8� �9� �8�$� $����$�������������������; �&� %����"�"*������ ��� �����8���)%�%" �& ������������ 2������$��-�% �8�-��$� �$������������#����; �-8���%����������� #��� �8����(������&�� ������"%��"�#��� �����WxSjS�uVR���"� ��$!���8��aSV�}[Rf\����$��-�%������ �����������,*� ��� "#���,*����"����%% 4!�-�����!(/ �8*�(/#"���!%!������!����$����� -�����"%��!���!�$�����

���,���������

Page 89: insee kh 31

89

Page 90: insee kh 31

90

���,���������

Page 91: insee kh 31

91

���&��! �&�� +!����4"*����$���� ��()�4"��)����� �"��) ;�!�� �"����-���4"*����� �"����-���#����"%#"*�#�"���)����� ���� �&��&����)! /�#�#!��$�� �� "#�� -�����+��� ���"����-��$���$��#�� �&� ���� ����,��$� � �9���"*���$���a]RmSR_�ZVRV\c_S� �(�$���"�� �,*� �&� �-8�������8���&."������!+��� ����,�����# ����- ���$��������������!�������:���%(!������)������-������"���*$,� �� "� �&����� ����)$��-�������� $;+���/ ���� ���� ���"����-��+��������6 ����� $�(���)� #&����������#!� "�$,���������& �&��+��+� �9�5)!�����6$� ;��g��+������"%�!�� �����8����.�%%����� ��$���.��?���� ��+���"%�� +��"��"���!������"*

�"���4/*��8�����~��#���/�4�$�����*��"%�£tR[T� £Vt� ��.8*�$"���� H� �"������ �G� �qk�5)!��� ��$"*�(� ���$"*��4"%� �9�+���"%6������$,���!5)!-����!�#���� ������������5��"��/��"����!����-! ��� ���$� "��F�-�=� ���&��(/£tR[T� £Vt� ./� "6�"��:�4�$������8����0���� �4��$�� ������� ���+!����"%���0����4�����!���"% ��7�$� �����$!��7����� 4����%�6!�� ��!�#��%%��� 4!����&(������� �� �&��+��$��+���( �������HN���$��&+�(/+��$����)#��"����$�� ��4�$����� #� ���� �#�!������$��(���)� �����8��) ���$,���!5�#!�����������"%./�4���"%�"� �9������� �����/�)����� 4!��+ ���"%�,����D��%������L� ��$����#8�� #!�������4��£tR[T�£Vt��8� �������� �&���¤#��'���-�#�� #��$���� ���&��! �&��"������!��&���,*���)������"��+���"*� ���& 4!��� ��� ����#"� �8��£tR[T�£Vt� �9� �8� �&������"��(!� �������+������� �-! ���$���"�� "��"��4���"%����wR[uc^Vf� ©R]cW�}[Rf\� #�-�#�#8�� #!��"%5���!� ����� ������+�%����������$� ��4!�$���:+� +�5���!� -�#����"%��� #&� ���

�"� ��$!��5��-! ��� ��� ���,*���)�(�a]RmSR_�ZVRV\c_S��"��������� �&����,*� �&�����!���8��-�,*���!��8�� ������ �&������ �4����#��!�$"*#"�������� �� ����$��������� #���++�4�����&�+� �9�����"�� �� ���� (��Y#������%��:�� +� ��� +���� �"���8� ��$��5�-�% ��� ���$���$���8�����!���������&��! �����"% )(���#"� ���!����#�� �" ��������$�#��%���� �$�

��=� ���$�����8� �"����� �++������� � ����"%� ����� N� �"�$�������+������� � ������F�� ����%�$��-���$��5� �"����� �+N��"��H�IGG�%�$��!

Page 92: insee kh 31

8���!.�9�! F��'9������� .��'����

Inspire wSvW�`�Zx[[[[W[W[W[W[W[W[[[[W[[W[[[[[[[[W[W[W[[[[[[[[W[W[[[[[[[W[[[W[[[[[[[WWWW[[WWWWW[[WWWW[[WWWWWW[[[[ yyyyyyyyyyyy�y�y�y�yyy�yy��yyy ��������������������������������������������������������.�.........�.�...�.�.�...�...�..�.�.�..�..�..�.����.�.�.�.�.�.�..�.��.�.��.�.��.�.�.�.��. % % %%%%% % % % %%%%%%%% %%%%%%%%%%% % % %%%%%%%%%%% % % %%%%% %%% %%%%%%%%%%%!

92

Page 93: insee kh 31

93

N+�.�����*���1'�0�����'dC2���-+("u?><<F4,?����6��C�����*�'�(*��*�

�������)�����#$���(�����V�$*��$&����V���

�"g�������;�����-"�-��� ���$���F��4! ���-�XB $!� �� +­5������"� �8��+�� ���-��"%�"�$"����� $; ���$� )��� $; ��������"% �� �%� ������������ ������"�$��� HorFH �����$��5����

��������"�.��+) ��������#%������¦�FGHH� �9�������$�� �� ����$�� �8���#,���++"%�8��"%����5)! �"% �����"�� ����)�.� ��#�������'��������;�����'��� ������'��� ����"�.�� .�������"�-���#� +"�4/*� �8���!��� ���-�$��������HIrH|� �B� +��$"��$��0��4���� $;� �����!�"%���� ��++�� ���-�$"����� $;�"%�"����"� ��8�� I�� �� �8�����"���% ��$!��� $�� ���'���;� #����" �#�����"� ��8��F��� ��$!��

�������"� �8������% ��$!���"�$���Ho��=��=FNNI�$��5�������!-�"�'�"--"���,������#���)����$���� �9�5)!�"� �8������"+�����4"% ������"������"�� +���! � ���-�� �8�� �"g����

���;��@�� A������H|��B�+���� �����$���������#�"���#%�� ���-��� .���� �)'�"�� ������-��-"�� ���$��@��/�A��"��HN��B�+���� ����%�%���$��������#�"� #� ���-�$��-�#������HFrHI��B

'�"--"�� �,������#���)�� ��!-��6���$�� �8���#,���+��������"�������"� �8������(/ ���-�$"* ����

����8��#!�����"%�� ���-�$��5�� 4!�������% ��$!��XB $!����! ����"����� $,���!$����#!��-! ���������"� �8����)������# �� ,��"6$��+��,���#"� �����+��XB $!��&�8�� �������"��$�� $������ %��%���"��./� �� �����* �9� �� ,��"6$��$� �� �#!����X«��"M��� ��)�XY��!���"� #��./�$"* �����&� ���! �&�

��=#=$=������-�����-�������'�� �� ����$�� �8���#,���+�$�� X7�#��#������"� �8����% ��$!��������!-��� �����! ����#� �9����'��

������"� �8���"����� ������� ����8��#!�4�%��:5)! �"% �����"��8����'��� ����"�.�� .���$��$,���! �����������*4/*���� ./� �7�����4���������*�&�8� �9������ ������! ���-� ������#8��#"�� �?����� ��!� ����� ����( �8���!�� 4!��� �9��"� #���-��������#���"% ���-�$������!5������"� �8���&4���!���$!�(��� ��"��X«�.!���X«�X�#� � �8�� 4!�������������B#���

��/������������"�.���+) ��������#%������¦� �9�������$���� ���������������"�.�� �������./��B��*+"� �9��B$��� E� ����"� �8��� NG� ���-�XB $!���+���H|���� $;$"����� ���$� ) ������ �9� ���� N� �"� �8�� "�5" ��� %���:��"��������� ,���"% ���-�$��()��"� �8��+���!�"%���X«�$"���+����!- �� �����-�����44"�4�$��%� ������������� �������"�.��������

Page 94: insee kh 31

94

-)�������̂ �)���+�V��@�����'����� �� �?%�VD�V�$�@H,�*��������

�)����$������8��"%�)���'�-"��"M�� �!�("�,*�-��-�� �8����� � 4����@QRSST�}VWSR�wVT�A�#!��0"���!���8*�$��-�%$$"����� $;�+"� �!�(" �&%�,*�����FNF�("����� ����E��B� �8���!�� ��!�>(������%�$ � �&+��� +!���)�"�� �8�������� $� +��6���-�������%� �I� ������ ��!�� 5���������)! ������"%���$,�%�&����� �����.� ��#���������)! ����� �!�("�,*����.� ��#���!��-��-���� �!������ �����+��-��-�������!�"%��������8�+��� (�%"���+"���$��;� #����� $������������ $;�$�� @��=A� �����+"�$����$��������!�����)!���X«��%������� �!�("�,*�4�������

����?���������#!���������5)!+"�����%���"$�)�.� ��#�������� +,��"�� @���-�A� � �?� 5����������("�,*�-��-�� �8����� � 4����@QRSST}VWSR�wVT�A� �9���������8��"%�)���'�-"��"M�������+"� �!�(" �&%�,*�4�����6@ !�5�;)�������E=GGvE=NG� �#�A��B����I�("����8*�$��-�%$$"����� $;�

D��������*� �9�������$��#����+��������1ÊË�������ÊÊË�X������$�� �!�(��������3������"+��$,�������X���������B���!�"%$��%4!��)�+��-��-�#�����������#!����0�-�� �&%�,*���! �-! ����!���!���������8�����"*��*+/ ���4/*�� ./��)���'�-"��"M��+� �9�5)!�,�����8*�$��

wSvW�`̀̀̀ ZZ�ZZx[x[x[x[x[W[WW[W[W �yy������� ¥����g�� $;�

�7������������ �!�("�,*����#���BL���+��-��4+"��Y6��0"���!��!������?���

�"���������� �������"�����"-�� ������5��#�������-! �����4��������! ��������-��� �,��� )���� ����� �!���� �!���-��������#��!����!��-)��������� �9���#�#� ������!����!��-��-���� ���-���$!�(������� �?����� ��!�� � �"��+��0�� ��#���$�� ��+ ����(����� �!�("�,*�-��-���! -��"�

��= � �'� #"�#� �-���� �4�'�����)���'�-"��"M����������D��� $;�$�����!4�������,*��#4�����+"�����,*�$����� +/���Y6��0"���!����,*�$�� ��� -��X�#��� �����#����! �&%�,*�

INSEE Society

Page 95: insee kh 31

95

�������������Q>���=������ �z{{q��%���"$��)�.� ��#��������+,��"��@���-�A�%���"$�����)��+,��"�������"%�����"M��XB�8�����

+"�X«��%��-��)����$�����+,��B�FNNI�0���#!�"�4!��D��"� )#������"%XB�8������ �4���"#�������5��#0":<��)����$���5��#0":<���!$��$�����)����� $���� ,���"%-��)�L�������"#(���� �� �8�� ��������)!���� 4!��+ ������"%5��#0":<�� �8�� ,� �&+��"� )#�5)! 4!��%��+���!�"%�����;���%"#���-�-���"%��+������"M��XB�8���������!��

��! �-!� ����,� �����������*4��)����$��(8����������-��#�-��-����� ����$,���!���,*��-! ����!���!� �����!��!�����)!���$,�%�&����� �����.� ��#���-��%!���./��,���#���� �!���-�� ��*����%��"���!� �9��%%���$���������-���"���!�Y6��4�-��-�� �������-��-�� ��� �8�������-������"�4�-��-�L�

$"*��*� �8�� �8�� ������ FNNI� $��5��������?���� ���� ��= � �'� ��!����"� �!�("�,*��%���4�������� :� �"����-"��"M���= 2������ ����#��+= ��%������!�� �?�X«��%����� �!�("�,*� ,���"%���������B��*����!��:�%!�� 4��"���=������#=$"%����+= ��%���

����� ���� }f�}��]��<���������$��������#�+"���+����$� $�������+,��B� FNNI� � ������"�$��� FFrF|���������FNNI

:���� $; ������#!� �8��4�%��:�)�!�5)!����������:$�� �"% ���5��#0":<����$��������#�!���� �������+������"*��*�)�!� ��� ���+������������$� $����$���� ��+� -�� ����������$�����-�#��.�"�.��� � ���������������-�" ���%&����.�$�� �����-���?§���$������������ ����

Page 96: insee kh 31

�����< �� ��Q f���:0��-���#$������� ���+�������"���$���-����������!��)����$��� ����"%����"M��XB�8�

����� ����$"���XB�8���������)! ��!��-�XB�8���$!�(������5)!�����%��-�-���� �!�����X«� �!�("�,*����.� ��#�#���������("�,*�-��-�� �8����� � 4���� �����$,�%�&����� �!�("�,*��!��%�&����� �����.� ��#�� �!� ��8�4��5)!�����%��-�-���� �!���! ����(-�� ��8�./��"�����"�#�� !�$������)����"�����"��8��:�;)����"M��XB�8������+= -������ �9������� �����5)! 4!��"%���X«�����HEG���

T_�k����T<�������+����. ���� ����'����+4�� %�+=�)�.� ��#�������� ���������� D$,��� �8���5�����

������%��� ������!��L� $����� ����#����%�$ � �&+��� +!���)�"�� ������ �������$� +��6���-������ �I� ������ ����� D�"� �� ���!������ ���+,��B� FNNIL� ����������"#��;�������(� ��!�������%"�$/����� 4!��+� � +#����:����������"�����!��� :� �������� ��-"� .&� #����~���������� ��������� �8�$�'���� �8�� �&�����*

9B(:#''),'B#*�*�W,9#*��.)B*9.)��:+"�$��� �4�����$�������'��%������@���#��������4��A�%���"$�)�.� ��#��������

+,��"��@���-�A�� ��%����� ������� ����%!�����+�������� ����%!���$����+= �������'�������,������!+�����5��#���+"�+,����� 8*��8�0���#!������� cVjsRSSTxSVRW� Wr_xcRW\[TVWc[T� �9� ���|H���E��%�$� �8��.���.������ ���������������� �8��+����!�"%5����$%+��0"��,*�$��� �������:'���-"�� ;����'��-"�� +��%���"$� %����#.�� �������� �������������%��+�������:���¤�����!��

����_T����� ��>T�k����@���k�]<���� ��� ��; ����#��,����� 5)!+"����� %+�= ��;� ��� @FGGFA� X7�>� �"% �&+� � �&+��� $�

�"#���- ���>� ���%����-������� ����'� �?�������!� �����#���� �� ���� $� �&+��$���=��� � �&��+= -������./�%���"$��)�.� ��#��������+,��"��@���-�A���!%��+���)����$��+,�����HNG�(��5���%+�= ��;� ���@FGGFA� �8�� �&�����*

��T=<QT������>T��_��jk����T<������: �$'��"�'���"-��0� ����'�� +!���!�$��%������%���"$�����)��+,��"��5)!5��#���+,������" ��

$��$���!0���#!-8���1����)�3���������)�.� ��#��������+"���+�����:�������+�# ,��/����$�����"���)�#!���!�����H�#!�� �8��-���"��)���"��� ������!��� �8�������� �"� ������!������./�#��"%�"�$���N���(�����4�$���B

INSEE Society wSvW�`�Zx[W[�y�:"g��M��#��-)

9696

Page 97: insee kh 31

����]��_�Q fQ>T��@����=����k��_���^��>T���:�,���+�������g��'��5)!+"���� 4#0�� ��8�#�����@0�� ��8��FA��,�$��5)!�$�4���)����$��0��

��8��F���%(��"-��-�� ��8�5)!��� %0"��,*�$������+=��#���#(��+=-"���$�+=��� ����������+=��+�#��+,����$"* �*��H�NGG�-�����!���,*��8�����$���+,�����FGG���&�� �8���"�$���HE�#�����$��5����

��>< �<>��_�@T_<�Q ���@�>������:�� ��; ����#��,������������5)!+"�����%���"$� ��;� ���@FGGFA�+,��"�����!�"%����"� �8��

�9��D���� ��4�+"��"� -���������+,��B�FNNIL� ���� 4!��"% ����#�%"#�+����=�=��"������;����5)!����-���+"��"� -������:�������-�������$���"� -���������"�����-�#�����+,��B�FNNI�$��5������)����$��4�� �������������:����� ��*

���T=<��f_����}��f�������k �! �T��: �$'��"�'���"-��0� ����'�� +!���!�$��%������%���"$�����)��+,��"������%���"$�)�.� ��#�

������� 5)!�,�5��#0":<��" ��$��$���!'���-�#�� ��� �9��"�'��#��"%%���"$� �����"M��� +,��"��5)!�,� ���'����+�"% �!�%!��-"*��,� �?�#"��%%%!���QRSST�aSRcS_�$�� �8���-!�" ���� �!�$�� �9���#�#� ������!��� �8�� �9�$� �8�������!���)��!�$��#!����$����) ��;"�$����!���� ,��"6#�����)���"��� ������!��

���k_�����VX+YY��#B)W/.#*'#�+BK'*L�"BL�z�mm%���"$� ������������#� +,��"���"�#����"�(/�����!���� ,��"6#����%�����+"� $����

��� �$'�0��������������0"���"�"*��X�������+� #�� �����X�����-������"������������0"�+/��!+"����Dh�aii�wRVT_u[RWSR�aVmSWt�kVt�FGHHL�:������~��� ������������ ���$��� +!�$��%�--��,�� +"��"� �-�%���� ������"#(���� �� �8�� ��� �!������)!���� 4!��+�����4� ���!��������0"�� �������� �$'�0�� ) ��� #���+������� ������������� �&�������"�� ��������;���� ��� "�$��� @�����'������� � ����������#5 � �&+� �������� �#A� ��! ����#� �9����'�� �?���

����_T�=������ ���������=��_���^��>T�%���"$��)�.� ��#��������+,��"�� @���-�A�������:+"�$��� �4�����$�������'��%������

@���#��������4��A� ��% �8��)!0"��,*�$��� ��!�� ��8����#�� +,����� HG� �,�����)���NGG�GGG� %�$� ������ ��:%�� �$'��� %)�:� "�¥$'�� 5)!+"����X������-� "��"�'�� �$�$��� �-�� E� �9�5)!�"%� �8���,���-�� ��8�5)!��� %��$�0"�

9797

Page 98: insee kh 31

98

d.�.��eE�����bVfWV,<�gV[$-�b%%h�"8�D"��H=��+� �"�F=�5)!�!��%�� #� ���E=����'���'�%�������4��� #� ���

�)!�,�#�%��!���% ��$���irjVcfy��[[eVVT�_^^^=^[=Wx

��!�� -8��r$����)���!�����4����"� ,���"%5)!�-����FG�$��� �9��QcmW�̈ []^xSR�-�0����#��+��� zVÄ[R� OcTSufSv� ���"���� F� $���"�� �����¤?���4�����$����������� ���

�]�� ^� ���T_� 2���,�#�%��)%!��2%"%$���EG�D���#� #��%!���������4��� �8*�$��4���"���I�#��� �#�

�#����! ����+,���� ��������#!�4����6�#+��$���-�����8���L�"1���."8�� ��!�������G���� �����3 ���$��5)!�-���#�����-8��#�����*� ���� #�����"%4����"�� D��¤?���4�����$��L� +���)�

���$���$��+�+"� (/�8�$�� �&�����*

S�2*"M$$��!��*4O,��0,����"w4 ��.����)��

6��*2�!��*����O,��0,���P�b��������0,�(3@���(����!F�/�@�*@.� $)+��S��N/%U� ,�!F�/�@�*@.� $)+��S� ,�B��U

��@�+��/�@�C4- ).+��(B�+B0(*��/C�W���U

���G�5��"1����Pi����P ��� ��I�!��� ��

.��/�����j����j���"�� ����������^klk��1� ��

H= �+�#����66��;�����;��+=����F= ��-6� ����� �$'��"�'��+=;�� � ���E= �"6-�����������#��+=������;�����'���I ���: ���� + ��$��� I= ����:��)���+=��$��

N= ��$�-"��� ��� �4�+= �����|= $����� �4$���+= -������o= ��$'��� ��#��+=�,���+ +��6�= �¥�:"��+�##����+=���%"��,�0)�= �"����#"�#���%)�����M����� $�>HG= �0�;"��������8��;��'�����+=���+�%����4"�'��HH= ���7���+����+=4������HF= -6�������%�� ��+=�����HE= �=-=������� �����+=2� -� $��HI= �'���������"� �&-����+= -������HN= ���+�����������+= ���%����H|= ���"��:������ ��g;���+= ��%���Ho= ��"�$�������#� �$'� �'��+=#��H�= %6+���:����:���-����� $�>�H�= ��-"�������������� $�>�FG= ���¤��$����� �$'���� ��g�+= ��%���

��������

Page 99: insee kh 31
Page 100: insee kh 31