Inspired by Life - Hettich · Um design futurista e formas claras e minimizadas tornam os puxadores NEW MODERN inconfundíveis. A forma reﬂ ecte a tecnologia subjacente ao seu fabrico

Inspired by Life

La colección de tiradores Novedades 2011 Colecção de puxadores Novidades 2011

Η συλλογή λαβών Kαινοτομίες 2011 La collezione maniglie Novità 2011

Hettich_Neuheiten_2011_0602.indd 1 09.02.11 16:11

Pie de imprenta:© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG32278 Kirchlengern, Alemania

Nos reservamos el derecho de propiedad intelectual de este catálogo.Queda prohibida cualquier forma de reproducción entera o parcial del catálogo sin nuestra autorización previa. Reservado el derecho de efectuar modificaciones técnicas. Sin garantía por erratas de imprenta o errores. Sujeto a variaciones de color.

Febrero 2011Código: 9 119 619

Βιβλιογραφικά στοιχεία© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG32278 Kirchlengern, ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Τα πνευματικά δικαιώματα για τον κατάλογο αυτόν μας ανήκουν και προστατεύονται απο τον νόμο. Χωρίς τη δική μας έγκριση δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή του καταλόγου ή τμημάτων αυτού σε οποιαδήποτε μορφή. Με επιφύλαξη δικαιώματος αλλαγών.Καμία εγγύηση για σφάλματα και τυπογραφικά λάθη. Με επιφύλαξη χρωματικών αποκλίσεων.

Φεβρουάριος 2011Κωδικός: 9 119 619

Ficha técnica© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG32278 Kirchlengern, Alemanha

Reservamo-nos todos os direitos sobre este catálogo, ao abrigo da lei dos direitos de autor. Sem a nossa autorização expressa por escrito, não é permitido reproduzir este catálogo, no seu todo ou em parte, independentemente do meio utilizado. Sujeito a modificações técnicas sem aviso prévio. Não assumimos qualquer responsabilidade por erros de impressão ou outros erros.Sujeito a variação nos tons das cores.

Fevereiro 2011Código: 9 119 619

Impressum© Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG32278 Kirchlengern, Germania

Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione anche parziale del catalogo senza la nostra previa autorizzazione scritta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche in qualsiasi momento. Non rispondiamo di eventuali errori di stampa o imperfezioni. Non rispondiamo di eventuali differenze cromatiche.

Febbraio 2011Codice: 9 119 619


| 3

New Modern 4

Deluxe 12

Organic 18

Folk 26

Vista general del programa por tendencias Resumo dos programas por tendências Επισκόπηση προγράμματος σύμφωνα με καλλιτεχνικά ρεύματα Panoramica dei prodotti per tipo di tendenza 34

Índice por códigos Índice por código Ευρετήριο κωδικών Elenco dei codici 35

Inspired by Life

La colección de tiradores Novedades 2011 Colecção de puxadores Novidades 2011 Η συλλογή λαβών Kαινοτομίες 2011 La collezione maniglie Novità 2011


4 |


| 5

NEWMODERN

Técnica, transparencia y estructuras sobrias determinan la vida y el amueblamiento modernos. Su diseño futurista y un trazado claro y reducido hacen inconfundibles los tiradores NEW MODERN. La forma obedece a las posibilidades técnicas de su fabricación y crea atractivos contrastes.

Tecnologia, transparência e estruturas sóbrias determinam a vida e a habitação modernas. Um design futurista e formas claras e minimizadas tornam os puxadores NEW MODERN inconfundíveis. A forma refl ecte a tecnologia subjacente ao seu fabrico e produz uma atracção estética emocionante.

Τεχνολογία, διαφάνεια και πρακτικές δομές καθορίζουν τη μοντέρνα ζωή και κατοικία. Μελλοντικό Design και ένα καθαρό, ουσιώδες σχήμα αποτελούν το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των λαβών NEW MODERN. Το σχήμα ακολουθεί τις τεχνικές δυνατότητες της κατασκευής του και συνθέτει ελκυστικούς οπτικούς τόνους.

Tecnologia, trasparenza e strutture concrete defi niscono la vita e l’abitare moderni. Le maniglie NEW MODERN sono rese inconfondibili da un design futuristico e da una forma chiara ed essenziale, che sfrutta all'estremo le possibilità offerte dalla tecnologia e riesce a creare un effetto ottico accattivante.


6 |6 |


| 7| 7

FavaraNursia

128

180 18

25

25

30

160

168

1 9 114 540 25

2 9 114 541 25

3 9 114 542 25

1 9 120 198 25

2 9 120 199 25

3 9 112 637 25

1 Cromo brilloCromado brilhanteΧρώμιο ΓυαλιστερόCromato lucido


2 Cromo mateCromado mateΧρώμιο ματCromato opaco


3 Aspecto acero inoxidableAspecto de aço inoxΕπιφάνεια ατσάλιFinitura acciaio



8 |

Cesena L

5

6

4

3

5

3500 13

30

60

1 9 118 966 3500 6

2 9 118 968 3500 6

3 9 118 972 50

4 9 118 976 50

5 9 118 980 50

6 9 118 989 100

1 Aluminio anodizadoAlumínio anodizadoΑνοδιωμένο αλουμίνιοAlluminio anodizzato

2 Aspecto acero inoxidable cepillado Aspecto de aço inoxidável escovado Επιφάνεια Ατσάλι βουρτσαριστό Finitura acciaio spazzolato

3 Esquina interna 90° / Gris Ângulo interno 90º / Cinzento Εσωτερική γωνία 90° / γκρί Angolo interno di 90° / Grigio

4 Esquina externa 90° / Gris Ângulo externo 90º / Cinzento Εξωτερική γωνία 90° / γκρί Angolo esterno di 90° / Grigio

6 Ángulo de fijación / Aluminio natural Cantos de fixação / Alumínio natural Γωνία στήριξης / Ανοδιωμένο φυσικό Squadra di fissaggio / Alluminio grezzo

5 Juego de tapas terminales / Gris Conjunto de remates terminais / Cinzento Σετ καπακιών άκρων / γκρί Set di terminali / Grigio


| 9

Cesena C

5

6

4

3

5

3500 30

73

1 9 118 962 3500 6

2 9 118 964 3500 6

3 9 118 970 50

4 9 118 974 50

5 9 118 978 50

6 9 118 987 100



4 Esquina externa 90° / Gris Ângulo externo 90º / Cinzento Εξωτερική γωνία 90° / γκρί Angolo esterno di 90° / Grigio

6 Ángulo de fijación / Aluminio natural Cantos de fixação / Alumínio natural Γωνία στήριξης / Ανοδιωμένο φυσικό Squadra di fissaggio / Alluminio grezzo

5 Juego de tapas terminales / Gris Conjunto de remates terminais / Cinzento Σετ καπακιών άκρων / γκρί Set di terminali / Grigio


2 Aspecto acero inoxidable cepillado Aspecto de aço inoxidável escovado Επιφάνεια Ατσάλι βουρτσαριστό Finitura acciaio spazzolato


10 |

Kaduna

3660 253660 25

5262

R 7,5R 7,5

1 9 995 910 3660 52 6

2 9 995 920 3660 62 6

3 9 995 930 - - 100


3 Aluminio natural Alumínio natural Ανοδιωμένο φυσικό Alluminio grezzo



| 11

Pereto Stabia

10

34

234

224

20

8

1 9 996 673 30

2 9 996 674 30

0 115 023 96 108 100

0 115 021 128 140 100

0 115 022 160 172 100

0 115 024 224 236 50

9 120 134 13x224 2924 8



Aluminio anodizadoAlumínio anodizadoΑνοδιωμένο αλουμίνιοAlluminio anodizzato


12 |12 |


| 13| 13

DELUXE

El bienestar necesita algo de lujo. Ya sean las sofi sticadas superfi cies, los opulentos dibujos o los majestuosos colores: DELUXE combina elementos de muchas culturas y crea una fascinante atmósfera de suntuosa expresividad. Metales brillantes, combinaciones con negro, blanco u oro, así como formas rectilíneas o también arqueadas defi nen el noble diseño en este ámbito de tendencias.

O bem-estar requer um toque de luxo. Superfícies de alta qualidade, padrões exuberantes ou cores majestosas – DELUXE une os elementos de muitas culturas diferentes e cria uma atmosfera fascinante com uma força de expressão sumptuosa. Metais brilhantes, combinações com preto, branco ou dourado, bem como formas rectilíneas ou curvas determinam o design nobre dos puxadores desta área de tendências.

Η ευεξία απαιτεί κάποια πολυτέλεια. Είτε πρόκειται για πολυτελείς επιφάνειες, μεγαλοπρεπή πρότυπα ή μεγαλειώδη χρώματα – το DELUXE ενώνει τα στοιχεία πολλών πολιτισμών και δημιουργεί μία γοητευτική ατμόσφαιρα με εντυπωσιακή εκφραστικότητα. Στιλπνά μέταλλα, συνδυασμοί με μαύρο, λευκό ή χρυσό όπως επίσης ευθύγραμμα και ενθουσιώδη σχήματα καθορίζουν το ευγενές Design των μοντέρνων λαβών.

Per un senso di benessere occorre un pizzico di lusso. Che si tratti dell’alto pregio delle fi niture, della preziosità dei motivi o della sfarzosità dei colori, DELUXE si esprime con un linguaggio che riunisce elementi di molte culture, creando un’atmosfera di sontuosa espressività. Metalli rilucenti, combinazioni con il nero, il bianco o l’oro e forme lineari o briose sono le caratteristiche peculiari dell’elegante design di queste maniglie.


14 |


| 15

Amora Ama

160

40

25

32

4040

25

7

200

1 9 118 998 50

2 9 118 999 50

3 9 118 997 50

1 9 118 995 15

2 9 118 996 15

3 9 118 994 15








16 |

Itala Pimo

30

35200

192 32

48

45

110

1 9 120 365 12

2 9 120 366 12

3 9 120 364 12

4 9 120 362 12

1 9 113 546 15

2 9 113 542 15

3 9 118 960 15

4 9 113 547 15

3 Turquesa fantasía / Cromo brilloTurquesa fantasia / Cromado brilhanteΤουρκουάζ φανταιζί / Χρώμιο ΓυαλιστερόTurchese fantasia / Cromato lucido

1 Cromo brillo / BlancoCromado brilhante / BrancoΧρώμιο Γυαλιστερό / ΛευκόCromato lucido / Bianco

2 Cromo brillo / NegroCromado brilhante / PretoΧρώμιο Γυαλιστερό / ΜαύροCromato lucido / Nero

3 Aspecto acero inoxidable / Cuero marrónAspecto de aço inox / Couro castanhoΕπιφάνεια ατσάλι / Δέρμα καφέFinitura acciaio / Pelle marrone

2 Rosa fantasía / Cromo brilloCor-de-rosa fantasia / Cromado brilhanteΡοζ φανταιζί / Χρώμιο ΓυαλιστερόRosa Fantasy/ Cromato lucido

1 Blanco fantasía / Cromo brilloBranco fantasia / Cromado brilhanteΛευκό φανταιζί / Χρώμιο ΓυαλιστερόBianco fantasia / Cromato lucido

4 Negro fantasía / Cromo brilloPreto fantasia / Cromado brilhanteΜαύρο φανταιζί / Χρώμιο ΓυαλιστερόNero Fantasy / Cromato lucido

4 Cromo mate / Cuero negroCromado mate / Couro pretoΧρώμιο ματ / Δέρμα μαύροCromato opaco / Pelle nera


| 17| 17

Brema Ronti

36

14186 11

33

160

1 9 118 550 50

2 9 118 551 50

3 9 118 549 50

9 118 858 96 138 25

9 069 890 128 170 25

9 069 893 160 202 25

9 070 104 192 234 25

9 070 106 224 266 25

9 070 107 256 298 30

9 070 108 288 330 30

9 070 109 352 394 20

9 070 110 416 458 20

9 070 112 448 490 20

9 070 113 640 682 15

3 Aspecto acero inoxidable / Cuero marrónAspecto de aço inox / Couro castanhoΕπιφάνεια ατσάλι / Δέρμα καφέFinitura acciaio / Pelle marrone

Aspecto acero inoxidableAspecto de aço inoxΕπιφάνεια ατσάλιFinitura acciaio





18 |


| 19

ORGANICORGANIC

El idilio de la naturaleza intacta se ve caracterizado por estructuras amorfas, formas suaves y una gran variedad cromática. ORGANIC hace uso de estos requisitos con gran fantasía. Los tiradores trasladan esta tendencia con el correspondiente modelado orgánico. Superfi cies arqueadas, naturales o rasposas son muestras adicionales de un ambiente hogareño purista en sintonía con la naturaleza.

O idílio da natureza intocada é caracterizado por estruturas amorfas, formas suaves e diversidade de cores. ORGANIC usa estes requisitos com grande poder imaginativo. Os puxadores transmitem esta tendência através da respectiva concepção de formas orgânicas. Superfícies curvas, naturais ou ásperas são outras das características de um ambiente habitacional puro em perfeita sintonia com a natureza.

Το ειδύλλιο της παρθένας φύσης χαρακτηρίζεται από άμορφες δομές, απαλά σχήματα και πολυμορφία χρωμάτων. Το πρόγραμμα ORGANIC εκμεταλλεύεται με πλούσια φαντασία όλα αυτά τα δεδομένα. Οι λαβές μεταφέρουν αυτό το μοντερνισμό με αντίστοιχα οργανικά σχήματα. Ενθουσιώδεις, φυσικές ή τραχιές επιφάνειες αποτελούν περαιτέρω χαρακτηριστικά ενός ουσιώδους τόνου κατοικίας σε αρμονία με τη φύση.

L’idillio di una natura incontaminata è caratterizzato da strutture amorfe, forme morbide e ricchezza di colori. ORGANIC si conforma con grande fantasia a questi principi estetici con una forma organica che trasmette tale tendenza. Le superfi ci curve, al naturale o grezze sono altri segni distintivi della purezza di un ambiente abitativo all’unisono con la natura.


20 |


| 21

Cosa Envie

8

3028

20

160

170

32

42

1 9 118 546 32 50

1 9 118 540 160 25

2 9 118 547 32 50

2 9 118 542 160 25

3 9 118 544 32 50

3 9 118 539 160 25

4 9 118 548 32 50

4 9 118 543 160 25

1 9 118 919 192 234 30

1 9 118 926 224 266 50

1 9 118 932 288 330 50

2 9 118 920 192 234 30

2 9 118 929 224 266 50

2 9 118 933 288 330 50

3 9 118 917 192 234 30

3 9 118 925 224 266 50

3 9 118 931 288 330 50



3 Aspecto acero inoxidable cepilladoAspecto de aço inoxidável escovadoΕπιφάνεια Ατσάλι βουρτσαριστόFinitura acciaio spazzolato




4 Bronce antiguoBronze antigoΜπρονζέ αντικέBronzo antico


22 |

Ovada Cuneo

7

35

160

25175

27

1 9 118 524 96 139 50

1 9 118 521 160+192 266 50

1 9 118 518 256+320 362 25

2 9 118 525 96 139 50

2 9 118 522 160+192 266 50

2 9 118 519 256+320 362 25

3 9 118 523 96 139 50

3 9 118 520 160+192 266 50

3 9 118 517 256+320 362 25

1 9 118 950 25

2 9 118 957 25

3 9 118 953 25








| 23

Nago Faenza

79 25

25

64

33

15

1 9 118 554 128 138 50

1 9 120 131 192 202 50

2 9 118 555 128 138 50

2 9 120 132 192 202 50

3 9 118 552 128 138 50

3 9 120 100 192 202 50

1 9 118 993 25

2 9 118 874 25

3 9 118 991 25








24 |

Almus Almese

Boma

30

ø25

35

14

25

ø

1 9 995 044 50

2 9 995 045 50

3 9 995 048 50

Ø

1 9 112 583 12 50

1 9 118 951 19 50

2 9 112 590 12 50

2 9 118 952 19 50

3 9 112 588 12 50

3 9 118 955 19 50

4 9 114 036 12 50

4 9 118 954 19 50

9 995 471 128 134 20

9 995 472 160 166 20

9 995 473 224 230 20




Acero inoxidable, cepilladoInox escovadoΑνοξείδωτο ατσάλι βουρτσαριστόAcciaio inox spazzolato



3 Níquelado mateNiquelado mateΝίκελ ματNichelato opaco



| 25

Calisia Meana

24

20

128

180 14

2735

1 9 114 536 25

2 9 114 537 25

3 9 114 539 25

0 115 100 96 108 100

0 115 101 128 150 50

0 115 102 160 172 50

0 115 099 224 246 25

0 115 103 4 x 320 1450 25

0 115 104 5 x 320 1700 8

0 115 105 6 x 288 1950 8

9 120 137 13 x 224 2924 8



Aluminio anodizadoAlumínio anodizadoΑνοδιωμένο αλουμίνιοAlluminio anodizzato





26 |


| 27

FOLKFOLK

La continuidad infunde seguridad. Formas y colores tradicionales, así como opulentos dibujos enriquecen la rutina diaria de la sobriedad moderna. El diseño de la colección de tiradores FOLK incorpora con gracia la animada mezcla de estilos y materiales de este aspecto retro. Con gran distinción y expresividad en cuanto a forma, superfi cie y material, subrayan los tiradores en el hogar el carácter individual de sus habitantes.

A tradição transmite segurança. As formas e cores tradicionais e os pa-drões opulentos enriquecem o quotidiano da sobriedade moderna. O design da colecção de puxadores FOLK retoma com sucesso a mistura de estilos e materiais do estilo retro. Aparentemente diferentes e altamente expressivos em termos de forma, superfície e material, estes puxadores sublinham o carácter individual dos habitantes no espaço habitacional.

Σταθερότητα σημαίνει ασφάλεια. Παραδοσιακά σχήματα και χρώματα όπως επίσης αφθονία προτύπων εμπλουτίζουν την καθημερινότητα της μοντέρνας αντικειμενικότητας. Το Design της συλλογής λαβών FOLK συλλαμβάνει επιτυχώς το ποικιλόχρωμο μίγμα στιλ και υλικών του στιλ ρετρό. Με εντυπωσιακή εκφραστικότητα σε σχήματα, επιφάνειες και υλικά οι λαβές στο σαλόνι υπογραμμίζουν τον εξατομικευμένο χαρακτήρα των κατοίκων του.

La stabilità genera un senso di sicurezza. Forme e colori tradizionali e motivi opulenti arricchiscono l’oggettività della moderna vita quotidiana. Il design della collezione di maniglie FOLK attinge abilmente alla variegata miscela di fogge e materiali dello stile rétro. Un look diverso e forme, superfi ci e materiali di forte impatto sottolineano nell’ambiente abitativo il carattere individuale di chi ci vive.


28 |


| 29

Cella

29

128

20138

32

42

1 9 118 534 32 50

1 9 118 526 128 25

2 9 118 535 32 50

2 9 118 527 128 25

3 9 118 536 32 50

3 9 118 529 128 25

4 9 118 537 32 50

4 9 118 530 128 25

5 9 118 538 32 50

5 9 118 533 128 25



3 Plata antiguaPrata antigaΑσημί αντικέArgento anticato

5 Bronce antiguoBronze antigoΜπρονζέ αντικέBronzo antico

4 Color estañoCor de estanhoΕπιφάνειες ΚασσίτερουColor stagno


30 |

Noto Canosio

128

156 22

27 27

80

64

29

1 9 118 965 30

2 9 118 967 30

3 9 118 969 30

1 9 118 943 50

2 9 118 948 50

3 9 118 946 50


3 Latón antiguoLatão antigo Μπρούτζος αντικέOttone anticato

2 Plata antiguaPrata antigaΑσημί αντικέArgento anticato


2 Latón pulidoLatão polidoΜπρούτζος γυαλισμένοςOttone lucido



| 31

Caria

18

24

1 9 118 914 128 173 30

1 9 118 908 160 205 30

2 9 118 915 128 173 30

2 9 118 910 160 205 30

3 9 118 912 128 173 30

3 9 118 906 160 205 30





32 |

Galafi Safi

66

31

ø 17

128

145 ø 18

36

1 9 118 935 50

2 9 118 937 50

3 9 118 939 50

1 9 118 942 30

2 9 118 944 30

3 9 118 945 30








| 33

Trofa Evora

144

128

34

1893

22 15

33

ø 20

1 9 118 888 30

2 9 118 890 30

3 9 118 877 30

4 9 118 880 30

9 118 990 35

Latón antiguo / Beige estampado Latão antigo / Texturado begeΜπρούτζος αντικέ / ΜπεζOttone anticato / Beige con motivi

3 Latón antiguo / BlancoLatão antigo / BrancoΜπρούτζος αντικέ / ΛευκόOttone anticato / Bianco

4 Latón antiguo / BeigeLatão antigo / BegeΜπρούτζος αντικέ / ΜπεζOttone anticato / Beige

1 Plata antigua / BlancoPrata antiga / BrancoΑσημί αντικέ / ΛευκόArgento anticato / Bianco

2 Plata antigua / BeigePrata antiga / BegeΑσημί αντικέ / ΜπεζArgento anticato / Beige


34 |

NEWMODERN

07 Nursia

07 Favara

08 Cesena L

09 Cesena C

10 Kaduna

11 Pereto

11 Stabia

DELUXE

15 Amora

15 Ama

16 Itala

16 Pimo

17 Brema

17 Ronti

ORGANIC

21 Cosa

21 Envie

22 Ovada

22 Cuneo

23 Nago

23 Faenza

24 Almus

24 Almese

24 Boma

25 Calisia

25 Meana

FOLK

29 Cella

30 Noto

30 Canosio

31 Caria

32 Galafi

32 Safi

33 Trofa

33 Evora

Vista general del programa por tendenciasResumo dos programas por tendências Επισκόπηση προγράμματος σύμφωνα με καλλιτεχνικά ρεύματαPanoramica dei prodotti per tipo di tendenza


| 35

0 115 021 110 115 022 110 115 023 110 115 024 110 115 100 250 115 099 250 115 101 250 115 102 250 115 103 250 115 104 250 115 105 259 069 890 179 069 893 179 070 104 179 070 106 179 070 107 179 070 108 179 070 109 179 070 110 179 070 112 179 070 113 179 112 583 249 112 588 249 112 590 249 112 637 079 113 542 169 113 546 169 113 547 169 114 036 249 114 536 259 114 537 259 114 539 259 114 540 079 114 541 079 114 542 079 118 517 229 118 518 229 118 519 229 118 520 229 118 521 229 118 522 229 118 523 229 118 524 229 118 525 229 118 526 299 118 527 299 118 529 299 118 530 299 118 533 299 118 534 299 118 535 299 118 536 299 118 537 299 118 538 299 118 539 219 118 540 219 118 542 219 118 543 219 118 544 219 118 546 219 118 547 219 118 548 219 118 549 179 118 550 179 118 551 179 118 552 239 118 554 239 118 555 239 118 874 239 118 858 179 118 877 339 118 880 339 118 888 339 118 890 339 118 906 319 118 908 31

9 118 910 319 118 912 319 118 914 319 118 915 319 118 917 219 118 919 219 118 920 219 118 925 219 118 926 219 118 929 219 118 931 219 118 932 219 118 933 219 118 935 329 118 937 329 118 939 329 118 942 329 118 943 309 118 944 329 118 945 329 118 946 309 118 948 309 118 950 229 118 951 249 118 952 249 118 953 229 118 954 249 118 955 249 118 957 229 118 960 169 118 962 099 118 964 099 118 965 309 118 966 089 118 967 309 118 968 089 118 969 309 118 970 099 118 972 089 118 974 099 118 976 089 118 978 099 118 980 089 118 987 099 118 989 089 118 990 339 118 991 239 118 993 239 118 994 159 118 995 159 118 996 159 118 997 159 118 998 159 118 999 159 120 100 239 120 131 239 120 132 239 120 134 119 120 137 259 120 198 079 120 199 079 120 362 169 120 364 169 120 365 169 120 366 169 995 044 249 995 045 249 995 048 249 995 471 249 995 472 249 995 473 249 996 673 119 996 674 119 995 910 109 995 920 109 995 930 10

Señales | Explicação dos símbolos | Επεξήγηση σχημάτων | Legenda

Código PáginaCódigo Página

Κωδικός ΣελίδαCodice Pagina

Índice por códigos | Índice por código | Ευρετήριο κωδικών | Elenco dei codici

Longitud o anchuraLarguraΠλάτοςLarghezza

AlturaAlturaΥψοςAltezza

Distancia entre taladrosDistância entre furosΑπόσταση τρυπώνInterasse fori

Unidad de embalajeEmbalagemΜονάδα συσκευασίαςConfezione

Todas las medidas en mmTodas as medidas são especificadas em mm Ολες οι διαστάσεις σε mmTutte le misure sono espresse in millimetri

Roscas en sistema métricoTodas as roscas são métricasΌλα τα σπειρώματα είναι μετρικάTutti i filetti sono metrici

Todos los materiales naturales pueden diferir de las ilustraciones en cuanto a color y estructuraAs cores e texturas reais de todos os materiais naturais ilustrados podem divergir da ilustraçãoΌλα τα φυσικά υλικά ενδέχεται να αποκλίνουν από τις απεικονίσεις σχετικά με χρώμα και δομήTutti i materiali naturali possono presentare degli scostamenti in colore e struttura da quanto rappresentato nelle immagini


www.hettich.com

1012

-011

_Pro

Deco

r-02

11-H

MV/

HFT

-es/

pt/g

r/it


Documents

Inspired by Life - Hettich · Um design futurista e formas claras e minimizadas tornam os puxadores NEW MODERN inconfundíveis. A forma reﬂ ecte a tecnologia subjacente ao seu fabrico