Instalační manuál

ultraSon®

Typ 650

1

Plašič zvířat typu UltraSon ® 650

Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Nákupem ultraSon jste získali absolutně špičkový a

efektivní produkt.

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k použití a poté jej

uschovejte. Dodržujte bezpečnostní pokyny.

Jak pracuje….………………………………………………............................................................... str. 3

Plašení špačků a jiných hejn ptáků…………..………………………………………………………………. str. 4

Příklady instalace……………..…………………………………………………………..……………………….... str. 5

Plašení ptáků žijících v lese a živých plotech: V vinohradnictví, zahradnictví apod. ..… str. 6

Plašení ptáků žijících v lese a živých plotech: V sadařství………………………………………….. str. 7

Plašení zajíců a králíků…………………………………………………………………………….……………….. str. 8

Plašení kanců, jelenů, jezevců a další lesní zvěře.…………………………………………….………. str. 8

Použití v případě netopýrů ……………………………………………………………………………….……... str. 9

Použití pro skleníky………….…………………………………………………………………………….…………. str. 9

Ochrana majetku…..………………………………………………………………………………………….………. str. 10

Příklady použití pro externí reproduktory……………………………………………………………...…. str. 11

Zdroje napájení………………………………………………………………………………………………….……… str. 12

Montáž solární jednotky ….…………………………………………………………………………..………….. str. 13

Ovládací a indikační prvky..………………………………………………………………………………………. str. 14

Ovládací tlačítka……….………………………………………………………………………………………………. str. 15

Provoz se snímačem soumraku ………………………………………………………………..………………. str. 16

Frekvence……………………………………………………………………………………………………..………….. str. 17

Frekvenční nastavení...………………………………………………………………………………..……………. str. 18

Nastavení den / noc …………………………………………………………………………………….…………… str. 18

Automatické ovládání ………………………………………………………………………………………..…….. str. 19

Základní nastavení (čas, den v týdnu)………………………………………………………………………… str. 20

Nastavení programů ……….………………………………………………………………………………..………. str. 21

Nastavení osvětlení / kontrastu displeje ….………………………………..……………………………… str. 22

Návrat k standardním nastavením …………………………………………………………………….……… str. 23

Změnit jazyk ……………………………………………………………………………………………..………………. str. 23

Nastavení automatického zapnutí ………………………………………..…………………………………... str. 24

Průvodce řešením problémů ………….………………………………………………..………………………… str. 25

Technické údaje, Údržba, Záruka, Likvidace …………………………………………………..…………… str. 26

ES prohlášení o shodě...………………………………………………………………..…………………….……... str. 27

2

Jak to funguje

UltraSon vytváří vysokofrekvenční a ultrazvukové zvukové vlny, které jsou vydávány

speciálními reproduktory.

Frekvenční rozsah je 2 až 30 kHz, což má za následek rozšířený účinek.

UltraSon funguje podle principu odpuzování. Pravidelně vydávané zvukové vlny jsou na prahu

bolesti pro sluchové orgány. Tato speciální zvuková kombinace (vysoká frekvence

kombinovaná s ultrazvukem) činí zvuky dlouhodobě nesnesitelné, takže zvířata opouštějí

chráněná místa.

Aby byla zajištěna nejvyšší účinnost, nainstalujte zařízení

1. Před zasazením plodin

2. Než ptáci začnou hnízdit

3. Než dozrají plody

Efektivita a rozsah jsou závislé na velkém množství faktorů (umístění, vítr, déšť atd.), a proto

nelze poskytnout záruku efektivity.

3

Aplikace

Plašení špačků a vran

Hejna špačků a vran napadají vinice, sady a zeleninová pole shora. Proto musí být ultraSon

umístěn nad sadem, vinicí nebo polem takovým způsobem, že zvukové vlny mohou být volně

vysílány ve všech směrech. Pokud víte, že hejna přilétají konkrétního směru, jako jsou dráty

vysokého napění nebo vzrostlé stromy, pak by se reproduktory měly otáčet těmito směry.

Plašení ve vinici Plašení v sadu

UltraSon je dostatečný k ochraně prostoru cca. 1,5 ha od špačků atd.

Čím výše jsou reproduktory, tím účinnější jsou (např. zařízení je instalováno cca 2 m nad

vinnou révou).

Další reproduktory mohou zvýšit ochranu.

Viz obrázek na následující stránce.

4

5

Plašení ptáků žijících v lesích a živých plotech

Ve vinicích, zahradnictví a pěstování zeleniny

Na rozdíl od hejn špačků a vran, tento typ ptáků má zcela jiný let a stravovací návyky. To

znamená, že je zapotřebí jiný způsob odpuzování nebo přístup. Černí ptáci a podobní létají

mezi místem odpočinku a krmením. Přilétají na Vaši obdělávanou oblast především z okolních

živých plotů nebo lesa. Cílem ultraSon je přerušit tyto lety.

Tato dráha letu po relativně krátké vzdálenosti musí být vystavena zvukovým vlnám. Například

pro vinné révy je ultraSon nastaven ve výšce ca. 80 - 100 cm před prvním řádkem

s reproduktory obrácenými k živým plotům. (Směr, ze kterého přistávají ptáci)

Rozsah a účinnost závisí na terénu a délce vinice.

S pomocí základního zařízení ultraSon, může být chráněna vinice o délce cca. 200 m před invazí

ptáků. Jsou-li řádky delší, musí být samostatný reproduktor typ 656 instalován v intervalech

nejméně 50 m, nebo trojitý reproduktor typu 655 v intervalech cca. 100m. Kabely lze

jednoduše připevnit na konstrukci vinohradu.

6

V sadech

Hlavní zařízení ultraSon se umisťuje před vnějšími řadami stromů v polovině výšky s

reproduktory směřujícími k dráze letu nebo k místu odpočinku. Vzdálenost mezi reproduktory

nebo zařízením by měla být přibližně 25 m.

Pro samostatné stromy je zapotřebí více reproduktorů. Čím větší je strom a čím více je

směrů, ze kterých ptáci přilétají.

Důležité: Nikdy nedávejte reprosoustavy do stromu. Zvuková vlna nemůže proniknout přes

listy.

7

Plašení zajíců a králíků

Králíci a zajíci jsou velmi citliví na hluk. Zvuky s frekvencí 4 - 16 kHz jsou pro ně obzvlášť

dráždivé. Jelikož ultrazvuk může vyvolat stres pro tyto zvířata, tak se přemisťují mimo oblasti

vystavené zvukovým vlnám vysílaným ultraSonem.

Základním zařízením ultraSon a reproduktory je třeba nastavit ve výšce cca. 60 cm.

Doporučený kmitočtový rozsah je přibližně 6 kHz.

Plašení divočáků, jelenů, jezevců a dalších lesních zvířat

Divoké prase je většinou vázáno na své místo a nerušená místa jsou pro ně velmi důležitá.

Pokud je jejich místo vystaveno zvukovým vlnám vysílaným ultraSonem, cítí se rušena a

vyhnou se této oblasti. Přesunují se na jiné místo, což znamená, že cesta k místu krmení je

přerušena.

S pomocí základního zařízení ultraSon, je možné chránit před invazí divokých zvířat vinice,

bobuloviny, kukuřici a zeleninová pole o délce cca. 200 m. Je-li toto pole delší, musí být

samostatný reproduktor typ 656 instalován v intervalech cca. 50 m nebo trojité reproduktory

typu 655 v intervalech cca. 100m.

Základním zařízením ultraSon a reproduktory je třeba nastavit do výšky 100 cm.

Reproduktory musí být čelem k lesu, aby zvukové vlny odradily divoká zvířata.

Frekvenční spektrum divokých prasat se pohybuje od cca. 42 Hz až 40 kHz. Nejlépe slyší v

rozmezí 8 kHz. Jejich schopnost slyšet vysoké zvuky (v oblasti ultrazvuku) je podstatně lepší

než u lidí (až 20 kHz).

8

Použití v případě netopýrů

Netopýři jsou noční stvoření. Aby mohli spát odlétají do jeskyní, skalních štěrbin, stromových

děr nebo lidských stavení (podkroví, zříceniny hradu apod.). Jejich sluch je nesmírně citlivý.

Mohou si natáčet uši, aby konkrétně lokalizovali určité zdroje zvuku. Každé ucho přijímá

nezávisle na druhém. Rozsah sluchu netopýrů v ultrazvukové oblasti je přibližně 20-150 kHz.

Ultrazvuk překračuje kmitočtový rozsah slyšitelný pro člověka, který se také nazývá slyšitelný

zvuk (16Hz -20 kHz). U netopýrů by měl být ultraSon nastaven v rozmezí 20 až 30 kHz, aby

rušil a zmátl zvířata. Ultrazvukové vlny dráždí netopýry a budou hledat jiné místo odpočinku.

Aplikace pro skleníky

Pomocí ultraSonu můžete plašit vrány a další ptáky od skleníků natočením reproduktorů ve

směru hlavní dráhy letu. V místě odpočinku ptáků, jako jsou vysoké stromy, elektrické dráty

atd. by měly být vystaveny ultrazvuku.

UltraSon by měl být nastaven cca. 1 m nad skleníkem.

S pomocí základního zařízení ultraSon můžete chránit skleníky s délkou cca. 150 m. Pokud

ptáci přilétají ke skleníku z více než jedné strany, ultraSon by měl být instalován na každé

straně s reproduktory směřujícími ven.

9

Ochrana majetku

V případě nemovitostí, jako jsou sklady, budovy, lodě, parkoviště atd., je třeba dbát na to,

aby lidé a domácí zvířata nebyli ultraSonem rušeny.

Vzhledem k tomu, že zvukové vlny se pohybují pouze v přímce a nepronikají ani stěnami ani

stropy, musí být k úplné ochraně instalován odpovídající počet dalších reprosoustav.

Každá překážka, která přerušuje ultrazvukové vlny, snižuje účinnost ultrazvuku.

Nejefektivnějším způsobem je nastavit maximální množství dalších reproduktorů potřebných

k dosažení nejlepší ochrany prostoru.

10

Příklady aplikací externích reproduktorů

Za účelem vytvoření komplexních ochranných zón nebo zvýšení plochy, která má být

chráněna, může být základní přístroj typu 650 ultraSon rozšířen o další reproduktory.

Základním zařízení ultraSon Typ 655 má dva porty pro reproduktory. Na každém portu mohou

být připojeny maximálně tři samostatné reproduktory typu 656 nebo jeden trojitý reproduktor

typu 655.

Pozor! Je-li připojeno více reproduktorů, zařízení bude přetíženo a dojde k poškození.

Dodatečné reproduktory jsou připojeny k základnímu zařízení ultraSon pomocí

reproduktorového kabelu. Při připojování kabelů zkontrolujte, zda je zámek konektoru

uzamčen. Při demontáži kabelů reproduktorů, prosím, netahejte za kabel, ale otočte zámkem

a pak ho vytáhněte.

11

Zdroj napájení

Připojte základní zařízení ultraSon k jednomu z následujících zdrojů napájení:

1. Autobaterie 12 V nejméně 36 Ah

2. Baterie pro venkovní užití Typ 308

3. Solární panel Typ 630

Zdroj napájení - baterie do auta

Nejlepších výsledků dosáhnete použitím nové baterie 12 V nejméně 36 Ah. Vezměte prosím

na vědomí, že použitý plně nabitý akumulátor musí mít 12 V. Připojte akumulátor s přibaleným

připojovacím kabelem k akumulátoru.

Napájení solárním panelem typu 652

Solární modul s 10 Wp má integrovanou dobíjecí baterii s 12 V / 7 Ah.

Baterie může pracovat 5 - 14 dní bez slunečního záření v závislosti na frekvenci zvukových

signálů a počtu externích reproduktorů.

Doporučujeme skladovat baterii v tmavé místnosti a nabíjet ji jednou za 2 měsíce, aby se

prodloužila životnost baterie. Uchovávejte pouze s plně nabitou baterií. Při skladování v

místnostech s denním světlem např. před oknem, musí být na solární jednotku připojen

základní přístroj ultraSon.

12

Při použití solárního panelu typu 630 je nutný adaptér pro připojení k ultraSon typu 650.

Montáž ultraSon typ 650 a solární jednotky

Namontujte podpěrné potrubí ¾ "na připojovací šroubení na solární jednotce. Nasuňte

zařízení ultraSon do trubkových svorek a zajistěte je. Namontujte podpůrné potrubí spolu s

ultraSon a solární jednotkou na dobře napojené 1" vodovodním potrubí.

Směr: Solární modul - orientovaný na jih. Zařízení ultraSon - ve směru blížících se ptáků nebo

zvířat.

Důležité: Nainstalujte ultraSon vodorovně nebo dolů. Pokud zařízení nebo reproduktory

směřují nahoru, elektronika bude poškozena vodou (deštěm nebo postřikovači).

13

Kontrolní a indikační prvky

1 Indikátor prázdného akumulátoru

3 Indikátor pouze denního použití

4 Indikátor pouze nočního použití

5 Tlačítko nastavení den / noc

6 Tlačítko Test reproduktoru

7 Tlačítko zapnutí / vypnutí

8 Kryt pro jednotku přenosu dat

12 Časové intervaly pravidelné

13 Nepravidelné časové intervaly

14 Display

15 Tlačítko automatické / manuální nastavení

16 Tlačítko nastavení frekvence

17 Tlačítko pro základní nastavení

18 Navigační tlačítko

14

Tlačítka

Nastavení den / noc

Toto tlačítko reguluje denní a noční provoz. Zelené světlo (obr. 3)

svítí = denní provoz. Zelené světlo (obr. 4) svítí = noční provoz.

Obě svítí = denní a noční provoz.

Test Reproduktoru

Toto tlačítko reprodukuje aktuálně nastavenou frekvenci

Zapnutí / vypnutí

Automatický program pro nastavení 8 programů a 6 různých časových úseků

Frekvence

Toto tlačítko nastavuje frekvenci od 2 do 30 kHz, pauzy a délku zvuku, stejně

jako interval zvuku.

Základní nastavení

Toto tlačítko nastavuje data pro automatický program, stejně jako zobrazení

a kontrast displeje.

Posuňte se nahoru a dolů v nabídce.

Posuňte nahoru a dolů o jeden řádek na displeji. Zvětšete nebo snižujte čísla

o jednu. Zvolte možnosti.

Stisknutím těchto tlačítek aktivujete navigaci v nabídce (zelená kontrolka

svítí) Kurzor se posune doprava nebo doleva.

Aktivace podnabídky.

Změna módu aktivována - čísla blikají. Uložit data.

15

Provoz

Provoz se snímačem soumraku

Zapnutí

frekvence od 4 (min) do 22 (max.) kHz

pauza v min / délka zvuku v sec

zvukový interval: nepravidelný

První řádek v příkladu zobrazuje následující hodnoty:

Napětí baterie

Aktuální frekvence

Nastavená frekvence, minimální hodnota / maximální hodnota

Ukazatel režimu den/noc (nastaven den)

Aktuální čas

Standartní nastavení je:

Plašení hejn ptáků (Aktualizace 1.08)

Frekvence: 02/14 kHz

Pauza 1 min / doba zvuku 10 sekund

Interval zvuku: pravidelný

16

Frekvence

Frekvenční rozsah přístroje je 2 - 30 kHz, což má za následek rozšířenou účinnost při plašení.

Sotva slyšitelné * 20 – 30 kHz

Slyšitelný 12 – 19 kHz

Hlasitý (120 dB) 2 – 12 kHz

*ultrazvuk je pro člověka neslyšitelný v závislosti na individuální sluchové citlivosti

Nastavení doporučená ostatními uživateli ze zkušeností:

max/min kHz

2-4/12-14 špačci, holuby, vrány, racek a jiné hejna ptáků

2-8/12-22 lesní ptáci a ptáci žijící v živých plotech

4-12/14-22 jeleni, divočáci

4-12/12-22 zajíci a králíci

10-20/30 bobři a jiní hlodavci

12-20/30 myši, krysy, kuny

20-30/30 netopýři

Hlukové limity podle Nařízení vlády 272/2011 Sb. : Nařízení vlády o ochraně zdraví před

nepříznivými účinky hluku a vibrací:

Pro obytné oblasti platí limit: 50 dB ve dne , 40 dB v noci

Aby se zabránilo hluku, neměly by se reproduktory otáčet směrem k obytným

oblastem. Doporučená vzdálenost mezi ultraSonem a obytnými oblastmi je

min. 200 metrů.

NIKDY NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ PROTI ZVÍŘATŮM, KTERÁ NEMAJÍ MOŽNOST

ÚNIKU Z PROSTORU CHRÁNĚNÉHO PŘÍSTROJEM!

Při blízkosti ultrazvuku noste ochranu sluchu.

17

Frekvenční nastavení

Nastavte minimální a maximální frekvenci pomocí následujících tlačítek:

Snížení čísel

Pohyb doleva

Uložení

Přechod na další nastavení

Zvýšení čísel

Pohyb doprava

Pozastavení a délka zvuku (doporučujeme 10 s)

Tlačítko pro potvrzení volby Snížení čísel

Pohyb doleva

Uložení

Přechod na další nastavení

Zvýšení čísel

Pohyb doprava

Zvukový interval stisknutím tlačítka vyberte

Nepravidelný

Pravidelný

Tip:

Změňte frekvenci každé 3 týdny o 1 - 2 kHz.

Standardní nastavení: (Plašení hejn ptáků)

Frekvence: 02-14 kHz

Pauza: 1 minuta / doba zvuku: 10 sekund

Interval zvuku: pravidelný

Nastavení Den/Noc

Stiskněte tlačítko: Slunce bliká zeleně = denní provoz

Měsíc bliká zeleně = noční provoz

Slunce a měsíc blikají zeleně = denní a noční provoz

Nastavení den / noc má přednost. Toto nastavení nastavte také při použití funkce

AUTOMATIC.

18

Základní nastavení

Zelená LED vedle tlačítka musí svítit

Nastavte čas a víkendy

Změnit hodnoty

Pomocí tlačítek vyberte následující řádky

- Čas

-Víkend

-Aktivujte řádek

Nastavení času. Aktuální poloha bliká.

Snižuje hodnotu Zvyšuje hodnotu

: Pohyb kurzoru doleva

: Pohyb kurzoru doprava

: Uložit data

Opusťte nabídku nebo přejděte na další řádek

Nastavení víkendu: bliká

: Pohyb kurzoru doleva

: Pohyb kurzoru doprava

: Uložit data

: Opustit menu

19

Automatické ovládání Automatické ovládání umožňuje vybrat 8 programů a 6 různých časových úseků.

Chronologicky nastavte čas. Začněte s 00.00 a

dále. Při nastavení jedné časové periody

zůstávají místa pro ostatní programy prázdná.

První řádek (v rámečku výše) je totožný s ručním ovládáním. Následující řádky

zobrazují následující údaje.

- 8 paměťových míst pro programy

- Počáteční čas (START) pro vybraný program

- Čas ukončení (STOP) pro vybraný program

- Číslo programu pro zvolené nastavení. Nastavení jednotlivých

programů lze změnit v nabídce základních nastavení.

- Označuje aktuální program - Kurzor označuje řádek, který má být změněn stisknutím

Nastavení DEN / NOC má přednost. Nastavte také toto nastavení,

pokud používáte denní a noční program. To znamená, že slunce a měsíc

musí blikat zeleně.

Nastavení START a STOP

Stiskněte tlačítko (Zelená LED vedle musí svítit)

Vyberte řádek a změňte hodnoty pomocí

Nastavte (START) s a potvrďte

Nastavte (START) s potvrďte

Opusťte menu nebo nastavte programy

20

Nastavení programů 1 – 8

Zmáčkněte tlačítko (Zelená LED vedle musí svítit)

Stiskněte tlačítko základní nastavení

Vyberte číslo programu 1-8

Stiskněte pro změny ve vybraném programu

Nastavte frekvenci nebo vyberte interval času

Změna intervalu (Pauza v minutách / trvání zvuku v sekundách). Doporučujeme

trvání zvuku 10 s.

21

Nebo vyberte pravidelný nebo nepravidelný časový interval

Potvrďte s ON-OFF

Nastavte osvětlení displeje

Zelená LED dioda vedle musí svítit

Držte tlačítko, dokud se neobjeví následující obrazovka

Vybrat. Hodnota bliká

Vyberte hodnotu:

Snížení Zvýšení

0 = tmavé 9 = jasný

Uložení dat

Opustit menu

22

Nastavení kontrastu

Zelená LED dioda vedle musí svítit

Držte tlačítko, dokud se neobjeví následující obrazovka

Výběr

Nebo vyberte kontrast ( 0 = nízký , 9 = vysoký )

Uložení dat

Návrat k standardním nastavením

Zapnout

Zmáčkněte a zároveň

Zmáčkněte až do objevení PIN XXXX

Vložte 1111 s a , Uložit data

Následující standardních nastavení je : (update 1.8)

P1: špačci, vrány 02/14 1/10 pravidelné

P2: kosy 04/22 1/10 nepravidelné

P3: jeleni 04/18 1/10 nepravidelné

P4: divoká prasata 08/22 1/10 nepravidelná

P5: králíci, zajíci 04/16 1/10 nepravidelné

P6: hlodavci 10/30 1/10 nepravidelné

P7: lasičková rodina 12/30 1/10 nepravidelné

P8: netopýři 20/30 1/10 nepravidelné

23

Změna jazyka

Zapnout

Zmáčkněte a ve stejný čas.

Mačkejte dokud se nezobrazí nastavení jazyka

Zmáčkněte

Vyberte jazyk (German, English, French) a potvrďte

Automatické zapnutí funkce AUTO-ON

Zapnout

Zmáčkněte a ve stejný čas.

Mačkejte dokud se nezobrazí nastavení AUTO-ON

Vyberte

Snížení Zvýšení

Kurzorem pohyb doleva

Kurzorem pohyb doprava

Uložení dat

UltraSon se po nastaveném čase automaticky zapne.

24

Průvodce řešením problémů

Chyby Možné příčiny Jak je opravit

ultraSon nemá žádnou

funkci, vůbec žádné

zelené kontrolní světlo

přerušení napájení

- vybití baterie, porucha nebo

nesprávně připojeno

- kabel není připojen nebo je

poškozen

- oxidace spojů

- napájecí jednotka není

zapojena

elektronika

- baterie prázdná

- porucha pojistky

- porucha elektronické desky

- nabít baterii (napětí minimálně

12V) nebo nová baterie

- připojte nebo změňte kabel /

klipy (+ = červený kabel)

- očistěte spoje

- zapojte do napájecího zdroje

- vyměňte tlačítko

- vyměňte pojistku

ultrasonický zvuk je slabší

nebo „škrčí“

porucha reproduktoru vyměňte reproduktor nebo vraťte

nastavení

ultraSon se automaticky

nespíná nebo nevypíná

-denní / noční nastavení je

nesprávné

- skleněné okno na boku je

špinavé nebo zakryté

- zkontrolujte nastavení dne / noci

- vyčistěte sklo nebo odstraňte

překážku

ultraSon není účinný - reproduktory nejsou

nasměrovány na správnou

stranu

- je nastavena nesprávná

frekvence

- je příliš velká plocha na počet

reproduktorů

- reproduktory musí směřovat

směrem, odkud přicházejí škůdci

- změnit frekvenci

- zvyšte počet reproduktorů

25

Technické detaily

ultraSon basic typ 650

Napájení: stejnosměrný proud 12 V (DC)

Spotřeba: méně než 5 mA při pauze, méně než 1000 mA při vydávání zvuku

Zvuková frekvence: 2 - 30 kHz

Rozměry: 31 x 20 x 19 cm

Hmotnost: 1,5 kg

Péče a údržba

UltraSon je zařízení s nízkou náročností na údržbu.

Po údržbě se doporučuje:

1. Před uskladněním nabijte autobaterii a solární jednotku

2. Před použitím ultraSon se ujistěte, že je elektrické napětí konstantní

3. Vyčistěte sklo

4. Očistěte reproduktory

Záruka

Záruka 12 měsíců na ultraSon je od data nákupu.

Nepokoušejte se opravovat nebo zkusit opravit ultraSon během záruční doby. Tím se ruší

záruka. Baterie nejsou součástí dodávky.

Není možné zaručit účinnost ultraSonu. Výrobce nezodpovídá za náklady vzniklé v důsledku

selhání či nesprávné funkce přístroje.

Likvidace

Vyměňované díly zlikvidujte prosím podle předpisů Vaší země. Baterie

nepatří do domácího odpadu.

26