1

Instalační relé Ex9CH20

• Instalační relé Ex9CH20

• Splňují požadavky IEC / ČSN EN 61095

• Jmenovitý proud 20 A

• Ovládací napětí 24 nebo 230 V AC

• Pracovní frekvence 50/60 Hz

• 1, 2 nebo 4-kontaktní verze

• Různé kombinace kontaktů

Modulární relé Ex9CH20 jsou určeny zejména do domovních a průmyslových instalačních rozváděčů. Jsou používány pro základní aplikace - spínání a ovládání svítidel, topení, ventilací, čerpadel a dalších zařízení.

Optický indikátor na přední straně signalizuje pozici spínacího obvodu.

Ex9

Rodinaproduktů

Ex9

CH20

Výrobek

CH20: Instalační relé 20 A

11

Hlavní kontakty

10, 01,20, 11, 02,

40, 22

Typový klíč

Certifikační značky

230V

Jmenoviténapětí

24 V AC230 V AC240 V AC

50/60Hz

Jmenovitáfrekvence

50/60Hz

2

230 V AC 1+0 107011 Ex9CH20 10 230V 50/60Hz 2/162230 V AC 0+1 107014 Ex9CH20 01 230V 50/60Hz 2/162240 V AC 1+0 107012 Ex9CH20 10 240V 50/60Hz 2/162240 V AC 0+1 107015 Ex9CH20 01 240V 50/60Hz 2/16224 V AC 1+0 107010 Ex9CH20 10 24V 50/60Hz 2/16224 V AC 0+1 107013 Ex9CH20 01 24V 50/60Hz 2/162

230 V AC 2+0 102399 Ex9CH20 20 230V 50/60Hz 2/162230 V AC 1+1 102402 Ex9CH20 11 230V 50/60Hz 2/162230 V AC 0+2 102405 Ex9CH20 02 230V 50/60Hz 2/162240 V AC 2+0 102400 Ex9CH20 20 240V 50/60Hz 2/162240 V AC 1+1 102403 Ex9CH20 11 240V 50/60Hz 2/162240 V AC 0+2 102406 Ex9CH20 02 240V 50/60Hz 2/16224 V AC 2+0 102398 Ex9CH20 20 24V 50/60Hz 2/16224 V AC 1+1 102401 Ex9CH20 11 24V 50/60Hz 2/16224 V AC 0+2 102404 Ex9CH20 02 24V 50/60Hz 2/162

Ovládací napětí Kontakty Obj. číslo Typ Balení zap.+vyp.

Instalační relé 20 A, šířka 1 modul

Instalační relé Ex9CH20

230 V AC 4+0 102408 Ex9CH20 40 230V 50/60Hz 1/81230 V AC 2+2 102410 Ex9CH20 22 230V 50/60Hz 1/8124 V AC 4+0 102407 Ex9CH20 40 24V 50/60Hz 1/8124 V AC 2+2 102409 Ex9CH20 22 24V 50/60Hz 1/81

Instalační relé 20 A, šířka 2 moduly

Ovládací napětí Kontakty Obj. číslo Typ Balení zap.+vyp.

New product

3

Technické údaje Ex9CH20

1, 2 a 4-kontaktní verze, různé kombinace kontaktů

Optická indikace stavu kontaktů a přítomnosti ovládacího napětí

Nízká provozní hlučnost

Obecné vlastnosti

Splňují požadavky IEC / ČSN EN 61095

Jmenovité pracovní napětí Ue 230/400 V AC

Ovládací napětí Uc 24 V AC / 230 V AC / 240 V AC

Jmenovité izolační napětí Ui 500 V

Jm. impulzně výdržné napětí Uimp 4 kV

Jmenovitý tepelný proud Ith 20 A

Jm. pracovní proud Ie AC-1, AC-7a 20 A

Jm. pracovní proud Ie AC-7b 9 A

Spínaný výkon AC-7a 4 kW

Elektrická životnost 100 000 operačních cyklů

Max. četnost spínání 300 za hodinu

Zatížitelnost ovládacího obvodu 100 %

Spínací a odpínací podmínky AC-7a

Ic/Ie 1,0

Ur/Ue 1,05

cos φ 0,8

Vlastní spotřeba cívky (2P / 4P) 3.68 / 5.31 VA1.47 / 1.56 W

Okolní teplota -5 — +40 °C (+40 — +70 °C se sníženým zatížením)

Vliv okolní teploty na hodnotu jmeno-vitého tepelného proudu

40°C 20 A

50°C 18 A

60°C 16 A

70°C 14 A

Elektrické vlastnosti

Šířka 1 a 2-kontaktní: 18 mm (1 modul)4-kontaktní: 36 mm (2 moduly)

Výška 81 mm (84,5 včetně západky na DIN)

Výška výřezu v krycí desce 45 mm

Montáž na přístrojovou (DIN) lištu 35 mm

Stupeň krytí IP20

Svorky šrouby M3,5

Průřez připojovacích vodičů 1 — 4 mm2

Utahovací moment svorek 0,8 Nm

Svorky ovládací cívky šrouby M3,5

Průřez ovládacích vodičů 1 — 4 mm2

Utahovací moment ovládacích svorek 0,8 Nm

Mechanická životnost 1 000 000 operačních cyklů

Stupeň znečištění 2

Instalační třída III

Hmotnost 0,12 kg (1 modul), 0,21 kg (2 moduly)

Mechanické vlastnosti

Instalační relé

4

Rozměry

Technické údaje Ex9CH20

Schémata zapojení

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Installation contactorInstalační stykačInštalačný stýkačStycznik modułowyContactor de instalareInstallationschützContacteur d'installationинсталяционный контакторИнсталационни контакториInstalacioni kontaktor

49.5 16.5

67.5

81 4584.5

67.549.5

16.5

85 45

543618 36

Montage-instructies Instruções de montagem Navodila za montažo Οδηγίες Εγκατάστασης Инструкции за инсталиране Monteringsvejledningen Montažu upute Montavimo instrukcijos Instalēšanas instrukcijas Uputstvo za montažu Paigaldusjuhendid Інструкція з монтажу

Mounting instruction Montážní návod Montážny návod Instrukcja montażu Instructiuni de asamblare Montageanweisung Instructions de montage Инструкция по монтажу Monteringsanvisning Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Összeszerelési útmutató Asennusohjeita

Ex9CH20-2P Ex9CH20-4P Ex9CH40-2P

Ex9CH20-2P Ex9CH20-4P/Ex9CH25-4P/Ex9CH40-2P/Ex9CH63-2P/Ex9CH40-4P/Ex9CH63-4P

Ex9CH25-4P Ex9CH63-2PEx9CH40-4PEx9CH63-4P

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

2

1 3

4

1

2

3

4

Ex9CH20Ex9CH25Ex9CH40Ex9CH63

A1

A2

A

B

M3.5

0.8N.m

C D

AModelCode B

E F G H

1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~2.51~4

M3.5 0.8N.m

2.0N.mM5

1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~2.51~4

C D E F G H

2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6 2.5~62.5~16

A1

A2

1

2

3

4

A1

A2

1

2

R1

R2

A1

A2

R1

R2

R3

R4

A1

A2

1

2

3

4

5

6

7

8

A1

A2

R1

R2

1

2

3

4

R3

R4

5° 5°

A1

A2

1

2

3

4

5

6

R1

R2

A1

A2

1

2

A1

A2

R1

R2

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

2

1 3

4

1

2

3

4

Ex9CH20Ex9CH25Ex9CH40Ex9CH63

A1

A2

A

B

M3.5

0.8N.m

C D

AModelCode B

E F G H

1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~2.51~4

M3.5 0.8N.m

2.0N.mM5

1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~2.51~4

C D E F G H

2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6 2.5~62.5~16

A1

A2

1

2

3

4

A1

A2

1

2

R1

R2

A1

A2

R1

R2

R3

R4

A1

A2

1

2

3

4

5

6

7

8

A1

A2

R1

R2

1

2

3

4

R3

R4

5° 5°

A1

A2

1

2

3

4

5

6

R1

R2

A1

A2

1

2

A1

A2

R1

R2

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Installation contactorInstalační stykačInštalačný stýkačStycznik modułowyContactor de instalareInstallationschützContacteur d'installationинсталяционный контакторИнсталационни контакториInstalacioni kontaktor

49.5 16.5

67.5

81 4584.5

67.549.5

16.5

85 45

543618 36

Montage-instructies Instruções de montagem Navodila za montažo Οδηγίες Εγκατάστασης Инструкции за инсталиране Monteringsvejledningen Montažu upute Montavimo instrukcijos Instalēšanas instrukcijas Uputstvo za montažu Paigaldusjuhendid Інструкція з монтажу

Mounting instruction Montážní návod Montážny návod Instrukcja montażu Instructiuni de asamblare Montageanweisung Instructions de montage Инструкция по монтажу Monteringsanvisning Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Összeszerelési útmutató Asennusohjeita

Ex9CH20-2P Ex9CH20-4P Ex9CH40-2P

Ex9CH20-2P Ex9CH20-4P/Ex9CH25-4P/Ex9CH40-2P/Ex9CH63-2P/Ex9CH40-4P/Ex9CH63-4P

Ex9CH25-4P Ex9CH63-2PEx9CH40-4PEx9CH63-4P

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Installation contactorInstalační stykačInštalačný stýkačStycznik modułowyContactor de instalareInstallationschützContacteur d'installationинсталяционный контакторИнсталационни контакториInstalacioni kontaktor

49.5 16.5

67.5

81 4584.5

67.549.5

16.5

85 45

543618 36

Montage-instructies Instruções de montagem Navodila za montažo Οδηγίες Εγκατάστασης Инструкции за инсталиране Monteringsvejledningen Montažu upute Montavimo instrukcijos Instalēšanas instrukcijas Uputstvo za montažu Paigaldusjuhendid Інструкція з монтажу

Mounting instruction Montážní návod Montážny návod Instrukcja montażu Instructiuni de asamblare Montageanweisung Instructions de montage Инструкция по монтажу Monteringsanvisning Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Összeszerelési útmutató Asennusohjeita

Ex9CH20-2P Ex9CH20-4P Ex9CH40-2P

Ex9CH20-2P Ex9CH20-4P/Ex9CH25-4P/Ex9CH40-2P/Ex9CH63-2P/Ex9CH40-4P/Ex9CH63-4P

Ex9CH25-4P Ex9CH63-2PEx9CH40-4PEx9CH63-4P

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Installation contactorInstalační stykačInštalačný stýkačStycznik modułowyContactor de instalareInstallationschützContacteur d'installationинсталяционный контакторИнсталационни контакториInstalacioni kontaktor

49.5 16.5

67.5

81 4584.5

67.549.5

16.5

85 45

543618 36

Montage-instructies Instruções de montagem Navodila za montažo Οδηγίες Εγκατάστασης Инструкции за инсталиране Monteringsvejledningen Montažu upute Montavimo instrukcijos Instalēšanas instrukcijas Uputstvo za montažu Paigaldusjuhendid Інструкція з монтажу

Mounting instruction Montážní návod Montážny návod Instrukcja montażu Instructiuni de asamblare Montageanweisung Instructions de montage Инструкция по монтажу Monteringsanvisning Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Összeszerelési útmutató Asennusohjeita

Ex9CH20-2P Ex9CH20-4P Ex9CH40-2P

Ex9CH20-2P Ex9CH20-4P/Ex9CH25-4P/Ex9CH40-2P/Ex9CH63-2P/Ex9CH40-4P/Ex9CH63-4P

Ex9CH25-4P Ex9CH63-2PEx9CH40-4PEx9CH63-4P

Montážní polohaEx9CH

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

2

1 3

4

1

2

3

4

Ex9CH20Ex9CH25Ex9CH40Ex9CH63

A1

A2

A

B

M3.5

0.8N.m

C D

AModelCode B

E F G H

1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~2.51~4

M3.5 0.8N.m

2.0N.mM5

1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~2.51~4

C D E F G H

2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6 2.5~62.5~16

A1

A2

1

2

3

4

A1

A2

1

2

R1

R2

A1

A2

R1

R2

R3

R4

A1

A2

1

2

3

4

5

6

7

8

A1

A2

R1

R2

1

2

3

4

R3

R4

5° 5°

A1

A2

1

2

3

4

5

6

R1

R2

A1

A2

1

2

A1

A2

R1

R2

Instalační relé

1 a 2-kontaktní verze

4-kontaktní verze

20 11 02 40 22

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

Ex9CH

2

1 3

4

1

2

3

4

Ex9CH20Ex9CH25Ex9CH40Ex9CH63

A1

A2

A

B

M3.5

0.8N.m

C D

AModelCode B

E F G H

1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~2.51~4

M3.5 0.8N.m

2.0N.mM5

1~4 1~2.5 1~4 1~2.5 1~2.51~4

C D E F G H

2.5~16 2.5~6 2.5~16 2.5~6 2.5~62.5~16

A1

A2

1

2

3

4

A1

A2

1

2

R1

R2

A1

A2

R1

R2

R3

R4

A1

A2

1

2

3

4

5

6

7

8

A1

A2

R1

R2

1

2

3

4

R3

R4

5° 5°

A1

A2

1

2

3

4

5

6

R1

R2

A1

A2

1

2

A1

A2

R1

R2

10 01