Embed Size (px)
Citation preview
Installasjons- og vedlikeholdsinstruksjoner
Roots-blåsere
Tyr WT 0100–0730 BP / BV
Busch Vyroba CZ s.r.o. Svarovska 620
Liberec Tsjekkia
CZ 460 01
0870A00002 / 161219CZ / Med forbehold om endringer.
2
INNHOLDSFORTEGNELSE INNHOLDSFORTEGNELSE ...............................................................................................................................................................2 INNLEDNING ........................................................................................................................................................................................3 PRODUKTBESKRIVELSE ..................................................................................................................................................................3
Bruk ....................................................................................................................................................................................................3 Driftsprinsipp .....................................................................................................................................................................................3 Blåserversjoner ................................................................................................................................................................................3
TEKNISKE DATA .................................................................................................................................................................................6 Blåserdata ..............................................................................................................................................................................................6
Nominelle data .................................................................................................................................................................................6 Blåserdimensjoner ......................................................................................................................................................................6 Trykkenhetsmålinger – uten skap .............................................................................................................................................7 Vakuumenhetsmålinger – uten skap ........................................................................................................................................8 Trykkenhetsmålinger – med skap .............................................................................................................................................9 Vakuumenhetsmålinger – med skap ......................................................................................................................................10 Blåser, merkeskilt ......................................................................................................................................................................11
SIKKERHET ........................................................................................................................................................................................11 Tiltenkt bruk ...............................................................................................................................................................................11 Sikkerhetsinstrukser .................................................................................................................................................................11
Lydtrykknivå ....................................................................................................................................................................................11 TRANSPORT ......................................................................................................................................................................................11
Transport og emballasje ...............................................................................................................................................................11 OPPBEVARING ..................................................................................................................................................................................12
Korttidslagring .................................................................................................................................................................................12 Langtidslagring og bevaring ....................................................................................................................................................12
INSTALLASJON OG OPPSTART ....................................................................................................................................................12 Forutsetninger for installasjon ......................................................................................................................................................12
1. Oppsett ...................................................................................................................................................................................13 2. Inn- og utløpskoblinger ........................................................................................................................................................13 3. Oljepåfylling ...........................................................................................................................................................................13 4. Elektrisk tilkobling .................................................................................................................................................................14
Oppstart ...........................................................................................................................................................................................14 1. Oppstart .................................................................................................................................................................................14 2. Kontroller etter 10–20 driftstimer ........................................................................................................................................15
VEDLIKEHOLD ...................................................................................................................................................................................15 1. Oljenivå og -farge .................................................................................................................................................................16 2. Skifte olje i girkasse og lager ..............................................................................................................................................16 3. Oljetyper og -mengder .........................................................................................................................................................16 4. Stramming og erstatning av kileremmer ............................................................................................................................17 5. Beregning av remdrift ...........................................................................................................................................................17 6. Rengjøring og skifte av innløpsfilter ...................................................................................................................................17 7. Vedlikehold av motor ............................................................................................................................................................17 8. Vedlikehold av ventilator ......................................................................................................................................................17
Overhaling ............................................................................................................................................................................................18 Dekommisjonering av blåser ........................................................................................................................................................18 Demontering og montering av skap ............................................................................................................................................18 Klargjøring av blåser før transport ...............................................................................................................................................21
1. Definisjoner ............................................................................................................................................................................21 2. Symboler ................................................................................................................................................................................21 3. Håndteringsprosedyre ..........................................................................................................................................................21
Oppbevaring eller kassering..............................................................................................................................................................21 Dekommisjonering av blåser ........................................................................................................................................................21 Klargjøring av blåser før oppbevaring eller kassering ..............................................................................................................21
1. Definisjoner ............................................................................................................................................................................21 2. Symboler ................................................................................................................................................................................21 3. Håndteringsprosedyre ..........................................................................................................................................................21
FEILSØKING .......................................................................................................................................................................................23 EKSPLOSJONSTEGNING OG RESERVEDELER .......................................................................................................................25
Blåser med bar akselende ............................................................................................................................................................25 ENHET UTEN SKAP .....................................................................................................................................................................27 SKAP ...............................................................................................................................................................................................28 Kileremmer og trinser ....................................................................................................................................................................29 + Servicesett ...................................................................................................................................................................................29 Overhalingssett ..............................................................................................................................................................................29
EU-SAMSVARSERKLÆRING ..........................................................................................................................................................30 Vedlegg 1 Kontamineringserklæring for pumper og komponenter ..............................................................................................31 Vedlegg 2 Reparasjons- og servicelisens ......................................................................................................................................32
3
INNLEDNING Gratulerer med kjøpet av din nye Busch Roots-blåser av Tyr-typen. Busch har oppmerksomheten rettet mot brukerens behov og skaper innovative, moderne vakuum- og overtrykksløsninger som stadig forbedres. Installasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene gjelder for følgende Roots-blåsere: WT 0100 BP/BV WT 0150 BP/BV WT 0280 BP/BV WT 0390 BP/BV WT 0600 BP/BV WT 0730 BP/BV Installasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene inneholder informasjon om:
Produktbeskrivelse Sikkerhet Transport Oppbevaring Installasjon og idriftsettelse Vedlikehold Reparasjoner Feilsøking Reservedeler
Begrepet «håndtering av Roots-blåseren» omfatter transport, installasjon, oppstart, driftsforhold, vedlikehold, feilsøking og overhaling av blåseren.
MERK Det er viktig at disse installasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene leses og forstås før man håndterer Roots-pumpen. Kontakt din lokale Busch-representant hvis du er i tvil.
MERK Oppbevar disse instruksjonene og andre medfølgende håndbøker tilgjengelig i nærheten av maskinens. PRODUSENT: Busch Vyroba CZ s.r.o. Svarovska 620 Liberec Tsjekkia CZ 460 01 Telefon: +420 487 070 200 E-post: [email protected]; www.buschvyroba.cz
PRODUKTBESKRIVELSE
Bruk Tyr Roots-blåseren kan brukes til å pumpe tørr luft eller gasser som ikke er aggressive, giftige eller eksplosive. Roots-blåseren er ikke utformet for bruk med andre medier. Gassen må være fri for damp som vil kondensere ved Roots-blåserens temperatur og trykkforhold. Blåseren er utformet for installasjon i miljøer som ikke er potensielt eksplosive. Kontakt din lokale Busch-representant hvis du er i tvil.
MERK Væsker og faste partikler må ikke suges inn i Roots-blåseren. Bruk med medier/gasser som har en høyere eller lavere masse og varmekapasitet enn luft, fører til endrede termisk og/eller mekanisk belastning av Roots-blåseren og er kun tillatt etter konsultasjon med Busch.
Driftsprinsipp Den trebladede Roots-blåsertypen Tyr, produsert av Busch, drives i henhold til det velkjente Roots-prinsippet. Driften er både enkel og effektiv. To identiske blader roterer i motsatt retning inni huset. Under rotasjonen strømmer luft inn i rommet mellom bladene og huset, og føres gjennom pumpen til utløpet. Når tuppen av bladet åpnes til utløpet, skjer det en trykkutjevning bakover inn i pumpen. Denne transporten av luft skjer to ganger (det er to blader) for hver omdreining av bladene, og dermed seks ganger for hver av blåserakselens omdreininger. Det er ingen mekanisk kontakt mellom blader, hus og lagerdeksler, noe som også er grunnen til at smøring ikke er nødvendig. Driften er berøringsfri og oljefri. Komponentene er dimensjonert slik at det er svært lite tilbakestrømning gjennom de innvendige toleransene. Differansetrykket over pumpetrinnet er lik motstanden i systemet som Roots-blåseren er forbundet til på både innløps- og utløpssiden. Roots-blåseren kjøles hovedsaklig av den transporterete luften/gassen.
Blåserversjoner Tyr Roots-blåsere er tilgjengelige i ulike størrelser. Typebetegnelsen angir type, versjon, størrelse og om pumpen er for trykk eller vakuum.
4
a. Innløp b. Munnstykke c. Roots-blader d. Drivaksel e. Sylinder f. Lagerdeksel g. Tannhjulsdeksel
h. Oljelokk i. Tannhjul j. Oljepåfyllingsplugg k. Oljesiktglass l. Magnetisk
oljetappeplugg m. Kobling for trykkmåler
n. Kobling for vakuummåler o. Kobling for kjølevæske p. Ventilasjonsåpninger q. Merkeskilt
a
a b
b
c
d
d
e
f f g h
i
j j h
k k
k
l l
n
m
o
p p a
q
5
6
TEKNISKE DATA
Blåserdata
Nominelle data TYPE WT 0100 WT 0150 WT 0280 WT 0390 WT 0600 WT 0730
Nominelt luftvolum m3/min 2,5..10,0 3,7..15,0 5,1..28,0 7,1..39,0 12,0..64,0 15,4..73,0
Maks. differansetrykk, trykkdrift
mbar 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
Maks. differansetrykk, vakuumdrift
mbar 500 500 500 500 500 500
Nominell motoreffekt kW 0,75..22 1,1..37 1,5..55 2,2..75 4..90 5,5..110
Blåserhastighet rpm 1 150..4 700 1 150..4 700 850..4 700 850..4 700 750..4050 750..3 550
Pakningstype Stempelring
Stempelring
Stempelring
Stempelring Stempelring Stempelring
Vekt, pumpetrinn kg 75 92 167 193 336 375
Vekt, enhet uten skap kg 180 197 346 372 711 750
Vekt, enhet med skap kg 295 312 535 561 1 014 1 053
Blåserdimensjoner
MÅL A B C D E F G H I K L M
WT 0100 BO 487 266 45 32 65 210 76 M16 145 244 101 M10
WT 0150 BO 572 266 45 32 65 210 114 M16 180 244 186 M10
WT 0280 BO 653 360 60 42 85 250 125 M16 210 324 170 M16
WT 0390 BO 753 360 60 42 85 250 159 M20 240 324 210 M16
WT 0600 BO 817 460 80 55 83 350 219 M20 295 420 292 M20
WT 0730 BO 927 460 80 55 83 350 219 M20 295 420 396 M20
7
Trykkenhetsmålinger – uten skap
MÅL A B C D E F G H I J K L M N O P
WT 0100–0150 BP 690 1 01
2 1 11
0 277 605 601 640 320 102 140 77 250 114 9,5 M16 180
WT 0280–0390 BP 920 1 24
6 1 21
9 304 767 768 845 321 110 190 144 350 159 12 M16 240
WT 0600-0730 BP 1 25
0 1 64
3 1 60
6 376
1 017
1 004
1 175
460 111 265 180 500 219 14,5 M20 295
8
Vakuumenhetsmålinger – uten skap
MÅL A B C D E F G H I J K L M N O P
WT 0100–0150 BV 690 1 01
2 1 11
0 277 605 601 640 320 102 140 77 250 114 9,5 M16 180
WT 0280-0390 BV 920 1 24
6 1 21
9 304 767 768 845 321 110 190 144 350 159 12 M16 240
WT 0600-0730 BV 1 25
0 1 64
3 1 60
6 376
1 017
1 004
1 175
460 111 265 180 500 219 14,5 M20 295
9
Trykkenhetsmålinger – med skap
MÅL WT 0100 BP WT 0150 BP WT 0280 BP WT 0390 BP WT 0600 BP WT 0730 BP
A 800 800 1 050 1 050 1 450 1 450
B 1 000 1 000 1 150 1 150 1 550 1 550
C 1 082 1 082 1 302 1 302 1 732 1 732
D 90 90 90 90 90 90
E 540 540 650 650 850 850
F 140 140 140 140 140 140
G Ø114 Ø114 Ø159 Ø159 Ø219 Ø219
H 157 157 165 165 211 211
I 195 195 254 254 365 365
J 1 572 1 572 1 952 1 952 2 550 2 550
K 622 622 802 802 1 100 1 100
L 750 750 1 118 1 118 1 518 1 518
M 60 60 60 60 60 60
N Ø30 Ø30 Ø40 Ø40 Ø40 Ø40
O 225 225 256 256 380 380
P 279 279 305 305 378 378
Q 889 889 1 067 1 067 1 395 1 395
10
Vakuumenhetsmålinger – med skap
MÅL WT 0100 BV WT 0150 BV WT 0280 BV WT 0390 BV WT 0600 BV WT 0730 BV
A 800 800 1 050 1 050 1 450 1 450
B 1 000 1 000 1 150 1 150 1 550 1 550
C 1 082 1 082 1 302 1 302 1 732 1 732
D 90 90 90 90 90 90
E 540 540 650 650 850 850
F 140 140 140 140 140 140
G Ø114 Ø114 Ø159 Ø159 Ø219 Ø219
H 157 157 165 165 211 211
I 195 195 254 254 365 365
J 1 572 1 572 1 952 1 952 2 550 2 550
K 622 622 802 802 1 100 1 100
L 750 750 1 118 1 118 1 518 1 518
M 60 60 60 60 60 60
N Ø30 Ø30 Ø40 Ø40 Ø40 Ø40
O 225 225 256 256 380 380
P 279 279 305 305 378 378
Q 889 889 1 067 1 067 1 395 1 395
11
Blåser, merkeskilt 1. Type 2. Serienummer 3. o/min intervall 4. Nominelt maks. luftvolum 5. Maks. differensialtrykk 6. Oljetype 7. Oljemengde
SIKKERHET
Tiltenkt bruk Begrepet «håndtering av Roots-blåseren» omfatter transport, installasjon, oppstart, driftsforhold, vedlikehold, feilsøking og overhaling av blåseren. Roots-blåseren er ment for industriell bruk; den skal kun håndteres av kvalifisert personell. Tillatt drift og bruk (→ se avsnitt: Produktbeskrivelse) Forutsetninger for installasjon (→ se avsnitt: Forutsetninger for installasjon Forutsetningene for installasjon må følges av både produsenten av maskinen eller sammenstillingen som Roots-blåseren skal være en del av og operatøren. Vedlikeholdsinstruksjoner må overholdes.
MERK Disse Roots-blåserne er produsert i henhold til de nyeste tekniske standarder og sikkerhetsregler. Hvis blåserne ikke installeres riktig eller brukes på feil måte, kan det oppstå farlige situasjoner.
Omgivelsestemperatur: -15 til +40 °C Omgivelsestrykk: Atmosfærisk trykk
Sikkerhetsinstrukser Roots-blåsere konstrueres og produseres ved hjelp av metoder som overholder dagens tekniske nivå. Det kan fortsatt være fare forbundet med håndtering av Roots-blåsere. Disse instruksene gir informasjon om potensielle farer. Det er avgjørende at disse instruksene overholdes. Sikkerhetsinstrukser er merket med stikkordene FARE, ADVARSEL og FORSIKTIG som følger:
FARE Manglende overholdelse av denne sikkerhetsinstruksen vil alltid føre til ulykker med dødelig eller alvorlig utfall
ADVARSEL Manglende overholdelse av denne sikkerhetsinstruksen kan føre til ulykker med dødelig eller alvorlig utfall
FORSIKTIG Manglende overholdelse av denne sikkerhetsinstruksen kan føre til ulykker med små personskader og skade på eiendom
Lydtrykknivå Lydtrykknivået avhenger svært mye av den enkelte installasjonen og driftsdata. Standarddata for lydtrykknivåer finnes i datatabellene for dimensjonering. Standarddata er basert på målinger i henhold til DIN45635, og er en fritt felt-måling ved flere punkter rundt Roots-blåseren på 1 meters avstand. Standarddata er i henhold til DIN-standarden ekskl. utløpsstøy.
FORSIKTIG Roots-blåseren avgir støy med høy intensitet i et smalt frekvensbånd. Fare for hørselsskader. Personer som oppholder seg i nærheten av en ikke støyredusert Roots-blåser i lengre perioder, må bruke hørselsvern.
TRANSPORT
Transport og emballasje Tyr Roots-blåsere gjennomgår en grundig funksjonstest på fabrikken og pakkes så inn. Innløp og utløp dekkes til, for å unngå at smuss og støv kommer inn i blåseren under transporten. Roots-blåseren leveres innpakket og festet til en pall. Pallen kan transporteres med gaffeltruck eller en palleløfter. Se etter transportskader ved mottak. Roots-blåseren må beskyttes mot støt under transport. Åpne emballasjen. Fjern eventuell skum, bobleplast eller bølgepapp
rundt Roots-blåseren. Løsne og fjern festebolter/stropper som fester
Roots-blåseren til pallen. Blåseren kan nå løftes av pallen og håndteres
med egnet løfteutstyr.
12
345
67
12
FORSIKTIG Ikke arbeid, stå eller gå under løftet blåser. Emballasjen må kasseres eller resirkuleres i henhold til gjeldende miljølover.
OPPBEVARING
Korttidslagring Kontroller at flensene på inn- og utløp er lukket med de medfølgende pluggene, slik at ikke støv eller fuktighet kan komme inn i blåseren. Lagre Roots-blåseren:
I originalemballasje, om mulig I et lukket rom Tørt Støvfritt Vibrasjonsfritt
Langtidslagring og bevaring Kontroller at flensforbindelsene lukkes med plugger, slik at ikke støv kan komme inn i blåseren. Oppbevar blåseren i originalemballasjen, hvis det er mulig, og plasser den innendørs i tørre omgivelser som er fri for støv og vibrasjoner. For langtidslagring (mer enn 3 måneder) eller lagring på lager med store svingninger i temperatur og/eller en aggressiv atmosfære, skal Roots-blåseren bevares og at alle åpninger skal tettes med PTFE-tape, pakninger eller o-ringer med tape. Pakk Roots-blåseren inn i VCI-folie. Bevare Roots-blåseren:
Åpne innløpsflensen og spray bevaringsolje inn i sylinderen, mens bladene dreies. NB! Skal kun bevares med olje, dersom oljen senere kan aksepteres i systemet som Roots-blåseren kobles til.
Pakk Roots-blåseren inn i VCI-folie. VCI står for «flyktig korrosjonshemmer» (Volatile Corrosion Inhibitor). VCI-produkter (folie, papp, papir,
skum) fordamper et stoff som kondenserer på de innpakkede gjenstandene i molekylær tykkelse, og stoffets elektrokjemiske egenskaper forhindre korrosjon av metalloverflater. Imidlertid kan VCI-produkter angripe syntetiske materialer og elastomerer. Kontakt din lokale emballasjeforhandler for veiledning. Busch bruker VCI-folie for bevaring. Lagre Roots-blåseren:
I originalemballasje, om mulig I et lukket rom Tørt Støvfritt Vibrasjonsfritt
Oppstart etter bevaring:
Kontroller at alle taperester er fjernet fra åpningene
Start blåseren som angitt i avsnittet → Installasjon og oppstart
INSTALLASJON OG OPPSTART
Forutsetninger for installasjon
FORSIKTIG Dersom forutsetningene for installasjon ikke overholdes, særlig med hensyn til utilstrekkelig kjøling: FARE for skade på eller ødeleggelse av Roots-blåseren samt tilstøtende komponenter og montasjer! FARE for personskade! Forutsetningene må overholdes. Kontroller at montering av Roots-blåseren utføres i henhold til grunnleggende sikkerhetskrav i maskindirektivet 2006/42/EU. Det er viktig å utføre installasjonen i henhold til instruksjonene nedenfor for å oppnå riktig sikkerhetsmessig installasjon. Oppstart skal kun utføres av kvalifisert personell.
13
1. Oppsett Tyr Roots-blåsere må monteres horisontalt på en flat overflate, plasserer eventuelle støtter under maskinskoene. Følgende driftsvilkår kreves med hensyn til omgivelsene: Omgivelser: Ikke potensielt eksplosivt Omgivelsestemperatur: -10..+40 °C Omgivelsestrykk: Atmosfærisk trykk Plassering: Horisontalt, jevnt på et solid
underlag Avstand til vegg: Minimum 0,6 m (bakside) og
0,1 m (sidevegger) for å sikre tilstrekkelig kjøling
Ventilasjon: Tilstrekkelig til å fjerne
varmeutslipp fra Roots-blåseren
Kontroller at omgivelseskravene tilsvarer motorens og eventuell frekvensomformer sin beskyttelsesklasse. For å unngå overoppheting av Roots-blåseren er det viktig å sikre tilstrekkelig tilførsel av frisk luft. Når du bruker et lydreduserende skap, er det viktig at luftehullene ikke dekkes til. Plasser Roots-blåseren så det er nok plass til å utføre service på blåseren og klargjør omgivelsene, slik at nødvendig hjelpeutstyr for håndtering av blåser/motor osv. er like i nærheten ved reparasjonsbehov. Kontroller at viften ikke berøres utilsiktet under bruk. Kontroller at oljenivåindikatorene er synlige, og at oljepåfyllings- og oljetappepluggene er lett tilgjengelig.
FORSIKTIG Overflaten på Roots-blåseren kan nå temperaturer på over 70 °C under drift. Forbrenningsfare!
2. Inn- og utløpskoblinger Innløpet og utløpet bør være tilkoblet rørinstallasjonen med en fleksibel slange / et flex-rør eller en aksial kompensator. Rørinstallasjonen må være laget av ledende materiale for å unngå oppbygging av statisk elektrisitet. Rørinstallasjonen på utløpssiden må være fremstilt av varmebestandig materiale.
Vibrasjoner i rørinstallasjonen må ikke kunne påvirke pumpen og motsatt. For ikke å skape unødig trykktap og dermed redusere Roots-blåserens luftproduksjonen og øke strømforbruket, må rørinstallasjonen både før og etter Roots-blåseren minst holde samme størrelse som koblingene på Roots-blåser. Hvis rørlengden før og etter blåseren er på mer enn 2 meter, kan det være fornuftig å benytte rør med en større diameter for å unngå kapasitetstap eller overbelastning av pumpen. Ta kontakt med din lokale Busch-representant. Kontroller at viften ikke startes med en stengt ventil ved inn- eller utløpet, og at kontrollsystemet ikke tillater lukking av automatiske stengeventiler under drift. Ved tilkobling av flere blåsere til en felles manifold, må manifolden utstyres med strømningsskjøter, og hver blåser må være tilkoblet manifolden med en tilbakeslagsventil, og automatiske eller manuelle stengeventiler som muliggjør isolering av og service på en blåser mens de andre blåserne fortsatt er i drift. Tilpass rørdimensjonen i manifolden til den totale mengden av luft for blåserne. Det må ikke finnes faste partikler, som lodderester, eller væske i sugeslangen, ettersom dette kan suges inn i Roots-blåseren og ødelegge den.
FORSIKTIG Infiltrasjon av fremmedlegemer eller væske kan skade Roots-blåseren. For å sikre Roots-blåseren mot støv og annet smuss anbefaler vi at det brukes et innløpsfilter med minste filtreringsgrad på EU4. Kontroller at det ikke finnes faste partikler i blåserhuset før oppstart ved å dreie blåserakselen manuelt. Koble alltid utløpet til på en slik måte at eventuelt kondensvann ikke kan renne inn i Roots-blåseren igjen.
3. Oljepåfylling Girkassen og lagrene i akselsiden er oljesmurt.
MERK Roots-blåsere leveres vanligvis med olje forladet! Drift uten olje vil skade Roots-blåseren! Kontroller alltid at det er olje på blåseren før oppstart. Oljenivået skal være ved toppen av oljenivåindikatoren! Den nødvendige oljemengden er fylt på Roots-blåseren ved levering. Se tabellen «Oljepåfyllingsmengder». Sjekk oljenivået. Når du fyller olje, gjør du følgende: Åpne oljepåfyllingspluggen på akselsiden, og fyll på olje til oljenivået er på toppen av blåserens oljesiktglass og midt i nivåindikatoren på giroljesiden. Lukk så pluggene godt. Overfylling vil føre til økt strømforbruk, økt oljetemperatur og økt støynivå, og kan føre til oljelekkasjer fra akseltetninger. Oljetyper og mengder er angitt i avsnittet «Vedlikehold».
0,6 m
0,1 m
0,1
14
4. Elektrisk tilkobling
FARE Alt elektrisk arbeid skal kun utføres av godkjent elektriker. Installasjonen må utføres i henhold til gjeldende standarder og forskrifter, samt lokale og nasjonale regelverk. Les og overhold motorhåndboken, samt monteringsinstruksjonene for skapventilator i egen produsenthåndbok. Brukeren må informere produsenten dersom man kan forvente elektriske eller elektromagnetiske forstyrrelser i strømforsyningen. Sjekk blåserens dreieretning ved kort å aktivere motoren. Dersom dreieretningen er feil, må to faser være feilkoblet. I forhold til blåserakselen skal dreieretningen være mot klokken. DREIERETNING:
Skapets ventilasjonsvifte må kobles til en separat strømforsyning og skal kjøre når motoren går.
Oppstart Før oppstart av Roots-blåseren skal man måle og registrere utetemperatur og utendørs lufttrykk, samt temperatur og trykk i maskinrommet hvor blåseren er plassert. Etter oppstart og drift i ca. 10–20 timer; gjenta målingene både utendørs og innendørs. Relative endringer i temperatur og trykk indikerer hvor godt maskinrommet er ventilert. Et fall i maskinrommets omgivelsestrykk i forhold til utendørs og/eller økning av maskinrommets temperatur i forhold til utetemperaturen, indikerer ventilasjonseffektiviteten.
1. Oppstart Tyr Roots-blåsere kan brukes til å pumpe luft eller gasser som ikke er aggressive, giftige eller eksplosive. Andre medier må ikke brukes. Kontakt din lokale Busch-representant hvis du er i tvil.
Blåserens utløps- og driftstemperatur påvirkes av gassens spesifikke vekt og varmekapasitet.
MERK Må ikke brukes med aggressive, giftige eller eksplosive gasser, gassblandinger eller væsker. Gasstemperaturen ved innløpet bør ikke overstige 40 °C. Ved tvil kan du kontakte din lokale Busch-representant
FORSIKTIG Varm overflate! Ikke berør overflater merket med dette. Temperatur: >70 °C I løpet av de første driftstimene skal man jevnlig kontrollere at driften er feilfri og registrere ting som økt støynivå, økt eksostemperatur, økt strømforbruk, aktivert sikkerhetsventil osv. Stans Roots-blåseren umiddelbart ved mistanke om feil. For å beskytte Roots-blåseren Tyr fra overbelastning pga. økt differansetrykk, er blåseren utstyrt med en sikkerhetsventil. Blåsere som leveres for trykkdrift er utstyrt med en ventil på utløpssiden, og blåsere som leveres for vakuumdrift er utstyrt med en ventil på innløpssiden. Vær oppmerksom på at en trykkblåser utstyrt med en trykksikkerhetsventil IKKE er beskyttet mot utilsiktet differansetrykk ved en innløpsmanifold og innløpsventiler og/eller innløpsfiltre, på samme måte som en vakuumblåser IKKE er beskyttet mot utilsiktet differansetrykk i en utløpsmanifold, utløpsventiler eller ekstra utløpsdempere. Sikkerhetsventilen skal ikke benyttes som en reguleringsventil og bør derfor alltid være helt lukket under normal drift.
MERK Busch-sikkerhetsventilen er fabrikkinnstilt. Innstillingen skal ikke endres.
15
2. Kontroller etter 10–20 driftstimer
FARE Dersom Roots-blåseren suger inn gasser som er forurenset med skadelige stoffer, kan disse skadelige stoffene befinne seg i blåseren og de tilkoblede komponentene. Helsefare ved test, renhold, service osv. I forbindelse med forurensede komponenter skal det brukes sikkerhetsutstyr i henhold til sikkerhetsdatabladet for det forurensende mediet. Forurenset materiale må behandles som spesialavfall i henhold til gjeldende forskrifter. Mål og registrer blåserens innløps- og utløpstrykk, bruk målekontaktene på blåserflensene, registrer og blåserens strømforbruk og utløpstemperatur.
Roots-blåseren må slås av med servicebryteren og sikres mot utilsiktet re-aktivering under alt servicearbeid. Blåseren leveres med kileremmer med automatisk beltestramming under drift. Kontroller remstrammingens nivå, som skal ligne etterstrammingsnivået for remberegning som leveres som dokumentasjon med blåseren, remstrammingen justeres med remstabilisatoren ved å stramme eller løsne fjærspenningen. Kontroller også trinseinnrettingen og juster ved behov. Kontroller og rengjør eller skift ut innløpsfilter om nødvendig. Kontroller oljenivået og fargen (blåseren må være slått av), oljenivået skal være på toppen av nivåglasset i blåserens akseloljekammer og midt i nivåindikatoren i skapets giroljekammer. Oljen må også være ren og klar. Utfør et oljeskift hvis olje viser tegn til forurensning. Kontroller og registrere utendørs og innendørs temperaturer og trykk, og sammenlign alle måledata med tidligere målte data og pumpens opprinnelige konstruksjonsdata. Kontroller avvik og se etter årsaker i installasjonen som blåseren er tilkoblet.
VEDLIKEHOLD
MERK Roots-blåseren må slås av med servicebryteren og sikres mot utilsiktet re-aktivering under alt servicearbeid. VEDLIKEHOLD SERVICEARBEID UTFØRT BESKRIVELSE INTERVALL
ETTER 10–20 driftstimer
Oljenivå og -farge 1. Sjekk Avsnitt 1 Innløpsfilter 1. Kontroll, rengjøring Avsnitt 6 Remdrev 1. Sjekk Avsnitt 4
UKENTLIG Oljenivå og -farge Sjekk Avsnitt 1 Ukentlig
MÅNEDLIG Innløpsfilter Kontroll og mulig
rengjøring Avsnitt 6 Månedlig eller oftere, avhengig av
bruk HVERT HALVÅR Remdrev Sjekk Avsnitt 4 + 5 Hvert halvår eller oftere, avhengig
av bruk Innløpsfilter Rengjøring Avsnitt 6 ÅRLIG Olje Oljeskift Avsnitt
1 + 2 + 3 Hver 8000. time, minst én gang i året
Innløpsfilter Endre Avsnitt 6 Årlig eller oftere, avhengig av bruk HVERT 2. ÅR Kileremmer Bytte Avsnitt 4 + 5 Omtrent hvert 2. år Motor Kontroll og smøring I henhold til
motorhåndbok I henhold til motorhåndbok
Elektrisk tilkobling Kontroll (utføres av godkjent elektriker) Hvert halvår Merk at vedlikeholdsintervallene varierer en hel del avhengig av driftsforholdene. Verdiene ovenfor er startverdier som forkortes eller forlenges etter behov.
Spesielt kan drift under ugunstige forhold, som ved store støvmengder i omgivelsene eller prosessgassen, andre forurensninger eller infiltrasjon av prosessmaterialer, føre til at vedlikeholdsintervallene forkortes.
16
1. Oljenivå og -farge Oljen må kontrolleres for første gang etter ca. 20 driftstimer. Oljenivået må sjekkes minst én gang i uken. Ved kontroll av oljenivået gjennom blåserens oljesiktglass, må blåseren være slått av. Hvis oljenivået i nivåglasset er under toppen, må det etterfylles med olje. Etterfyll olje til nivået er på toppen av blåserens nivåglass. Hvis oljen synes å være misfarget eller uklar, må den skiftes.
MERK Overfylling kan skade Roots-blåseren, og vil føre til økt driftstemperatur og økt strømforbruk. FARE for skade på Roots-blåseren.
Kontroller at oljepåfyllingsplugger, oljetappeplugger og oljenivåindikator er forseglet. Ved tegn på lekkasje skal de strammes til eller erstattes.
2. Skifte olje i girkasse og lager Oljen må skiftes for første gang etter 500 driftstimer. Videre oljeskift avhenger av driftsforholdene. Oljen må minst skiftes hver 8000. driftstime eller minst én gang i året. Hvis oljen ser uklar eller svart ut i nivåindikatoren, bør den skiftes oftere. Før oljeskift må Roots-blåseren slås av ved driftstemperatur og luftes, slik at hele installasjonen er ved atmosfærisk trykk. La viften kjøle seg ned i 20 minutter slik at oljen er varm, men ikke for varm når den tappes. Oljen tappes gjennom to oljetappeplugger. Lukk tappepluggene grundig og fyll ny olje gjennom oljepåfyllingspluggene. Fyll på ny olje til nivåglasset er fullt. La blåseren hvile i 5 minutter, slik at oljen fordeles inn i oljekammeret. Hell oljen sakte for å få en riktig avlesning av oljenivået i oljenivåindikatoren. Det finnes to oljekammer som skal fylles – akselsiden og girsiden. Kontroller at oljepåfyllingspluggen, oljetappepluggen og oljenivåindikatoren er forseglet. Ved tegn på lekkasje skal pluggene strammes til eller erstattes. Den brukte oljen må kasseres i henhold til gjeldende miljølover.
3. Oljetyper og -mengder Vi anbefaler at man bruker PAO-olje (polyolefin), som angitt i tabellen «nbefalte oljetyper» nedenfor. Andre oljetyper kan bare benyttes etter avtale med din lokale Busch-representant.
Når du skifter mellom oljetyper, anbefaler Busch å utføre to oljeskift innen 24 timers drift.
TYPE Oljemengde (liter) aksel-/girside
WT 0100 0 325/0 325 WT 0150 0 325/0 325 WT 0280 0 625/0 625 WT 0390 0 625/0 625 WT 0600 1,00/1,00 WT 0730 1,00/1,00
1. Oljepåfyllingsplugg 2. Oljenivåindikator 3. Oljetappekran
ANBEFALTE OLJETYPER
T2 Temp. -30 … 120 °C -30 … 150 °C
Texaco
PAO Pinnacle EP 220 Pinnacle EP 320
Næringsmiddelgodkjent
Anderol 6220 Anderol 6320
Shell
PAO Omala S4 GX Omala DH 320
Næringsmiddelgodkjent
Cassida GL 220 Cassida GL 320
Castrol
PAO Alphasyn T 220 Alphasyn T 320
Næringsmiddelgodkjent
Optileb GT 220 Optileb GT 320
3
2
11
2
17
MERK Bruken av feil olje fører til skade på tetninger, tannhjul og lager, og kan føre til sammenbrudd.
4. Stramming og erstatning av kileremmer Kileremmene strammes automatisk av motorvekten og stabiliseres av remstabilisatoren under drift. Kontroller remstrammingens nivå, som skal ligne etterstrammingsnivået for remberegning som leveres som dokumentasjon med blåseren, remstrammingen justeres med remstabilisatoren ved å stramme eller løsne fjærspenningen. Kontroller også trinseinnrettingen og juster ved behov. For å erstatte kileremmene, demonteres toppmutrene på remstabilisatoren og motordreietappen løftes ved å skru løftebolten på motordreietappen oppover. Når motordreietappen løftes, kan kileremmen byttes ut. Skru løftebolten helt opp igjen, slik at motordreietappen frigjøres. Monter toppmutrene på remstabilisatoren igjen og stram til slik at remstrammingen er lik informasjonen på testsertifikatet.
MERK Ved bytte av remmer må ALLTID alle remmer skiftes ut samtidig!
5. Beregning av remdrift Hver Roots-blåseren er utstyrt helt spesifikt i henhold til gjeldende driftsforhold, som spesifisert av kunden. Dersom det skjer endringer i bruk eller driftsforhold som krever rettelse av blåserens o/min, kan nye remmer beregnes av og bestilles hos produsenten.
6. Rengjøring og skifte av innløpsfilter Innløpsfilteret må rengjøres regelmessig. Frekvensen avhenger av bruken, men filteret må rengjøres minst én gang hvert halvår. Filterets smussnivå overvåkes av den medfølgende filtermåler som er integrert i kileremdekslet eller skapfronten. Ventiler blåseren. Åpne filterdekselet og ta ut filterelementet. Elementet rengjøres med komprimert luft og/eller vaskes. Hvis filterelementet er altfor skittent og ikke kan rengjøres, må det skiftes. Sett filterelementet inn igjen og lukk lokket.
7. Vedlikehold av motor Se motorhåndboken
8. Vedlikehold av ventilator Se ventilatorhåndboken
18
Overhaling
MERK Blåseren sammenstilles på vår fabrikk med presise interne toleranser for å oppnå spesifisert strømnings- og driftseffektivitet. De interne toleransene må stilles inn på nytt for hånd etter demontering og montering. Feilaktig innstilte toleranser kan føre til sammenbrudd. Det anbefales derfor sterkt at blåsertrinnet sendes til nærmeste Busch-serviceverksted for overhaling. Overhaling utført hos et uautorisert verktøy dekkes ikke av Busch-garantien.
Busch-serviceverksteder vil bare ta imot Roots-blåsere som har en utfylt «Kontamineringserklæring for pumper og komponenter» med en juridisk bindende signatur. Skjemaet finnes i vedlegg 1. Når blåsere sendes inn for reparasjoner, må man også vedlegge «Reparasjons- og servicelisens». Skjemaet finnes i vedlegg 2.
Dekommisjonering av blåser Elektrisk utstyr som er koblet til blåseren, som motor og skapventilator, må demonteres elektrisk av en autorisert elektriker. Før demontering av flensforbindelser, må viften luftes til atmosfærisk trykk. Busch anbefaler at den komplette Roots-blåserenheten sendes til Busch-serviceverksted i forbindelse med overhaling. Slik sikres det at alle komponentene som påvirker Roots-blåserens drift blir kontrollert og testet i forbindelse med blåseroverhalingen. Hvis kun blåseren med bar akselende skal kontrolleres, overhales og testes, så kan enheten tas fra hverandre og kun blåseren med bar akselende demonteres i henhold til instruksjonene nedenfor.
Demontering og montering av skap 1. Koble fra strømforsyningen mellom motor og ventilator (skal utføres av kvalifisert personell) 2. Luft ut rørsystemet og blåseren 3. Demonter rørforbindelsene til Roots-pumpen ved lyddemperne.
4. Løsne de fire skruene som fester skaplokket.
5. Demonter og trekk luftslangene mellom blåseren og målerne ut fra under skaplokkets isolasjonsmateriale, og løft så lokket av skapet.
6. Demonter skapdøren med de 4 hengselboltene.
7. Demonter oljenivåindikatoren på skapets forside ved hjelp av de 2 boltene, og bind oljenivåindikatoren til blåserens sidevegg i en posisjon hvor luftepluggen i nivåindikatoren er over oljenivået.
19
8. Løsne de nederste boltene i den fremre enden av skapets venstre side, og løft skapsiden opp og av.
9. Løft skapets bakside opp og av.
10. Løsne de nederste boltene på for- og baksiden av høyre skapside. 11. Løft skapets side opp og av.
12. Skapet er nå demontert.
13. Skapet settes sammen igjen i motsatt rekkefølge.
20
Demontering og montering av enhet 1. Koble fra strømforsyningen mellom motor og ventilator (skal utføres av kvalifisert personell) 2. Luft ut rørsystemet og blåseren 3. Tapp ut oljen gjennom tappekranen.
4. Demonter rørkoblingene til Roots-blåseren ved lyddemperne.
5. Demonter innløpsdemper med flensboltene og plugg igjen blåserinnløpet.
6. Løsne og fjern mutteren på toppen av remstabilisatoren, og løft motordreietappen med løftebolten. Demonter remmene.
8. Demonter oljetilkoblingen fra blåserens oljekammer på for- og baksiden.
8. Demonter blåseren fra bunndemperen og plugg igjen blåserens utløpsflens.
9. Enheten settes sammen igjen i motsatt rekkefølge.
22
Klargjøring av blåser før transport Dersom blåseren har vært tilkoblet et rørsystem hvor det er eller kan være farlige og/eller giftige medier, må blåseren klargjøres for transport iht. særlige instrukser.
1. Definisjoner Korrosive medier kan forårsake store skader hvis det kommer i kontakt med huden Farlige medier defineres som medier som kan:
- forårsake akutte eller kroniske skader og dødelig utfall gjennom innånding, svelging eller hudkontakt.
- føre til hevelse ved direkte, langvarig eller gjentatt kontakt med hud eller slimhinner.
Giftige medier kan, selv i små mengder, gi akutte eller kroniske reaksjoner og dødelig utfall gjennom innånding, svelging eller hudkontakt.
2. Symboler Symbolene nedenfor gjelder for beskrevet medie (i henhold til EU-direktivet 67/548/EØS).
Korrosiv Farlig Giftig
3. Håndteringsprosedyre
a. Før forsendelse av Roots-blåseren må den dekontamineres så godt som mulig.
b. Alle blåseråpninger som kommer i kontakt med det omkringliggende miljøet må tettes, selv etter at blåseren er rengjort. Blåseren inneholder hulrom som ikke kan nås uten å demontere blåseren, disse kan inneholde rester.
c. Det personlige verneutstyret angitt nedenfor skal brukes som et minimum under forsegling.
- Nitrilhansker - Helmaske med ABEK1-filter
d. Innløp og utløp må dekkes
- med blindflenser for giftige og etsende medier
- Minst aluminiumstape for farlige medier
e. Legg ved en utfylt «Kontamineringserklæring for pumper og komponenter» for blåseren samt sikkerhetsdatablad for medier. Se vedlegg 1.
f. Blåseren kan nå transporteres. Sent med «Reparasjons- og servicelisens». Se vedlegg 2.
Busch-serviceverksteder tar kun imot blåseren som har en utfylt «Kontamineringserklæring for pumper og komponenter» med en juridisk bindende signatur.
Oppbevaring eller kassering
Dekommisjonering av blåser Elektrisk utstyr som er koblet til blåseren, som motor og skapventilator, må demonteres elektrisk av en autorisert elektriker. Før demontering av flensforbindelser, må viften luftes til atmosfærisk trykk.
Klargjøring av blåser før oppbevaring eller kassering Dersom pumpen har vært tilkoblet et rørsystem hvor det er eller kan være farlige og/eller giftige medier, må den klargjøres for transport iht. særlige instrukser.
1. Definisjoner Korrosive medier kan forårsake store skader hvis det kommer i kontakt med huden Farlige medier defineres som medier som kan:
- forårsake akutte eller kroniske skader og dødelig utfall gjennom innånding, svelging eller hudkontakt.
- føre til hevelse ved direkte, langvarig eller gjentatt kontakt med hud eller slimhinner.
Giftige medier kan, selv i små mengder, gi akutte eller kroniske reaksjoner og dødelig utfall gjennom innånding, svelging eller hudkontakt.
2. Symboler Symbolene nedenfor gjelder for beskrevet medie (i henhold til EU-direktivet 67/548/EØS).
Korrosiv Farlig Giftig
3. Håndteringsprosedyre
a. Før oppbevaring eller kassering av Roots-
blåseren må den dekontamineres så godt som mulig.
b. Alle blåseråpninger som kommer i kontakt med det omkringliggende miljøet må tettes, selv etter at blåseren er rengjort. Blåseren inneholder hulrom som ikke kan nås uten å demontere blåseren, disse kan inneholde rester.
22
c. Det personlige verneutstyret angitt nedenfor skal brukes som et minimum under forsegling. - Nitrilhansker - Helmaske med ABEK1-filter
d. Innløp og utløp må dekkes
- med blindflenser for giftige og etsende medier
- Minst aluminiumstape for farlige medier e. For lagring skal man vedlegge en utfylt
«kontamineringserklæring for pumper og komponenter» for blåseren samt sikkerhetsdatablad for medier for senere intern
bruk ved ny installasjon og oppstart. Se vedlegg 1.
f. For kassering tappes oljen ut og kasseres i henhold til gjeldende miljølover. Blåseren må også kasseres i henhold til gjeldende miljølover.
Basert på vår kunnskap når denne bruksanvisningen gikk i trykken, vil ingen av materialene som brukes til produksjonen av Roots-blåseren utgjøre en risiko. Kasser oljen i henhold til gjeldende retningslinjer, det samme gjelder for alle deler av Roots-blåseren.
23
FEILSØKING
FORSIKTIG Under drift kan overflaten av Roots-blåseren nå temperaturer over 70 °C. Roots-blåseren må derfor enten avkjøles før den håndteres, ellers må man bruke varmebeskyttelseshansker.
PROBLEM
MULIG ÅRSAK LØSNING
Blåseren går ikke og blåserakselen kan dreies i begge retninger.
Brudd i kileremmer
Sett inn nye kileremmer
Motorsvikt Reparer eller skift ut motoren
Blåseren går ikke og blåserakselen kan ikke dreies for hånd.
Bladene berører sylinderen eller endedekslene
Sjekk blåseren for tegn på overoppheting/overbelastning og start nødvendige reparasjoner
Kontroller bladene for tegn på korrosjon og oppløs ev. med olje
Det er fremmedlegemer i sylinderen Start nødvendige reparasjoner
Unormale lyder eller vibrasjoner STOPP BLÅSEREN UMIDDELBART!!
Trinsene er feilplassert. De er enten parallell-forskjøvet eller vinkel-forskjøvet
Plasser trinsene riktig
Skadde lager Start reparasjon med lagerskifte
Mangel på olje eller uren olje Etterfyll eller skift ut olje
For mye olje i oljeboksen Tapp ut olje og reguler oljenivået
For ustabilt bunnelement Sikre et stabilt bunnelement
Resonans i rørsystem Rørsystemet må være tilkoblet blåseren med fleksible koblinger og støttes, hvis nødvendig
For høyt differansetrykk* Se etter årsaker til økt differansetrykk, f.eks. blokkering eller skade. Se også etter årsaker basert på kontrollsystemet. Reparasjon
Luftlekkasje Finn stedene som lekker og reparer dem
Bladene berører sylinderen eller endedekslene*
Start reparasjon på verkstedet
Det er fremmedlegemer i sylinderen Start reparasjon på verkstedet Skadet tilbakeslagsventil Skift tilbakeslagsventil
Unormal varmeutvikling STOPP BLÅSEREN UMIDDELBART!!
Unormal økning i utløpstemperatur Se årsaker merket med *
For lavt turtall på blåseren (og/eller motor med frekvensregulering)
Kontroller minste tillatte o/min og rett innstillingen
For høyt oljenivå Oljenivået skal være på toppen av nivåindikatoren når blåseren ikke er i gang
Undertrykk i maskinrommet Sjekk ventilasjonssystemet og rett ventilasjonsmengden eller størrelsene på luftehullene, så det ikke er undertrykk i rommet
For høyt differansetrykk* Kontroller, rengjør og skift innløpsfilteret. Kontroller rør og prosessystemet på begge sider av blåseren for både blokkeringer, hindringer, enten de er mekaniske eller basert på kontrollsystemet
Unormal slitasje på blader etter belastning fra faste medier (f.eks. støv fra drift uten innløpsfilter, CIP-rengjøring av blåseren under drift med aggressive rengjøringsmidler eller stress fra aggressive gasser)
Installer innløpsfilter for å beskytte blåseren og start reparasjon av blåseren
24
PROBLEM
MULIG ÅRSAK LØSNING
Oljelekkasje * For høyt oljenivå (over maks. på nivåindikatoren i skapet)
Oljenivået skal være mellom MIN og MAX på nivåindikatoren på skapfronten
Lekkende eller skadde akseltetninger Start reparasjon på verkstedet
Blåseren har blitt vippet på eller er ikke montert horisontalt
Plasser den på horisontalt underlag
For høyt differansetrykk* Kontroller, rengjør og skift innløpsfilteret. Kontroller rør og prosessystemet på begge sider av pumpen for både blokkeringer, hindringer, enten de er mekaniske eller basert på kontrollsystemet
Kapasitetstap Lekkasje i systemet Finn lekkasjene og tett dem
Aktivert sikkerhetsventil Kontroller differansetrykk og se årsaker som er
merket med * Angi muligens sikkerhetsventilens åpningstrykk
Tilsmusset innløpsfilter eller blokkerte rør Rengjør og skift eventuelt ut filtre og rør
Løse kileremmer Skift ut kileremmer For høyt differansetrykk* Se symptomer og årsaker som er merket med * Unormalt høyt differansetrykk* STOPP BLÅSEREN UMIDDELBART!!
Sikkerhetsventiler åpnes ikke til tross for høyt differansetrykk
Demontere og rengjør ventilen, og juster den eventuelt
Blokkeringer på innløps- eller utløpssiden av blåseren
Rengjør rørsystemet, og se etter mekaniske eller kontrollsystemrelaterte blokkeringer eller hindringer som kan føre til økt trykktap
Feil på tilbakeslagsventil Skift tilbakeslagsventil Kontinuerlig aktivert sikkerhetsventil
For høyt turtall og dermed for høy luftmengde (gjelder frekvensstyrte blåsere)
Senk o/min.
For høyt differansetrykk* Finn årsaken til det økte differansetrykket og reparer den
Ventilinnstillingen er under det faktiske driftspunktet
Juster ventilen innenfor blåserens maksimale grenser. Overvåk strømforbruket og påse at innstillingen ikke tillater overbelastning av pumpen
Motoren går feil vei Feil strømforsyning Bytt to faser for å snu dreieretningen
Unormal motortemperatur
Motorfeil eller feil i motorlager Reparer eller skift ut motoren
Motoren er feilaktig tilkoblet elektrisk Kontroller og koble til på nytt
Overbelastning Se etter årsaker til økt differansetrykk i systemet og reparer dem
Feil strømforsyning Strømforsyningen må være samsvare med data på motorens merkeskilt
For høy omgivelsestemperatur (+40 °C) Forbedre ventilasjonen i maskinrommet Feil på motorvifte Skift ut / reparer motorviften
25
EKSPLOSJONSTEGNING OG RESERVEDELER
Blåser med bar akselende
MERK Bruk kun originale reserve- og slitedeler for å opprettholde garantien
POS. KOMPONENT MATERIALE WT 0100 WT 0150 WT 0280 ANT.
1 2 3
4 5
6
7 10
11 12
12 13+14 15 16 17 18 19 20
21+22
23 24 25 26
27
28
29
30 31 32
26
Blåser, komplett 1318A70003 1318A70004 1318A70005 1 Blåserhus GG25 0247A00013 0247A00014 0247A00015 1 2 Lang rotor GG25+42CrMo4 0210A00113 0210A00114 0210A00115 1 3 Kort rotor GG25+42CrMo4 0210A00013 0210A00014 0210A00015 1 4 Lagerdeksel, aksel GG25 0240A00012 0240A00012 0240A00013 1 5 Vinkelkontaktlager 731015 731015 731016 4 6 Rullelager 733024 733024 733007 2 7 Stempelringbøssing ETG100 0460A00110 0460A00110 0460A00109 4 8 Oljepropp S235JR 0460A00111 0460A00111 0460A00108 4 9 Stempelring GG30 0460A00132 0460A00132 0460A00133 16
10 O-ring Viton 0486A00009 0486A00009 0486A00010 4 11 Lagerdeksel, tannhjul GG25 0240A00022 0240A00022 0240A00023 1 12 Tannhjul, kort rotor 16MnCr5 0517A00002 0517A00002 0517A00003 1 12 Tannhjul, lang rotor 16MnCr5 0517A00007 0517A00007 0517A00008 1 13 Akselmutter, aksel 741004 741004 741007 2 14 Låseskive 741022 741022 741029 2 15 Oljesmøreaksel S235JR 0460A00112 0460A00112 0460A00106 1 16 Skivetannhjul S355JO 0460A00302 0460A00302 0460A00303 2 17 Avstandsstykke S355JO 0460A00202 0460A00202 0460A00213 1 18 Endedeksel, aksel GG25 0246A00112 0246A00112 0246A00113 1 19 Bolt 12 x 774087 12 x 774087 16 x 774038 X 20 Oljetetningsring Viton 745109 745109 745096 1 21 Akselmutter, tannhjul 741006 741006 741004 2 22 Låseskive 741020 741020 741022 2 23 Oljesmøretannhjul S235JR 0460A00113 0460A00113 0460A00107 1 24 Endedeksel, tannhjul GG25 0246A00012 0246A00012 0246A00013 1 25 Tensilock-bolt M8 774119 774119 774119 16 26 Tetning for endedeksel 0,25 mm papir 753085 753085 753082 2 27 Oljesiktglass ½" 175012 ½" 175012 ¾" 175013 4 27 USIT-ring 751001 751001 751002 4 28 Oljepåfyllingsplugg Plast 380294 380294 380294 2 29 Oljetappeplugg ½" 773200 ½" 773200 ½" 773200 2 29 USIT-ring 751001 751001 751001 2 30 Lagerfestering S235JR 0460A00505 0460A00505 0460A00506 4 31 Kjølevæskeplugg 1/8" 773210 1/8" 773210 1/8" 773210 5 32 Innerring 737008 737008 737036 1
POS. KOMPONENT MATERIALE WT 0390 WT 0600 WT 0730 ANT.
Blåser, komplett 1318A70006 1318A70007 1318A70008 1 Blåserhus GG25 0247A00016 0247A00017 0247A00018 1 2 Lang rotor GG25+42CrMo4 0210A00116 0210A00117 0210A00118 1 3 Kort rotor GG25+42CrMo4 0210A00016 0210A00017 0210A00018 1 4 Lagerdeksel, aksel GG25 0240A00013 0240A00014 0240A00014 1 5 Vinkelkontaktlager 731016 731019 731019 4 6 Rullelager 733007 733025 733025 2 7 Stempelringbøssing ETG100 0460A00109 0460A00119 0460A00119 4 8 Oljepropp S235JR 0460A00108 0460A00116 0460A00116 4 9 Stempelring GG30 0460A00133 0460A00134 0460A00134 16
10 O-ring Viton 0486A00010 0486A00011 0486A00011 4 11 Lagerdeksel, tannhjul GG25 0240A00023 0240A00024 0240A00024 1 12 Tannhjul, kort rotor 16MnCr5 0517A00003 0517A00004 0517A00004 1 12 Tannhjul, lang rotor 16MnCr5 0517A00008 0517A00009 0517A00009 1 13 Akselmutter, aksel 741007 741008 741008 2 14 Låseskive 741029 741024 741024 2 15 Oljesmøreaksel S235JR 0460A00106 0460A00115 0460A00115 1 16 Skivetannhjul S355JO 0460A00303 0460A00304 0460A00304 2 17 Avstandsstykke S355JO 0460A00213 0460A00214 0460A00214 1 18 Endedeksel, aksel GG25 0246A00113 0246A00114 0246A00114 1 19 Bolt 16 x 774038 20 x 774039 20 x 774039 X 20 Oljetetningsring Viton 745096 745097 745097 1 21 Akselmutter, tannhjul 741004 741005 741005 2 22 Låseskive 741022 741021 741021 2 23 Oljesmøretannhjul S235JR 0460A00107 0460A00114 0460A00114 1 24 Endedeksel, tannhjul GG25 0246A00013 0246A00014 0246A00014 1 25 Tensilock-bolt M8 774119 774119 774119 16 26 Pakning for endedeksel 0,25 mm papir 753082 753083 753083 2 27 Oljesiktglass ¾" 175013 ¾" 175013 ¾" 175013 4 27 USIT-ring 751002 751002 751002 4 28 Oljepåfyllingsplugg Plast 380294 380296 380296 2 29 Oljetappeplugg ½" 773200 ¾" 773201 ¾" 773201 2 29 USIT-ring 751001 751002 751002 2 30 Lagerfestering S235JR 0460A00506 0460A00507 0460A00507 4 31 Kjølevæskeplugg 1/8" 773210 1/8" 773210 1/8" 773210 5 32 Innerring 737036 737034 737034 1
27
ENHET UTEN SKAP
POS. KOMPONENT WT 0100 WT 0150 WT 0280 WT 0390 WT 0600 WT 0730 ANT.
33 Blåser, bar akselende 1318A70003 1318A70004 1318A70005 1318A70006 1318A70007 1318A70008 1 34 Innløpsdemper 0947A40010 0947A40022 0947A40002 0947A40006 0947A40011 0947A40012 1 35 Gummitetning for lokk 641531 641531 753249 753249 753251 753251 1 36 Innløpsfilter 791184 791183 791181 791182 791180 791180 1 37 Blåser, flenspakning 753051 753052 753053 753054 753055 753055 2 38 Bunndemper 0947A40017 0947A40018 0947A40001 0947A40004 0947A40019 0947A40020 1 39 Motordreietapp 0923A40026 0923A40026 0923A40001 0923A40001 0923A40027 0923A40027 1 40 Boltsett 381380 381380 381376 381376 381377 381377 1 41 Maskinsko 756509 756509 756579 756579 756579 756579 4 42 Utløpsrør 385647 385647 385643 385643 385645 385645 1 43 Flenspakning 753052 753052 753054 753054 753055 753055 1 44 Filtermåler 718324 718324 718324 718324 718324 718324 1 45 Driftstrykkmåler 718311 718311 718311 718311 718311 718311 1 46 Remdeksel 830003 830003 830001 830001 830002 830002 1
POS. TRYKKENHET WT 0100 WT 0150 WT 0280 WT 0390 WT 0600 WT 0730 ANT. 47 Trykksikkerhetsventil 729060 729060 729060 729060 729061 729061 1
POS. VAKUUMENHET WT 0100 WT 0150 WT 0280 WT 0390 WT 0600 WT 0730 ANT. 48 Vakuumsikkerhetsventil 729063 729063 729063 729063 729064 729064 1 49 Innløpsrør 385648 385648 385644 385644 385646 385646 1 50 Flenspakning 753052 753052 753054 753054 753055 753055 1
MERK Bruk kun originale reserve- og slitedeler for å opprettholde garantien
33
34 35 36
37
38
39
40
41 42 43 44
45
47
48 49 50
46
28
SKAP
POS. SKAP WT 0100 WT 0150 WT 0280 WT 0390 WT 0600 WT 0730 ANT.
51 Komplett skap 0972A70041 0972A70041 0972A70025 0972A70025 0972A70140 0972A70140 1 52 Tetningslist 663082 663082 663082 663082 663082 663082 x 53 Oljenivåindikator 0583000007 0583000007 0583000007 0583000007 0583000007 0583000007 1
55 Ventilator 791111 791111 791111 791111 791111 791111 1 56 Front 0972A70131 0972A70131 0972A70117 0972A70117 0972A70200 0972A70200 1 57 Side 1 0972A70132 0972A70132 0972A70118 0972A70118 0972A70201 0972A70201 1 58 Bakside 0972A70133 0972A70133 0972A70119 0972A70119 0972A70202 0972A70202 1 59 Side 2 0972A70134 0972A70134 0972A70120 0972A70120 0972A70203 0972A70203 1 60 Topp 0972A70135 0972A70135 0972A70121 0972A70121 0972A70204 0972A70204 1 61 Bunn 0972A70136 0972A70136 0972A70122 0972A70122 0972A70205 0972A70205 1
52
53 54
55
56 57
58 59 60
61
22
MERK Bruk kun originale reserve- og slitedeler for å opprettholde garantien
Kileremmer og trinser Remdrevet er dimensjonert spesifikt for det individuelle bruksområdet. Når man bestiller nye remmer og trinser, må man derfor oppgi Roots-blåserens serienummer.
+ Servicesett Hver individuelle Tyr Roots-blåser fra Busch er utformet for å håndtere kundens angitte luftstrøm
og differensialtrykk. Når man bestiller servicesett som inneholder kileremmer, må man derfor alltid oppgi blåserens serienummer.
SERVICESETT Olje, innløpsfilter, kileremmer (i henhold til serienummer) Type WT 0100 WT 0150 WT 0280 WT 0390 WT 0600 WT 0730 Artikkelnummer 0999A50018 0999A50019 0999A50020 0999A50021 0999A50022 0999A50022
Overhalingssett OVERHALINGSSETT POS.: 5 + 6 + 7 + 9 + 10 + 14 + 20 + 22 + 26 + 27 + 28 + 29 + 32
Lager, o-ringer, tetninger, pakninger, plugger, innerringer og olje Type WT 0100 WT 0150 WT 0280 WT 0390 WT 0600 WT 0730 Artikkelnummer 0993A00004 0993A00005 0993A00006 0993A00007 0993A00008 0993A00009
30
EU-SAMSVARSERKLÆRING Det bekreftes herved av produsenten Busch Vyroba CZ s.r.o. Svarovska 620 Liberec Tsjekkia CZ 460 01 at nedenfor beskrevne Tyr Roots-blåserenheter: WT 0100 B WT 0150 B WT 0280 B WT 0390 B WT 0600 B WT 0730 B produseres i henhold til EU-direktivet 2006/42/EU og alle standardene angitt nedenfor: STANDARD STANDARDENS NAVN Harmoniserte standarder DS/EN ISO 12100-1:2005
DS/EN ISO 12100-2:2005
Maskinsikkerhet, Grunnleggende begreper, generelle prinsipper for konstruksjon og utforming – Del 1: Grunnleggende terminologi og metodikk Maskinsikkerhet – Grunnleggende begreper, generelle prinsipper for konstruksjon og utforming – del 2: Tekniske prinsipper
DS/EN ISO 13857:2008
Maskinsikkerhet – Sikkerhetsavstand for å hindre at hender, armer, ben og føtter kommer inn i farlige områder
EN 60204-1 Maskinsikkerhet – Elektrisk utstyr i maskiner – Del 1: Generelle krav
EN 1012-1 EN 1012-2
Kompressorer og vakuumpumper – Sikkerhetskrav – Del 1 og del 2
DS/EN 61000-6-3:2007 DS/EN 61000-6-4:2007
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6-3: Generiske standarder – Utslippsstandarder for boliger, forretningslokaler og lette industrimiljøer
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6-4: Generiske standarder – Utslippsstandarder for industrielle miljøer
DS/EN 61000-6-2:2005 DS/EN 61000-6-1:2007
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6-2: Generiske standarder – Immunitetsstandarder for industrielle miljøer
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) – Del 6-1: Generiske standarder – Immunitet for boliger, forretningslokaler og lette industrimiljøer
NS-EN ISO 11201 Akustisk: Støy fra maskiner og utstyr; Måling av lydtrykknivå i testrom og andre faste steder; Fremgangsmåte for støymåling i fritt felt over reflekterende flate
NS-EN ISO 3744 Akustisk: Fastsettelse av lydeffektnivåer for lydkilder basert på lydtrykk; Fremgangsmåte for støymåling i fritt felt over reflekterende flate
DIN 45635, 13 Måling av luftbåren støy fra maskiner. (forskyvnings-, turbo- og ejektorkompressorer) NS-EN ISO 14121-1: 2007:
Prinsipper for risikovurdering.
PRODUSENT
Michael Dostalek, daglig leder
31
Vedlegg 1 Kontamineringserklæring for pumper og komponenter Reparasjoner og service vil kun bli utført dersom denne erklæringen er fylt ut. Ufullstendig utfylt eller manglende erklæring kan føre til forsinkelser i vår leveranse. Ved pumper og komponenter som er prosessrelatert forurenset med farlige medier, må disse rengjøres av brukeren før forsendelse og utførelse av service. Unntak krever skriftlig bekreftelse fra Busch. Erklæringen skal fylles ut av kvalifisert personell og undertegnes av en autorisert person. Roots-blåser: ___________________________________________ Serienr.: _____________________________________ Bruk: ________________________________________________________________________________________________ 1. FORHOLD Har utstyret vært brukt? Ja Nei (hvis nei, gå til 5) Har utstyret vært i kontakt med farlige medier? Ja Nei (hvis nei, gå til 5) Har utstyret blitt rengjort? Ja Nei Er utstyret beskyttet av et antibakterielt filter? Ja Nei (sykehus og klinikker) 2. PROSESSEN SOM HAR FORÅRSAKET KONAMINERINGEN ER: Giftig Ja Nei Illeluktende Ja Nei Mikrobiologisk Ja Nei Eksplosiv Ja Nei Korroderende Ja Nei Radioaktiv Ja Nei Irritant Ja Nei Annet farlig stoff Ja Nei 3. LISTE OVER ALLE FARLIGE MEDIER SOM UTSTYRET HAR VÆRT I KONTAKT MED: Merke / produktnavn / produsent Kjemisk
navn / betegnelse Risikoklasse Håndtering i
tilfelle søl Førstehjelp ved
ulykke Databladnr. er
vedlagt
4. HÅNDTERINGSINSTRUKSER Rengjøring er allerede utført av brukeren, det forventes ikke rester av farlige medier: Ja Nei Rengjøring med vann/damp ved opptil 100 °C er ikke skadelig Ja Nei Hvis nei, kan utstyret rengjøres med: _______________________________________________________________________ Komponenter kan kasseres uten risiko Ja Nei, må returneres for brukerens regning Håndtering i henhold til medfølgende instrukser: ________________________________________________________ 5. AUTORISERT UNDERSKRIFT PÅ EKRLÆRINGEN Jeg erklærer herved at denne erklæringen er fullstendig og riktig utfylt. Selskap: _______________________________________ Tittel: __________________________________________________ Telefon: _______________________________________ Navn: _________________________________________________ Dato: _________________________________________ Underskrift: ____________________________________________
32
Vedlegg 2 Reparasjons- og servicelisens KUNDEINFORMASJON: Kundenavn: ______________________________ Leveringsadresse: ______________________________ Fakturaaddresse: ____________________________ Postnummer/sted: ______________________________ Postnummer/sted: ____________________________ Kontaktperson: ______________________________ Faks: ____________________________ Telefon: ______________________________ E-post: ____________________________ Rekvisisjonsnummer: ______________________________ Dato: ____________________________
FORSENDELSESINFORMASJON: Speditør: ______________________________ Forsendelsesdato: _______________________ Emballasje: _______________________________________________________________________ Medfølgende dokumenter: Kontamineringserklæring for pumper og komponenter. ______________________________________________________________________________________
PUMPEINFORMASJON: Pumpetype: ______________________________ Serienr.: ____________________________ Kjøpsordre: ______________________________ Kjøpsår: ____________________________ BESKRIVELSE AV FEIL: ____________________________________________________________ Pristilbud ønskes ____________________________________________________________ Reparasjon ____________________________________________________________ Bytte ____________________________________________________________ Justering/test ____________________________________________________________ Annet
FYLT UT AV BUSCH: Mottaksdato: _____________________________ Bestillingsnr.: ____________________________
