INSTALLATIONS DE RECYCLAGES ET SOLUTIONS

www.adelmann.de

INSTALLATIONS DE RECYCLAGES ET SOLUTIONS POUR UN ENVIRONNEMENT PROPRE

INSTALLATION DE RECYCLAGE I BROYEUR PRIMAIRE I BROYEUR SECONDAIRE I PRESSE À BRIQUETTE I TECHNOLOGIE DE VIBRATION ET MANUTENTION

Gamme de produits

2

ADELMANN Umwelt GmbH est réputée comme partenaire com-

pétant chez plusieurs clients grâce à plusieurs années déxpérience

et une connaissance établie. Par son lien au groupe SYSTEC, il est

possible pour la société ADELMANN Umwelt GmbH de pouvoir

accéder aux diverses ressources de fabrication et technologie

pour maximiser ainsi le profi t du client.

ADELMANN Umwelt GmbH emploie actuellement 50 employés qui

apportent leur potentiel déxpérience concernant les particularités

techniques et procédurales. Nos employés planifi ent, projettent et

fabriquent à la demande du client des machines individuelles ainsi

que des installations complètes dans de nombreux domaines de

líndustrie du recyclage.

Installations de recyclages et solutions – Pour un environnement propre

C’EST GRÂCE À NOS NOMBREUSES ANNÉES DÉXPÉRIENCE QUE NOUS REVIENT LA COMPÉTENCE DES SOLUTIONS INNOVANTES DÁVANT-GARDE La société ADELMANN Umwelt Gmbh est depuis plus de 30 ans sur le marché et agit en tant que société de services et fournisseur

de systèmes dans le domaine de língénierie environnementale dans le monde entier.

ADELMANN Umwelt GmbH

ADELMANN Umwelt GmbH fi gure pour:

Un traitement écologique

Production des matières pouvant

être commercialisées.

Pureté des substances est au-delà des

directives prescrites par la loi.

Construction robuste et favorable à léntretien.

Service fi able 24/24 h

Grâce à notre technologie, la meilleure solution

3www.adelmann.de

Innovation brevetée

Expérience et fi abilité

Flexibilité

Expertise international

Machines et installations – Made in Germany

4

ADELMANN Installation de recyclage

Recyclage des appareils réfrigérants RPWW page 6-7

Recyclage de petits appareils en mélange (PAM) RPES page 8-9

Installations de recyclage modulaire RPWW/ES page 10-11

Installation de tri des ordures ménagères page 12-13

Recyclage de tubes cathodiques CRT (Cathode Ray Tube) page 14-15

Installations de broyage ADELMANN

Broyeur primaire AVZ page 18-19

Broyeur secondaire ANZ page 20-21

Presses à briquettes ADELMANN

Presses à briquettes ABP page 22-25

Technologie de vibration et manutention

Table vibrante AVR et crible vibrant AVS page 28-29

Gamme de produits – Installations de recyclages


5www.adelmann.de

ADELMANN INSTALLATION DE RECYCLAGEPOUR CHAQUE CLIENT, LA MEILLEURE INSTALLATION

6

Recyclage des appareils réfrigérants RPWWLínstallation de recyclage dáppareils réfrigérants se compose d‘un broyeur, d‘un séparateur de mousse PUR, de ferreux,

de plastiques et dáluminium / cuivre, dúne presse de pelletisation et dúne installation d´évacuation dáir de nettoyage.

Plastique

Aluminium

Ferreux

Cuivre

Ap

par

eils

ré

frig

éran

ts


7www.adelmann.de

Matériel Appareils réfrigérants (AR)

Concept 60 (150/230 l) AR/h

Niveau I Aspiration du circuit de refroidissement avec une technique

de perçage éprouvée

Broyeur primaire Broyeur primaire ADELMANN (AVZ)

Broyeur secondaire Broyeur secondaire ADELMANN (ANZ)

Séparation des matières recyclables • Séparation de mousse PUR avec pellitisation

Tri : - fractions ferreuses

- Plastiques

- Al/Cu avec la division de differentes granulométrie

Traitement de láir • Pré-refroidisseur et système de réfrigération cryogénique

• Aspiration de poussière

• Alternative : traitement de gaz par hydrolyse en cas de CFC

ou oxydation en cas de c-pentane

Données techniques de la RPWWRecyclage des appareils réfrigérants RPWW

60 installations de recyclage pour appareils réfrigérants ont été mises en service jusqu’à présent.

Taux de récupération

de CFC supérieur à 99%

Nos installations de recyclage sont

réalisées en conformité avec

toutes les directives écologiques

en vigueur.

Réception TÜV

Débit : 60 - 120 appareils réfrigérants/heure

ADELMANN est leader sur le marché mondial !

8

Recyclage de petits appareils en mélange (PAM) RPES Línstallation se compose dún pré-broyeur, dúne cabine de tri, dún broyeur secondaire, dún séparateur

de Fluff (feuilles, poussières), de ferreux, de plastiques et dáluminium/cuivre.

Plastique

Aluminium

Ferreux

Cuivre

Cartes imprimées


Ferr

aille

él

ectr

oni

que

9www.adelmann.de

Matériel Petits appareils en mélange et électroménagers (PAM) (sans appareils réfrigérants)

Concept 3 - 5 t/h

• Prélèvement des substances perturbatrices et matières recyclables


• Cabine de tri


Séparation des matières recyclables Tri : - fractions ferreuses

- Plastiques


- Cartes imprimées

Traitement de láir Aspiration de poussière

Données techniques de la RPESRecyclage de petits appareils en mélange (PAM) RPES

Le mélange d’appareils traité en Allemagne se composegénéralement d’env. :

18 - 20% appareils ménagers (fers à repasser, moteurs d’aspirateur

de construction récente,

petits transformateurs)

35 - 40% électronique grand-public (radios, téléviseurs, magnétoscopes)

15 - 20% composants (par ex. châssis de téléviseurs)

10 - 20% matière résiduelle

Débits : 3 – 5 tonnes/heure

Installations à la pointe de la technologie !

10

Installations de recyclage modulaire RPWW/ESLes installations de recyclage des appareils réfrigérants et des petits appareils en mélange se composent d‘un broyeur, d‘un séparateur

de mousse PUR, de ferreux, de plastiques et aluminium / cuivre, dúne presse de pelletisation et dúne installation d´évacuation dáir de nettoyage.

Ferr

aille

s él

ectr

oni

que

s/A

pp

arei

ls

réfr

igér

ants

Plastique

Aluminium

Ferreux

Cuivre

Cartes imprimées


11www.adelmann.de

Matériel Petits appareils en mélange (électroménagers) et appareils réfrigérants

Concept 3 – 5 t/h de petits appareils en mélange, 60 (150/230 l) appareils réfrigérants/h

Niveau I • Aspiration du circuit de refroidissement

avec une technique de perçage éprouvée


• Cabine de tri pour la feraille broyée


Séparation des matières recyclables • Séparation de mousse PUR avec pellitisation

Tri : - fractions ferreuses

- Plastiques


- Cartes imprimées

Traitement de láir • Pré-refroidisseur et système de réfrigération cryogénique

• Aspiration de poussière

• Alternative : traitement de gaz par hydrolyse en cas de CFC

ou oxydation en cas de c-pentane.

Données techniques de la RPWW/ESInstallations de recyclage modulaire RPWW/ES

Ferrailles électroniques : 3 - 5 tonnes/heureen trois équipes

Appareils réfrigérants : 60 - 100 pièces/heureen deux équipes

Produits fi naux : fer, Al, cuivre, PUR,

cartes imprimées

matières plastiques, R11, R12,

c-pentane, I-butane,

huile compresseur

12

Installation de tri des ordures ménagères HSMA

Papier

Déchets putrescibles

Bois

Textile

Verre

Ord

ures

m

énag

ères


13www.adelmann.de

Matériel ordures ménagères

Concept Standard 5 t / 10 t / 20 t / 40 t / dórdures ménagères

Processus • Solutions entièrement ou semi-automatique

manutention manuelle.

• Séparation des substances selon les spécifi cations du client.

Données techniques de la HMSA

Installation de tri des ordures ménagères HSMA

200.000 tonnes par an dórdures

ménagères municipales peuvent

être traitées et triées par línstallation

ADELMANN HSMA.

.

Débits (ordures ménagères): 5 t/h – 10 t/h – 20 t/h – 40 t/h

14

Recyclage de tubes cathodiques CRT (Cathode Ray Tube)

Verre de l´écran

Cône de l´écran

Poussière

Châssis


Tub

es

cath

od

ique

s C

RT

15www.adelmann.de

Matériel Tubes cathodiques de téléviseurs et de moniteurs

Concept Semi-automatique (20 – 25 pièces/h) ou entièrement automatique (60 – 70 pièces/h)

Taille de tubes cathodiques à recycler 14 – 28 pouces ou 9 – 42 pouces

Démontage • Convoyeur à rouleaux et différentes places de démontage

• Protecteurs dímplosion et places de séparation des matières

Aspiration de poussière Séparation de tubes cathodiques:

• avec bandes chauffantes

• alt. poste de centrage et de découpe

laser entièrement automatisée

Aspiration de la couche luminescente:

• Poste de travail manuel

Données techniques du CRTRecyclage de tubes cathodiques CRT (Cathode Ray Tube)

Version semi-automatique débit : 20 - 25 pièces/heurePour les tubes cathodiques

de 14 à 27 pouces

Version automatique débit : 40 - 60 pièces/heurePour les tubes cathodiques

de 9 à 42 pouces

16

Quel que soit votre matériel – Nous avons la solution!

Nos installations de broyage peuvent broyer de différents matériaux! Comme:

Ferraille électronique Bois Dossiers/Archives Papier et carton

Ordures ménagères Pneus

Appareils réfrigérants Plastique


17www.adelmann.de

INSTALLATIONS DE BROYAGE ADELMANNSOLUTIONS IDÉALES POUR CHAQUE CLIENT

18

Broyeur primaire AVZNotre broyeur primaire Adelmann (AVZ) ságit dún broyeur universel se composant dún boîtier extrêmement

robuste et dúne unité de coupe dans laquelle deux arbres porte-couteaux sont logés en parallèle et entraînés de

manière contre-rotative par l’intermédiaire de réducteurs industriels.


19www.adelmann.de

Les couteaux logés sur les arbres porte-couteaux et dotés de

crochets de broyage s’engrènent et fournissent ainsi le résultat

de broyage correspondant, qui dépend de la largeur de couteau

et du nombre de crochets de broyage.

Type AVZ 95/120 - 55 AVZ 110/130 - 75 AVZ 125/180 - 75 AVZ 140/160 - 132

Puissance déntraînement (kW) 2 x 55 2 x 75 2 x 75 / 90 2 x 132

Dimensions de lúnité de coupe (mm) 950 x 1200 1100 x 1300 1250 x 1800 1400 x 1600

Nombre dárbre porte-couteaux 2 2 2 2

Différents types de lÁVZ

Fabrication des arbres porte-couteaux

en matériaux haut de gamme

Avantages du AVZ :

Système rapide de changement

de lames breveté

Conception sophistiquée

et fl exible de la machine

Traitement des matières les plus

diffi ciles par des moments de

rotation maximaux basés sur

un calcul détaillé

Exclusion de ruptures

de lames et garantie

de la protection de machine

Protection des réducteurs contre

la surcharge au moyen

d’un logement spécial

Trémie stable à paroi double

Fouloir hydraulique rénovateur

Construction robuste associée

à un design moderne

20

Broyeur secondaire ANZLe broyeur secondaire ANZ AS est un broyeur à un rotor qui est doté dún certain nombre de blocs de couteaux en

fonction de la taille. La rotation de ces blocs de couteaux par rapport à un ou deux contre-couteaux (stators) broient

la matière en question.


21www.adelmann.de

Type ANZ 80/120 AS1 ANZ 80/160 AS1 ANZ 100/200 AS1

Puissance déntraînement (kW) 160 - 250 200 - 315 315 - 400

Vitesse du rotor (tr/min) 0 - 420 0 - 420 0 - 420

Largeur de travail (mm) 1200 1600 2000

Nombre des couteaux du stator 2 x 6 2 x 8 2 x 10

Nombre des couteaux du rotor 36 48 80

Nombre des segments du crible 3 4 5

Différents types de lÁNZ

La matière est broyée à long terme par le mouvement rotatif, jusqu´à ce

quélle atteigne une taille de grain défi nie pour quélle passe à travers le

crible. Le diamètre des trous dans le crible permet donc de déterminer

le calibre de la matière de sortie.

Le fouloir hydraulique qui mène la matière au procédé de coupe par

líntermédiaire dún poinçon hydraulique est dispositif en option.

Avantages du ANZ :

Débit continuellement élevé

Consommation optimale

de courant sous la charge

Qualité constante

de la matière broyée

Réduction des temps dárrêt

grâce à lájustage rapide

de l´écartement de coupe

pendant le fonctionnement

Protection contre les

substances perturbatrices

22

Presses à briquettes

Ces matériaux ont été compactés :

Bois

Papier

Poussière de bois et de papier

Biomasse

Miscanthus, paille, roseau

Crottins de cheval

Déchets de toisons et de cellulose venant de l’industrie de l’hygiène

Poussières de fi ltrage

Mousses isolantes

Plastiques non recyclables

Matières plastiques

Déchets de cartonnages

Déchets démballages non recyclables

Votre matériel nést pas mentionné?Nous pourrons effectuer un test pour vous!


23www.adelmann.de

PRESSES À BRIQUETTES ADELMANNLA SOLUTION IDÉALE POUR LES ENTREPRISES GRÂCE À UNE TECHNOLOGIE ÉVOLUÉE

24

Presses à briquettes ABPLes presses à briquettes ADELMANN constituent un élément essentiel de la gestion du cycle de vie.

Elles permettent de réduire les volumes de matières jusqu‘à 100 fois au maximum dépendant du matériel


25www.adelmann.de

Avantages du lÁBP :

Degré de compactage élevé

L‘emploi de liants

n’est pas nécessaire

Basse consommation électrique

Service continu

Commande automatique

Facilité d’entretien

et commande simplifi ée

Réduction des coûts de transport

Made in Germany

Type ABP 45/180 ABP 55/400 ABP 65/700 ABP 75/1200

Diamètre du canal de compactage en mm

45 55 65 75

Moteur principal kW 11,0 37,0 37,0 45,0

Poids de la presse à briquette en kg

ca. 1600 ca. 3500 ca. 3600 ca. 4000

Capacité du silo en m³ 1,0 3,0 6,0 10,0

Rendement max. en fonction de la matière en kg/h

100 - 250 150 - 400 300 - 700 800 - 1200

Différents types de lÁBP

Débits de 50 – 1200 kg/h possible, dépendant du matériel.

Avec les presses à briquettes ADELMANN,

vous réduisez vos coûts, recyclez vos déchets

et aider lénvironnement!

26

Transport et tamisage

Nous réaliserons tout vos souhaits!


27www.adelmann.de

TECHNOLOGIE DE VIBRATION ET MANUTENTIONNOTRE FLEXIBILITÉ EST UN TRIOMPHE

28

Table vibrante AVR et crible vibrant AVSLa conception modulaire des tables vibrantes ADELMANN (AVR) nous permet des délais de fabrication extrêmement courts.

Les AVR sont construites individuellement selon les besoins du client et les différents matériaux à traiter. Elles sont idéales pour

le transport, la distribution, le dosage ou bien pour le tamisage des matières et produits en vrac.


29www.adelmann.de

Le fl ux de matières souhaité peut être ajuster individuellement grâce à

des moteurs réglables en pourcentage.

A láide de notre trémie de dosage, les moteurs sont commandés

par des variateurs de fréquence pour pouvoir répondre rapidement à

l´évolution des paramètres du matériel.

Avantages du AVR :

conception modulaire

construction extrêmement stable

pièces d‘usure interchangeables

Pour le transport, la distribution, le dosage ou bien pour le tamisage des matières et produits en vrac

Made in Germany

30

Nous sommes là pour vous aidez! A tout momentChez ADELMANN Umwelt GmbH, le contact avec le client ne fi nit pas par la mise en service.

Notre service après-vente est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions. Soit pour des demandes déntretiens, pièces de rechange ou dúsure, toutes questions techniques,

optimisations individuelles dínstallations, changements de paramètres pour votre installation,

dérangements ou problèmes.


31www.adelmann.de

Entretien et maintenance

Dépannage

Contrat de maintenance

Pièces dúsure et de rechange

Régénération

Agrandissement et modifi cation du système

Téléservice et maintenance à distance

Service 24h/24h

www.adelmann.deADELMANN Umwelt GmbH · Johann-Schöner-Str. 73 · 97753 Karlstadt Allemagne

E-Mail [email protected] · Tél. +49 (0) 9353 / 7903-0 · Fax +49 (0) 9353 / 7903-68

Informations

complètes sur

QualitéMade in Germany L

e p

rése

nt d

ocum

ent com

pre

nd

des

desc

rip

tions

généra

les

et/

ou d

es

cara

cté

rist

iques

techniq

ues

généra

les

sur

les

fonctio

ns

et la

perf

orm

ance d

es

pro

duits

auxq

uels

il s

e réfè

re. Le p

rése

nt d

ocum

ent ne p

eut êtr

e u

tilis

é p

our

déte

rmin

er

l’ap

titud

e o

u la

fi ab

ilité

de

ces

pro

duits

pour

des

ap

plic

atio

ns

util

isate

ur

spécifi

ques

et n’e

st p

as

dest

iné à

se s

ub

stitu

er

à c

ett

e d

éte

rmin

atio

n. E

lles

peuve

nt

conte

nir d

es

faute

s d

’imp

ress

ion o

u d

es

err

eurs

et so

nt su

scep

tible

s d

e m

od

ifi catio

ns

sans

pré

avi

s en c

as

d’é

volu

tion d

es

pro

duits

.

© 2

012 A

DE

LM

AN

N U

MW

ELT

Gm

bH

I A

DE

LM

121115-F

R G

am

me d

e p

rod

uits

- In

stalla

tions

de recyc

lages

Documents

INSTALLATIONS DE RECYCLAGES ET SOLUTIONS