Installations- und Bedienungsanleitung · Installations- und Bedienungsanleitung Wandleser kompakt (5368), SE-Wandleser extern (5369) 1 Installationshinweise . Der SE-Wandleser kompakt

Installations- und Bedienungsanleitung Wandleser kompakt (5368), SE-Wandleser extern (5369)

Installations- und Bedienungsanleitung

Deutsch 2 Wandleser kompakt (5368), SE-Wandleser extern (5369) Francais 14 Lecteur mural SE compact (5368), lecteur mural SE externe (5369)

Installations- und Bedienungsanleitung, Ausgabe 3 vom 24/07/2013 Seite 1 von 25Copyright © BKS GmbH, 2013. All rights reserved. C 59 501 151


HINWEISE

Vor jeder Montage, Reparatur, Wartungs- oder Einstellarbeit sind alle zugehörigen

Netzteile spannungslos zu schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten abzusichern.

Die jeweils lokal geltenden Montage- und Installationsbestimmungen, Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten. Das gilt insbesondere für VDE-Richtlinien und Vorschriften, DIN VDE 0100, DIN VDE 0160, DIN VDE 0632

Bei unsachgemäßem Einsatz, Montage und Installation und bei Verwendung von nicht originalen Zubehörteilen wird keine Haftung übernommen!

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

Die SE-Programmiergeräte Professional SEPG und SEPGFM dürfen nicht in explosionsgefährdeten Zonen verwendet werden.

Das Programmiergerät von starken Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung fernhalten.



Inhalt 1 Installationshinweise ........................................................................................ 4

1.1 Installationsort .............................................................................................. 4

2 Technische Daten.............................................................................................. 4

3 Anschlüsse und Signalisierung ....................................................................... 5

3.1 SE Wandleser kompakt (5368) .................................................................... 5 3.2 SE Wandleser extern (5369) ........................................................................ 6 3.3 Anschlussbeispiel SE-Wandleser kompakt (5368) ....................................... 7 3.4 Anschlussbeispiel SE-Wandleser kompakt (5368)

mit SE-Wandleser extern (5369) .................................................................. 8 3.5 Anschlussbeispiel SE-Wandleser kompakt (5368) online ............................ 9 3.6 Anschlussbeispiel SE-Wandleser kompakt (5368) online

mit SE-Wandleser extern ............................................................................10 3.7 Signalisierung..............................................................................................11 3.8 SE-BUS-Terminierung.................................................................................12

4 Programmierung ..............................................................................................13

5 Ratschläge für die Fehlersuche ......................................................................13

6 Entsorgung .......................................................................................................13



1 Installationshinweise Der SE-Wandleser kompakt ist für den Einbau in Geräteeinbaudosen vorgesehen. Die Einbautiefe des Gerätes beträgt etwa 30 mm. Um ausreichenden Raum für das Anschlusskabel zu erhalten, empfehlen wir tiefe Unterputzdosen (61 mm). Kabelempfehlung: J-Y(St)Y 4x2x0,8 mm. Im Lieferumfang des Wandlesers ist ein 1-fach Schalterrahmen und eine Blindabdeckung in Edelstahloptik enthalten.

Bei der Auswahl der Schalterabdeckung ist zu beachten, dass diese nicht elektrisch leitend sein darf.

1.1 Installationsort Der Installationsort ist so zu wählen, dass ein ausreichender Abstand des Gerätes von möglichen Störquellen (Netzteilen, RFID-Lesern usw.) gewährleistet ist.

2 Technische Daten Betriebstemperatur -20°C ... +55 °C

Betriebsspannung DC 12..24 V (-15% / +10%)

Stromaufnahme 80 mA

Schutzart IP20 - bei Verwendung der mitgelieferten Abdeckung und der

Dichtmanschette B 5858 0005 ist IP44 erreichbar

Max. Länge RS485-Bus 1000 m

Max. Anzahl RS-485-Bus Teilnehmer

32

Kontaktbelastbarkeit Relaisausgang

1 A bei DC 30 V

Abmessungen ca. 55 mm, Tiefe 30 mm

Schnittstelle Wiegand Clock/Data (default) oder Data 0/Data 1

LED-Ausgänge Low-aktiv, Ausgangsstrom nominal: -10 mA

Datenübertragung kapazitiv

Max. Länge der Wiegand-Datenleitungen

25 m

Speicherumfang:

9.000 Clips (bei offline) / 64.000 Clips (bei Data on Transponder) 2.500 Ereignisse

32 Zeitzonen (bei offline) / 128 Zeitzonen (bei Data on Transponder) 50 Sondertage

Zertifizierung



3 Anschlüsse und Signalisierung

3.1 SE Wandleser kompakt (5368)

74 LED grün Ausgang zur Ansteuerung der grünen Leser-LED, Low aktiv

73 LED rot Ausgang zur Ansteuerung der roten Leser-LED, Low aktiv

72 Data 1 Wiegand-Eingang Data 1, Low aktiv

71 Data 0 Wiegand-Eingang Data 0, Low aktiv

V1 + 12..24 V Spannungsversorgung DC + 12..24 V

G1 GND Spannungsversorgung GND

G9 SE-GND SE-Masse, optional, potentialfrei

TK Türkontakt Eingang Türkontakt (muss über den KeyManager aktiviert werden)

LB RS-485 B Anschluss SE-BUS B

LA RS-485 A Anschluss SE-BUS A

51 Ausgang NO Relaisausgang NO

41 Ausgang C Relaisausgang C

61 Ausgang NC Relaisausgang NC

Term Jumper „Term“ Jumper zum Terminieren des RS-485-Anschluss

Wenn der Anschluss SE-GND auf Erdpotential gelegt wird, kann die Lesereichweite erhöht werden. Der 5-polige Stecker oberhalb der Klemmleiste ist für Servicezwecke reserviert und wird im normalen Betrieb nicht verwendet.

Eine Erdung der Klemme SE-GND sollte mindestens einseitig erfolgen, wenn der SE-Wandleser mit einem SE-Wandleser kompakt verbunden wird.



3.2 SE Wandleser extern (5369)

71 Data 0 Wiegand-Ausgang Data 0, Low aktiv

72 Data 1 Wiegand-Ausgang Data 1, Low aktiv

73 LED rot Eingang zur Ansteuerung der roten Leser-LED, Low aktiv

74 LED grün Eingang zur Ansteuerung der grünen Leser-LED, Low aktiv

V1 + 12..24 V Spannungsversorgung DC + 12..24 V

G1 GND Spannungsversorgung GND

G9 SE-GND SE-Masse, optional, potentialfrei

TK Türkontakt Eingang Türkontakt (not used)

LB RS-485 B Anschluss SE-BUS B

LA RS-485 A Anschluss SE-BUS A

51 Ausgang NO Relaisausgang NO (not used)

41 Ausgang C Relaisausgang C (not used)

61 Ausgang NC Relaisausgang NC (not used)

Term Jumper „Term“ Jumper zum Terminieren des RS-485-Anschluss

Wenn der Anschluss SE-GND auf Erdpotential gelegt wird, kann die Lesereichweite erhöht werden. Der 5-polige Stecker oberhalb der Klemmleiste ist für Servicezwecke reserviert und wird im normalen Betrieb nicht verwendet.

Eine Erdung der Klemme SE-GND sollte mindestens einseitig erfolgen, wenn der SE-Wandleser mit einem SE-Wandleser kompakt verbunden wird.



3.3 Anschlussbeispiel SE-Wandleser kompakt (5368) Soll ein Türkontakt zur Auswertung der Tür-Offen-Zeit angeschlossen werden, so muss diese Funktion über den KeyManager konfiguriert werden.

Alle Verkabelungsarbeiten, Installationen müssen entsprechend geltenden Bestimmungen und den Regeln der Technik ausgeführt werden. Die Normen EN 60335, VDE 0100 sind einzuhalten.

SE-Wandleser kompakt (5368)

Die Ausgangsleistung des Netzteils muss zum Betrieb des SE-Wandlesers kompakt und des Öffnungselements ausreichend dimensioniert sein.

Es wird empfohlen, den Anschluss SE GND als Funktionserde an den gebäudeseitigen Potentialausgleich anzuschließen, um mögliche externe Störeinflüsse (z.B. durch Netzteile) zu minimieren.



3.4 Anschlussbeispiel SE-Wandleser kompakt (5368) mit SE-Wandleser extern (5369)

Der SE-Wandleser kompakt (5368) wird im offline-Betrieb über den SE-BUS mit dem SE-Wandleser extern (5369) verbunden. Hierbei können Leitungslängen bis zu 1000 m erreicht werden. Der SE-Wandleser extern überträgt über den SE-BUS die Transponder-Daten an den SE-Wandleser kompakt. Die Signalisierung des SE-Wandleser extern wird ebenso über den SE-BUS gesteuert. Soll ein Türkontakt zur Auswertung der Tür-Offen-Zeit angeschlossen werden, so muss diese Funktion über den KeyManager konfiguriert werden.


SE-Wandleser extern (5369)


Die Ausgangsleistung des Netzteils muss zum Betrieb des SE-Wandlesers kompakt + extern und des Öffnungselements ausreichend dimensioniert sein.

Die Jumper „Term“ sind an beiden Geräten zur Terminierung des SE-BUS zu setzen.




3.5 Anschlussbeispiel SE-Wandleser kompakt (5368) online Zur online-Anbindung an den KeyManager wird ein Ethernet-Buskoppler (B 5361 0001) benötigt. Die maximale Leitungslänge des SE-BUS beträgt 1000 m.

Ethernet-Buskoppler (B 5361 0001)


Die Jumper „Term“ sind am Anfang und Ende der SE-BUS-Linie zu stecken.




3.6 Anschlussbeispiel SE-Wandleser kompakt (5368) online mit SE-Wandleser extern

Zur online-Anbindung an den KeyManager wird ein Ethernet-Buskoppler (B 5361 0001) benötigt. Die maximale Leitungslänge des SE-BUS beträgt 1000 m. Die Kopplung von SE-Wandleser extern und SE-Wandleser kompakt erfolgt in diesem Sonderfall über die Wiegand- bzw. LED-Leitungen. Die max. Leitungslänge beträgt hier 25 m. Soll ein Türkontakt zur Auswertung der Tür-Offen-Zeit angeschlossen werden, so muss diese Funktion über den KeyManager konfiguriert werden.



Ethernet-Buskoppler (B 5361 0001)

SE-Wandleser extern (5369)

Die Jumper „Term“ sind am Anfang und Ende der SE-BUS-Linie zu stecken.

Die Ausgangsleistung des Netzteils muss zum Betrieb des SE-Wandlesers kompakt + extern und des Öffnungselements ausreichend dimensioniert sein.




3.7 Signalisierung

Signalisierung

Ereignis Zutrittspunkt

Betriebsbereitschaft gelbe LED

(dauerhaft ein)

Zutritt berechtigt Beep (kurz) grüne LED

Zutritt unberechtigt Beep (2x kurz) rote LED

Verbindungsstörung SE-Wandleser extern

gelbe LED (1 Hz Blinken)



3.8 SE-BUS-Terminierung am Anfang und Ende der Buslinie muss der SE-BUS terminiert werden. Bei einem EBK, SEFM-AP, FGT oder SE-Wandleser kompakt wird zur Terminierung der Jumper „Term“ gesteckt. Bei einem SEFM-UP wird beim letzten Modul der beiliegende Abschlusswiderstand parallel zum BUS-Anschluss angeschlossen.




4 Programmierung 4 Programmierung Verwenden Sie zur Programmierung des SE-Wandleser kompakt das SE-Programmiergerät. Verwenden Sie zur Programmierung des SE-Wandleser kompakt das SE-Programmiergerät. Die Programmierung des SE-Wandleser kompakt entnehmen Sie bitte der Anleitung für die Programmiersoftware. Die Programmierung des SE-Wandleser kompakt entnehmen Sie bitte der Anleitung für die Programmiersoftware. Nach der Programmierung mit dem Programmiergerät stehen die neuen Berechtigungen spätestens nach einer Minute zur Verfügung. Nach der Programmierung mit dem Programmiergerät stehen die neuen Berechtigungen spätestens nach einer Minute zur Verfügung. Soll ein Türkontakt zur Auswertung der Tür-Offen-Zeit angeschlossen werden, so muss diese Funktion über den KeyManager konfiguriert werden. Soll ein Türkontakt zur Auswertung der Tür-Offen-Zeit angeschlossen werden, so muss diese Funktion über den KeyManager konfiguriert werden.

5 Ratschläge für die Fehlersuche 5 Ratschläge für die Fehlersuche

Fehler Ursache Beseitigung

Nach jedem Zutritt beginnt der SE-Wandleser kompakt nach 20 s zu piepen

Türkontaktauswertung aktiviert und kein Türkontakt angeschlossen

Deaktivieren Sie die Türkontakt-Auswertung im KeyManager

Keine Kommunikation von SE-Wandleser und SE-Wandleser kompakt

Anschlussleitungen vertauscht Anschlüsse prüfen

Transponder wird an SE-Wandleser schlecht erkannt

Externe Störungen z.B. durch Netzteil

SE GND als Funktionserde an den gebäudeseitigen Potentialausgleich anschließen

6 Entsorgung Die Steuerung ist als Elektronikschrott an öffentlichen Rücknahmestellen und Wertstoffhöfen zu entsorgen. Die Steuerung ist für eine Entsorgung im Hausmüll nicht geeignet! Das Gehäuse und die Verpackung sind separat zu entsorgen.

Hinweis Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne schriftliche Genehmigung der BKS GmbH darf dieses Dokument weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden.

BKS GmbH

Advice This document is a subject to changes, without announcement, with regard to the content. This document contains copyright protected information. Without a written approval by BKS GmbH this document may neither completely nor in statement be copied nor in other form be duplicated.

Heidestraße 71 D-42549 Velbert Telefon (02051) 201-0 Telefax (02051) 201-9733 www.g-u.com

Notice de montage et dútilisation Lecteur mural SE compact (5368), lecteur mural SE externe (5369)

Remarques

Avant chaque montage, travaux de réparation, de maintenance ou de réglage, il faut

mettre hors tension tous les blocs dálimentation correspondants et les sécuriser contre toute mise en route indésirable.

Il est impératif dóbserver les instructions dínstallation et de montage, les directives et les réglementations locales en vigueur. Ceci sápplique particulièrement aux réglementations et aux directives, DIN VDE 0100, DIN VDE 0160, DIN VDE 0632.

Nous déclinons toute responsabilité en cas dútilisation, de montage ou dínstallation inapproprié, et en cas dútilisation dáccessoires non originaux!

Pour des raisons de sécurité et dáutorisation (CE), toute modification arbitraire sur le produit est interdite.

L'utilisation des appareils de programmation SE Professional SEPG et SEPGM nést pas autorisée dans les zones menacées par léxplosion.

Ne pas utiliser láppareil de programmation dans des lieux exposés de toute source de chaleur ou directement aux rayons du soleil.

Notice de montage et dútilisation, édition 3 du 24/07/2013 Page 14 de 25Copyright © BKS GmbH, 2013. All rights reserved. C 59 501 151


Contenu 1 Notices dínstallation .......................................................................................16

1.1 Emplacement de montage ..........................................................................16

2 Caractéristiques techniques ...........................................................................16

3 Connexions et signalisations..........................................................................17

3.1 Lecteur mural SE compact (5368)...............................................................17 3.2 Lecteur mural SE externe (5369) ................................................................18 3.3 Exemple pour la connexion du lecteur mural SE compact (5368)...............19 3.4 Exemple de connexion du lecteur mural SE compact (5368)

avec le lecteur mural SE externe (5369) .....................................................20 3.5 Exemple de connexion du lecteur mural SE compact (5368) en ligne ........21 3.6 Exemple de connexion du lecteur mural SE compact (5368) en ligne

avec lecteur mural SE externe ....................................................................22 3.7 Signalisation................................................................................................23 3.8 Connexion du bus SE..................................................................................24

4 Programmation.................................................................................................25

5 Conseils pour la recherche dérreurs.............................................................25

6 Mise au rebut ....................................................................................................25



1 Notices dínstallation

Le lecteur mural SE compact est destiné à être installé dans une boîte déncastrement mural. La profondeur de montage de láppareil est de 30 mm environ. Afin dávoir suffisamment déspace pour le câble de raccordement, nous vous recommandons dútiliser des boîtes déncastrement de profondeur (61 mm). Câble recommandé: J-Y(St)Y 4x2x0,8 mm Cadre simple et un couvercle borgne en teint inox. sont inclus dans la livraison du lecteur mural.

Lors du choix du couvercle de bouton, il faut veiller à ce que celui-ci ne soit pas conducteur d´électricité.

1.1 Emplacement de montage

Lémplacement de montage doit être choisi de sorte à garantir une distance suffisante entre láppareil et les sources de brouillage potentielles (lálimentation électrique, lecteurs RFID).

2 Caractéristiques techniques

Température de fonctionnement

-20°C ... +55 °C

Tension de fonctionnement DC 12..24 V (-15% / +10%)

Courant absorbé 80 mA

Indice de proctection IP20 (standard) – Lútilisation du couvercle livré et de la manchette d´étanchéité B 5858 0005 permet dóbtenir líndice de protection

IP44

Longueur maximale de bus RS485

1000 m

Nombre maximal de postes de bus RS-485

32

Capacité des contacts au sortie-relais

1A en cas du DC 30 V

Dimensions environ 55 mm, profondeur 30 mm

Interface Wiegand Clock/Data (default) ou Data 0/Data 1

Sorties LED Low-actif, courant de sortie nominal: -10 mA

Transfert des données Capacitif

Longueur maximale des lignes de données Wiegand

25 m

Etendue de la mémoire

9.000 clips (hors ligne) / 64.000 clips (en cas du Data on Transponder) 2.500 événements

32 plages horaires (hors ligne) / 128 plages horaires (en cas du Data on Transponder)

50 jours spéciaux

Certification



3 Connexions et signalisations

3.1 Lecteur mural SE compact (5368)

74 LED verte Sortie pour la commande du lecteur LED verte, Low actif

73 LED rouge Sortie pour la commande du lecteur LED rouge, Low actif

72 Data 1 Entrée Wiegand Data 1, Low actif

71 Data 0 Entrée Wiegand Data 0, Low actif

V1 + 12..24 VV Tension dálimentation

G1 GND Tension dálimentation GND

G9 SE-GND Masse SE, facultative, sans potentiel

TK Contact de porte Entrée du contact de porte (láctivation via le KeyManager est nécessaire)

LB RS-485 B Connexion SE-BUS B

LA RS-485 A Connexion SE-BUS A

51 Sortie NO Sortie-relais NO

41 Sortie C Sortie-relais C

61 Sortie NC Sortie-relais NC

Term Cavalier "Term" Cavalier pour la connexion RS-485



Si lón raccorde GND SE à la terre, la portée de lecture peut être augmentée. Le connecteur à 5 pôles situé au dessus du bornier est réservé à des fins de service et nést pas utilisé en fonctionnement normal.

La mise à la terre de la borne GND SE doit être au moins effectuée sur un côté dans le cas où le lecteur mural SE est relié au lecteur mural SE compact.

3.2 Lecteur mural SE externe (5369)

71 Data 0 Sortie Wiegand Data 0, Low actif

72 Data 1 Sortie Wiegand Data 1, Low actif

73 LED rouge Entrée pour la commande du lecteur LED rouge, Low actif

74 LED verte Entrée pour la commande du lecteur LED verte, Low actif

V1 + 12..24 VV Tension dálimentation

G1 GND Tension dálimentation GND

G9 SE-GND Masse SE, facultative, sans potentiel

TK Contact de porte Sortie du contact de porte (non utilisé)

LB RS-485 B Connexion SE-BUS B

LA RS-485 A Connexion SE-BUS A

51 Sortie NO Sortie-relais NO (non utilisé)

41 Sortie C Sortie-relais C (non utilisé)

61 Sortie NC Sortie-relais NC (nont utilisé)

Term Cavalier "Term" Cavalier pour la connexion RS-485

Si lón raccorde la borne GND SE à la terre, la portée de lecture peut être augmentée.



Le connecteur à 5 pôles situé au dessus du bornier est réservé à des fins de service et nést pas utilisé en fonctionnement normal.

La mise à la terre de la borne GND SE doit être au moins effectuée sur un côté dans le cas où le lecteur mural SE est relié au lecteur mural SE compact.

3.3 Exemple pour la connexion du lecteur mural SE compact (5368) Pour exploiter le temps dóuverture dúne porte via un contact de porte il faut configurer cette fonction via le KeyManager.

Contact de porte (en option)

La puissance de sortie dálimentation électrique doit avoir assez de place pour le fonctionnement du lecteur mural SE compact et d´élément dóuverture.

Il est recommandé de connecter la connexion SE GND comme mise à la terre au potentiel pour réduire les influences externes potentielles (p.ex. par des alimentations électriques).

Tous les travaux de câblage et les installations doivent être effectués selon les règles et dispositions techniques en vigueur. Les normes EN 60335, VDE 0100 doivent être observées.

Lecteur mural SE compact(5368)



3.4 Exemple pour la connexion du lecteur mural SE compact (5368) avec le lecteur mural SE externe (5369)

En mode hors ligne le lecteur mural SE compact (5368) est connecté via le bus SE avec le lecteur mural SE externe (5369). Il est possible dóbtenir les longueurs de câbles jusqu´à 1000 m. Le lecteur mural SE externe transmet les données transpondeurs via le bus SE au lecteur mural SE compact. La signalisation du lecteur mural SE externe est également commandée via le bus SE. Si un contact de porte doit être connecté pour exploiter le temps dóuverture dúne porte, il faut premièrement configurer cette fonction via le KeyManager.


Il faut placer le cavalier "Term" à deux láppareils pour fixer le bus SE.



Lecteur mural SE compact

Lecteur mural SE externe

(5368) (5369)



3.5 Exemple de connexion du lecteur mural SE compact (5368) en ligne

Vous avez besoin du coupleur de bus (B 5361 0001) pour la connexion en ligne au KeyManager. La longueur maximale du câble du bus SE est de 1000 m.

Coupleur de bus Ethernet

(B 5361 0001)


Introduisez le cavalier "Term" aux deux entremités de ligne du bus SE.

Lecteur mural SEcompact (5368)



3.6 Exemple de connexion du lecteur mural SE compact (5368) en ligne avec lecteur mural SE externe

Vous avez besoin dún coupleur de bus Ethernet (B 5361 0001) pour une connexion en ligne au KeyManager. La longueur maximale de la ligne du bus SE est de 1000 m. Le couplage du lecteur mural SE externe et du lecteur mural SE compact séffectue via les lignes Wiegand et LED. La longueur maximale de la ligne est de 25 m. Si un contact de porte doit être connecté pour exploiter le temps dóuverture dúne porte, il faut premièrement configurer cette fonction via le KeyManager.

Coupleur de bus Ethernet

(B 5361 0001)

Introduisez le cavalier "Term" aux deux entremités de ligne du bus SE.




Lecteur mural SEcompact (5368)

Lecteur mural SE externe (5369)



3.7 Signalisation

Signalisation

Evénement Point dáccès

Etat opérationnel LED jaune

(en continu)

Accès autorisé Bip (bref) LED verte

Accès non-autorisé 2x bips (bref) LED rouge

Erreur de connexion du lecteur mural SE externe

LED jaune (1 Hz, clignotante)



3.8 Connexion du bus SE Au début et à la fin de la ligne de bus il faut fixer le bus SE. Pour la fixation il faut placer le Jumper "Term" en cas dún EBK, SEFM-AP, FGT ou lecteur mural. Connecter la résistance de terminaison ci-inclus parallèlement au raccordement du bus sur le dernier module du SEFM-UP (encastré).




4 Programmation Pour la programmation du lecteur mural SE il faut utiliser láppareil de programmation SE Veuillez vous référer à la notice du logiciel pour la programmation du lecteur mural SE. Après avoir terminé la programmation, des nouvelles autorisations sont disponibles après une minute au plus tard Pour exploiter le temps dóuverture dúne porte via un contact de porte il faut configurer cette fonction via le KeyManager.

5 Conseils pour la recherche dérreurs

Erreurs Cause Remède

Après chaque láccès, le lecteur mural SE compact émet des bips après 20s

Exploitation du contact de porte est active et aucun contact de porte est connecté

Désactiver léxploitation du contact de porte dans le KeyManager

Pas de communication du lecteur mural SE et du lecteur mural SE compact

Les câbles de raccordement ont été inversés

Vérifier les raccordements

Le transpondeur est mal reconnu au lecteur mural SE

Perturbations externes, p.ex. par une alimentation électrique

Connecter la connexion SE GND comme mise à la terre au potentiel

6 Mise au rebut En tant que rebut électronique, la commande doit être apportée aux sites de collectes correspondants ou aux déchetteries de tri sélectif. La commande ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères! Le boîtier et lémballage doivent être jetés séparément.

BKS GmbH Heidestraße 71 D-42549 Velbert Tél. +49 (2051) 201-0 Fax +49 (2051) 201-9733 www.g-u.com

Remarque Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu de ce document. Ce document contient des informations protégées par le droit de láuteur. Ce document ne peut être ni copié en tout ou en partie ni reproduit sous quelque autre forme que ce soit sans láutorisation écrite de BKS GmbH.

Advice This document is a subject to changes, without announcement, with regard to the content. This document contains copyright protected information. Without a written approval by BKS GmbH this document may neither completely nor in statement be copied nor in other form be duplicated.

Documents

Installations- und Bedienungsanleitung · Installations- und Bedienungsanleitung Wandleser kompakt (5368), SE-Wandleser extern (5369) 1 Installationshinweise . Der SE-Wandleser kompakt