Embed Size (px)
Citation preview
Page 1
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Die Haustechnik.
Instandhaltung von Trinkwasser-Anlagen
Wartung, Inspektion, Instandsetzung, Verbesserung
Martin PagelSeminarleiter Trinkwassertechnik Honeywell
Page 2
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN 31051 Instandhaltung
Wartung
Maßnahmen zur Verzögerung des
Abbaus des vorhandenen
Abnutzungsvorrats. Inspektion
Maßnahmen zur Feststellung und Beurteilung des Istzustandes einer
Betrachtungseinheit einschließlich der Bestimmung der Ursachen der Abnutzung
und dem Ableiten der notwendigen Konsequenzen für
eine künftige Nutzung.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN 31051 Instandhaltung
Instandsetzung
Maßnahmen zur Rückführung einer
Betrachtungseinheit in den funktionsfähigen
Zustand, mit Ausnahme von Verbesserungen.
Verbesserung
Kombination aller technischen und administrativen Maßnahmen sowie Maßnahmen des
Managements zur Steigerungder Funktionssicherheit einer Betrachtungseinheit, ohne die von ihr geforderte Funktion zu
ändern.
Page 3
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen - Teil 5: Betrieb und Wartung
EN 806-5
1 Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an den Betrieb und die Wartung von Trinkwasser-Installationen innerhalb von Gebäuden und für Rohrleitungen außerhalb von Gebäuden, aber innerhalb von Grundstücken nach EN 806-1 fest und gibt entsprechende Empfehlungen.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
4 Allgemeines
Installationen müssen in einer solchen Weise betrieben und gewartet werden, dass nachteilige Auswirkungen auf die Qualität des Trinkwassers, die Versorgung der Abnehmer und die Einrichtungen des Wasserversorgungsunternehmens vermieden werden.
DIN EN 806-5:2012-04
Page 4
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 1717:2011-08
4.6 Schäden durch mangelnde oder unsachgemäße Wartu ng
Jede unzureichende oder nicht ordnungsgemäße Wartung … kann eine Beeinträchtigung der Wasserbeschaffenheit hervorrufen.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN 1988-100 2011-08
8 Schäden durch mangelnde oder unsachgemäße Wartung
Um Schäden zu vermeiden bzw. rechtzeitig zu erkennen, … nach DIN EN 806-5 fristgerecht zu inspizieren und zu warten.
Page 5
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
4 Allgemeines
Die Anlage muss in Übereinstimmung mit den ursprünglichen Auslegungsbedingungen, z. B. Temperatur, Druck, betrieben werden.
HygieneEnergie-
einsparung
DIN EN 806-5:2012-04
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
10 Änderungen, Erweiterungen und Sanierung
Wenn der Austausch von Leitungsanlagen, Armaturen oder Apparaten erforderlich ist, müssen Erdung und Potentialausgleich ohne Unterbrechung erhalten bleiben.
DIN EN 806-5:2012-04
Page 6
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Fast richtig!
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
10 Änderungen, Erweiterungen und Sanierung
Diese Arbeiten einschließlich Wartung und Austausch von Sicherheitsarmaturen und Rückflussverhinderern dürfen nur durch das Wasserversorgungsunternehmen oder durch einen entsprechend qualifizierten Installateur erfolgen und müssen dokumentiert werden.
Farbliche oder andere Markierungen, die der Rückverfolgbarkeit der Leitungsanlage dienen, müssen erhalten bleiben und geschützt werden.
DIN EN 806-5:2012-04
Page 7
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
8.2 Unterscheidung und Identifizierung von Rohren u nd Bauteilen
Nach der TrinkwV sind Leitungen unterschiedlicher Versorgungssysteme, soweit sie nicht erdverlegt sind, farblich unterschiedlich mit einem Schild oder Band … in gewerblichen Gebäuden und Gebäuden mit Leitungen mit unterschiedlichen Medien… nach DIN 2403 zu kennzeichnen.
1988 - 200
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
11 Zugänglichkeit von Anlagenteilen
Anlagenteile, die einer regelmäßigen Kontrolle und Wartung bedürfen oder zum Zwecke der Kontrolle und Wartung vorgesehen sind sowie sämtliche Bedienungselemente müssen jederzeit zugänglich und ohne Schwierigkeiten zu kontrollieren, zu warten und zu betätigen sein. Der Zugang zu diesen Anlagenteilen darf nicht durch Lagergut, Möbel, Verkleidungen, Bodenbeläge usw. versperrt sein.
DIN EN 806-5:2012-04
Page 8
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Anhang A
Häufigkeit für die Inspektion und Wartung von Baute ilen für Trinkwasser-Installationen
Tabelle A.1 enthält Angaben zur Häufigkeit für die Inspektion und Wartung von verschiedenen Bauteilen für Trinkwasser-Installationen.
Die routinemäßige Wartung muss entsprechend den jeweiligen Herstelleranweisungen erfolgen.
Insgesamt sind 46 Nummern aufgeführt. Diese Tabelle ist nicht erschöpfend. Andere Bauteile können ebenfalls Inspektions- und Wartungs-maßnahmen erfordern.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Anlagenbauteil und Einheit Inspektion RoutinemäßigeWartung
Systemtrenner mit kontrollierbarer druckreduzierter Zone (BA)
Halbjährlich Jährlich
Kontrollierbarer Rückflussverhinderer(EA)
Jährlich
Sicherheitsventil Halbjährlich
Wassererwärmer Alle 2 Monate Jährlich
Leitungsanlage Jährlich
Häufigkeit für die Inspektion und Wartung von Bauteilen für Trinkwasser-Installationen z.B.:
Page 9
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Systemtrenner mit kontrollierbarer druckreduzierter Zone (BA)
Inspektion:
Es ist zu kontrollieren, dass ablaufseitig hinsichtlich der Verwendung des Wassers keine Veränderung erfolgt ist und die Armatur (siehe Bild B.2) daher zur Sicherung des Leitungsnetzes weiterhin geeignet ist.
Es ist die Einhaltung der Einbauanweisungen zu kontrollieren.
Folgendes ist zu kontrollieren:
• die Zugänglichkeit der Sicherungsarmatur• die Belüftung
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Systemtrenner mit kontrollierbarer druckreduzierter Zone (BA)
Inspektion:
Weiterhin ist zu kontrollieren:
• dass die Einbaustelle nicht überflutet werden kann • Schutz gegen Frost oder überhöhte Temperaturen• dass die Teile der Sicherungsarmatur leicht zu betätigen sind (Ventile, Filtereinsatz, Anschluss für die Druckprüfung);
• dass die Position der Auslassöffnung 90° zur Senkrechten beträgt und der Abstand des freien Ablaufs über dem Ableiter korrekt ist;
• die Oberfläche der Armatur (Korrosion oder Schäden); • das Vermögen des Entwässerungsnetzes zur Aufnahme des Entlastungswassers;
• dass sich Flüssigkeit im Geruchverschluss befindet, sofern ein solcher vorhanden ist.
Page 10
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Systemtrenner mit kontrollierbarer druckreduzierter Zone (BA)
Wartung:
• Der Filtereinsatz ist auszubauen und zu reinigen. • Die Dichtheit von Ventilen und Dichtungen ist zu prüfen. • Das Öffnen und Schließen der Auslassöffnung ist zu prüfen. • Der freie Ablauf über einem Ableiter und die Belüftungsöffnungsind zu reinigen.
• Die Drücke (Ruhe-, Fließ-, Differenzdruck) sind mit einer geeigneten Messeinrichtung zu prüfen.
• Die Funktionsfähigkeit des Rückflussverhinderers ist nach den Herstelleranweisungen zu kontrollieren.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Page 11
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Prüfung nach twin Nr. 02
BA 295
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Prüfung des Öffnungsbeginns und des Schließens des Entlastungsventil (EV)
• Geeignete Übergänge montieren, füllen und entlüften
Messgerät zeigt den anliegenden Druck an.
Page 12
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Prüfung des Öffnungsbeginns und des Schließens des Entlastungsventil (EV)
• Absperrventile schließen, Eingangsdruck absenken, bis tropfweise Wasser austritt, absenken sofort beenden, Differenzdruck dokumentieren
Bei spätestens 140 mbar Differenzdruck muss das Entlastungsventil öffnen.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Prüfung der Entlüftung der Mitteldruckzone auf Atmosphärendruck bei eingangsseitigen Druckabfall
• Absenken wieder starten, bis tropfweise Wasser austritt, Differenzdruck beobachten und notieren wann Mittelkammer komplett öffnet
(Druck = 0)
140 mbarDifferenzdruck
Page 13
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Dichtheit des ausgangsseitigen Rückflussverhinderer s
• Absperrung öffnen und beobachten ob weiterhin Wasser austritt
Es darf nach dem Öffnen der Absperrung kein Wasser austreten.
Anliegenden Druck auf der Ausgangsseite überprüfen.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Wann wird aus einer Sicherungsarmatur eine Sicherungseinrichtung
Fließrichtung
BAAbsperrungen mit Entleerungen verwenden
Page 14
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Standorte & Kontakt Hauptsitz Berlin Darßer Bogen 10 13088 Berlin Tel.: (030) 96 26 10 Fax: (030) 96 26 11 99 NL Fürstenwalde Triftstraße 33 15517 Fürstenwalde Tel.: (03361) 34 00 94 Fax: (03361) 3 34 48 NL Potsdam Büropark ComCity, Haus B2 Behlertstraße 3a 14467 Potsdam Tel.: (0331) 2 35 21 15 Fax: (0331) 2 35 22 22
Mail: [email protected] Web: http://www.wuerdig-pumpentechnik.de
Page 15
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Systemtrenner mit kontrollierbarer druckreduzierter Zone (BA)
Aufzuzeichnende Daten:
• Datum der Prüfungen• Ergebnisse der Prüfungen• Name des Inspektors/Prüfers• Identifizierung der Messeinrichtungen• geeignete Anmerkungen• Einzelheiten zu Reparaturen
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Systemtrenner mit kontrollierbarer druckreduzierter Zone (BA)
Im Fall jeglicher Störungen, die den Schutz gegen Rückfluss beeinträchtigen, ist der Eigentümer sofort zu informieren, und die zulaufseitige Wasserversorgung der Armatur muss solange abgesperrt bleiben, bis die Armatur repariert oder ausgetauscht wurde.
Das Umgehen einer Sicherungsarmatur gegen Rückfließ en, selbst nur für eine kurze Zeitdauer, ist verboten.
Deshalb wird empfohlen, dass bei kritischer Wasserversorgung ein Ersatzventil für den Einsatz im Notfall vor Ort bereitgehalten wird.
Page 16
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 1717:2011-08
5.3.2 Anschlüsse
Alle Anschlüsse an die Trinkwasser-Installation werden als ständige Anschlüsse angesehen.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Anlagenbauteil und Einheit Inspektion RoutinemäßigeWartung
Systemtrenner mit kontrollierbarer druckreduzierter Zone (BA)
Halbjährlich Jährlich
Kontrollierbarer Rückflussverhinderer(EA)
Jährlich
Sicherheitsventil Halbjährlich
Wassererwärmer Alle 2 Monate Jährlich
Leitungsanlage Jährlich
Häufigkeit für die Inspektion und Wartung von Bauteilen für Trinkwasser-Installationen z.B.:
Page 17
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Kontrollierbarer Rückflussverhinderer (EA)
Inspektion:
Es ist zu kontrollieren, dass ablaufseitig hinsichtlich der Verwendung des Wassers keine Veränderung erfolgt ist und die Armatur daher zur Sicherung der Versorgung weiterhin geeignet ist.
Es ist zu kontrollieren, dass die Umgebung sauber ist.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Kontrollierbarer Rückflussverhinderer (EA)
Inspektion:
Es ist zu kontrollieren, dass keine Leckage, Korrosion oder Schäden vorhanden sind.
Es ist zu kontrollieren, dass den Installationsanforderungen entsprochen wird.
Die Zugänglichkeit des Rückflussverhinderers ist zu kontrollieren.
Page 18
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Kontrollierbarer Rückflussverhinderer (EA)
Wartung:
Es ist sicherzustellen, dass die Leitung ablaufseitig unter Druck steht und kein Durchfluss erfolgt (sämtliche Entnahmestellen sind geschlossen). Die dem Rückflussverhinderer vorgeschaltete Absperrarmatur ist zu schließen und der zulaufseitige Anschluss für die Druckprüfung ist zu öffnen. Nach der Entleerung muss der Durchfluss stoppen.
Wenn nicht, ist die Dichtheit der Armatur vor der Einrichtung zu prüfenund, falls erforderlich, zu reparieren. Wenn der Durchfluss weiterhin anhält, muss der Rückflussverhinderer ausgetauscht werden.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Anlagenbauteil und Einheit Inspektion RoutinemäßigeWartung
Systemtrenner mit kontrollierbarer druckreduzierter Zone (BA)
Halbjährlich Jährlich
Kontrollierbarer Rückflussverhinderer(EA)
Jährlich
Sicherheitsventil Halbjährlich
Wassererwärmer Alle 2 Monate Jährlich
Leitungsanlage Jährlich
Häufigkeit für die Inspektion und Wartung von Bauteilen für Trinkwasser-Installationen z.B.:
Page 19
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Sicherheitsventil
Inspektion und Wartung:
Es ist zu kontrollieren, dass kein Wasser ausläuft. Es ist zu kontrollieren, dass bei der Betätigung kein Wasser außerhalb des Zwischenbehälters verspritzt wird. Es ist zu kontrollieren, dass sich Flüssigkeit im Geruchverschluss befindet, sofern ein solcher vorhanden ist.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Sicherheitsventil
Die Anlüfteinrichtung des Sicherheitsventils ist zu betätigen (anzuheben), um sicherzustellen, dass das Ventil nicht in der geschlossenen Stellung haftet oder verkalkt ist.
Es ist zu kontrollieren, ob das Ventil beim Auslösen der Anlüfteinrichtungautomatisch schließt und das Wasser vollständig durch den Auslauftrichter oder die Entlastungsleitung abgelassen wird.
Bei Undichtheit ist das Sicherheitsventil auszutauschen.
Page 20
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Anlagenbauteil und Einheit Inspektion RoutinemäßigeWartung
Systemtrenner mit kontrollierbarer druckreduzierter Zone (BA)
Halbjährlich Jährlich
Kontrollierbarer Rückflussverhinderer(EA)
Jährlich
Sicherheitsventil Halbjährlich
Wassererwärmer Alle 2 Monate Jährlich
Leitungsanlage Jährlich
Häufigkeit für die Inspektion und Wartung von Bauteilen für Trinkwasser-Installationen z.B.:
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Wassererwärmer
Inspektion:
Die eingestellte Temperatur ist zu kontrollieren und mit der tatsächlichen Temperatur des erwärmten Wassers zu vergleichen.
Page 21
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Wassererwärmer
Wartung:
Funktionskontrolle des Sicherheitsventils.
Prüfen der Dichtheit der Trennwände nach den Herstelleranweisungen. Zur Aufrechterhaltung eines einwandfreien Betriebs der Anlage ist dafür zu sorgen, dass Ablagerungen (Anodenschlamm, Steinbildung) entferntwerden.
Der Hersteller des Trinkwassererwärmers muss unter Berücksichtigung der verwendeten Werkstoffe die zur Reinigung und Entkalkung geeigneten Mittel sowie Reinigungs- und Spülverfahren benennen.
Page 22
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Anlagenbauteil und Einheit Inspektion RoutinemäßigeWartung
Systemtrenner mit kontrollierbarer druckreduzierter Zone (BA)
Halbjährlich Jährlich
Kontrollierbarer Rückflussverhinderer(EA)
Jährlich
Sicherheitsventil Halbjährlich
Wassererwärmer Alle 2 Monate Jährlich
Leitungsanlage Jährlich
Häufigkeit für die Inspektion und Wartung von Bauteilen für Trinkwasser-Installationen z.B.:
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
DIN EN 806-5:2012-04
Leitungsanlage
Inspektion:
Sichtprüfung im Hinblick auf Dichtheit und Korrosion oder schädigende Einwirkungen sowie einwandfreie Befestigung und Wärmedämmung.
Falls demontierbare Abschnitte installiert sind, müssen diese im Innern auf Korrosion oder Schäden oder Steinbildung kontrolliert werden.
W 551
Kontrollrohrstücke sind auszubauen und aus technischer Sicht zu beurteilen.
Page 23
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Auswechseln des Filtereinsatzes nach den Betriebsbedingungen, aus hygienischen Gründen jedoch in kürzeren Abständen als 6 Monate.
Rückspülung durch Betreiber nach vorliegendenBetriebsbedingungen spätestens jedoch alle 2 Monate !!! (= Herstellerangabe)
EN 13443-1:2007
Page 24
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Zusammenfassung Instandhaltung
1
2 3
4
Wasser für den menschlichen Gebrauch
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Warum muss eine Trinkwasser-Installation gewartet werden?
Technik braucht Wartung.
Verschleißteile müssen in regelmäßigen Abständen gewechselt, Bauteile wie z.B. Filter gecheckt, Sicherheitsventile geprüft werden usw..
Warum nicht?
Schließlich soll die Trinkwasser-Installation zuverlässig und vor allem sicher hygienisch einwandfreies Wasser transportieren.
Page 25
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Warum Wartungspflicht für Bauteile?
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Hygienisch sicherer Betrieb?
Page 26
HONEYWELL - CONFIDENTIAL
Die Haustechnik.
Vielen Dank fürIhre Aufmerksamkeit
