Instant Apa Calda

5/25/2018 Instant Apa Calda

1/20

ro Instruciuni de instalare i utilizare

nclzitor instantaneu de ap cald menajer cu gaz

Therm 4000 OWR 11 /14 - 2 P...

6720680330(2009/07)RO

nainte de montaj cititi instructiunile de instalare!nainte de punerea n functiune, cititi instructiunile de folosire!

Tineti cont de masurile de siguranta de siguranta din instructiuni!Camera de instalare trebuie sa ndeplineasca cerintele de aerisire!

Instalatia va fi realizata numai de catre o firma autorizata!


2/20

2| Cuprins RO

6 720 680 330 (2009/07)

Cuprins

1 Explicaia simbolurilor/Instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Explicaia simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Instruciuni de siguran . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Caracteristici i dimensiuni tehnice . . . . . . . . . . 42.1 Descriere general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Informaii referitoare la codul modelelor . . 42.3 Accesorii (livrate mpreun cu aparatul) . . . 42.4 Descrierea nclzitorului de ap cald

menajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.5 Accesorii speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.6 Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.7 Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.8 Funcionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.9 Caracteristici tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 naintea utilizrii instalaiei . . . . . . . . . . . . . 93.2 Racordarea instalaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3 Controlul evacurii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4 Reglarea temperaturii . . . . . . . . . . . . . . . . 103.5 Oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.6 Purjarea instalaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Condiii anterioare instalrii (efectuate doarsocieti de specialitate autorizate) . . . . . . . . . 125.1 Informaii importante . . . . . . . . . . . . . . . . 125.2 Alegerea locului de instalare . . . . . . . . . . . 125.3 Fixarea instalaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.4 Racordarea la ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.5 Racordarea la gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.6 Punerea n funciune . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Reglaje (efectuate doar societi de specialitateautorizate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.1 Reglementri ale productorului . . . . . . . 146.2 Reglarea presiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.3 Adaptarea la un alt tip de gaz . . . . . . . . . . 15

7 ntreinerea (efectuate doar societi despecialitate autorizate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167.1 Lucrri periodice de ntreinere . . . . . . . . 167.2 Pornirea dup ntreinere . . . . . . . . . . . . . 167.3 Dispozitiv de siguran pentru gazele de

ardere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8 Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18


3/20

Explicaia simbolurilor/ Instruciuni de siguran| 3RO

6 720 680 330 (2009/07)

1 Explicaia simbolurilor/ Instruciuni de siguran

1.1 Explicaia simbolurilor

Diferitele tipuri de avertizri servesc la indicareagradului de risc n cazul n care nu sunt respectatemsurile de precauie pentru reducerea pagubelor.

Atenieeste utilizat pentru a indica riscul unorpagube materiale uoare.

Avertismenteste utilizat pentru a indica riscul unoraccidentri uoare ale persoanelor sau al unor pagubemateriale grave.

Pericoleste utilizat pentru a indica riscul deaccidentri serioase ale persoanelor care n anumitecazuri pot fi fatale

Indicaiile includ informaii importante care nu implic nmod necesar riscuri pentru persoane sau pentruinstalaia n sine.

1.2 Instruciuni de siguran

Dac simiti miros de gaze:

B nchidei supapa de alimentare cu gaz.

B Deschidei ferestrele.

B Nu pornii nici un fel de aparat electric.

B Stingei orice fel de foc deschis.

B Telefonai companiei de gaze sau unui tehnicianautorizat de la o distan sigur.

Dac simiti miros de gaze arse:B Deconectai instalaia.

B Deschidei uile i geamurile.

B Informai o firm de instalaii.

Instalare, modificri

B Instalarea i modificarea montrii instalaiei se vorrealiza doar de ctre un tehnician autorizat.

B Nu se vor modifica conductele pentru gazele arse.

B Nu nchidei sau nu obturai orificiile de circulaie aaerului.

ntreinerea

B Beneficiarul trebuie s verifice i s ntrein periodicinstalaia.

B Beneficiarul rspunde de sigurana i siguranainstalaiei i compatibilitatea acesteia cu mediulnconjurtor.

B Instalaia trebuie ntreinut anual.

B Se vor utiliza doar piese de schimb originale.

Materiale explozibile i inflamabile

B Materialele inflamabile (hrtie, solveni, cerneal,etc.) nu se vor depozita lng instalaie.

Aerul de combustie i aerul ambiental

B Pentru a evita coroziunea, aerul de combustie i celambiental nu va conine substane agresive (deexemplu hidrocarburi halogenate cu coninut decloride i fluoride).

Informaii pentru clieni

B Informai clienii cu privire la funcionarea i modul deutilizare al instalaiei.

B Avertizai clienii mpotriva realizrii modificrilor saureparaiilor pe cont propriu.

Instruciunile de siguran din text sunt

marcate pe margine de un semn alexclamrii ncadrat ntr-un triunghi.

nceputul i sfritul textului sunt marcateprintr-o linie orizontal.


4/20

4| Caracteristici i dimensiuni tehnice RO

6 720 680 330 (2009/07)

2 Caracteristici i dimensiuni tehnice

2.1 Descriere general

2.2 Informaii referitoare la codulmodelelor

W nclzitor instantaneu de ap cald menajer cu gazR Reglarea proporional a puterii11 Debit (l/min)-2 Versiunea 2P Aprindere piezo

23 Gaz natural tip H31 Gaz petrolier lichefiat (butan/propan)S... Codul rii

2.3 Accesorii (livrate mpreun cuaparatul)

nclzitor de ap cald menajer pe gaz

Elemente de prindere

Documentaia

2.4 Descrierea nclzitorului de ap caldmenajer

Instalaii montate pe perete

Acest nclzitor de ap este dotat cu un sistem piezo

Arztor pentru gaz natural/ gaz petrolier lichefiat

Schimbtorul de cldur nu are garnitur de cositor/plumb

Van automat de ap din rin poliamidic ntritcu fibr de sticl, 100% reciclabil

Controlul automat al debitului de ap asigurmeninerea unui debit constant i n cazul n carepresiunea apei pe tur variaz

Adaptarea debitului de gaz n funcie de debitul deap pentru meninerea unei temperaturi ridicateconstante.

Supapa de gaz cu evacuare reglabil printr-unregulator cu sertar

Sigurana garantat prin:

dispozitiv termoelectric cu flacr de siguran

dispozitiv de siguran pentru gazele de arderecare oprete instalaia dac tirajul nu funcioneazcorespunztor

limitatorul de temperatur care protejeazschimbtorul de cldur mpotriva supranclzirii.

2.5 Accesorii speciale Set de adaptare de la gaz natural la butan/propan i

invers

Model WR 11/14 -2 P...

Categorie II2H3+

Tip B11BS

Tab. 1

W R 11 -2 P 2331

S...

W R 14 -2 P 2331

S...

Tab. 2


5/20

Caracteristici i dimensiuni tehnice| 5RO

6 720 680 330 (2009/07)

2.6 Dimensiuni

Fig. 1

4 Schimbtorul de cldur5 Arztorul10 Controlul temperaturii11 Van de ap20 Racordarea la gaz26 Controlul evacurii36 Carcas fa

37 Orificiu pentru prinderea n perete38 mbinare pentru eava de evacuare39 Deviere a tirajului cu dispozitiv de siguran pentru gazele

de ardere40 Robinet pentru gaz49 Fereastr de supraveghere102 Piezo

6720680300-01.1AV

36

37

49

10

26

20

4

40

5

102

11

38

39

B

A

H

C

DG

F

E

Dimensiuni (mm)

A B C D E F G

H ( )

NG naturalGaz petrolierlichefiat

WR11P 310 580 228 112,5 463 60 251/2

WR14P 350 655 228 132,5 510 95 30

Tab. 3 Dimensiuni


6/20


6 720 680 330 (2009/07)

2.7 Descrierea aparatului

Fig. 2 Descrierea funcionrii

2 Electrod de aprindere4 Schimbtorul de cldur5 Arztorul6 Injector7a Presiunea jetului la punctul de msurare pentru arztor7b Presiunea jetului la punctul de msurare pentru alimentare8 Ventil aprindere lent9 Venturi10 Selector de temperatur11 Van de ap12 Regulator debit ap13 Clapet de reglaj ap14 Filtru ap16 Conduct ap rece

17 Membran19 urub de reglare (MAX)20 Conduct de alimentare cu gaz

21 Filtru de gaz22 Conduct pentru ap cald26 Controlul evacurii27 Robinet pentru gaz28 Van de gaz pentru arztorul pilot29 Injector pentru arztorul pilot30 Conduct de gaz pentru pilot31 Limitator de temperatur32 Dispozitiv de siguran pentru gazele de ardere43 Termocupl44 Unitate magnetic45 Robinet principal pentru gaz46 Butonul regulatorului cu sertar48 Filtru pilot

102 Piezo


7/20

Caracteristici i dimensiuni tehnice| 7RO

6 720 680 330 (2009/07)

2.8 FuncionareaAcest nclzitor de ap este dotat cu aprindere piezocare permite o punere n funciune simpl.

B n primul rnd se va deplasa controlul evacurii dinpoziia oprit n poziia de aprindere (fig. 3).

B Apsai butonul regulatorului cu sertar.

B Apsai butonul piezo.

B reglai poziia obturatorului pentru a furniza debitulminim necesar.

O dat ce flacra de aprindere se aprinde:

B eliberai butonul regulatorului cu sertar dup ctevasecunde.

Dac flacra de aprindere nu rmne aprins:

B repetai operaia.

n acest caz:

B meninei butonul de controlare a evacurii completapsat pn la golirea total a conductei de gaz.

O dat ce aprinderea a funcionat cu succes:

B rotii obturatorul gazului nspre dreapta i reglai-l nfuncie de debitul necesar.

Regulatorul cu sertar pentru gaz permite reglareadebitului n funcie de necesar. Cu ct se poziioneazbutonul mai nspre dreapta, cu att mai mare estedebitul, dar i consumul de gaz. Debitul maxim se obinecnd butonul este poziionat la maxim nspre dreapta.Pentru a optimiza energia:

B reglai poziia obturatorului pentru a furniza debitulminim necesar.

Dup efectuarea acestor operaiuni, aprindereaarztorului principal va avea loc automat atunci cnd

pornii un robinet de ap cald, o dat ce arztor piloteste permanent aprins.Dac dorii s oprii nclzitorul:

B deplasai regulatorul cu sertar la maxim nspre stnga.

Dup cteva secunde, flacra de aprindere se vastinge.

Aprinderea poate eua datorit prezeneiaerului n conducta de alimentare cu gaz.


8/20


6 720 680 330 (2009/07)

2.9 Caracteristici tehnice

Date tehnice Simbol Uniti WR11 WR14

Debitul i necesarul de cldur

Debitul de cldur max. nominal Pn kW 19,2 23,6

Debitul de cldur min. nominal Pmin kW 7,0 7,0

Debit (clasa de modulare) kW 7,0 - 19,2 7,0 - 23,6

Admisia de cldur max. nominal Qn kW 21,8 27,0

Admisia de cldur min. nominal Qmin kW 8,1 8,1

Specificaii pentru alimentarea cu gaz1)

1) Hi 15C - 1013 mbar - uscat: Gaz natural 34.2 MJ/m3(9.5 kWh/m3) * gaz petrolier lichefiat: Butan 45.72 MJ/kg(12.7 kWh/kg) propan 46.44 MJ/kg (12.9 kWh/kg)

Presiunea pe tur

Gaz natural G20 mbar 20 20

Gaz petrolier lichefiat (butan/propan) G30/G31 mbar 30/37 30/37

Consum

Gaz natural G20 m3/h 2,3 2,9

Gaz petrolier lichefiat (butan/propan) G30/G31 kg/h 1,7 2,2

Numr de injectoare 12 14

Specificaii ale sistemului de ap

Presiunea max. a apei2)

2) Pentru a lua n considerare efectul de dilatare al apei, nu trebuie s depeasc aceast valoare.

pw bar 12 12

Controlul temperaturii la reglarea maxim

Creterea temperaturii C 50 50

Debit de curgere l/min 2 - 5,5 2 - 7

Presiunea min. de operare pwmin bar 0,1 0,1

Controlul temperaturii la reglarea minim

Creterea temperaturii C 25 25

Debit de curgere l/min 4 - 11 4 - 14

Specificaii ale coului3)

3) La debitul maxim nominal de cldur.

Cerine ale tirajului mbar 0,015 0,015

Debit de curgere g/s 13 17

Temperatur C 160 170

Tab. 4


9/20

Utilizarea| 9RO

6 720 680 330 (2009/07)

3 Utilizarea

3.1 naintea utilizrii instalaiei

B Asigurai-v c tipul de gaz specificat n tabelulcaracteristicilor este acelai cu cel furnizat la faalocului.

B Deschidei vana de alimentare cu gaz.

B Deschidei vana de ap.

3.2 Racordarea instalaieiB Apsai i inei apsat butonul regulatorului cu sertar

.

Fig. 3

B Apsai butonul piezo.

Fig. 4

B Eliberai regulatorul cu sertar dup cteva secunde.

3.3 Controlul evacuriiMai puin ap cald.Scdere a debitului.

Fig. 5

Mai mult ap cald.Cretere a debitului.

Fig. 6

Deschidei toate supapele de gaz i ap.Purjai toate evile pentru a ndeprtaposibilele corpuri strine.

PRECAUIE:

Suprafaa din faa arztorului poate atingetemperaturi foarte ridicate, existnd risculde ardere la contactul cu aceasta.

PRECAUIE:

B Punerea n funciune iniial a instalaiei

se va realiza de ctre un tehnicianautorizat care va oferi clientului toateinformaiile necesare utilizrii corecte.


10/20

10| Utilizarea RO

6 720 680 330 (2009/07)

3.4 Reglarea temperaturiiB Rotii comutatorul n sensul opus acelor de ceasornic.

Crete debitul apei i reduce temperatura apei.

Fig. 7

B Rotii comutatorul n sensul acelor de ceasornic.Reduce debitul apei i crete temperatura apei.

Dac temperatura este reglat doar la valoareanecesar, se reduce consumul de energie i se reduce laminim posibilitatea depunerilor n schimbtorul decldur.

3.5 Oprirea

B Deplasai regulatorul cu sertar la maxim nsprestnga.

Fig. 8

3.6 Purjarea instalaieiDac exist risc de nghe, se procedeaz dup cumurmeaz:

B ndeprtai clema de fixare de pe buca cu filet (poz.

1).B ndeprtai buca cu filet (poz. 2) de la vana de ap.

B Evacuai toat apa din instalaie.

Fig. 9 Purjarea

1 Clema de fixare2 Buca cu filet


11/20

Norme| 11RO

6 720 680 330 (2009/07)

4 Norme

Trebuie respectate legile i normele locale referitoare lainstalarea i folosirea aparatelor de uz casnic pe gaz. Vrugm s consultai legile care trebuie respectate n aradumneavoastr.

Reglementari si recomandari

Normativ pentru proiectarea si executarea sistemelorde alimentare cu gaze naturale I 6-98.

Normativ pentru exploatarea sistemelor de alimentarecu gaze naturale I 6/1-98.

Normativ pentru proiectarea i executarea instalatiilorsanitare I 9-94.

Normativ pentru exploatarea instalatiilor sanitare I 9/1-96.

Normativ pentru proiectarea i executarea sistemelorde alimentare cu gaze petroliere lichefiate (GPL) I 31-99.

Normativ pentru exploatarea sistemelor de alimentarecu gaze petroliere lichefiate (GPL) I 33-99.

Normativ de siguran la foc a construciilor P 118-99.

Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilorelectrice cu tensiuni pn la 1000 V NP-I7-02.

Couri de fum STAS 6793-69.

Execuie couri de fum STAS 3466-68.

Aparate de producere instantanee a apei calde

menajere utiliznd combustibil gazos SREN 625-2001. Ghid de proiectare, execuie i exploatare a

centralelor termice mici GP 051-2OOO.

Ghid privind proiectarea, execuia i exploatareasistemelor de alimentare cu ap i canalizare utilizndconducte din PVC, PE, PP GP 043-99.

Ghid de proiectare pentru instalaii electrice cutensiuni pn la 1000 V GP 052-2000.

Prescripia tehnic PT-A1-2002 Cerine tehniceprivind utilizarea aparatelor consumatoare decombustibili gazoi.

Prescripia tehnic PT C8 - 2003. Cerinte tehniceprivind amplasarea-instalarea, asamblarea,exploatarea, repararea, distributia si verificareainstalatiilor de gaze petroliere lichefiate.


12/20

12| Condiii anterioare instalrii (efectuate doar societi de specialitate autorizate) RO

6 720 680 330 (2009/07)

5 Condiii anterioare instalrii (efectuate doar societi despecialitate autorizate)

5.1 Informaii importanteB naintea instalrii, consultai compania de gaze i

legislaia n vigoare cu privire la instalaiile de gaz iventilarea ncperii.

B Instalai un robinet pentru oprirea gazelor ct maiaproape posibil de instalaie.

B Dup racordarea la gaz, instalaia se va cura cu griji se va verifica pentru a constata eventualelescurgeri; pentru a evita pagubele din cauza excesuluide presiune din regulatorul de gaz cu supap, acestlucru se va realiza cu supapa de gaz nchis.

B Asigurai-v c instalaia montat este potrivit pentrutipul de gaz furnizat.

B Asigurai-v, c debitul i presiunea pentru regulatorulinstalat sunt cele indicate pentru consumul instalaiei(vezi datele tehnice din tabelul 4).

5.2 Alegerea locului de instalare

Considerente relevante pentru locaie

Nu montai instalaia n ncperi unde volumul libereste mai mic de 8 m3.

Respectai cerinele specifice fiecrei ri.

Instalaia nu se va monta n locuri unde temperaturamediului poate scdea sub 0C. Dac apare risculngheului, deconectai i golii instalaia.

nclzitorul nu se va instala deasupra unei surse decldur.

Pentru a evita coroziunea, nu se vor depozita produsecum ar fi solveni, cerneluri, gaze inflamabile, adezivisau detergeni de uz casnic coninnd hidrocarburihalogenate sau orice alt produs care ar putea cauzacoroziune, lng grilajul de alimentare.

Se vor respecta dimensiunile minime de instalareindicate n figura 10.

Dac exist risc de nghe:

B oprii instalaia,

B golii instalaia (vezi capitolul 3.6).

Fig. 10 Distane minime (cm)

Aerul de combustie

Este absolut esenial ca toate nclzitoareleinstantanee de ap cald menajer s fie conectate lao conduct de tiraj dimensionat corespunztorprintr-o legtur etan la gaze.

Coul trebuie s fie:

vertical (elementele mari orizontale reduse laminim sau eliminate complet)

izolat termic

va avea o ieire deasupra punctului maxim alacoperiului

Se va folosi o conduct flexibil sau rigid care se va

monta n soclul de evacuare. Diametrul exterior alconductei trebuie s fie puin mai mic dectdimensiunea specificat n tabelul cu dimensiuni.

Instalarea, racordarea electric, instalaia

de gaz, racordarea conductelor dealimentare i evacuare i punerea nfunciune iniial se vor realiza exclusiv dectre personalul autorizat.

Instalaia se va putea vinde doar n rilemenionate pe plcua cu caracteristici.

PERICOL:

Asigurai-v c toate conexiunile tubulaturiisunt bine sigilate.

B Imposibilitatea de a urma aceastcerin, poate determina scpripericuloase de gaze arse in spaiul delocuit si ar putea produce vtmricorporale sau pierderi de viei omeneti.

h

3

3 3

40

L

L (m) h (cm)

0 - 1 3

1 - 2 6

2 - 3 9

3 - 4 24

6720607539-02.6Av

180

30

140

100


13/20

Condiii anterioare instalrii (efectuate doar societi de specialitate autorizate)| 13RO

6 720 680 330 (2009/07)

Se va monta un dispozitiv de protecie mpotrivavntului/ploii la captul conductei de evacuare

Acolo unde nu se pot ndeplini aceste condiii, se vaalege o locaie alternativ.

Temperatura la suprafa

Temperatura maxim de suprafa a instalaiei este sub85 C. Nu sunt necesare msuri speciale de proteciepentru materiale de construcie inflamabile sau carcase.

Admisia aerului

ncperea n care se va monta instalaia va avea guri deadmisie pentru aerul curat conform tabelului de mai jos.

Cerinele minime sunt enumerate mai sus. Se vorrespecta ntotdeauna normele locale.

5.3 Fixarea instalaieiB ndeprtai controlul temperaturii. Desfacei

uruburile de prindere a carcasei.

B ndeprtai carcasa exterioar prin glisarea nainte iridicarea n sus.

B Fixai instalaia, utiliznd mnerele i crligelefurnizate, astfel nct s stea vertical.

5.4 Racordarea la apEste recomandabil golirea instalaiei nainte demontare, deoarece orice fel de murdrie sau nisip dininterior ar putea reduce debitul de ap, iar n cazuriextreme ar putea bloca instalaia complet.

B Marcai conductele de ap rece (fig. 11, poz. A) iconductele de ap cald (fig. 11, poz. B), pentru aevita confuziile.

B Conectai evile la supapa automat de ap, utilizndsetul de conectare furnizat.

Fig. 11 Racordarea la ap

5.5 Racordarea la gaz

Trebuie respectate toate legile i normele localereferitoare la instalarea i folosirea aparatelor de uzcasnic pe gaz.V rugm s consultai legile care trebuie respectate nara dumneavoastr.

5.6 Punerea n funciuneB Se deschid robinetele de gaz i ap i se verific

etaneitatea tuturor racordurilor.

B Se verific buna funcionare a dispozitivului desiguran pentru gazele de ardere, respectndinstruciunile din capitolul 7.3.

PRECAUIE:

Asigurai-v c extremitatea conductei deevacuare se afl ntre bordura i inelulcoului.

Instalaie Suprafaa minim

WR11P 60 cm2

WR14P 90 cm2

Tab. 5

PRECAUIE:

Nu sprijinii niciodat instalaia de

conductele de ap sau gaz.

Se recomand instalarea unei supapeunisens la turul nclzitorului de ap caldmenajer pentru evitarea problemelorcauzate de schimbri brute ale presiunii petur.

PERICOL:

Daca nu vor fi respectate cu exactitatereglementarile locale in domeniu, ar putearezulta un incendiu sau explozie ce arprovoca deteriorarea proprietatii, vatamaride persoane sau pierderea vietii.

Utilizati numai accesorii originale.


14/20

14| Reglaje (efectuate doar societi de specialitate autorizate) RO

6 720 680 330 (2009/07)

6 Reglaje (efectuate doar societi de specialitate autorizate)

6.1 Reglementri ale productorului

Gaz natural

nclzitoarele de ap cald menajer, realizate pentrugaze naturale H (G 20), sunt sigilate din fabric pentrulivrare, dup ce valorile din tabelul caracteristicilor aufost verificate.

Gaz lichefiat

nclzitoarele de ap cald menajer, realizate pentrupropan/butan (G31/G30), sunt sigilate din fabricpentru livrare, dup ce valorile din tabelulcaracteristicilor au fost verificate.

Puterea se poate regla n funcie de presiuneaarztorului, iar n acest scop este necesar unmanometru.

6.2 Reglarea presiunii

Accesul la urubul de reglare

B ndeprtai carcasa frontal a instalaiei (vezicapitolul 5.3).

Conectarea manometrului

B Se deurubeaz urubul de nchidere (fig. 12).

B Se racordeaz manometrul la punctul de msurare apresiunii arztorului.

Fig. 12 Punctul de msurare a presiunii

Reglare la debit maxim de gaz

B Se desface garnitura de pe urub (fig. 13).

B Pornii instalaia cu regulatorul cu sertar al debituluiplasat nspre dreapta (poziia maxim).

Fig. 13 urub de reglare pentru debit maxim de gaz

B Se deschid diferite robinete de ap cald.

B Reglai presiunea, utiliznd urubul conform Tabelului6.

B Sigilai din nou urubul.

Nu se vor modifica piesele sigilate.

nclzitoarele nu se vor aprinde dacpresiunea de conectare este mai mic de 17

mbar sau mai mare de 25 mbar.

Incalzitoarele nu ar trebui pornite atuncicand presiunea la racordul de gaz estepentru:

- propan: mai mica de 25 mbar sau mai marede 45 mbar

- butan: mai mica de 20 mbar sau mai maimare de 35 mbar.


15/20

Reglaje (efectuate doar societi de specialitate autorizate)| 15RO

6 720 680 330 (2009/07)

Reglare la debit minim de gaz

B Pornii instalaia cu butonul regulatorului cu sertar aldebitului plasat nspre stnga (poziia minim).

Fig. 14 urubul de reglare a debitului minim de gaz

B Se deschid robinetele de ap cald.

B Folosind urubul de reglare (fig. 14), reglai presiuneapn atinge valorile indicate n tabelul 6.

B Se nurubeaz din nou urubul de reglare.

6.3 Adaptarea la un alt tip de gazUtilizai doarseturi de adaptare originale. Adaptareatrebuie efectuat numai de ctre un tehnician autorizat.Seturile de adaptare originale sunt furnizate cuinstruciuni de asamblare.

Gaz natural H Butan Propan

Codin

jector

WR11

8708202113(110)

8708202130(70)

8708202124(120)

8708202128(72)

WR14

8708202113(110)

8708202128(72)

8708202116(125)

8708202132(75)

Presiunea

deracordare

(mbar) WR11

WR1420 30 37

Presiun

e

arzto

r

MAX(mbar) WR11 12,7 28 35

WR14 12 28 35

Presiune

arztor

MIN(mbar) WR11 3.2 10

WR14 4,0 10

Tab. 6 Presiuni ale gazului


16/20

16| ntreinerea (efectuate doar societi de specialitate autorizate) RO

6 720 680 330 (2009/07)

7 ntreinerea (efectuate doar societi de specialitate autorizate)

Pentru a va asigura de un consum de gaz si poluare amediului in cantitate pe cat posibila neglijabila pe operioada indelungata de timp, va recomandam oinspectie sau intretinere anuala daca este cazul,executata de o firma autorizata in domeniu.

B Utilizai doar piese i accesorii originale.

B Comandai piesele de schimb conform listei livratempreun cu instalaia.

B Se nlocuiesc piesele de racordare i garniturileinelare uzate cu altele noi.

B Se vor folosi numai urmtorii lubrifiani:

Piese hidraulice: Unisilikon L 641 (8 709 918 413)

Articulaii cu filet: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).

7.1 Lucrri periodice de ntreinere

Verificari funcionale

B Asigurai-v c toate elementele de siguran, dereglare i de verificare sunt n stare bun defuncionare.

Schimbtorul de cldur

B Verificai schimbtorul de cldur.

B Dac este murdar:

Demontai camera i ndeprtai regulatorul.

Se cur camera cu un jet puternic de ap subpresiune.

B Dac murdria persist: se nmoaie piesele n apfierbinte cu detergent i se cur cu grij.

B Dac este necesar: se decalcifiaz interiorulschimbtorului de cldur i conductele de racordare.

B Se folosesc racorduri noi pentru reasamblareaschimbtorului de cldur.

B Remontai regulatorul pe suportul su.

Arztorul

B Verificai anual arztorul i curai-l dac este

necesar.

B Dac este foarte murdar (grsime, funingine): sedemonteaz arztorul i se nmoaie n ap fierbinte cudetergent i se cur cu grij.

Filtru ap

B Se nlocuiete filtrul de ap montat la intrarea n vanade ap.

Arztorul pilot i arztorul principal

B Se scoate i se cur arztorul pilot.

B Se scoate i se cur injectorul pilot.

7.2 Pornirea dup ntreinereB Redeschidei toate racordurile. Asigurai-v c nu

exist scurgeri de gaz.

B Citii capitolul 3 i/sau capitolul 6.

7.3 Dispozitiv de siguran pentru gazelede ardere

Funcionare i msuri de protecie i sigurna

Dispozitivul de siguran pentru gazele de ardere verificeficiena tirajului. Dac acesta este inadecvat, instalaiase oprete automat, astfel nct gazele de ardere s nuajung n ncperea n care este montat instalaia.Dispozitivul de siguran pentru gazele de ardere sereseteaz dup o perioad de rcire.

Dac instalaia se oprete n timpul funcionrii:

B aerisii ncperea.

B Ateptai cca. 10 minute i apoi repornii instalaia.Dac se repet problema, chemai un specialistautorizat.

PERICOL:

de explozie!

B Inainte de executarea lucrarilor deintretinere la componenteleconducatoare de gaz, opriti alimentareacu gaz..

PRECAUIE:

Neetanseitatile componentelor prin carecircula apa, pot distruge aparatul.

B Goliti intotdeauna sistemul, inainte dedemontarea vreunei componente asistemului hidraulic.

AVERTIZARE:

Este interzis pornirea instalaiei fr ca

filtrul de ap s fie montat corect.

PERICOL:

n nici un caz, dispozitivul de siguranpentru gazele de ardere nu trebuie oprit,simulat sau nlocuit cu alt component.


17/20

ntreinerea (efectuate doar societi de specialitate autorizate)| 17RO

6 720 680 330 (2009/07)

ntreinerea

Dac apar erori la dispozitivul de siguran pentru gazelede ardere procedai dup cum urmeaz:

B Desfacei urubul de fixare al dispozitivului desiguran pentru gazele de ardere.

B Desfacei conectorii limitatorilor de temperatur.

B Desfacei conectorul unitii magnetice.

B ndeprtai termocupla.

B nlocuii componentele deteriorate cu altele noi imontai, parcurgnd n ordine invers proceduraprezentat n tabelul de mai sus.

Verificarea funcionalVerificarea funciei dispozitivului de siguran pentrugazele de ardere:

B Deconectai conduct de tiraj;

B nlocuii cu o conduct (cca. 50 cm lungime) cu uncapt sigilat;

B Instalai eava vertical;

B pornii instalaia la debitul nominal i reglai controlultemperaturii la temperatura maxim;n aceste condiii, instalaia ar trebui s se opreascdup dou minute. ndeprtai eava temporar ireconectai conducta de tiraj.

PERICOL:

Utilizatorul nu va modifica niciodatinstalaia.


18/20

18| Probleme RO

6 720 680 330 (2009/07)

8 Probleme

Instalarea, ntreinerea i reparaiile se vor realiza doar de ctre un inginer autorizat. Tabelul urmtor prezint doarcteva soluii pentru anumite probleme clare.

Problema Cauza SoluiaFlacra pilot nu rmne aprins.

Sunt necesare cteva ncercripentru a aprinde flacra pilot.

Flacr pilot galben.

Arztor pilot blocat. Curai.

Flacra pilot se stinge cnd sepornete apa cald.

Apa nu este suficient de cald,flacr slab.

Presiunea dinamic a gazului esteprea mic.

Verificai regulatorul incintei de gaz inlocuii-l dac este incompatibil saudeteriorat.

Verificai dac incinta de gaz (butan)nghea atunci cnd instalaia este nfunciune i montai-o ntr-un loc maicald, dac este necesar.

Apa nu este suficient de cald. Verificai poziia selectorului debituluii reglai n funcie de necesar.

Flacra se stinge cnd instalaiaeste n funciune.

Dispozitivul de siguran pentrugazele de ardere a fost declanat.

Limitatorul de temperatur a fostdeclanat.

Aerisii ncperea. Ateptai 10 minutei apoi repornii instalaia. Dacproblema reapare, chemai untehnician autorizat.

Ateptai 10 minute i apoi reporniiinstalaia. Dac problema reapare,chemai un tehnician autorizat.

Debit de ap redus. Debit de admisie necorespunztor.

Murdrie n robinet sau n bateriade amestecare pentru apamenajer.

Vana automat de ap nfundat.

Verificai i reglai.

Verificai i curai.

Curai filtrul.Curai i decalcifiai dac este

cazul.*Tab. 7


19/20

Probleme| 19RO

6 720 680 330 (2009/07)


20/20

6720680330

Documents

Instant Apa Calda