INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

CDIGO DE PRCTICA ECUATORIANO CPE INEN 5 Parte 9.2:1997 Primera revisin

CDIGO ECUATORIANO DE LA CONSTRUCCIN. (C.E.C) DISEO DE INSTALACIONES SANITARIAS: CDIGO DE PRACTICA PARA EL DISEO DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, DISPOSICIN DE EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS EN EL REA RURAL. Primera Edicin ECUADORIAN BUILDING CODE.- PLUMBING DESIGN. CODE OF PRACTICE FOR THE DESIGN OF RUNNING WATER SUPPLY SYSTEMS, EXCRETA AND LIQUID RESIDUES DISPOSAL IN RURAL AREAS. First Edition DESCRIPTORES: Abastecimiento, agua potable, disposicin, excretas, residuos lquidos, rea rural. CO: 10.07-610 CDU: 628.1/2/3 CIIU: 4200-5000 ICS: 13.060.20-13.060-30

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

CIIU:4200-5000 ICS:13.060.20-13.060-30 CDU:628.1/2/3 CO:10.07-610

1996-041 - 1 -

Cdigo Practica

Ecuatoriano

CDIGO DE PRACTICA PARA EL DISEO DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, DISPOSICIN DE EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS EN EL REA RURAL

CPE INEN 5

Parte 9.2:1997 Primera revisin

PRLOGO La Subsecretara de Saneamiento Ambiental -SSA- en calidad de organismo rector del Saneamiento Ambiental en el pas, tiene entre sus responsabilidades la preparacin, revisin y actualizacin de las NORMAS DE DISEO PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ELIMINACIN DE RESIDUOS LQUIDOS (POBLACIONES CON MENOS DE 1 000 HABITANTES). CPE INEN 5 - Parte 9.2 (Primera revisin). La SSA, consciente de sus funciones y responsable tcnica de las normas que deben regir para el estudio y diseo de las obras sanitarias en el Ecuador, a travs del Convenio USAID-518-0081(Proyecto de Agua Potable y Saneamiento para la Salud y Desarrollo del Ecuador - WASHED) nomin a la Direccin de Planificacin para la contratacin de los servicios profesionales para la revisin y actualizacin de las normas que sean aplicables para el sector rural. El Comit Tcnico de Normalizacin design una Comisin Tcnica constituida por ingenieros experimentados que se encargaron de revisar y evaluar los diferentes captulos estudiados por el Consultor. Adems, sendas consultas a nivel nacional efectuadas a centros de estudio superior, entidades gubernamentales, organismos no gubernamentales, empresas de agua potable y alcantarillado sustentaron el trabajo ejecutado, resultado de lo cual se ha obtenido el presente cdigo con un criterio de aceptacin nacional. El presente documento cuyo nuevo ttulo es: "Cdigo de prctica para el Diseo de Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable, Disposicin de Excretas y Residuos Lquidos en el rea Rural", extiende su aplicacin a todas las localidades del rea rural, sin especificar un lmite de poblacin, con el propsito de beneficiar a estas comunidades al disear sistemas bajo criterios y tecnologas simples, apropiados a las condiciones socioeconmicas de nuestra poblacin rural, lo que conllevar menor costo, y por tanto, ms factibles de ser implantados y autosostenidos. Existen algunos casos especiales de parroquias rurales cuyo tamao, condiciones urbansticas y socioeconmicas las caracterizan como poblaciones urbanas, que requeriran niveles de servicio superiores para satisfacer sus necesidades y propiciar un adecuado desarrollo. De otra parte, existen tambin cabeceras cantonales las cuales, segn el sistema de clasificacin poltica, se catalogan como urbanas, pero en donde las condiciones urbansticas y socioeconmicas de su poblacin, corresponden mas bien a las de una localidad rural. En ambos casos, se ha previsto que la entidad contratante o ejecutora de os estudios decidir la conveniencia de aplicar las normas para el rea urbana o rural. En este cdigo se ha omitido todo lo referente a criterios de diseo y frmulas de clculo de las unidades componentes del sistema, puesto que en adelante su adopcin ser responsabilidad del proyectista, y debido tambin a que existe amplia bibliografa de soporte sobre estos temas. Sin embargo, con el nimo de recoger y difundir las principales experiencias obtenidas a nivel nacional, se prepar un documento de consulta denominado "Guas de Diseo" que presenta criterios y parmetros de diseo sugeridos pero cuya observacin no es obligatoria. La SSA, presenta este CDIGO DE PRCTICA ECUATORIANO para su cumplimiento por parte de los profesionales de la Ingeniera Sanitaria y Ambiental, y de las Instituciones relacionadas con la infraestructura sanitaria, con el fin de prevenir las enfermedades y por tanto proteger la salud del pueblo ecuatoriano. Se adjunta en este documento las "Guas de Diseo".

(Contina) DESCRIPTORES: Abastecimiento, agua potable, disposicin, excretas, residuos lquidos, rea rural.

Error! Marcador

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

CPE INEN 5 Parte 9-2

1996-041 - 2 -

1. INTRODUCCIN

1.1 Es Importante que los diseos de sistemas de agua potable, disposicin de excretas y residuos lquidos, se realicen dentro de un marco adecuado para la realidad de tas poblaciones rurales ecuatorianas. En ese sentido, la presente norma considera la aplicacin de tecnologas apropiadas y la participacin activa de la comunidad en la planificacin, construccin, operacin, mantenimiento y administracin de los sistemas. 1.2 Este cdigo constituye una actualizacin de las disposiciones de diseo contenidas en la versin anterior. 1.3 El presente documento corresponde a la parte 9 del Cdigo Ecuatoriano de la Construccin.

2. OBJETO Y ALCANCE 2.1 El objeto de este cdigo es e! de proporcionar un conjunto de especificaciones bsicas adecuadas para el diseo de sistemas de abastecimiento de agua potable, disposicin de excretas y residuos lquidos en poblaciones rurales, 2.2 El alcance de este cdigo es de carcter nacional. Todas las instituciones pblicas o privadas, concejos municipales, consejos provinciales, empresas o juntas de agua potable y alcantarillado y otras Instituciones que tengan a su cargo, o que contraten el diseo o fiscalizacin de proyectos de abastecimiento de agua potable, disposicin de excretas y residuos lquidos, debern cumplir obligatoriamente las disposiciones de este cdigo. Los proyectos que no cumplan estas disposiciones no podrn ser aprobados por la Subsecretara de Saneamiento Ambiental y Obras Sanitarias ni por las Instituciones que otorgan crditos para la construccin de obras sanitarias, tanto a nivel nacional como a nivel internacional.

3. DISPOSICIN DE APLICACIN 3.1 El presente cdigo podr ser aplicado para poblaciones mayores a 1 000 habitantes, sin perjuicio del "CDIGO PARA ESTUDIO Y DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y DISPOSICIN DE AGUAS RESIDUALES PARA POBLACIONES MAYORES A 1 000 HABITANTES" (rea Urbana), en tanto y cuanto las condiciones sociales, econmicas y geo-polticas la caractericen como poblacin del rea rural. 3.2 En el Anexo A se establecen los procedimientos prcticos de trabajo para la aplicacin adecuada y eficiente en este cdigo.

(Contina)

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

CPE INEN 5 Parte 9-2

1996-041 - 3 -

PRIMERA PARTE

ETAPAS DE UN PROYECTO

1. OBJETO

1.1 Definir las etapas para la elaboracin de estudios y diseos de sistemas de abastecimiento de agua potable, disposicin de excretas y residuos lquidos.

2. ALCANCE 2.1 Se especifica para cada una de las etapas las actividades que deben realizarse y la informacin que debe obtenerse y procesarse.

3. DEFINICIONES 3.1 Estudio preliminar. Conjunto de actividades que permiten obtener la Informacin bsica para el planteamiento de alternativas viables en la concepcin del proyecto, elaboracin de estudios bsicos y anlisis de tales alternativas. 3.2 Proyecto definitivo. Estudios y diseos que definen todos los componentes del sistema. Incluye: memoria tcnica, presupuesto, especificaciones tcnicas de construccin, especificaciones de materiales y sustancias qumicas a utilizarse, programacin para la construccin de las obras, y las principales especificaciones para la operacin y mantenimiento del sistema. Toda la documentacin deber estar de acuerdo con lo estipulado en los trminos de referencia para la realizacin del estudio.

4. DISPOSICIONES GENERALES 4.1 La elaboracin de un proyecto de abastecimiento de agua potable, disposicin de excretas o residuos lquidos en el rea rural considerar dos etapas: Estudio Preliminar y Proyecto Definitivo. 4.2 El alcance de los estudios y actividades a realizarse en un determinado proyecto, se definirn con detalle en los respectivos trminos de referencia para su ejecucin, puesto que este alcance variar de acuerdo a las caractersticas y requerimientos particulares de cada caso.

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS 5.1 Alcance bsico del estudio preliminar 5.1.1 Recopilacin de informacin 5.1.1.1 Se obtendr la Informacin necesaria para caracterizar la localidad y el rea del proyecto. La informacin a obtenerse consta en los formularios que para el efecto proporcionar la SSA. 5.1.2 Actividades y estudios complementarios 5.1.2.1 Se visitar la localidad y rea del proyecto para obtener informacin adicional a travs de las siguientes actividades:

(C