CATALOGO GENERAL DE NORMAS TECNICAS PARAGUAYAS

Instituto Nacional de Tecnologa, Normalizacin y Metrologa - INTN.Todos los derechos reservados.Avda. Gral. Artigas y Gral. RoaTelfono: (595 - 21) 290 160Fax: (595- 21) 290 873E-mail: intn@intn.gov.pyC. C. N 967

VISION

Ser la Institucin reconocida nacional e internacionalmente en el campo cientfico y tecnolgico por la excelencia de sus servicios, por la calidad profesional y humana de su gente y por su contribucin a la sociedad.

MISION

Apoyar a la sociedad (consumidores, industria, comercio y servicios) mediante la asistencia en Investigacin aplicada, Desarrollo, Innovacin y Servicios Tecnolgicos, Normalizacin, Certificacin y Metrologa.

OBJETIVOS GENERALES Lograr la satisfaccin plena de los clientes. Lograr el bienestar general de nuestra gente. Participar activamente en el desarrollo nacional.

IDENTIFICACION Y ETAPAS DE ESTUDIO DE UNA NORMA PARAGUAYA

Cdigo de Identificacin:

Las Normas Paraguayas utilizan la siguiente codificacin:

Cdigos de identificacin de los documentos normativos:PNP PROYECTO DE NORMA PARAGUAYANP NORMA PARAGUAYAPNA PROYECTO DE NORMA EN APLICACION

Etapas de Estudio:

1.Anteproyecto de Norma:documento preparado por el Departamento de Normalizacin del INTN, que se presenta para su estudio y discusin a un Comit Tcnico especializado en que participan todos los sectores interesados en la norma.

2.Proyecto de Norma Paraguaya:es el documento estudiado y aprobado por el Comit Tcnico, que se somete a una Encuesta Pblica con el objeto de recibir observaciones en un plazo determinado.

3.NormaParaguaya:es el documento que ha sido aprobado por el Comit Tcnico, el Consejo de Administracin del INTN y homologado por Decreto del Poder Ejecutivo.

4.Proyecto de Norma en Aplicacin:es un documento considerado como norma de emergencia y aplicada como tal, por circunstancias especiales. Para su evolucin a Norma Paraguaya, ser indispensable su aplicacin sin objeciones, por un tiempo mnimo de 360 das, equiparado a la Encuesta Pblica, luego del cual el INTN tomar las decisiones correspondientes para elevarla a la categora de Norma Paraguaya.

IDENTIFICACIN DE COMIT TCNICO DE NORMALIZACIN

Comit Tcnico de Normalizacin CTN 01 - Azcares y EdulcorantesComit Tcnico de Normalizacin CTN 02 - ElectricidadComit Tcnico de Normalizacin CTN 03 - Bebidas alcohlicasComit Tcnico de Normalizacin CTN 04 - MetalurgiaComit Tcnico de Normalizacin CTN 05 - CuerosComit Tcnico de Normalizacin CTN 06 - TextilesComit Tcnico de Normalizacin CTN 07 - Cuerpos GrasosComit Tcnico de Normalizacin CTN 08 - MaderasComit Tcnico de Normalizacin CTN 09 - Harina de MandiocaComit Tcnico de Normalizacin CTN 10 - Aceites esencialesComit Tcnico de Normalizacin CTN 11 - GASES INDUSTRIALESComit Tcnico de Normalizacin CTN 12 - SoldaduraComit Tcnico de Normalizacin CTN 13 - Alimentos IrradiadosComit Tcnico de Normalizacin CTN 14 - Aditivos alimentariosComit Tcnico de Normalizacin CTN 15 - Productos ElaboradosComit Tcnico de Normalizacin CTN 16 - CombustiblesComit Tcnico de Normalizacin CTN 17 - ConstruccionesComit Tcnico de Normalizacin CTN 18 - Alimentos balanceadosComit Tcnico de Normalizacin CTN 19 - Frutas, Legumbres y HortalizasComit Tcnico de Normalizacin CTN 20 - Carnes y productos crnicosComit Tcnico de Normalizacin CTN 21 - SeguridadComit Tcnico de Normalizacin CTN 22 - MetrologaComit Tcnico de Normalizacin CTN 23 - Granos comercialesComit Tcnico de Normalizacin CTN 24 - AguaComit Tcnico de Normalizacin CTN 25 - Leche y derivadosComit Tcnico de Normalizacin CTN 26 - HeladosComit Tcnico de Normalizacin CTN 27 - Alcohol para uso automotrizComit Tcnico de Normalizacin CTN 28 - Jabones y DetergentesComit Tcnico de Normalizacin CTN 29 - TanquesComit Tcnico de Normalizacin CTN 30 - EstructurasComit Tcnico de Normalizacin CTN 31 - Transporte de productos perecederosComit Tcnico de Normalizacin CTN 32 - PanificadosComit Tcnico de Normalizacin CTN 34 - GeotecniaComit Tcnico de Normalizacin CTN 35 - YerbaComit Tcnico de Normalizacin CTN 37 - InformticaComit Tcnico de Normalizacin CTN 38 - Gestin de la Calidad y Evaluacin de la ConformidadComit Tcnico de Normalizacin CTN 39 - Industria AutomotrizComit Tcnico de Normalizacin CTN 40 - Medio AmbienteComit Tcnico de Normalizacin CTN 42 - Higiene de los AlimentosComit Tcnico de Normalizacin CTN 43 - Produccin OrgnicaComit Tcnico de Normalizacin CTN 44 - ArtesanasComit Tcnico de Normalizacin CTN 45 - AccesibilidadComit Tcnico de Normalizacin CTN 46 - DeportesComit Tcnico de Normalizacin CTN 47 - SaludComit Tcnico de Normalizacin CTN 48 - Ensayos no destructivosComit Tcnico de Normalizacin CTN 49 - Ingeniera ElectromecnicaComit Tcnico de Normalizacin CTN 50 - TurismoComit Tcnico de Normalizacin CTN 51 - EFICIENCIA ENERGTICAComit Tcnico de Normalizacin CTN 53 - EVALUACIN DE LA CONFORMIDADComit Tcnico de Normalizacin CTN 54 - TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y COMUNICACINComit Tcnico de Normalizacin CTN 52 - GESTION DE PROYECTOSComit Tcnico de Normalizacin CTN 55 - CONSTRUCCIONES SOSTENIBLES

Reemplaza:El trmino se ajusta conforme al nuevo sistema de codificacin de Normas establecido por la resolucin INTN N 56/93 del 18 de Agosto de 1993 y nuevas ediciones de normas revisadas.

CTN 01 - AZCARES Y EDULCORANTES

CODIFICACINEDICINREEMPLAZACANT. DE PGINAS

NP 1 002 681ra Ed.NP N 6 1ra Ed.2

Azcar refinado.

NP 1 003 681ra Ed.NP N 32 1ra Ed.3

Azucar Blanco I.

NP 1 004 681ra Ed.NP N 33 1ra Ed.3

Azcar blanco II.

NP 1 005 681ra Ed.NP N 34 1ra Ed.3

Azcar blanco III.

NP 1 006 711ra Ed.NP N 37 1ra Ed.3

AZCAR. Toma de muestras.

NP 1 007 711ra Ed.NP N 38 1ra Ed.3

AZCAR. Determinacin del Color.

NP 1 008 731ra Ed.NP N 3 1ra Ed.4

AZCAR. Mtodo de Ensayo para determinar cenizas sufaltadas.

NP 1 009 731ra Ed.NP N 4 1ra Ed.4

AZCAR. Mtodo de ensayo para determinar la humedad.

NP 1 010 731ra Ed.NP N 1 1ra Ed.4

AZCAR DE CAA Y AZCAR DE REMOLACHA. Definiciones.

NP 1 011 731ra Ed.NP N 2 1ra Ed.4

AZCAR. Mtodo de ensayo para determinar la polarizacin.

NP 1 001 681ra Ed.NP N 55

Azcar crudo.

NP 1 012 032 da Ed.NP 1 012 03 - 1ra Ed.6

HOJAS SECAS DEL KA'A HE'E.

NP 1 013 141ra. Ed.7

HOJAS SECAS DE KAA HE. Mtodo analtico para determinacin de Esteviol glicsidos en hojas secas de Kaa He y en extracto de Estevia purificado.

NP 1 014 141ra. Ed.8

AZCAR. Requisitos Generales

CTN 02 - ELECTRICIDAD

CODIFICACINEDICINREEMPLAZACANT. DE PGINAS

NP 2 001 881ra Ed.NP N 288 1ra Ed.24

INTERRUPTORES TERMOMAGNETICOS PARA BAJA TENSION EN CAJAS MOLDEADAS. Especificaciones.

NP 2 002 881ra Ed.NP N 289 1ra Ed.18

ELECTRICIDAD. Interruptores de baja tensin. Ensayos.

NP 2 003 881ra Ed.NP N 290 1ra Ed.21

ELECTRICIDAD. Definiciones Generales.

NP 2 004 881ra Ed.NP N 291 1ra Ed.15

TECNOLOGIA ELECTRICA Definiciones Generales.

NP 2 005 881ra Ed.NP N 292 1ra Ed.16

CONDUCTORES. ALAMBRES Y CABLES PARA USO ELECTRICO. Definiciones

NP 2 006 881ra Ed.NP N 293 1ra Ed.3

COBRE RECOCIDO PATRON PARA USO ELECTRICO.

NP 2 007 882da Ed.NP N 294 1ra Ed.58

Cables de energa con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones nominales desde 1 kV (Um = 1,2 kV) hasta 30 kV (Um = 36 kV). Cables de tensin nominal de 1 kV (Um = 1,2 kV) y 3 Kv (Um = 3,6 kV).

NP 2 008 881ra Ed.NP N 295 1ra Ed.15

ALAMBRES DE COBRE DESNUDOS, DE SECCION CIRCULAR, PARA USO ELECTRICO

NP 2 009 881ra Ed.NP N 296 1ra Ed.12

CONDUCTORES DE COBRE PARA CABLES AISLADOS Especificaciones.

NP 2 010 881ra Ed.NP N 297 1ra Ed.5

MATERIALES METALICOS PARA USO ELECTRICO Mtodo de determinacin de la resistividad volumtrica.

NP 2 011 901ra Ed.NP N 307 1ra Ed.28

ELECTRICIDAD. DISYUNTORES DE BAJA TENSION. Especificaciones.

NP 2 012 901ra Ed.NP N 308 1ra Ed.19

ELECTRICIDAD. TRANSFORMADORES Terminologa.

NP 2 013 901ra Ed.NP N 309 1ra Ed.79

TRANSFORMADORES DE POTENCIA. ESPECIFICACIONES

NP 2 014 901ra Ed.NP N 310 1ra Ed.36

RECEPCIN. INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CON ACEITE MINERAL AISLANTE. PROCEDIMIENTOS

NP 2 015 901ra Ed.NP N 311 1ra Ed.5

ALAMBRES Y CABLES ELCTRICOS. ENSAYO DE RESISTENCIA ELCTRICA. MTODO DE ENSAYO.

NP 2 016 901ra Ed.NP N 312 1ra Ed.7

ALAMBRE DE ALEACIN DE ALUMINIO, MAGNESIO Y SILICIO PARA USO ELCTRICO. ESPECIFICACIONES.

NP 2 017 901ra Ed.NP N 313 1ra Ed.8

VERIFICACIN DIMENSIONAL PARA ALAMBRES Y CABLES ELCTRICOS. MTODO DE ENSAYO

NP 2 018 901ra Ed.NP N 314 1ra Ed.9

CONDUCTORES ELCTRICOS CABLEADOS DE ALUMINIO. TENSIN DE FORMACIN EN CONDUCTORES DE ALUMINIO. MTODO DE ENSAYO

NP 2 019 901ra Ed.NP N 315 1ra Ed.3

CONDUCTOR ELCTRICO DE ALUMINIO, ROTURA Y CARACTERSTICA DIMENSIONAL. MTODO DE ENSAYO.

NP 2 020 901ra Ed.NP N 316 1ra Ed.16

CONDUCTORES ELCTRICOS CABLEADOS DE ALUMINIO

NP 2 021 901ra Ed.NP N 317 1ra Ed.5

CONDUCTOR ELCTRICO DE ALUMINIO. Extraccin y reparacin de probetas para ensayos de tipo. Procedimientos

NP 2 022 951ra Ed.NP N 335 1ra Ed.26

TRANSFORMADORES PARA REDES AREAS DE DISTRIBUCIN. Especificaciones.

NP 2 023 951ra Ed.NP N 336 1ra Ed.7

CARRETES DE MADERA PARA CONDUCTORES DESNUDOS. Caractersticas dimensionales y estructurales. Especificaciones.

NP 2 024 951ra Ed.NP N 337 1ra Ed.25

PROTECCIN DE EDIFICACIONES CONTRA DESCARGAS ELCTRICAS ATMOSFRICAS.

NP 2 025 951ra Ed.NP N 338 1ra Ed.20

TRANSFORMADORES MONOFSICOS PARA ELECTRIFICACIN RURAL. Tensin primaria nominal de 13,2 kv. Caractersticas Generales y Tipificacin de accesorios.

PNA-NM 247-1:20001ra Ed.-39

Cables aislados con policloruro de vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 1 Requisitos generales (IEC 60227-1, MOD).

PNA-NM 247-2:20001ra Ed.-27

Cables aislados con policloruro de vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 2 Mtodos de ensayos (IEC 60227-2, MOD).

PNA-NM 247-3:20021ra Ed.-35

Cables aislados con policloruro de vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 3 Cables unipolares (sin envoltura) para instalaciones fijas (IEC 60227-3, MOD).

PNA-NM 247-5:20021ra Ed.-28

Cables aislados con policloruro de vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 5 Cables flexibles (cordones) (IEC 60227-5, MOD).

PNA-NM 287-1:20061ra Ed.-43

Cables aislados con compuestos elastomricos termofijos para tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 1: Requisitos generales (IEC 60245-1:2003, MOD).

PNA-NM 287-2:20031ra Ed.-41

Cables aislados con compuestos elastomricos termofijos para tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 2: Mtodos de ensayos (IEC 60245-2, MOD).

PNA-NM 287-3:20031ra Ed.-13

Cables aislados con compuestos elastomricos termofijos para tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 3: Cables aislados con caucho de siliconas con trenza, resistentes al calor (IEC 60245-3, MOD).

PNA-NM 287-4:20061ra Ed.-30

Cables aislados con compuestos elastomricos termofijos para tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive Parte 4: Cordones y cables flexibles (IEC 60245-4:2004, MOD)

NP 2 028 962da Ed.NP N 341244

INSTALACIONES ELECTRICAS DE BAJA TENSION.

NP 2 026 951ra. ed46

Transformadores de potencia. niveles de aislamiento y ensayos dielctricos.

NP 2 027 951ra. ed20

MANIOBRA. PROTECCIN Y REGULACIN DE CIRCUITOS. Terminologa.

CTN 03 - BEBIDAS ALCOHLICAS

CODIFICACINEDICINREEMPLAZACANT. DE PGINAS

NP 3 001 841ra Ed.NP N 140 1ra Ed.7

CAA PARAGUAYA. Especificaciones.

NP 3 002 842da Ed.NP N 141 1ra Ed.7

CAA PARAGUAYA. Toma de muestras

NP 3 003 842da Ed.NP N 142 1ra Ed.5

CAA PARAGUAYA. Mtodo de determinacin del acohol etlico.

NP 3 004 842da Ed.NP N 143 1ra Ed.4

CAA PARAGUAYA. Mtodo de determinacin de extracto seco.

NP 3 005 842da Ed.NP N 144 1ra Ed.5

CAA PARAGUAYA. Mtodo de determinacion de la acidez total.

NP 3 006 842da Ed.NP N 145 1ra Ed.5

CAA PARAGUAYA. Mtodo de determinacion de steres

NP 3 007 842da Ed.NP N 146 1ra Ed.5

CAA PARAGUAYA. Mtodo de determinacion de aldehdos.

NP 3 008 842da Ed.NP N 147- 1ra Ed.6

CAA PARAGUAYA. Mtodo de determinacion de alcoholes superiores.

NP 3 009 842da Ed.NP N 148 1ra Ed.9

CAA PARAGUAYA. Mtodo de determinacion de metanol.

NP 3 010 842da Ed.NP N 149 1ra Ed.5

CAA PARAGUAYA. Mtodo de determinacion de furfural.

NP 3 011 971ra Ed.-14

CERVEZA. Elaboracin

NP 3 012 011ra Ed.-7

DEFINICIONES DE PRODUCTOS VITIVINICOLAS.

NP 3 013 011ra Ed.-9

PRACTICAS ENOLOGICAS PERMITIDAS

NP 3 014 011ra Ed.-5

VINO. Especificaciones.

NP 3 015 011ra Ed.-5

VINO.ROTULACION Y ETIQUETADO.

NP 3 016 011ra Ed.-5

VINO. Clasificaciones.

CTN 04 - METALURGIA

CODIFICACINEDICINREEMPLAZACANT. DE PGINAS

NP 4 001 871ra Ed.NP N 202 1ra Ed.7

METALURGIA BARRAS LISAS DE ACERO PARA HORMIGON ARMADO, Especificaciones.

NP 4 002 871ra Ed.NP N 203 1ra Ed.11

METALURGIA Barras de Acero Conformadas, de dureza Mecnica para Hormign Armado. Laminadas en caliente y torcionadas o estiradas en fro.

NP 4 003 871ra Ed.NP N 204 1ra Ed.3

METALURGIA. BARRAS LISAS Y CONFORMADAS PARA EL HORMIGON ARMADO MUESTREO.

NP 4 004 871ra Ed.NP N 205 1ra Ed.24

ACERO, Mtodo de ensayo de traccin.

NP 4 005 871ra Ed.NP N 206 1ra Ed.7

PRODUCTOS DE ACERO. Mtodos de ensayo de doblado

NP 4 006 871ra Ed.NP N 273 1ra Ed.5

MATERIALES METALICOS. Determinacin del Lmite convencional de fluencia 0,2

NP 4 007 992da Ed.-21

BARRAS DE ACEROS CONFORMADAS; LAMINADAS EN CALIENTE; DE DUREZA NATURAL; PARA ARMADURAS EN ESTRUCTURAS DE HORMIGON.

PNA 4 008 031ra Ed.-14

Alambron de acero al carbono laminado en caliente, destinado a la trefilacion o a su laminacion en frio. Especificaciones

NP 4 009 052da Ed.18

Alambres de acero para armaduras en estructuras de hormigon.ATP 500

PNA 4 010 051ra Ed.-20

Alambres de acero para armaduras en estructuras de hormigon.ATP 600.

CTN 05 - CUEROS

CODIFICACINEDICINREEMPLAZACANT. DE PGINAS

NP 5 001 772da. ed.NP N 71 1ra Ed.11

CUEROS Y AFINES. Ensayos qumicos, fisicomecnicos y de solidez del color. Zonas de muestreo.

NP 5 002 772da. ed.NP N 72 1ra Ed.7

CUEROS Y AFINES, Preparacin y acondicionamiento de probetas para ensayos fisicomecnico y qumicos

NP 5 003 772da. ed.NP N 73 1ra Ed.6

CUEROS y AFINES, Preparacin de las muestras para el anlisis qumico.

NP 5 004 772da. ed.NP N 74 1ra Ed.4

CUEROS y AFINES, Acondicionamiento de las probetas y muestras para el anlisis.

NP 5 005 771ra Ed.NP N 75 1ra Ed.3

CUEROS. Mtodo de determinacin del contenido de materias solubles en cloroformo.

NP 5 006 771ra Ed.NP N 76 1ra Ed.6

CUEROS. Mtodo de determinacin del contenido de materias solubles en cloroformo.

NP 5 007 771ra Ed.NP N 77 1ra Ed.3

CUEROS. Mtodo de determinacin de las cenizas totales.

NP 5 008 771ra Ed.NP N 78 1ra Ed.3

CUEROS. Mtodo de determinacin del espesor.

NP 5 009 772da. ed.NP N 79 1ra Ed.7

CUEROS Y AFINES. Ensayos fsicos y mecnicos. Mtodo de la determinacin de la densidad aparente.

NP 5 010 772da Ed.NP N 80 1ra Ed.9

CUEROS Y AFINES. Mtodo de determinacin de la resistencia a la traccin, alargamiento bajo una carga preestablecida y alargamiento de rotura.

NP 5 011 772da Ed.NP N 81 1ra Ed.7

CUEROS. Mtodo de determinacin de la resistencia al desgarramiento.

NP 5 012 772da Ed.NP N 82 1ra Ed.7

CUEROS Y AFINES. Ensayos fsicos y mecnicos. Mtodo de determinacin de la resistencia al agrietamiento de la flor y del ndice de agrietamiento.

NP 5 013 772da Ed.NP N 83 1ra Ed.7

CUEROS. Mtodo de determinacin de la temperatura de encogimiento.

NP 5 014 771ra Ed.NP N 84 1ra Ed.11

CUEROS. Materiales curtientes vegetales. Toma de muestra.

NP 5 015 771ra Ed.NP N 85 1ra Ed.6

CUEROS. Materiales curtientes vegetales. Preparacin de las muestras para anlisis de materiales slidos.

NP 5 016 771ra Ed.NP N 86 1ra Ed.3

CUEROS. Materiales curtientes vegetales. Preparacin de las muestras para anlisis de extractos slidos.

NP 5 017 771ra Ed.NP N 87 1ra Ed.3

CUEROS. Materiales curtientes vegetales. Preparacin de las muestras para anlisis de extractos lquidos.

NP 5 018 771ra Ed.NP N 88 1ra Ed.3

CUEROS. Materiales curtientes vegetales. Mtodo de determinacin de la humedad.

NP 5 019 771ra Ed.NP N 89 1ra Ed.3

CUEROS. Materiales curtientes vegetales. Mtodo de determinacin de los slidos totales.

NP 5 020 771ra Ed.NP N 90 1ra Ed.4

CUEROS. Materiales curtientes vegetales. Mtodos de determinacin de las materias solubles totales e insolubles.

NP 5 021 771ra Ed.NP N 91 1ra Ed.5

CUEROS. Materiales curtientes vegetales. Mtodo de determinacin de los constituyentes tnicos y no tnicos.

NP 5 022 771ra Ed.NP N 92 1ra Ed.4

CUEROS. Materiales curtientes vegetales. Mtodo de determinacin del color de las soluciones de curtientes.

NP 5 023 771ra Ed.NP N 93 1ra Ed.3

CUEROS. Materiales curtientes vegetales. Mtodo de determinacin del color de las soluciones curtientes.

NP 5 024 131ra Ed.8

CUEROS Y AFINES. Ensayos fsicos y mecnicos. Determinacin de la resistencia al desgarramiento en un punto de costura. Mtodo de los dos orificios.

NP 5 025 131ra Ed.10

CUEROS Y AFINES. Resistencia a la abrasin de las suelas (Bases de calzados).

NP 5 026 131ra Ed.10

CUEROS Y AFINES. Ensayos fsicos y mecnicos. Determinacin de la resistencia a la flexin mediante el mtodo del flexmetro.

NP 5 027 131ra Ed.11

CUEROS Y AFINES. Ensayos de solidez del color. Solidez del color a ciclos de frote con movimiento de vaivn.

NP 5 028 141ra. Ed.11

CUEROS Y AFINES. Ensayos fsicos y mecnicos. Determinacin de la permeabilidad al vapor de agua.

NP 5 029 141ra. Ed.12

CUEROS Y AFINES. Ensayos fsicos y mecnicos. Determinacin de la resistencia al agua del cuero flexible.