Embed Size (px)
Citation preview
MA
MON
PISCIN
ANUA
NTAJE
NAS D
AL DE I
Y MA
DE COM
INSTR
ANTEN
MPOS
RUCCIO
NIMIE
SITE Q
ONES
NTO P
QUIMIC
DE
PARA
CAMPP
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE PISCINAS DE COMPOSITE
QUIMICAMP
INTRODUCCIÓN
Debe leer este manual detenidamente antes de iniciar la instalación de la piscina.
Teniendo en cuenta que estas instrucciones se han leído escrupulosamente, el tiempo
de montaje de la piscina con dos personas debería costar dos días (excluidos la
preparación del terreno y el llenado de agua).
Antes de la instalación, extender todos los componentes de la piscina en el suelo, en
una zona aireada, a la sombra sin fluctuaciones de temperatura o humedad.
Deje el liner guardado en su caja hasta que llegue el momento de su montaje, para
evitar deterioro o pinchazos accidentales. No lo almacene en malas condiciones ni con
temperaturas por debajo de 10ºC o por encima de 35ºC.
PRODUCTOS QP, S.A. No asumirá responsabilidad por una mala instalación o mal uso
del producto o por no montar y utilizar el producto de acuerdo a los requerimientos de
montaje y uso indicados en estas instrucciones; y declina cualquier responsabilidad al
respecto.
El composite podrá cambiar de color por acción de los rayos ultravioleta. Este es un
fenómeno natural que no altera la durabilidad y la resistencia mecánica del producto.
Si usted decide contratar el montaje de su piscina a un instalador profesional,
asegúrese de que éste siga correctamente estas instrucciones.
RECOMENDACIONES
Manual de instalación:
Lea detenidamente el manual entero . Para un correcto montaje siga paso a
paso el proceso de montaje.
Algunos pasos parecen innecesarios, sin embargo recomendamos
encarecidamente que los sigua igualmente porque ahorraran tiempo después.
Si estas instrucciones no se siguen, su garantía quedará invalidada en el caso de
un fallo del producto.
Recomendaciones antes de montar la piscina:
Asegúrese de:
La línea eléctrica que alimenta la bomba debe estar protegida con línea de
toma de tierra y un interruptor diferencial de 30 mA de sensibilidad máxima.
Que tiene acometida de agua suficiente para llenar la piscina.
Que ha leído el manual cuidadosamente, paso a paso, y que comprende
perfectamente el proceso de instalación.
Que el terreno está completamente plano y nivelado. Se debe construir una
solera de hormigón armado de 13‐15 cm, bien reglada o fratasada nivelada
perfectamente horizontal. Un terreno irregular o mal nivelado genera defectos
en la piscina por diferencia de altura en las piezas de coronación de la piscina,
esto produce unos defectos no solucionables y la piscina queda estéticamente
mal; si el error de nivelación es grande no se podrá acabar de montar algunas
de las piezas de remate.
Emplazamiento de la piscina:
No ponga su piscina:
o Debajo de líneas eléctricas.
o Debajo de un árbol.
o En un terreno irregular.
o Sobre un sumidero o sistema de drenaje del terreno.
o Cerca de mobiliario u obstáculos.
Un buen emplazamiento puede ahorrar tiempo y evitar problemas.
o Un lugar soleado y de fácil acceso.
o Protegido de avenidas de agua o de líneas eléctricas.
o El skimmer ha de colocarse enfrente del viento predominante.
Si es posible, la instalación debería hacerse un día soleado sin viento.
LISTA
ADO DE COMPONENTEES PARA PIS
SCINA OCTOOGONAL DE 3.90 m x 33.90 m
LISTA
ADO DE COMMPONENTEES PARA PISSCINA DE 3.990 m X 5.300 m
LISTA
ADO DE COMMPONENTE
ES PARA PISSCINA DE 3.990 m X 6.600 m
LISTA
ADO DE COMMPONENTEES PARA PISSCINA DE 3.990 m X 8.000 m
PASO 1: PREPARACIÓN DE LA BASE EN EL TERRENO
Cuando seleccione la zona donde instalará la piscina tenga en cuenta lo que la
rodea: edificios, terrazas, patios, propiedades de los vecinos, accesos, etc.
Previo a la construcción de la piscina deberá contratar la ejecución de una
solera de hormigón armado de capacidad resistente mínima de 150 Kgf/m2. De
un espesor entre 13 y 15 cm.
La solera deberá ser perfectamente plana y horizontal.
Las dimensiones de la solera serán las de la piscina más 0.5 metros en cada
dimensión.
Colóquese un mallazo de armadura inferior.
Tenga en cuenta, en el replanteo de la solera y en la preparación del encofrado
que para piscinas 3.90x3.90,3.90x5.30,3.90x6.60,3.90x8.00,3.90x9.50 deberá
quedar encarcelado en el hormigón el soporte o soportes de acero
perfectamente nivelados y aplomados.
Es muy importante no escatimar tiempo en la realización del replanteo antes
de ejecutar la solera para que las vigas de los soportes de acero queden
perfectamente colocadas.
Asegurarse de que las vigas de los soportes quedan perfectamente
inmovilizadas y sujetas para evitar que se puedan mover al verter el hormigón.
La cara superior de la viga enterrada en el hormigón ha de quedar 3 cm por
debajo de la cota de solera.
La solera se recomienda la ejecuten profesionales que puedan garantizar su
nivel y planimetría de +/‐ 1 mm.
Es muy recomendable el uso de un nivel laser durante el vertido del hormigón y
un fratasado final con “helicóptero”. El posible gasto en alquiler de estas
herramientas, se amortiza con el buen acabado y rápido montaje posterior de
la piscina.
REPL
Pisci
La so
ejecu
pieza
Prep
plano
Cent
entre
soler
mism
un es
Pisci
La so
ejecu
pieza
LANTEO DE
na octogon
olera es la b
ución del m
as de coron
arar una p
o y nivelado
rados en la
e ambos ma
ra sea muy
ma: Desde e
spacio libre
na de 3.90
olera es la b
ución del m
as de coron
LA SOLERA
nal de 3.90x
base de la
montaje y qu
ación, que
pastilla de s
o. Esta pisci
a solera ma
arcará el ce
grande y h
el centro de
e, como mín
x 5.30 m
base de la pi
ontaje y qu
ación, que
A:
x 3.90 m
piscina, de
ue no apare
de producir
solera de 4
na no lleva
rcaremos d
entro de la
haya posibil
e la piscina
nimo de 2.20
iscina, de su
ue no apare
de producir
su calidad
ezcan defec
rse no se po
4.40 m x 4
vigas sopor
dos ejes per
piscina. Te
idad de ele
y en ambas
0 m.
u calidad en
zcan defect
rse no se po
en el acab
ctos de mo
odrán elimin
.40 m, com
rte a encarc
rpendiculare
nga esto en
egir ubicació
s direccione
n el acabado
tos de mont
odrán elimin
ado depend
ontaje en la
nar.
mo mínimo,
celar en la s
es entre sí
n cuenta, en
ón diferente
es de cada e
o depende l
taje en las u
nar.
de la rapid
s uniones d
, perfectam
solera.
í. La interse
n caso de q
e al centro
eje debe qu
la rapidez d
uniones de
ez de
de las
mente
ección
que la
de la
uedar
de
las
Prep
plano
Teng
elegi
lado
el ce
de 2.
Una
coloc
comp
cont
Mon
La vi
para
el ce
coloc
sufic
arar una pa
o y nivelado
ga esto en c
r ubicación
del eje long
ntro y a cad
.90 m.
vez se haya
car la viga
puesta por
rafuertes ve
taje de la vi
iga enterrad
el montaje
entro va un
can 2 pieza
ientemente
astilla de so
o. Esta pisci
cuenta, en c
n diferente a
gitudinal de
da lado del
a definido la
de apoyo
7 piezas: 5
erticales .
iga de refue
da consta d
e posterior d
tramo de t
as, tubo d
e apretados
lera de 4.40
na lleva una
caso de que
al centro de
ebe quedar
eje transve
as dimensio
para que
que confor
erzo:
de 3 piezas d
de los contr
tubo de 60x
e 40 x 40,
. La longitu
0 m x 5.80 m
a viga sopo
e la solera
e la misma:
r un espacio
ersal debe q
ones de la so
quede en
rman la viga
de 60x60, d
rafuertes. Es
x60. Para u
, se monta
d total, una
m, como mí
rte a encarc
sea muy gr
Desde el c
o libre, com
quedar un e
olera y ubic
carcelada
a que va en
dos de ellas
stas dos pie
unir estas tr
a con los
a vez monta
ínimo, perfe
celar en la s
rande y hay
entro de la
o mínimo d
espacio libr
ación de la
en la soler
nterrada en
tienen dos
ezas son las
res piezas, i
correspond
ada, es de 3
ectamente
solera.
ya posibilida
piscina y a
de 2.20 m. D
re, como mí
piscina, ha
ra. La viga
el hormigó
cartelas so
s de los lado
interiormen
dientes tor
3.60 m.
ad de
cada
Desde
ínimo
y que
está
ón y 2
porte
os. En
nte se
rnillos
Los c
hace
angu
de la
Situa
cm: b
horm
contrafuerte
e de eje y lo
ular de ‐1º a
a piscina.
ar la viga ce
bien nivelad
migón.
es se mont
os otros do
a 2º sobre l
entrada sob
da y aplom
an entre la
s de fijador
la vertical, q
bre el eje tr
ada. Sujeta
as cartelas v
res. Ha sido
que posteri
ransversal d
arla de mod
verticales co
o diseñado
iormente se
de la piscin
do que no s
on 3 tornill
con una ho
erá muy útil
a (lado cor
se pueda m
los: Uno de
olgura de a
l tras el mo
rto), enterra
mover al ver
e ellos
ajuste
ontaje
ada 3
ter el
Secci
Pisci
La so
ejecu
pieza
Prep
plano
Teng
elegi
lado
el ce
de 3.
ión de viga
na de 3.90
olera es la b
ución del m
as de coron
arar una pa
o y nivelado
ga esto en c
r ubicación
del eje long
ntro y a cad
.55 m.
encarcelad
x 6.60 m
base de la pi
ontaje y qu
ación, que
astilla de so
o. Esta pisci
cuenta, en c
n diferente a
gitudinal de
da lado del
a en hormig
iscina, de su
ue no apare
de producir
lera de 4.40
na lleva una
caso de que
al centro de
ebe quedar
eje transve
gón:
u calidad en
zcan defect
rse no se po
0 m x 7.10 m
a viga sopo
e la solera
e la misma:
r un espacio
ersal debe q
n el acabado
tos de mont
odrán elimin
m, como mí
rte a encarc
sea muy gr
Desde el c
o libre, com
quedar un e
o depende l
taje en las u
nar.
ínimo, perfe
celar en la s
rande y hay
entro de la
o mínimo d
espacio libr
la rapidez d
uniones de
ectamente
solera.
ya posibilida
piscina y a
de 2.20 m. D
re, como mí
de
las
ad de
cada
Desde
ínimo
Una
coloc
comp
cont
Mon
La vi
para
el ce
coloc
sufic
Los c
hace
angu
de la
Situa
a 0.7
ente
move
vez se haya
car las viga
puesta por
rafuertes ve
taje de la vi
iga enterrad
el montaje
entro va un
can 2 pieza
ientemente
contrafuerte
e de eje y lo
ular de ‐1º a
a piscina.
ar las vigas
7 m de dist
rradas 3 cm
er al verter
a definido la
as de apoyo
7 piezas: 5
erticales .
iga de refue
da consta d
e posterior d
tramo de t
as, tubo d
e apretados
es se mont
os otros do
a 2º sobre l
centradas p
tancia entre
m: bien nive
el hormigó
as dimensio
o para que
que confor
erzo:
de 3 piezas d
de los contr
tubo de 60x
e 40 x 40,
. La longitu
an entre la
s de fijador
la vertical, q
perpendicul
e eje transv
eladas y ap
n.
ones de la so
queden en
rman la viga
de 60x60, d
rafuertes. Es
x60. Para u
, se monta
d total, una
as cartelas v
res. Ha sido
que posteri
lares al eje
versal de p
plomadas. S
olera y ubic
ncarceladas
a que va en
dos de ellas
stas dos pie
unir estas tr
a con los
a vez monta
verticales co
o diseñado
iormente se
longitudina
piscina y eje
Sujetarlas d
ación de la
s en la sole
nterrada en
tienen dos
ezas son las
res piezas, i
correspond
ada, es de 3
on 3 tornill
con una ho
erá muy útil
al de la pisc
e longitudin
e modo qu
piscina, ha
era. La viga
el hormigó
cartelas so
s de los lado
interiormen
dientes tor
3.60 m.
los: Uno de
olgura de a
l tras el mo
cina (lado la
nal de las v
ue no se pu
y que
a está
ón y 2
porte
os. En
nte se
rnillos
e ellos
ajuste
ontaje
argo),
vigas;
uedan
Secci
Pisci
La so
ejecu
pieza
Prep
plano
Teng
elegi
lado
el ce
de 4.
ión de viga
na de 3.90
olera es la b
ución del m
as de coron
arar una pa
o y nivelado
ga esto en c
r ubicación
del eje long
ntro y a cad
.25 m.
encarcelad
x 8.00 m
base de la pi
ontaje y qu
ación, que
astilla de so
o. Esta pisci
cuenta, en c
n diferente a
gitudinal de
da lado del
a en hormig
iscina, de su
ue no apare
de producir
lera de 4.40
na lleva una
caso de que
al centro de
ebe quedar
eje transve
gón:
u calidad en
zcan defect
rse no se po
0 m x 8.50 m
a viga sopo
e la solera
e la misma:
r un espacio
ersal debe q
n el acabado
tos de mont
odrán elimin
m, como mí
rte a encarc
sea muy gr
Desde el c
o libre, com
quedar un e
o depende l
taje en las u
nar.
ínimo, perfe
celar en la s
rande y hay
entro de la
o mínimo d
espacio libr
la rapidez d
uniones de
ectamente
solera.
ya posibilida
piscina y a
de 2.20 m. D
re, como mí
de
las
ad de
cada
Desde
ínimo
Una
coloc
comp
cont
Mon
La vi
para
el ce
coloc
sufic
Los c
hace
angu
de la
Situa
segú
que n
vez se haya
car las viga
puesta por
rafuertes ve
taje de la vi
iga enterrad
el montaje
entro va un
can 2 pieza
ientemente
contrafuerte
e de eje y lo
ular de ‐1º a
a piscina.
ar las vigas
n figura adj
no se pueda
a definido la
as de apoyo
7 piezas: 5
erticales .
iga de refue
da consta d
e posterior d
tramo de t
as, tubo d
e apretados
es se mont
os otros do
a 2º sobre l
centradas p
junta; enter
an mover a
as dimensio
o para que
que confor
erzo:
de 3 piezas d
de los contr
tubo de 60x
e 40 x 40,
. La longitu
an entre la
s de fijador
la vertical, q
perpendicul
rradas 3 cm
l verter el h
ones de la so
queden en
rman la viga
de 60x60, d
rafuertes. Es
x60. Para u
, se monta
d total, una
as cartelas v
res. Ha sido
que posteri
lares al eje
m: bien nivel
hormigón.
olera y ubic
ncarceladas
a que va en
dos de ellas
stas dos pie
unir estas tr
a con los
a vez monta
verticales co
o diseñado
iormente se
longitudina
ladas y aplo
ación de la
s en la sole
nterrada en
tienen dos
ezas son las
res piezas, i
correspond
ada, es de 3
on 3 tornill
con una ho
erá muy útil
al de la pisc
omadas. Suj
piscina, ha
era. La viga
el hormigó
cartelas so
s de los lado
interiormen
dientes tor
3.60 m.
los: Uno de
olgura de a
l tras el mo
cina (lado la
jetarlas de m
y que
a está
ón y 2
porte
os. En
nte se
rnillos
e ellos
ajuste
ontaje
argo),
modo
Secci
PASO
Pisci
Parti
de co
cara
perp
Teng
elegi
direc
ión de viga
O 2: REPLAN
na octogon
endo de un
onstrucción
interior de
endiculares
ga esto en c
r ubicación
cciones de c
encarcelad
NTEO DE LA
nal de 3.90x
na solera qu
n se proced
e los panel
s entre sí. L
cuenta, en c
n diferente
cada eje deb
a en hormig
A PISCINA
x 3.90 m
ue cumpla l
derá a marc
es verticale
La intersecc
caso de que
e al centro
be quedar u
gón:
las condicio
car en el su
es. Centrad
ción entre a
e la solera
o de la m
un espacio l
ones antes
uelo las líne
dos en la so
ambos marc
sea muy gr
isma: Desd
libre, como
indicadas, c
eas donde
olera marca
cará el cent
rande y hay
de el centr
mínimo de
con un tiral
ha de apoy
aremos dos
tro de la pis
ya posibilida
ro y en a
e 4.40 m.
líneas
yar la
s ejes
scina.
ad de
mbas
Tirar
diago
para
línea
En ca
0.99
chafl
Apoy
vérti
octóg
Pisci
Parti
de co
cara
En pr
cinta
el ce
desp
el ce
marc
Tirar
cada
remos una p
onales han
lelismo o pe
as.
ada esquina
m. Tiramos
lanes y ya te
yando los pa
ce interior d
gono dibuja
na de 3.90
endo de un
onstrucción
interior de
rimer lugar
a métrica, so
entro de la
pués medire
entro de la
caremos el e
remos una p
lado del ej
paralela por
de ser 4.78
erpendicula
a del cuadra
s una línea e
enemos el o
aneles en e
de los perfi
ado.
x 5.30 m
na solera qu
n se proced
los paneles
dibujaremo
obre las do
viga y con
emos el seg
piscina. Po
eje longitud
paralela por
e transvers
r cada lado
m. Si las di
aridad; habr
ado, tomam
entre cada d
octógono d
l suelo, su c
les de alum
ue cumpla l
derá a marc
s verticales.
os sobre la s
s tacos de l
el tiralínea
mento que
or el centro
dinal.
r cada lado
al Queda un
de cada eje
agonales no
rá que borr
mos medida
dos puntos
e la línea in
cara interio
minio han de
las condicio
car en el su
.
solera el eje
la viga que
as, de taco
e va de taco
o y perpend
del eje long
n rectángul
e a 1.69 m. Q
o miden lo
ar lo que es
y marcamo
próximos a
nterior marc
r ha de apo
e coincidir e
ones antes
uelo las líne
e de la viga
sobresalen
a taco, ma
o a taco y ju
dicular al ej
gitudinal a 1
o cuyas dia
Queda un c
mismo, hay
sté mal y vo
os un punto
a cada esqu
cado.
yar en la lín
encima de la
indicadas, c
eas donde
enterrada.
del hormig
arcaremos
usto a la mit
je anteriorm
1.69 m. Y un
gonales han
cuadrado cu
y fallo de
olver a tirar
o a cada lado
ina y result
nea azul y e
as esquinas
con un tiral
ha de apoy
Con ayuda
gón marcar
en el horm
tad marcar
mente dibu
na paralela
n de ser 5,8
uyas
las
o a
tan 4
l
del
líneas
yar la
de la
emos
migón;
emos
ujado,
por
854
m. Si
habr
En ca
0.99
chafl
de lo
de la
i las diagona
á que borra
ada esquina
m. Tiramos
lanes y ya te
os paneles. C
a cara interi
ales no mid
ar lo que es
a del cuadra
s una línea e
enemos ma
Como comp
or de los ta
den lo mism
té mal y vo
ado, tomam
entre cada d
arcado el po
probación fi
cos que aso
mo, hay fallo
lver a tirar l
mos medida
dos puntos
olígono sob
inal, las líne
oman de la
o de paraleli
las líneas.
y marcamo
próximos a
re el que ha
eas longitud
viga enterra
smo o perp
os un punto
a cada esqu
a de apoyar
dinales han
ada.
pendicularid
o a cada lado
ina y result
r la cara inte
de pasar a
dad;
o a
tan 4
erna
4 cm
Apoy
vérti
políg
Pisci
Parti
de co
cara
En pr
de la
marc
horm
justo
perp
Tirar
cada
han d
perp
las vi
En ca
0.99
yando los pa
ce interior d
gono dibuja
na de 3.90
endo de un
onstrucción
interior de
rimer lugar
a cinta mé
caremos el
migón; por
o a la mitad
endicular a
remos una p
lado exteri
de ser 7.044
endicularid
igas estén m
ada esquina
m. Tiramos
aneles en e
de los perfi
do.
x 6.60 m
na solera qu
n se proced
los paneles
dibujaremo
étrica, sobr
centro de l
cada viga,
marcarem
ellos, marc
paralela por
ior del eje d
4 m. Si las d
dad; habrá q
mal posicion
a del cuadra
s una línea e
l suelo, su c
les de alum
ue cumpla l
derá a marc
s verticales.
os sobre la
e las dos
la viga y co
después m
os el centro
caremos el e
r cada lado
de las vigas
diagonales n
que borrar l
nadas).
ado, tomam
entre cada d
cara interio
minio ha de c
las condicio
car en el su
.
solera los e
tacos de la
on el tiralíne
mediremos e
o de la viga
eje longitud
del eje long
a 2.39 m. Q
no miden lo
o que esté
mos medida
dos puntos
r ha de apo
coincidir en
ones antes
uelo las líne
ejes de las v
a viga que
eas, de taco
el segment
a. Por el cen
dinal de la p
gitudinal a 1
Queda un re
o mismo, ha
mal y volve
y marcamo
próximos a
yar en la lín
cima de las
indicadas, c
eas donde
vigas enterr
e sobresale
o a taco, m
o que va d
ntro de los
piscina.
1.69 m. Y un
ectángulo cu
y fallo de p
er a tirar las
os un punto
a cada esqu
nea azul y e
s esquinas d
con un tiral
ha de apoy
radas. Con a
n del horm
arcaremos
de taco a t
ejes marca
na paralela
uyas diagon
paralelismo
líneas (o qu
o a cada lado
ina y result
l
del
líneas
yar la
ayuda
migón
en el
aco y
dos y
a
nales
o
ue
o a
tan 4
chafl
de lo
de la
Apoy
vérti
políg
Pisci
Parti
de co
cara
En pr
de la
marc
horm
justo
perp
Tirar
cada
han d
lanes y ya te
os paneles. C
a cara interi
yando los pa
ce interior d
gono dibuja
na de 3.90
endo de un
onstrucción
interior de
rimer lugar
a cinta mé
caremos el
migón; por
o a la mitad
endicular a
remos una p
lado exteri
de ser 8.299
enemos ma
Como comp
or de los ta
aneles en e
de los perfi
do.
x 8.00 m
na solera qu
n se proced
los paneles
dibujaremo
étrica, sobr
centro de l
cada viga,
marcarem
ellos, marc
paralela por
ior del eje d
9 m. Si las d
arcado el po
probación fi
cos que aso
l suelo, su c
les de alum
ue cumpla l
derá a marc
s verticales.
os sobre la
e las dos
la viga y co
después m
os el centro
caremos el e
r cada lado
de las vigas
diagonales n
olígono sob
inal, las líne
oman de la
cara interio
minio han de
las condicio
car en el su
.
solera los e
tacos de la
on el tiralíne
mediremos e
o de la viga
eje longitud
del eje long
a 2.39 m. Q
no miden lo
re el que ha
eas longitud
viga enterra
r ha de apo
e coincidir e
ones antes
uelo las líne
ejes de las v
a viga que
eas, de taco
el segment
a. Por el cen
dinal de la p
gitudinal a 1
Queda un re
o mismo, ha
a de apoyar
dinales han
ada.
yar en la lín
encima de la
indicadas, c
eas donde
vigas enterr
e sobresale
o a taco, m
o que va d
ntro de los
piscina.
1.69 m. Y un
ectángulo cu
y fallo de p
r la cara inte
de pasar a
nea azul y e
as esquinas
con un tiral
ha de apoy
radas. Con a
n del horm
arcaremos
de taco a t
ejes marca
na paralela
uyas diagon
paralelismo
erna
4 cm
l
del
líneas
yar la
ayuda
migón
en el
aco y
dos y
a
nales
o
perp
las vi
En ca
0.99
chafl
de lo
de la
endicularid
igas estén m
ada esquina
m. Tiramos
lanes y ya te
os paneles. C
a cara interi
dad; habrá q
mal posicion
a del cuadra
s una línea e
enemos ma
Como comp
or de los ta
que borrar l
nadas).
ado, tomam
entre cada d
arcado el po
probación fi
cos que aso
o que esté
mos medida
dos puntos
olígono sob
inal, las líne
oman de la
mal y volve
y marcamo
próximos a
re el que ha
eas longitud
viga enterra
er a tirar las
os un punto
a cada esqu
a de apoyar
dinales han
ada.
líneas (o qu
o a cada lado
ina y result
r la cara inte
de pasar a
ue
o a
tan 4
erna
4 cm
Apoy
vérti
políg
yando los pa
ce interior d
gono dibuja
aneles en e
de los perfi
do.
l suelo, su c
les de alum
cara interio
minio han de
r ha de apo
e coincidir e
yar en la lín
encima de la
nea azul y e
as esquinas
l
del
PASO
Habi
cons
Ante
refue
colóq
coloc
dura
Deta
Deta
Si va
retro
defo
Siem
sobre
alum
O 3: MONTA
endo realiz
iste en ir em
es de come
erzo. Afloje
quela en u
carlos en su
nte el proce
lle:
lle
a con prisa
oceda y rep
rmar piezas
mpre que un
e el polígo
minio sobre
AJE DE ESTR
zado correc
mpalmando
enzar, revise
e un poco l
na posición
u posición d
eso de mon
as y ha ten
plantee la p
s: “vísteme
na dos pane
ono de rep
su vértice c
RUCTURA D
ctamente lo
o paneles de
e la posició
los tres tor
n abierta h
definitiva, p
ntaje.
nido la tent
iscina como
despacio q
eles ha de h
planteo pre
correspond
DE PANELES
os pasos 1
eslizando en
ón de los c
rnillos de m
hacia el ext
pero nos pu
tación de
o es debido
ue tengo pr
hacerlo de
eviamente
diente. En e
S DE COMPO
y 2, este p
ntre cada d
contrafuert
modo que s
terior. De
ueden ayud
D
saltarse el
o: ahorrará
risa”.
modo que
marcado y
l caso de la
OSITE
paso es mu
os los perfil
es verticale
se pueda m
momento n
ar para apo
ETALLE:
paso 2, l
tiempo y e
las caras in
y el interio
as uniones
y rápido ya
les de alum
es de la vig
mover la pi
no es nece
oyar algún
le aconsejo
evitará rom
nteriores qu
or del perf
rectas, el c
a que
inio.
ga de
eza y
esario
panel
o que
per o
ueden
fil de
entro
de la
corre
Ante
para
todo
Final
enca
a arista de
espondiente
es de coloca
quitar pied
o cerrado.
mente mo
jadas con la
la cara int
e.
ar el último
drecillas y
ontamos la
a “U” hacia
erior del p
o panel, apr
suciedad. S
s piezas d
abajo. Obse
perfil, ha de
roveche a p
Será más fá
de remate
ervar que h
e coincidir
pasar un ce
ácil y rápid
superior s
hay de 4 tipo
con el pun
pillo y barre
o que hace
sobre el ca
os según la
nto de repla
er bien la s
erlo cuando
anto del p
figura del b
anteo
solera
o esté
panel,
bisel.
Si el
ento
alum
porq
pued
prom
Si la
coro
coro
coro
PASO
Una
cada
cont
torni
PASO
Exten
montaje de
rno a un ce
minio. No co
ue esto ha
de quedar
mediada ent
solera est
nación est
nación enca
nación es p
O 4: AJUSTE
vez tenem
contra fue
ra el perfil
illos para qu
O 5: COLOC
nder las pie
e los panele
entímetro.
oloque “a t
rá que las h
una rendij
tre todas las
tá bien ech
arán nivela
ajarán sin p
posible que
E DE LOS CO
mos montad
erte y lo m
de aluminio
ue el contra
ACION DE L
ezas de moq
es se ha he
Esa rendija
testa” toca
holguras se
a central m
s piezas.
hada y con
ados y a l
problema. S
no se pueda
ONTRAFUER
da la estruc
ovemos ha
o vertical q
afuerte que
LA MOQUET
queta y reco
echo correc
a se ha de t
ndo uno co
acumulen
muy ancha
n la planim
la misma
Si hubiera d
an montar
RTES DE LA
ctura de pa
acia el inter
que une dos
de fijado.
TA
ortarlas a m
ctamente ha
tapar con la
on otro los
en los tram
. Es impor
etría corre
altura, de
iferencias d
bien las jun
VIGA DE RE
aneles, aflo
rior para qu
s paneles. V
medida:
a de queda
as juntas de
remates d
mos centrale
tante distr
cta, todos
modo que
de altura en
tas de alum
EFUERZO.
jamos los t
ue apoye, s
Volvemos a
r una rend
e coronació
de la zona
es de modo
ribuir la ho
los remate
e las junta
ntre las piez
minio.
tres tornillo
sin hacer fu
apretar lo
ija de
ón de
curva
o que
olgura
es de
as de
zas de
os de
uerza,
s tres
PASO
Extie
un ex
inter
O 6: COLOC
enda el liner
xtremo de
riormente p
ACION DEL
r en el suelo
la piscina m
para tal efec
L LINER
o según la
metiendo su
cto:
forma de la
u borde o H
a piscina y c
Hung en la
comience su
ranura que
u colocació
e le remate
n por
tiene
Si se
made
Junto
ha d
pane
ayuda de
era, plástico
o a la piscin
de utilizarse
eles, donde
un objeto p
o y romo d
na se sumin
e para refu
se produce
para introd
e modo que
nistran vario
erzo en las
e una discon
ducir el Hun
e no pueda
os metros d
s zonas pró
ntinuidad de
ng, tenga la
dañar el lin
de HUNG‐ST
óximas a lo
e la ranura
precaución
ner.
TOP, perfil d
os perfiles d
entre rema
n de que se
de bloqueo
de unión d
ate y remate
ea de
o, que
de los
e.
Com
las a
de su
Teng
mas
Cont
A pa
expu
ha h
carga
STOP
PASO
Los t
de p
rema
que
adhe
ience a llen
rrugas del s
uelo y pared
ga en cuant
el nivel de a
tinue llenad
artir de ese
ulsados de la
echo su fu
a de agua.
P y es el Hun
O 7: COLOC
tapa juntas
resión sobr
are y remat
se aplique
erida al rem
nar la piscin
suelo empu
des.
ta que si un
agua esa ar
o la piscina
e momento
a ranura de
nción para
Una vez el
ng del bord
ACION TAP
de coronac
re el remate
te. Para evit
un par de
mate superio
a y cuando
ujandolas h
na arruga n
rruga no ser
. El peso de
o, los trozo
e los remate
retener el
liner entra
e del liner e
PA JUNTAS D
ción, son u
e de corona
tar que pue
cordones
or.
tenga 10 c
acia las par
no se quita
rá posible q
el agua tirar
os de HUN
es. Esto ha
l Hung del
a en carga
el que se qu
DE CORONA
nas piezas
ación. Se ha
eda ser quit
de silicona
m de nivel
redes y ajus
en este m
uitarla sin v
rá del liner d
G‐STOP de
de ser así y
liner en la
y el agua t
ueda trabad
ACIÓN Y ES
de aluminio
an de coloca
tado accide
por su pa
de agua pro
stando cont
omento, un
vaciar la pis
de las pared
e apoyo co
y es norma
ranura mi
ira de él, e
do en el rem
SCALERAS
o que encaj
ar tapando
ntalmente,
rte oculta
oceda a elim
tra el encu
na vez que
cina.
des y lo ten
menzaran
l. El HUNG‐
ientras no
escupe el H
mate.
jan con un
la holgura
, recomend
para que q
minar
entro
suba
sará.
a ser
‐STOP
había
UNG‐
poco
entre
amos
quede
La es
inser
mont
la pis
La es
Por r
pued
cerro
escal
1º Pr
scelra inter
rtar los dos
tan de mod
scina: allí do
scalera exte
razones de
da ser usada
ojos que co
lera:
resentamos
ior es de la
s tubos que
do similar a
onde el usu
erior ha de c
seguridad,
a por niños
onstan de d
s la escalera
as llamadas
e conforma
los tapajun
ario desee
colocarse co
esta escale
en ausenci
dos partes:
a y marcamo
s de muro e
n los pasam
ntas sobre
poner la es
oincidiendo
era ha de p
a de los ad
una que q
os la posició
extrecho y
manos de l
uno de los
calera.
o con la pos
poder quita
ultos. Paras
queda fijada
ón de los ce
necesita de
a misma. E
tramos de
ición de la e
arse para q
s montarla h
a en la pisc
errojos en la
e anclajes d
Estos anclaj
los extrem
escalera int
que la piscin
hay que fija
cina y otra
a piscina.
donde
jes se
os de
erior.
na no
ar dos
en la
2º Co
3º Pr
4º Co
olocamos co
resentamos
on tirafondo
on los tirafo
s la escalera
os sujetamo
ondos los ci
a y marcamo
os el cerrojo
erres en la
os la posició
o a la escale
posición m
ón de los ce
era.
arcada.
errojos:
PASO
En lo
del m
pega
sumi
O 8: COLOC
os modelos
mismo ma
arlos al per
inistro.
ACION DE L
en que sea
terial que
rfil de alum
LOS CUBRE
a necesario
la piscina
minio con
COTRAFUE
viga de ref
para cubr
cordones d
ERTES
fuerzo, se s
rir los cont
de silicona
suministran
trafuertes.
marrón no
n uno cober
Se recom
o incluida
rtores
ienda
en el
PASO
Sum
O 9: MONTA
inistro inclu
1 Saco a
1 Válvula
1 Bomba
1 Manóm
4 Tornill
1 Conjun
2 Abraza
1 Rolló t
5 Recore
1 Tapón
5 Juntas
1 Junta t
1 Abraza
1 Cuerpo
1 Tubo c
2 tramos
1 Mangu
1 Mochi
1 cobert
AJE DEL MO
uido para la
rena 25 kg.
a de 4 vías.
a 0.25 HP
metro
os sujeción
nto desagüe
aderas.
eflón.
es unión 1 ½
1 ½”
tóricas 1 ½
tórica cierre
adera para v
o filtro de a
con colector
s de mangu
uito de cone
la Skimmer
tor de tubo
ONOBLOK D
a filtración:
bomba
e filtro.
½” a 38/32 m
½”
e válvula 4 v
válvula 4 vía
renas 300r de salida d
era de 38 m
exión bomb
.
para vertid
DE DEPURA
mm
vias.
as.
0.
de filtro de
mm de 4.75
ba‐filtro de 3
o de arena.
CIÓN Y DE
arenas.
m
32 mm.
.
LA MOCHILLA SKIMMER
Mon
1
2
ntaje:
1. Montam
tornillos
2. Montam
y sacam
dentro y
mos la bom
.
mos el desag
os la parte
y otra por fu
mba en la p
güe del filtr
roscada po
uera. Despu
peana del
o. Para ello
or el orificio
ués colocam
filtro y la
o metemos
o inferior. L
mos la rosca
sujetamos
el desagüe
leva dos jun
y el tapón:
con los c
dentro del
ntas: una v
uatro
filtro
va por
3
4
Se ha
guard
3. Toamos
4. Llenamo
muy imp
interior d
a de llenar h
daremos en
el cobertor
os un poco e
portante qu
del tubo. Si
hasta la mit
n la bolsa pa
r de tubo y e
el filtro con
e esté coloc
se cuela ar
tad del filtro
ara otra util
el tubo inte
agua y proc
cado el plás
rena, irá a la
o. Eso son u
lidad poste
erior y los po
cedemos al
stico para q
a piscina.
unos 19 kg.
rior.
onemos en
vertido de
ue no se cu
Nos quedar
el filtro:
la arena. Es
uele arena e
rán 6 kg que
s
en el
e
5
5. Ponemo
quedar c
os la válvula
como un “T
con la junta
”, visto con
a y la abraz
la bomba a
zadera. Las b
a la izquierd
bocas de co
da del filtro.
onexión han
.
n de
6
6. Colocaci
dos en la
perpend
Opciona
mangue
No es ne
poner.
ón de los ra
a válvula, un
dicular. El or
lmente se l
ra de desag
ecesario dar
acores de co
no en la ent
rificio que q
e puede co
güe, en caso
r teflón por
onexión: Se
trada que d
queda es el
locar el cua
o de que se
que llevan j
e han de col
da a la bomb
de desagüe
arto racor p
desee.
junta tórica
ocar dos en
ba y el otro
e y allí se po
ara conecta
a que no hay
n la bomba,
en la salida
one el tapón
arlo a una
y que olvida
y
a
n.
ar
7
EL ot
7. Colocaci
(pondrá
tro extremo
ón de las m
PUMP) con
o va a la sali
mangueras:
nectamos el
da vertical
En la conex
l manguito
de la bomb
xión de la vá
de 32mm.
ba:
álvula que dda a la bommba
8
9
8. Montaje
válvula
Ponemo
apretar m
9. Montaje
coronaci
aproxim
e del manó
en su later
os teflón al
mucho, bas
e y conexió
ión. Convie
ación de las
ómetro: Des
ral, enfrent
manómetr
stará con un
ón del skim
ne colocarl
s hojas y su
stapamos e
te si miram
ro y lo rosc
n poco y que
mmer: Pone
lo de cara a
ciedad flota
el tapón lat
mos dejand
camos en e
e la escala q
emos el ski
al viento re
ante al skim
teral de 3/
o a la der
el orificio. N
quede bien
mmer sobr
einante, par
mmer.
/8” que tie
recha la bo
No es nece
puesta.
re el remat
ra que facil
ene la
omba.
esario
te de
lite la
Toma
la cu
dent
está
skim
De la
y deb
boqu
vías.
amos el sac
ubierta de l
ro de la pa
suficientem
mer.
a mochila sk
berá ser con
uilla de imp
co con el res
a mochila s
arte que ap
mente llena
kimmer sale
nectada a la
pulsión y de
sto de aren
skimmer y
oya en el r
como para
en dos man
a entrada ho
eberá ser c
nas sobrante
colocamos
remate de c
a que el agu
gueras: Una
orizontal de
onectada a
es , procura
el saco par
coronación
ua alcance s
a está cone
e la bomba.
a la salida a
amos cerrar
ra que haga
. Comproba
sobradamen
ectada al fon
. La otra est
a piscina de
rlo bien. Ab
a de contra
ar que la p
nte la puert
ndo del skim
tá conectad
e la válvula
rimos
apeso
iscina
ta del
mmer
da a la
de 4
1
Prod
Elect
en ho
Prod
insta
sensi
eléct
10. Puesta e
del prefi
minutos
uctos QP a
trotécnico d
orizontal de
uctos QP
alaciones do
ibilidad 30
trica no cum
en marcha:
ltro y se lle
la bomba s
advierte qu
de Baja Ten
el borde de
recomiend
otadas de re
mA .Y de
mpla con est
Se coloca la
na de agua
se habrá ceb
ue para el
nsión R.D. 8
la piscina n
a que el
ed de tierra
esaconseja
te requisito
a válvula en
. Se cierra l
bado y el ag
cumplimen
842/2002 la
no inferior a
uso de es
a y que disp
su instalac
o.
n posición d
a tapa y se
gua estará c
nto de la I
a bomba de
a 3.5 m.
te equipo
ongan de u
ción en lug
de filtración
conecta la
circulando p
TC BT 31
ebe situarse
de filtraci
n interrupt
gares dond
n, se abre la
bomba. En
por el filtro.
del Reglam
e a una dist
ión se hag
tor diferenc
de la instal
a tapa
unos
.
mento
tancia
ga en
ial de
ación
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD DURANTE EL USO DE LA PISCINA
No se debe caminar ni permanecer de pie sobre el remate de coronación de la
piscina.
No sentarse sobre el remate de coronación ni sobre la mochila‐skimmer
No saltar al agua desde el remate de coronación o desde la mochila‐skimmer.
La escalera interior y sus soportes solo admiten el peso de una persona.
No utilizar la escalera por más de una persona a la vez.
No permanecer sentado en la escalera ni balancearse agarrado a ella.
Siempre entrar y salir de la piscina haciendo uso de las escaleras.
Evite que el cloro, liquido, en polvo o pastillas así como el reductor de pH o cualquier
otro producto químico entre en contacto con el COMPOSITE. Esto puede alterar su
color y dejar manchas permanentes.
INSTRUCCIÓNES DE USO Y MANTENIMIENTO DEL MONOBLOCK
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Medidas:
Diámetro: 300 mm
Altura: 621 mm
Peana: 458 x 298
- Inyectado de Polipropileno.
- Válvula superior de 4 posiciones
- Medio filtrante: Arena de Sílice
- Cantidad arena: 19 kilos
- Arena filtrante: 0.4 – 0.8 mm
- Superficie filtrante: 0.07 m2
- Flujo caudal de filtración: 4 m3/h
- Presión máxima de trabajo: 2 kg/m2
-Bomba de impulsión centrifuga con prefiltro:
- Monofasica 230 v
- Protección IP 55
- Potencia 0.25 HP
- Caudal: 4 m3/h a 5 m.c.a.
Temperatura maxima de trabajo 35 ºC
La toma de agua de la piscina se realiza por el skimmer que se conecta con una manguera al racor de aspiración de la bomba (entrada horizontal).
El retorno del agua a la piscina se realiza por la boquilla de impulsión la cual se ha de conectar con una manguera al racor de la boca de la válvula selectora que lleva inscrita la palabra RETURN.
POSICIONES Y FUNCIONES DE LA VÁLVULA SELECTORA:
FILTRACION (FILTRATION): Filtrado del agua de la piscina.
CERRADO (WINTER): Válvula cerrada.
DESAGÜE (RINSE): Posición en la que el agua pasa por la válvula y sale por el orificio marcado con WASTE.
LAVADO (BACKWASH): Lavado del filtro contracorriente y salida del agua por WASTE.
¡IMPORTANTE!
Pare el motor siempre que vaya a manipular la válvula selectora. La presión normal de filtrado es de 0.4-0.5 kg/cm2 Si la presión sube a 0.7 Kg/cm2, es necesario realizar un lavado.
PUESTA EN MARCHA:
- Antes de poner en marcha la bomba, compruebe que la manguera de aspiración está llena de agua y esta llega hasta la bomba. La bomba nunca debe funcionar sin agua.
- Ponga la válvula en posición de lavado y asegúrese de que la manguera de desagüe está abierta. Si no puso manguera de desagüe asegúrese de que ha quitado el tapón del orificio WASTE.
- Ponga en marcha la bomba. El filtro se irá llenando y el aire saldrá por WASTE, hasta que por fin salga un flujo estable de agua.
- Es posible que el agua salga turbia debido al polvo acumulado por la arena, deje que corra hasta que el agua salga limpia.
- Apague la bomba. - Cambie la válvula a posición FILTRACIÓN y conecte la bomba. - Compruebe que sale agua por la boquilla de impulsión en la piscina. - El monoblock ya está filtrando su piscina.
LIMPIEZA DEL FILTRO
Es necesario hacerlo sólo cuando disminuye el flujo del agua, o cuando la presión en el manómetro sea superior a 0.8 Kg/cm2.
1.- Pare la bomba. Coloque la válvula en posición de lavado a contracorriente. Si puso el tapón en el orificio de desagüe de la válvula deberá quitarlo antes de poner la bomba en marcha.
2.- Poner la bomba en marcha y lavar hasta que por el desagüe salga el agua limpia (aproximadamente 3-5 minutos).
3.- Parar la bomba, colocar la válvula en posición de filtrado. Asegurarse que la línea de retorno está abierta.
MANTENIMIENTO.
Comprobar la presión de trabajo del filtro cada semana y realizar una limpieza si es necesario.
Retirar y limpiar cada semana la cesta del prefiltro de la bomba. Para ello, desconecte la bomba, abra la tapa transparente y la cesta queda a la vista, extráigala y límpiela. Volver a colocarla observando la posición correcta y cerrar la tapa. No es necesario apretar mucho, solo con que note que la junta está comprimida. NUNCA HAGA TRABAJAR LA BOMBA SIN CESTILLO.
INVIERNO: Cuando se deje de utilizar la piscina, deberá prepararse para pasar el invierno:
1. Coloque la válvula selectora en posición CERRADO. 2. Desenrosque el tapón de cierre del drenaje en la parte inferior del
filtro y deje que evacue toda el agua. 3. Vuelva a colocar el tapón. 4. Desmonte la válvula, abriendo la brida de cierre. 5. Añada Quimidren PS de Quimicamp Piscinas, siguiendo las
instrucciones indicadas en el mismo producto. 6. Montar de nuevo la válvula. 7. Colocar la válvula en posición INVIERNO (WINTER). 8. Puede tapar el conjunto para protegerlo de la intemperie,
permitiendo que esté el motor eléctrico ventilado. Si lo cubre en
exceso con plásticos se producirán condensaciones es su interior que pueden causar averías.
9. Con la llegada del buen tiempo deberá realizar un buen contra-lavado para eliminar el Quimidren PS. Lave hasta que el agua salga sin espuma.
MANTENIMIENTO DE LA ARENA:
Un tratamiento de invierno con Quimidren PS asegura una más larga vida útil de la arena. Para comprobar el estado de la arena, al inicio de temporada, tras el contra-lavado inicial, desmonte la válvula selectora y meta mano y brazo hasta el fondo. Debe notar la arena suelta, sin grumos ni piedras formadas por arena apelmazada. Si encuentra la arena apelmazada, deberá sustituirla por arena Quimicamp para filtros.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
No llega agua a la bomba No hay agua en el prefiltro de la bomba Abrir la tapa y rellenar el prefiltro hasta arriba
La bomba está por encima de la cota de lámina de
agua.
Instalar el equipo por debajo del nivel del agua de la
piscina.
El prefiltro de la bomba está mal cerrado y entra aire Cerrar bien la tapa del prefiltro
Obstrucción en la cesta del skimmer o del prefiltro Limpiar el skimmer y el prefiltro.
Aire en la manguera de aspiración. Mueva la manguera y colóquela en posición que
favorezca la evacuación del aire.
Junta de la tapa del prefiltro deteriorada Cambiar junta.
El motor no gira Interruptor desconectado Conectar el interuptor
Ha saltado el diferencial Desconecte la bomba, rearme el diferencia y conecte de
nuevo la bomba: Si salta el diferencial de nuevo,
contactar con el servicio técnico.
Caudal reducido y presión superior a 0.7 Bar
en el filtro
Filtro sucio Realizar contra-lavado
Obstrucción del paso en retorno a piscina Comprobar que la manguera de retorno no está chafada
y la boquilla de impulsión obstruida.
Caudal reducido y presión baja en filtro Obstrucción en la cesta del skimmer o del prefiltro Limpiar el skimmer y prefiltro
Aire en la manguera de aspiración. Mueva la manguera y colóquela en posición que
favorezca la evacuación del aire.
Obstrucción del paso en la aspiración Comprobar que la manguera de aspiración no está
chafada.
Suciedad acumulada en el interior de la bomba Limpiar según instrucciones adjuntas
La bomba hace demasiado ruido Entrada de aire en la aspiración Comprobar las conexiones
Está limpia, no entra aire: rodamientos con
problemas
Contactar con el servicio técnico
Sale agua por el eje de la bomba Sello mecánico roto Contactar con el servicio técnico
SERVICIO TÉCNICO:
SAT-PISCINAS (Servicio de Asistencia de Piscinas S.L.)
Teléfono: 902 099 447
e-mail: [email protected]
Horario de atención al cliente de 10:00 horas a 14:30 horas de lunes a viernes.
