INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS EN LA

44

INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS EN LA REVISTA EXPERIENCIA EN MEDICINA DEL HOSPITAL REGIONAL LAMBAYEQUE

La Revista Experiencia en Medicina (REM) es el órgano oficial de difusión científica del Hospital Regional Lambayeque (HRL), Perú. La REM realiza la publicación de artículos científicos vin-culados a salud, es arbitrada por pares, presenta una periodici-dad trimestral y de alcance regional, nacional e internacional. La REM se encuentra indexada a la Red Iberoamericana de Inno-vación y Conocimiento Científico (REDIB), IMBIOMED, Dialnet, Google Schoolar y Latindex index.

PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS

Todo artículo que se presente a la REM debe estar redactado en español, portugués o inglés, tratar sobre temas de interés re-lacionados con la salud, y no haber sido publicado previamente de manera parcial o total, ni enviado simultáneamente a otras revistas científicas.

ENVÍO DE ARTÍCULOS

El envío de artículos se realizará por vía plataforma digital Open Journal System (OJS) de la REM, ingresando al siguiente enla-ce: http://rem.hrlamb.gob.pe

• El manuscrito se enviará separado en tres documentos: a)primera página, b) documento principal y c) tablas y gráficos.

• Deberá registrarse ingresando sus datos personales e ins-titucionales para obtener su usuario y contraseña. Enlace:http://rem.hrlamb.gob.pe/index.php/REM/user/register

• Ingresar a su cuenta y subir el artículo a través de la plata-forma digital OJS. Para este procedimiento puede consultarel manual de envío de artículos. http://rem.hrlamb.gob.pe/index.php/REM/navigationMenu/ view/guía

• A través del OJS se revisa y coordina el avance del procesoeditorial de su artículo.

• Debe guardar o recordar sus datos de acceso, en caso deolvido de contraseña puede restablecerlo ingresando en elsiguiente enlace: http://rem.hrlamb.gob.pe/index.php/REM/login/lostPassword.

Si usted no ha podido subir su artículo, comunicarse con el Co-mité Editorial de la REM: correo electrónico: [email protected], teléfono: (051) 074- 480433.

Los artículos científicos deben ser originales e inéditos y perte-necer a uno de los siguientes tipos de artículos:

• Editorial

• Artículo original

• Artículo de revisión

• Reporte de caso

• Comunicación corta

• Cartas al editor

• Artículo de opinión

• Artículo especial

• Galería fotográfica

• Simposio.

NORMAS GENERALES DE LA ESTRUCTURA DE ARTÍCULOS

1. Primera página

Título: en español e inglés, con un máximo de 18 palabras.

Autores: la forma de presentar los nombres de los autores esautonomía de los mismos, siguiendo algunas de las opcionesde la tabla adjunta (ejemplos con el nombre: Franklin RómuloAguilar Gamboa).

Los autores deben cumplir con los estrictos criterios de au-toría (ver criterios de autoría en sección de “consideraciones éticas”).

Filiación institucional de autores: Solo se incluirá una filia-ción institucional y una filiación académica, incluyendo la ciu-dad y el país.

Profesión y grado académico de autores: Cada autor debe señalar su profesión y el mayor grado académico obtenido. No se aceptan términos como “candidato a”, “consultor”, “do-cente”, “jefe del servicio” o “profesor”.

Fuentes de financiamiento: Indicar si el estudio fue autofi-nanciado o financiado por alguna institución.

Conflictos de interés: Debe declarar cualquier relación, con-dición o circunstancia que pueda afectar la objetividad en la interpretación del artículo; la cual puede ser económica o ins-titucional.

Correspondencia: Indicar el nombre y apellido del autor res-ponsable de la correspondencia, dirección, teléfono y correo electrónico.

2. Cuerpo del manuscrito (documento principal)

Formato: El artículo debe estar escrito en página A4, inter-lineado 1.5, espaciado 12 anterior y 12 posterior, márgenesde 25 mm a todos lados y letra Arial 11. Cada componentedel manuscrito empezará en página aparte. Todas las pági-nas deben numerarse en forma consecutiva en el extremoderecho del final de la página.

Estructura: El cuerpo de artículo comprende al manuscritodel estudio y debe estar estructurado según el tipo de artícu-lo (ver instrucciones específicas por sección). La extensiónmáxima de palabras en el resumen o cuerpo del artículo, detablas y figuras, y de referencias bibliográficas deberá reali-

Opción nominativa Cita (Vancouver)

Franklin R. Aguilar Aguilar FR

Franklin R. Aguilar-Gamboa Aguilar-Gamboa FR

Franklin Aguilar Aguilar F

Franklin Aguilar-Gamboa Aguilar-Gamboa F

45

zarse según tabla 1.

Tablas y figuras: Las tablas y figuras deberán ser incluidas en un documento aparte y debe contener su títulos de ta-bla o figura y anotaciones correspondientes, de tal manera poder interpretarlos independientemente al texto del cuerpo del artículo. Ver consideraciones de estilo para su correcta elaboración.

Palabras clave: Estarán descritas al final de cada resumen, se consignarán las palabras clave respectivas de acuerdo con los descriptores en ciencias de la salud: DECS BIRE-ME http://decs.bvs.br (palabras clave) o MeSH de Pubmed: http://www.ncbi. nlm.nih.gov/pubmed (Key words). Mínimo 3 y máximo 5.

3. Referencias bibliográficas

Las referencias se relacionan exclusivamente con el textodel trabajo, se ordenarán correlativamente según su apari-ción y se redactará siguiendo las normas internacionales delestilo Vancouver para lo cual se podrá acudir a las reglas delComité Internacional de Editores de Revistas Médicas (www.icmje.org).

Artículo de revistas: Silva-Díaz H, Monteza-Salazar J, Ren-tería-Valle A. Elisa y examen microscópico directo en la de-tección de Giardia en muestras fecales de niños en Chongo-yape, Chiclayo, Perú. Rev Exp Med. 2015; 1(1): 6-10.

Libros: Hulley SB, Cummings SR, Browner WS, Grady DG,Newman TB. Designing clinical research. 4th ed. Philadel-phia: Lippincott, Williams & Wilkins; 2013.

Capítulo de Libro: Buti M. Hepatitis vírica aguda. En: RodésJ. Medicina Interna. Barcelona: Masson; 1997. p. 1520-1535.

Tesis: Villaverde I, Gutiérrez R. Helicobacter pylori en mues-tras de placa dental, biopsia gástrica y heces en pacientes con alteraciones gástricas del Hospital III Felix Torrealva IPSS, Ica. [Tesis en internet para optar el título profesional de Biólogo]. Ica: Facultad de Ciencias de la Universidad Na-cional San Luis Gonzaga; 2000. [citado 1 de enero de 2020]. Dosponible en: htlm

Artículo de revista de Internet (sin versión impresa): Abood S. Quality improvement initiative in nursing ho- mes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12]; 102(6). Disponible en: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/ Wawatch.htmArticle.

Página web o parte de una página web: American Medi-cal Association [Internet]. Chicago: The Association; c2016 [citado el 27 de diciembre de 2016]. Office of International Medicine; [aprox. 2 pantallas]. Disponible en: https://www.ama-assn.org/about/office-international-medicine

En aquellas revistas que cuenten con DOI, bastará colocarlo con la numeración respectiva y no requiere colocar el URL respectivo.

Tipo de artículo

Número de autores

Resumen (palabras)

Cuerpo(palabras)

Número de tablas y figuras

Número de referencias bibliográ-ficas

Editorial 2 - 1 500 - 5

Artículo original ilimitado 250 3 000 7 25

Artículo de revisión 3 250 4 000 6 50

Reporte de caso 5 150 1 500 4 15

Comunica-ción corta 5 150 1 500 4 15

Carta al editor 2 - 800 1 10

Artículo de opinión - - 800 1 10

Artículo especial - 150 3 000 4 20

Galería fotográfica 2 - 500 6 10

Simposio 5 250 3000 4 25

INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS POR SECCIÓN

1. Editorial

Es por invitación del Director de la REM, tratan un tema de interés según la política editorial de la revista. Contiene:

• Título en español e inglés.

• Texto de la editorial.

• Referencias bibliográficas.

2. Artículo original (investigación cuantitativa)

Son trabajos de investigación sobre temas de interés cien-tífico, técnico, humanístico o ético de las ciencias de la sa-lud. Deben estar redactados según el siguiente esquema:

Título: Breve y representativo del contenido del artículo enespañol e inglés, no más de 15 palabras.

Resumen: En español e inglés (abstract). Será estructu-rado e incluirá, de manera concisa: objetivos, material ymétodos, resultados y conclusiones.

Palabras Clave: Al final de cada resumen, se consignaránlas palabras clave respectivas de acuerdo con los descrip-tores en ciencias de la salud: DECS BIREME http://decs.bvs.br o MeSH de Pubmed: http://www.ncbi. nlm.nih.gov/pubmed; mínimo 3 máximo 5.

REV EXP MED 2019; 5(3). Instrucciones para los Autores

4. Extensión máxima de los manuscritos

Tabla 1. Extensión máxima del resumen, cuerpo, tablas y gráficosy referencias bibliográficas según tipo de artículo.

46

Introducción: Antecedentes, justificación y objetivos del tra-bajo.

Material y métodos: Describir las características de la muestra y la metodología utilizada en el estudio. Se reco-mienda revisar los consensos internacionales para tipos es-pecíficos de artículo como las guías STROBE para estudios observacionales; CONSORT para ensayos clínicos; STARD para estudios de pruebas diagnósticas, PRISMA para revi-sión sistemática y meta análisis, SRQR para estudios cuali-tativos. Puede encontrar estas guías e información útil para la presentación de sus artículos en el sitio web de EQUATOR (http://www.espanol. equator-network.org).

Resultados: Presentación de los hallazgos, en forma clara, sin opiniones, ni interpretaciones; salvo, en las de alcance estadístico. Se pueden complementar con tablas o figuras (gráficos, fotografías, etc.).

Discusión: Interpretación de los resultados, comparándolos con los hallazgos de otros autores, haciendo hincapié en los aspectos nuevos e importantes de su estudio. Exponiendo al final las conclusiones y sugerencias a las que llegue el autor.

Los agradecimientos: A personas o instituciones que en al-guna forma hayan colaborado en la elaboración de su traba-jo, aparecerá antes de las referencias bibliográficas.

Referencias bibliográficas: De acuerdo con las normas in-ternacionales de Vancouver en un número no mayor de 25, excepto en las revisiones sistemáticas que podrán ser más.

3. Artículo original (Investigación cualitativa)

Título: Breve y representativo del contenido del artículo enespañol e inglés.

Resumen: En español e inglés. El resumen será estructu-rado e incluirá, de manera concisa, objetivos, metodología,resultados y discusión. Al final de cada resumen, se con-signarán las palabras clave respectivas de acuerdo con losdescriptores en ciencias de la salud: DECS BIREME (http://decs.bvs.br) o MeSH de Pubmed:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed

Introducción: Exposición breve de antecedentes y del obje-tivo del trabajo.

Metodología: Participantes y métodos cualitativos emplea-dos.

Resultados y discusión: Presentación acorde al tipo de es-tudio y comparación con la literatura existente, precisar limi-taciones, fortalezas y utilidad del estudio realizado

Referencias: De acuerdo con las normas internacionales deVancouver, no mayor a 25.

4. Artículo de revisión

Las revisiones serán realizadas por expertos en el área. Elcomité Editor de la REM puede realizar invitaciones para suredacción. Debe incluir una exploración exhaustiva, objetivay sistematizada de la información actual sobre un determina-do tema de interés en salud.

Debe ser redactado según el esquema siguiente:


• Resumen en español e inglés (no estructurado), y palabrasclave.

• Introducción.

• Texto de la revisión.

• Conclusiones.


5. Reporte de caso

Los casos presentados deben ser de enfermedades o condi-ciones de interés clínico o de salud pública. Debe ser redac-tado según el esquema siguiente:


• Resumen en español e inglés (no estructurados) y palabrasclave.

• Introducción.

• Reporte del caso.

• Discusión.


6. Comunicación corta

Escrito breve sobre un tema determinado que el autor pre-senta a la revista para su conocimiento y discusión. Puedeser una investigación original preliminar o que no tiene latrascendencia de un trabajo original. Debe ser redactado se-gún el esquema siguiente:


• Resumen en español e inglés (estructurado: objetivos,material y métodos, resultados y conslusiones), y palabrasclave.

• Introducción.

• Resultados.

• Discusión.


7. Cartas al editor

Sección abierta a todos los lectores de la REM que envíenaportes que complementen o discutan artículos publicadosen los dos últimos números de la revista. La política editorialde la revista permite que los autores aludidos puedan res-ponder en una sola oportunidad. También puede publicarsematerial con contenido original breve procedente de resulta-dos preliminares o estudios de brote (carta científica). Debenser redactadas según el esquema siguiente:


• Texto de la carta.


8. Artículo de opinión

Escrito que se caracteriza por la exposición y argumentaciónde una persona reconocida y experta acerca de un tema del


47

área médica, salud pública o situación general en la pobla-ción, es por invitación del Comité Editor.





9. Artículo especial

Pueden ser ensayos, opiniones, sistematizaciones o expe-riencias que sean de interés para la práctica clínica, edu-cación médica, política sanitaria del país o vinculados alejercicio profesional de la medicina y especialidades afines.Además, se podrán incluir protocolos de investigación de re-levancia en salud pública.




• Introducción.

• Contenido estructurado según los autores.


10. Galería fotográfica

Se podrán enviar imágenes de interés sobre un tema desalud en particular, acompañado de un breve resumen deltema y una explicación del origen de las ilustraciones pre-sentadas. Las imágenes deberán acompañarse de una le-yenda explicativa. El Consejo Editorial de la revista se reser-va el derecho de limitar el número de ilustraciones.

En las fotografías en donde se muestren los rostros de lospacientes, se debe colocar una franja oscura que cubra losojos para no permitir la identificación del paciente. Se debeadjuntar el consentimiento informado, firmado por el pacien-te, para la publicación de las fotos.


• Texto descriptivo.

• Imágenes.


11. Simposio

Son un conjunto de artículos estructurados sobre un temaaprobado por el Comité Editor de la REM y encargado a unEditor invitado, quien propone a los autores. El tema y orien-tación de los artículos se coordinará con el Editor invitadopara el número.




• Introducción.

• Desarrollo del tema.


CONSIDERACIONES DE ESTILO

Los autores deberán tener en cuenta estos detalles de es-tilo en su presentación:

• Cuidar la redacción científica. Hacer uso correcto uso dela ortografía, signos de puntuación, acentuación y sintaxis.

• Los datos de mediciones deberán usar el Sistema Interna-cional de Unidades, tanto en nominación y símbolo.

• Los nombres científicos de las especies deben ser colo-cados en cursiva (ejemplo: Staphylococcus aureus). Elnombre genérico puede abreviarse si ya fue enunciadopreviamente (ejemplo: S. epidermidis).

• Los títulos de los artículos no deben tener abreviaturas.Si estas se utilizan a lo largo del texto, debe colocarse elnombre completo de lo referido y luego la abreviatura en-tre paréntesis al momento de la primera mención.

• La separación de millar será con un espacio (ejemplo 25510). Asimismo, la separación decimal será una coma (,).Se recomienda un decimal para los porcentajes y medi-das de tendencia central y dispersión (ejemplo: 10,1%),dos decimales para las medidas de asociación (OR, RR yRP) e intervalos de confianza (ejemplo: OR: 2,15; IC95%:1,10-3,41), y tres decimales para los valores de p (ejem-plo: p=0,009). Las poblaciones o muestras menores a 50no se recomienda el uso de porcentajes sino fracciones(20/50).

• Las figuras (gráficos o imágenes), deben contener títuloclaro y descriptivo en pie de figura. Las microfotografíasdeberán indicar también el aumento y el método de mon-taje o coloración.

• Las tablas deben contener título claro y completo antes dela tabla, así como, en pie de tabla, las aclaraciones de si-glas y acrónimos en. Debe tener solo tres rayas horizonta-les, sin rayas verticales, deben estar en formato editable:txt, xls, según modelo adjunto; no se aceptarán imágenes.

Tabla 2: Comparación de medias de los tres constructosde las competencias gerenciales de los Jefes de estable-cimiento del primer nivel de atención de la GERESA Lam-bayeque. Junio 2015.

CONSIDERACIONES ÉTICAS

1. Criterios de autoría

La REM se adhiere a las recomendaciones de la ComitéInternacional de Editores de Revistas Biomédicas (ICM-JE): El autor debe cumplir las siguientes cuatro criterios:

• Contribución sustancial a la concepción o diseño delartículo o a la adquisición, análisis o interpretación de losdatos.

• Participación en el diseño del trabajo de investigación oen la revisión crítica de su contenido intelectual.

• Aprobación de la versión final del manuscrito.

FactorGrado de desarrollo

Importancia Diferencia

Media DS* Media DS

Conocimiento 3,6 0,5 4,3 0,2 0,7

Habilidad 3,8 0,2 4,5 0,2 0,7

Actitudes 3,9 0,2 4,5 0,1 0,6

(*) Desviación estándar


48

• Disponer de la capacidad para responder de todos los aspec-tos del artículo de cara a asegurar la exactitud o integridad delartículo.

• del trabajo se investiguen y resuelvan adecuadamente.

La búsqueda de financiación, la recolección de datos, o la supervi-sión general del grupo de investigación no justifican por sí solos laautoría. Los colaboradores que no cumplen los criterios de autoríadeberán aparecer en la sección de Agradecimientos.

2. Ética en la publicación

• La REM se acoge a las recomendaciones del Comité de Ética enPublicación (Commite on Publication Ethics) (www.publicatione-thics.com).

• Las faltas éticas más frecuentes en publicación son: plagio, in-tento de publicación duplicada o redundante, autoría honoraria oficticia y fabricación o falsificación de datos.

• En el caso que la REM detectara alguna falta contra la ética enla publicación tomará las medidas correctivas, que puede ser: re-chazo o retracción del artículo, prohibición de la publicación deartículos futuros en la REM y comunicación a la institución filial yotras revistas científicas.

PROCESO EDITORIAL

Todo artículo que se recibe en la Revista Experiencia en Medicina pasará por las siguientes etapas:

1. Evaluación inicial del comité editor

Los artículos serán presentados y puestos a consideración delComité Editor que concluirá si el artículo es aceptado, pasándoloa un proceso de revisión por pares, de lo contrario será devueltoal autor.

2. Revisión por pares

La revisión por pares dispuesta por el Comité Editor busca garan-tizar la calidad de los artículos que se publican. Los artículos deinvestigación son evaluados por dos o más revisores nacionaleso extranjeros quienes son seleccionados de acuerdo con su ex-perticia en el tema, comprobada a través de sus publicaciones ynivel académico. Asimismo, se cuenta con el apoyo de revisoresexpertos en estadística y epidemiología y según el tema aspec-tos éticos. En todos los casos, la participación de los revisores esanónima y ad honorem.

La calificación fundamentada de los revisores puede concluir que: a) se recomienda la publicación sin modificaciones; b) publicablecon observaciones menores, que son recomendaciones para lamejora del artículo; c) con observaciones mayores, cuya respues-ta es fundamental antes de aceptar la publicación del artículo; d)recomendando no publicar el artículo.

3. Respuesta a observaciones

El autor debe enviar, vía OJS, el artículo corregido y con controlde cambios (o resaltado en rojo el texto modificado). Asimismo, enun documento aparte enviar la respuesta a cada una de las ob-servaciones. El comité editor podrá volver a enviar el artículo co-rregido a un revisor antes de considerar su publicación. El tiempopromedio del proceso editorial, que incluye desde la recepción delartículo hasta la decisión final del Comité Editor, varía entre uno ados meses, dependiendo de la celeridad de nuestros revisores yla respuesta de los autores.

Instrucciones para los AutoresREV EXP MED 2019; 5(3).

4. Prueba de imprenta.

Los artículos aprobados pasarán al proceso final deedición, donde se pueden realizar modificaciones, re-ducciones o ampliaciones del texto o de las tablas yfiguras, que serán presentadas a los autores para suaprobación final. La publicación de la Revista Expe-riencia en Medicina es fundamentalmente en sistemainformático Open Journal System (OJS), sin embargotambién se dispone de versión impresa de la cual elautor tendrá derecho a dos ejemplares.

Documents

INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS EN LA